LA L UN A DE MeeDURANTE LOS MESES SIGUIENTES ESTUVE VISITANDO REGU- LARMENTE A Mi PADRE PARA OIR 5U HISTORIA. ESTAN 6 PASTILLAS PARA EL CORAZON. Y UNAS 25 0 30 VITAMINAS. “8 EL MODO EN QUE LLAMO A LO3y MEDICAMENTOS RECETADOS, LO ESTUDIO EN MIS REVISTAS DE SALUD... SQUIERES QUE LEAS ALGUNA?, EN Mi CONDICION. TENGO QUE LUCHO PARA SALVARME. LOS MEDICOS SOLO ME DAN “COMIDA BASURA”... HH ELLA ALGUN NOvIO ANTES DE CONOCERTE? ESTABA... UN COMUNISTA! ’ eespecro A MAMA. iHABIA TENIDO Come Ut | — PSI? act Ai il iINCLUSO TRAS LA BODA. ANJA SIEMPRE POR SUPUESTO. YO NO SABIA QUE CORRIA A VERLO CUANDO IESTABA UN COMUNISTA. D EL TIPO VENIA SIEMPRE ME MANTUVE A SOSNOWIEC. IALEJADO DE LOS COMUNISTAS, oe eri ALE poco verpués.pe — F=)hy eit <7” cu. VUADEK! iACABAN DE = CASARNOS. VOLT A CASA he BS ARRESTAR A LA COSTURERA DE Teas UN vide DE AN PA] [A ABAJO DE TU CASA... J Ftd 3 NEGOCIOS.. ; Sis | doeaien : : Le rf SILENCIO5O. MIRA QUE BONITOS SON LOS JARDINES. ANJA, | \GA GENTE DE TODO EL MUNDO CON “WS LA WABITACION PARECE DE HOTEL DE LUJO. MIRA QUE VISTAS, UNAS ENFERMERAS | VISITABAN A ANJA Ni TcPEICADA MARANA. A=) OS re (em HESS q APREND/ MUCHO et SOBRE Estas EN- VB 10 = came Ee aA [] FERMEDADES, Asi ave conreiBuia ae Up as: |, ( MIRA. HOY WEMOS RECIBIDO! ? UNA CARTA DE CASA. CON UNA FOTO DE DOLENCIAS DIVERSAS. HASTA TENIA TIENDAS.., Y UN TEATRO... ERA REALMENTE BONITO... Y CADA POCOS DIAS. YO WABLABA CON EL GRAN ESPECIALISTA EN LA CLINICA, SOS E5 UN CHICO GUAPO... COMO 5U PADRE, INO?tTE WE CONTADO ALGUNA VEZ LA TRAGEDIA DE LA ALMOHADA QUE PERDIO MI FAMILIA AL PRINCIPIO DE LA GUERRA DEL 147 YO TENA SIETE AROS... VIVIAMOs MUY CERCA DE LA FRONTERA... POR LA NOCHE. (BAMOs TM AL TEATRO O A BAAR B VW Wie ‘ALGUIEN NOS ALCANZO Y NOS CONTS ]QUE 5 NOS WABIA CAIDO UNA ALMOHADA UNOS KILGMETROS ATRAS. UN TIPO QUE IBA HACIA AMSTOW LA WABIA RECOGIDO. LE CONTABA CHISTES Y ANECDOTAS PARA MAN- TENERLA OCUPADA... | ...A5i QUE METIMOS PUDIMOS EN UN CARRO DE CUATRO CABALLOS Y FUIMOS HACIA LA CASA DE mis ABUELOS EN RADOMSKO.., iWMWAGINATE! MI PADRE NUNCA ANTES MABIA MONTADO A CABALLO... PERO DESENGANCHO UNO DEL CARRO Y CABALGS HACIA AMSTOW... ESTUVIMOS ESPERA QUE TE ESPERARE... MAMA EMPEZO A LLORAR... “7 IE E WA CAIDO ¥ SE HA MATADO!”, ELLA LE HABIA DICHO... “DEJA QUE SE PIERDA LA |ALMOMADA Y TODOS NUESTROS PROBLEMAS CON ELLA!” ERA UN CABALLO MUESIDO Y NO TENIA SILLA DE MONTAR... FINALMENTE. BIEN ENTRADA LA NOCHE. PAPA REGRESS CON LA ALMOHADA DEBAUO DE 5U TUCHUS ENSANGRENTADO.. DURANTE EL RESTO DE LA GUERRA! TE QUIERO. VLADEK, Y se _RE(A TANTO Y ERA TAN. TAN FELIZ JQUE SE ME ACERCABA TODO EL RATO Y ME BESABA DE LO FELIZ QUE 5E SENTIA. 