Strana 1

by Laszlo HERPAI FIVB RGC member

Corrected and presented by

UPUTSTVO
za

popu ja a je
popunjavanje
zapisnika
G-din Songsak CHAREONPONG
FIVB / ACV Sudijska komisija
FIVB Instru
Instrukktor
 Strana 2

SADRAJ:
S J
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

1. Pre utakmice
2. Posle reba
3. Poetak utakmice
4. Z
Zamena
5. Time out
6. Neosnovani zahtev
7. Sankcije
8. Krajj seta
9. Peti set
10.. Kraj utakmice
10
 Strana 3

1. PRE UTAKMICE 1
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

P
Popuniti
iti sledea
l d redove
d ili polja
lj ozna
znaen
ene
e 15:

WORLD JUNIOR MENS CHAMPIONSHIP

4 5
X X I T A B R A

4 2 3 5

1 : Naziv takmienja
2 : Kategorija staviti X u polje karegorije utakmice
3 : Broj utakmice
4 : Division staviti X u odgovarajue polje
5 : Team upisati skraenice ekipa po programu takmienja
Napomena Ostaviti prazne krugove A ili B ispred ili iza skraenica ekipa
 Strana 4

1. PRE UTAKMICE 1 (nastavak

nastavak))
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

popunjavati
j ti d
dalje
lj redom
d 6 10 :

6 7 10 6 8 9

WORLD JUNIOR MENS CHAMPIONSHIP

B A N G KO K THA 01 0 1 0 9 2 1: 0 0
N I M I B U T FINAL 4 5
X I T A B R A
X

6 : City i Country code upisati ime grada i skraenicu zemlje

u kojoj se odigrava utakmica
7 : Hall upisati naziv hale/dvorane
8 : Date upisati dan/mesec/godinu
9 : Time upisati vreme poetka utakmice predvienog po programu
10 : Pool/Phase upisati fazu takmienja
 Strana 5

1. PRE UTAMICE 2
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

popuniti
iti slede
sledee
l d e redove
d ili polja
lj oznaene
sa 11 12 :
11 12

I T A BRA 11--12 : Skraenice ekipa-po programu takmi.

11
2 xxx 1 xxx
: Prezimena igraa (po rastuem redosledu)
3 xxx 2 xxx
4 xxx 3 xxx : Broj kapitena mora da se zaokrui
5 xxx 4 xxx
6
7
xxx
xxx
5
6
xxx
xxx
: Broj/brojeve i ime/na Libera u polja
8 xxx 7 xxx za Libero igrae (LIBERO PLAYERS)
9 xxx 8 xxx
10 xxx 9 xxx
Napomena: u prvi red se mora upisati
11 xxx 10 xxx aktivni Libero (L1)
12 xxx 11 xxx : C - Trener
: AC Pomonik trenera
1 xxx 12 xxx : T Terapeut maser - statistiar

xxx xxx : M Lekar

xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx : Ostaviti prazne krugove A ili B

Captain A Captain B. : Posle rebanja kapiteni i treneri

Coach A . Coach B. moraju da potpiu
 Strana 6

1. PRE UTAKMICE 3
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

14 15

13
I T A BRA

Songsak
S k Chareonpong
Ch THA
Kim Kun Tae KOR
Wittaya Theenanon THA
Chuchai Takachot THA
Supot Ch. Suchin T.
Pallop S. Chatchavan U.

13 : Prezimena sudija (I,II), zapisniara, asistenta zapisniara sa

skraenico
k i zemlje lj
- Prezimena linijskih sudija
14--15 : Upisati skraenice ekipa A i B u zaglavlje RESULTS
14
(na osnovu rezultata reba)
 Strana 7

2.POSLE REBA
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

P l reba
Posle b zapisniar
i i mormora
a da
d ddobije
bij iinformacije
f ij od
d prvog sud
sudi
dije
j .
je.
WORLD JUNIOR MENS CHAMPIONSHIP

B A N G KO K THA 01 0 1 0 9 2 1 0 0
N I M I B U T FINAL 4 5
A I T A B R A B
X X
A I T A B R A B

2 xxx 1 xxx
3 xxx 2 xxx Polje ekipe A ili B
4 xxx 3 xxx
5 xxx
6 xxx
4 xxx
5 xxx (polje A je sa leve strane zapisniara)
7 xxx 6 xxx
8 xxx 7 xxx
9 xxx 8 xxx
10 xxx
11 xxx
9 xxx
10 xxx koja ekipa je osvojila pravo na prvi servis
12 xxx 11 xxx

Upisati slova A ili B u odgovarajue kruie

1 xxx 12 xxx
(
(na osnovu reba)
b )
xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx Primedba : mogue je da prvoimenovana ekipa iz
Captain A Captain B. programa bude ekipa B i pone utakmicu
Coach A . Coach B. na polju sa leve strane zapisniara
 Strana 8

3. POETAK UTAKMICE 1
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Ekipi A ITA upisati X u S ekipa koja servira

Ekipi B BRA upisati X u R ekipa koja prima servis

I T A
x
x B R A

predlog da bi se izbegla greka i olakao posao, moemo na isti

predlog
nain
i popuniti
iti i odgovarajua
d j poljalj 2.
2 . i 3.
3 seta,
t zadravajui
d j i
ekipu koja servira na istoj strani
 Strana 9

3. POETAK UTAKMICE 2
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Upiite broje
brojeveve igraa poetne postave u red STARTING PLAYERS
ispod I-VI
VI,, pratei listi
listie
e za postavu
postavu.
Pozicija I je zadnji desni igra.

I T A
x
x B R A

10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7

Ekipa A.
A ITA Ekipa B.
B BRA
5 4 12 1 6 3
Listii poetnih
postava::
postava 8 6 10 9 7 4
 Strana 10

3. POETAK UTAKMIC
UTAKMICEE3
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

1 : Upisati 3 na broj 1 u kvadratiu igraa u poziciji I ekipe koja

servira (u naem primeru A) , oznaavajui ekipu koja servira.

2 : Upisati X u kvadrati igraa koji se nalazi u poziciji I ekipe koja

prima servis (u naem primeru ekipe B), oznaavajui da taj
i
igra
nee
servirati
i ti u ovojj rotaciji.
t iji
3 : Set 1 upisati stvarno vreme poetka utakmice u kvadrati START
time
time. 3
21 00 I T A
x
x B R A

10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7

3 x

1 2
3
1 X1
 Strana 11

3. POETAK UTAKMIC
UTAKMICEE4
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

1 : Precrtavati osvojene poene u koloni POINTS odgovarajue ekipe.

ekipe
2 : Kada ekipa koja je servirala izgubi servis, upisati broj poena koji
je ekipa imala u momentu promene servisa u red SERVICE
ROUND ispod broja igraa koji je servirao.
3 : precrtati
t ti osvojeni
j i poen ekipe
ki koja
k j je
j primala
i l servis i ti 3
i i upisati
preko broja 1 u kvadrati igraa u poziciji II (koji e servirati).
21 00 I T A
x
x B R A
/ /

10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7

13 x 3

/
1
2 1
1
3 1 3 /
1
2 2
 Strana 12

4. ZAMENA IGRAA 1
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

PRIMER 1 : Upisati broj igraa zamene u

Ekipa ITA igra kvadrati ispod broja igraa koji
br 12 bie zamenjen
br. naputa
t tteren i rezultat
lt t obe
b ekipe
ki u
igraem br.7, trenutku zamene prv prvii broj je rezultat
kod rezultata 7 : 10. ekipe
p kojaj jje zatra
zatraila
ila zamenu
zamenu). )).

21 00 I T A
x
x B R A
/ /
/ /
/ /
10 12 4 5 8 6 /
/ 4 3 6 1 9 7 /
/
7 /
/
/
/
/
7 10 /
/

13 53 73 x 43 83 3
 Strana 13

4. ZAMENA IGRAA 2
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Ako se igra
g poetne p
p postave vrati u
PRIMER 2 : teren, upisati rezultate
rezultate obe ekipe u
Igra ekipe ITA trenutku zamene u kvadrati ispod
b 12 vraa
br.12 se u tteren, prethodne
th d zamene i zaokruiti
k iti broj
b j
kod rezultata 8 : 14. igraa koji naputa teren.