37E. VLADEK... NO QUERIA QUE TE PREOCUPARAS MIENTRAS ESTABAIS EN EL SANATORIO. PERO... ee NOS QUEDAMOS TRES MESES. Y CUANDO REGRESAMOS. ANJA ESTABA TOTALMENTE CAMBIADA, yi eA = aS AGARRATE... iWAN ROBADO EN LA FABRICA DE BIELSKO! an aa’ oe a \ } aS SUCEDIS EL MES PASADO. IQUIERA TUVE TIEMPO SE LO LLEVARON TODO. C SGURARLA ANTES DE IRNOS. A NI 51 ASE BUENO. POR LO MENOS PUEDO AYUDARTE A REORGANIZARLA_ f yA ge 5 31E WABIAN SAQUEADO COMO PARTE. ‘DE ALGUN TIPO DE ACTIVIDAD ANTISEMITA? .=(0MO CUANDO NOS ROBARON AQUI EN REGO PARK EL ARO PASADO. NO CREO QUE SE TRATABA ‘DE E50, ESTUVO 56L0 UN ROBO... BIEN... EN BIELSKO. Mi SUEGRO NOS AYUDS A ESTABLECERNOS DE NUEVO. RY >.f2 uiEN UN PAR DE MESES, Nos RECUPERAMOs ECONSMICAMENTE. MUY BIEN INCLUSO: UNA FABRICA FUNCIONANDO. UN APARTAMENTO DE DOs DORMITORIOS UNA INSTITUTRIZ POLACA ¥ HASTA_UNA CRIADA, Wf ...TODOS GRITABAN “iFUERA LOs JuDiOs! FUERA LOS JUDIOS!”...WA HABIDO INCLUSO WA HABIDO OTRO 100 ME 'TUMULTO EN LA CIUDAD, DOs MUERTOS. iY LA POLICIA MIRANDO! SRA. SPIEGELMAN. COMO PUEDE DECIR E507 iLES CONSIDERO A USTEDES COMO fl FUERAN DE MI PROPIA FAMILIAL J PERDSNAME. JANINA, Nee ieee wave hae beh Pee ye tl r 3 7 quizd pesieramos % si tas cosas se YW ( iv Por qué VENTONCES CREIAMOS QUE 1RNO3. COMO YA HAN | PONEN MUY MAL. DEBERIA WITLER SOLO QUERIA LAS HECHO OTROS, NOS VOLVEREMOS SOSNOWIEC SER “ZoNAs DE POLONIA COMO mds SEGURO QUE BIELSKO? ra A C4 ws By i) VA ALE aR. N. del T.: Los territorios cedidos por Alemania a Polonia en 1918 son Danzig-Prusia occidental y la region del Warthe. En octubre de 1939, tras la invasion de Polonia, Alemania se anexiona dichos territorios. Para una situacion del mapa polaco tras la invasion, ver pag. 62.ONTINUAMO NDO FELICEs DURANTE Pe ALGO MAS DE UN ARO. HASTA EL 24 DE benttg IAGOsTO DE 1939. — UNA CARTA... if z iDEL GOBIERNO! G EH . C7 | 7. | E5 POR MIs OJOS. CUANDO TUVE LA HEMORRAGIA Y EL GLAUCOMA EN EL OO IZQUIERDO. ME TUVIERON QUE QUITARLO. Y YA NO VEO MUY BIEN, Ox iTE WE WABLADO DEL SUPERESPECIALISTA Y AW NGO QUE ME IBA A OPERAR? ORA TE! ea EN Mi 0JO yy" : “an =z 7¥ Asi MI OJO 5E PUSO A SANGRAR Y TUVE QUE PONERME A BUSCAR POR MEDICO EN OTRO HOSPITAL, WIZO UN BUEN TRABAJO. iNO? UNA VEZ UN MéDICO JOVEN ME VISITS ALLA EN EL HOSPITAL... «PERO TIENE CATARATAS EN EL DERECHO” NO SABIA QUE EL IZQUIERDO ESTA DE CRISTAL. (ALLL OTRO ESPECIALETA ME OPERS SOBRE LA MARCHA! ‘DE NO SER ASI. PODRIA WABER MUERTO. ESTUDIS Mis OJOS CON UNA LUZ DURANTE UN BUEN RATO ¥ DWO: 7158, SPIEGELMAN. $0 QUO IZQUIERDO ESTA PERFECTO!... Y YO NO LE DWE NADA. UIE PONERLO EN UN APURO. Lo MABIAS CONTADO, LA MANO DORMIDA DE TOMAR NOTA DE TODO ESTO.