21 00 I T A
x
x B R A
/ / /
/ / /
/ /
10 12 4 5 8 6 /
/
4 3 6 1 9 7 /
/
7 /
/
/
/
7 10 / /
/
8 14 /
/
13 53 73 83 x 43 83 3
10 3 /

Napomena ako se igra poetne postave vratio u teren i povredio,

Napomena
on/ona e biti ZAMENJEN/A IZUZETNOM ZAMENOM, to mora
biti upisano u rubrici REMARKS (ekipa, igra, set i rezultat)
 Strana 14

5. TIME OUT
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Pppisati rezultat u trenutku zahtevanog

g time
time--out
outaa u kvadrati ispod
p
kolone POINTS ((ispod
ispod slova T)
T)

21 00 I T A
x
x B R A
/ / /
/ / /
/ /
10 12 4 5 8 6 /
/ 4 3 6 1 9 7 /
/
7 /
/
/
/
7 10 / /
/
8 14 /
/
13 53 73 83 x 43 83 3
10 3 /

8 14

AKO EKIPA A ITA zahteva time-out, upisati 8 : 14

AKO EKIPA B BRA zahteva time-

time-out
out,, upisati 14 : 8
 Strana 15

6. NEOSNOVANI ZAHTEV
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Ako neka od ekipa naini prvi X

neosnovani zahtev (IMPROPER REQUEST)
upisati X u odgovarajui
odgovarajui krui ekipe A ili B

Primedba: saekajte da vam drugi sudija

Primedba:
odobri upisivanje neosnovanog zahteva!
zahteva!

21 00 I T A
x
x B R A
/ / /
/ / /
/ /
10 12 4 5 8 6 /
/ 4 3 6 1 9 7 /
/
7 /
/
/
/
7 10 / /
/
8 14 /
/
13 53 73 83 x 43 83 10
3 3 /

8 14
 Strana 16

7. SANKCIJE
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Upisivanje sankcija: X

Upisati situaciju u odgovarajuu kolonu.

kolonu.
5 A 1 8 13
D B 1 15 8
PRIMER
PRIMER:
Igra br. 5 ekipe A sankcionisan Kazneni
utim kartonom (Penalty) u 1.
1 setu poeni
kod rezultata 8:14 moraju
Ekipa B dobija opomenu (Warning) biti
precrtani i
za odugovlaenje
d l j igre
i u 1.
1 setu kod
k d
zaokrueni
rezultata 15:8
21 00 I T A
x
x B R A
/ / /
/ / /
/ /
10 12 4 5 8 6 /
/ 4 3 6 1 9 7 /
/
7 /
/
/
/
7 10 / /
/
8 14 /
/
13 53 73 83 x 43 83 10
3 3 /

8 14
 Strana 17

8. KRAJ SETA
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Upisati tano vreme zavetka seta u kvadrati END time.

21 00 I T A
x 21 20
x B R A
/ / / / /
/ / / / /
/ / / /
10 12 4 5 8 6 /
/
/
/ 4 3 6 1 9 7 /
/
/
/
7 /
/
/
/
/
/
/
/
7 10 /
/
/
/
/ /
/ /
8 14 / / / /
/ / / /
13 53 73 83
3
12
3
18 / / x 43 83 3
10 3
16 21
3 / /
3 3 3 3 3
22 24 23 24 26
8 14 16 11
12 20 24 23

Ponititi poene koje ekipe nisu osvojile u kolonama POINTS i

zaokruiti poslednje poene svake ekipe u odeljku SERVIS ROUNDS
 Strana 18

9. PETI SET 1
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Posle reba zapisniar

p prikuplja
p p j sledee informacije:
informacije
j :
a) Strane ekipa.
ekipa.
b) Ekipu koja izvodi prvi servis u 5. setu.
setu
Napomena u ovom primeru
Napomena
Ekipa A (ITA) servira i poinje sa desne strane.
strane
Ekipa B (BRA) prima servis i poinje sa leve strane.
Prepisati postavu ekipe sa leve strane u krajnju desnu stranu,
stranu,
vodei rauna da bude ista kao na levoj strani.
strani.
X
22 48
BRA B X A ITA B

4 3 6 1 9 7 10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7

x 3
 Strana 19

9. PETI SET 2
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Kada neka od ekipa

p osvoji
j 8. p
poen:
- Upisati broj osvojenih poena ekipe koja je poela sa leve
strane u kvadrati POINTS AT CHANGE na desnojj strani i
precrtati te poene usprav
uspravnom crtom.
crtom.
22 48 X
B R A BX A ITA 23 00 B 5
/ / / /
/ / / /
/ / /
/ /
4 3 6 1 9 7 / 10 12 4 5 8 6 /
/ / 4 3 6 1 9 7
/ 7 /
/ 5 /
/
9 7 / 9 12 /
/ /
9 8 / 13 14 /

x 43 53 33 63 93 12
3 143 15 83 123 133
12 9 8 11
12 12 8 12

- Posle zamene polja poeni koje osvoji ekipa sa desne strane

precrtavaju se samo na desnoj strani u koloni POINTS
- Nastaviti tako do kraja 5. seta
- Upisati vreme zavretka utakmice
-Napomena
N
Napomena: : ako
k su ekipe
ki napravile
il punu rotaciju,
t ij redosled
d l d serviranja
i j ekipe
ki sa leve
l
strane bie u istom redu kao kod protivnike ekipe
 Strana 20

10.. KRAJ UTAKMICE 1

10
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Upisati u odeljku RESULTS sledee podatke obe ekipe:

T : Time-
Ti
Time -out
oute
te ekipa
ki u svakom
k setu.
t
I T A B R A

S : Zamene igraa ekipa u svakom setu.

setu.
2 2 0 24 24 26 1 0 2
2 2 0 24 26 26 1 2 2
- Uraunati i eventualne izuzetne zamene ako 2 3 1 25 21 21 0 1 2
su izvrene

2 6 1 25 25 23 0 4 2
2 2 1 15 12 13 0 2 2
P :Osvojene poene ekipa u svakom setu.
setu.

W : Ekipu koja je pobedila u svakom

setu
t (1 za osvojen,
j 0 za izgubljen
i
izgub
bljen
blj
lj set
set)
t).
SET (Duration) : Trajanje svakog seta u minuti
minutima.

NAPOMENA: ne ostavljati prazne kvadratie u odigranim setovima.

 Strana 21

10.. KRAJ UTAKMICE 2

10
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Sabrati sve podatke i upisati zbir u

poslednji red I T A B R A

Upisati vreme poetka, vreme 24

2 2 0 24 26 1 0 2
zavretka i ukupno
p trajanje
j j utakmice. 26
2 2 0 24 26 1 2 2
2 3 1 25 21 21 0 1 2
2 6 1 25 25 23 0 4 2
U i ti skraenicu
Upisati k i pobednika
pobednika.
b d ik . 2 2 1 15 12 13 0 2 2
10 15 3 113 108 109 2 9 10

21 00 23 00 2 00
Iza broja 3: Upisati koliko setova je I T A 2
izgubila pobednika ekipa.
 Strana 22

10.. KRAJ UTAKMICE 3

10
by Laszlo HERPAI FIVB RGC member
Corrected and presented by

Kompletno popunjen zapisnik moraju porpisati:

porpisati:
Pomonik zapisniara (ako postoji na utakmici)
Zapisniar
Kapitenii obe ekipe
Kapiten
Drugi sudij
Drugi sudijaa
Prvoii sudij
Prvo sudijaa

Songsak
g Chareonpong
p g THA Songsak
g Chareonpong
p g
Kim Kun Tae KOR KimKunTae
Wittaya Theenanon THA Wittaya Theenanon
Chuchai Takachot THA Chuchai Takachot
S
Supott Ch.
Ch S hi T.
Suchin T
Pallop S. Chatchavan U.
CaptainA. Captain B .

U sluaju zvaninog protesta, on mora biti izdiktiran ili upisan

od odgovarajueg kapitena ekipe u rubrici REMARKS (Primedbe).
 Strana 23

by Laszlo HERPAI FIVB RGC member

Corrected and presented by

Preveo i priredio: Dejan Vukovi,

Vukovi savezni sudija,
sudija
predsednik SO Branievskog okruga