Ac ay, oynamaz oul.

Ac douz dardan kmaz.

Ac lin dni yiyr; tox azna glni diyr.
Ac eiy, lt dar qaar.
Ac eiy; lt iri qaar.
Ac snr; aq grinr.
Ac gzmkdns; tok lmk yaxcdr(yedir).
Ac gz (gz ac) yiyr, zd doysa, gz doymaz.
Ac itin gtn; tox it yalar.
Ac n edmz, tox n demz.
Ac oldun obana qoul; yorudun karvana.
Ac quduran olar; tox oynaan.
Ac qurdlar, az aza yatarlar.
Ac, acnan yatar; dilni doar.
Ac, qlnc apar.
Aca qazan asma; yn odun yaxma, o yiyr sar; bu
qzar vurar.
Aca yaxnlama, toxu dindirm, biri yiyr, biri sar.
Aarn gc, qfl basar.
Acgz, yalan toruna dr.
Ac iltm; toxu dprtm.
Acd, utma; irindi, atma !
Acan yatm; acyan yok.
Alan solar; alayan glr.
Acn evind, n od olar n d ocaq.
Acn iman olmaz; toxun aman.
Acn iman olmaz; toxun guman.
Acndan gn orta durur; bularn ya il burur.
Acndrsan arsz, acqdrsan hrsz(oru) olur.
Acql bada; al olmaz.
Aclq n etdirmz, toxluq n dedirtmz.
Aclq, adama oyun yrdr.
Aclq; adama oyun yrdr.
Ad var adam bzir; adamda var ad bzir.
Adam axtayrsz, yox sizi.
Adam olmaq asta- asta; heyvan olmaq bir anda.
Adam otaran ox olar.
Adam var 'r' dyiir; adamda var 'l' dyiir.
Adamd adam; olmasa puluda, heyvand heyvan; atlas olsa
uluda.
Adam badan tan, aac yadan.
Adam qeyrt; dyirman su ildr.
Adam sznd tut; heyvan burnundan.
Adamn zn yok, szn bax.
Adamn vay\ mollann pay.
''Adm'' bir dny satm sggiz qat uma(cnnti) \
billah nyimi cnntin canm smnisi gr.
Adt qanun deyil; qanun kimi zorludur.
Ad baqa; dad baqa.
Ad yava olur qurdun hamdan, ba ksn tlklr var.
Adn ndir ? Drvi; pulil olur hr i; pulun var giri; pulun
yok sr.
Adn nkr; durma bekar.
Adn eit, grm zn.
A dediyin alqdr\ qarada dedin qarqdr.
A saqqal szn, axra saxlar.
Aa toxdur; nkr bir rk yoxdur.
Aac ksildi dd yer; dost oldu baltaynan r.
Aac tutan aac vurandan artq.
Aac tutan aac vurandan artqd.
Aac, kkndn su ir.
Aac ortasndan tutan, iki badan vurar.
Aac qut yiyr\ insan dd.
Aacn bar, iyidin yar.
Aacn kk yerddir, adamn gz yerddir.
Aacn qurdu, z dibinddir.
Aalar sz baxmr, qaalar sz baarmr.
Aaran ba, alayan gz, gizlnilmz.
Aadan budaxdan, birid gldi bucaxdan.
Aas qul olann; qulu quduran olur.
Adan sauq\ qhbdn bauq glmz.
Al aldan stn, sz szdn tgn olur.
Al olur yaradan, snr olur ondan ayran.
Al n yol birdir.
Al ulusdan xar; drman kol-kos dan xar.
Ala paxllq olmaz.
Aldan artq, var olmaz, aldan yaxn dost olmaz.
Aldan yavan, cibdn yal.
Al evd qoyub gedrik; axman. Qulluuna yetrik.
Al olan rinmz; gc olan srnmz.
Al qsann; dili uzun.
All ''bizi'' tapnca; dli bacdan dr.
All iin baxar; dli diin.
All olub drd kinc; dli ol, drdivi ksinlr.
All yrnr\ axmax yrdr.
Allynan da da\ axmaqla yem a.
Alsz ban, ya gzls, ya koru(n dyir).
An kd, baln k.
Ar basar, yeyni qalxar.
Ar da, batman dyr.
Ar da yel qoparmaz, sel aparmaz.
Ar gedn yol alar, yeyin gedn yolda qalar.
Ar qazan, gec qaynar.
Arlk qzl qala\ yngllk baa bla.
Az bzyi szdr\ z bzyi, gzdr.
Az yalanar, mala baxsan, knl dinclr, pul qazansan.
Az yandran a; qaq tanyar.
Azdan kan sz\ yanlmaz.
Alar gzdn, saxta szdn; zn gzl.
Alaya - alaya arx qazsan; gl - gl su irsn.
Aln il gr\ rkl eit.
Alva bir al qat\ dman gzdn qoyma.
Alva glmynin, nndn kem.
Arsz ba; mzarda olur.
Az an maln\ gz ak yiyr.
Az yalanan; dili balanan.
Azn a\ ''dii'' olsa qa.
Azn dolu qan olsada; dman yannda tprm.
Al geyn, alnr oul.
Al utanma\ ver qorxma.
Ala ayaxdan yx; byg badan.
Alak xalqn as byk olur.
Alaq yerd yatma; sel alar, uca yerd yatma; yel alar.
Alcya alt azd; vericiy bed ok.
Alb vermk; gr qaydas, gedib glmk; eli qaydas.
Alimin elmindn yalannn dilindn yaparlar.
Alimin szndn de\ iyidin zndn.
Alnda yazlm, l il pozulmam.
Allah bilir, qul sezir(grr).
Allah ona qymasn, tanrs var saxlasn.
Allah sni iki qaql, min klkl elsin.
Alma dalda durunca, hr krks dan atar.
Alma, dibindn uzaa dmz.
Alma; knl sevni, algiln el sevni.
Alqaan su, dniz atmam(ox oyan buyana qaan su
gor ba gor olar)
Altn bal qadndan; paxr bal rkk yey.
Anadan domaq; lmk ndr.
Anam el ox bilirki, kndni xrda gtrr; atam el ox
bilirki, ikisin birdn gtrr.
Anann a\ tndirin ba.
Anbar san, ac qalmaz.
Anya yaxn, qzdan qox\ meiy yaxn, qurddan qox.
Anlalya sivri sink saz glir, anlasza; zrna - dvl az
glir.
Anlamazla yeyib - iiplr; danmayblar.
Anqran ek; z tayn tapar.
Arada yeyir; qrada gzir.
Arann da var olsun\ qarlda olar, qarszda\ iyidin ba sa
olsun\ varlda olar, varszda.
Ardnca qoun qoun uaqlar\ hvalna kim glr kim alar.
Ardan ar, gndn duru.
Ar ata, qamda ar glir.
Arnn ana(zhrin, arsna) dzb, baln sz.
Arq ata, qam dman, yrtq dama, damc dman.
Arpa pir; iiniz dr.
Arpa yeyn, ipk geyn.
Artq a; qabnda dursun, artq sz; iind dursun.
Artq mal, gz xarmaz.
Artq tamah da yarar; da qaydb ba yarar.
Arva geddi paltar almaa; kii gedir ona baxmaa.
Arvad bir eydi : alanda peman, almyanda.
Arvad bouna yalanlamasa; dz danan xar.
Arvad hman uaqd yalnz bir az byk.
Arvad il at; iyidin bxtin qalb.
Arvad mal alaq qapd; bir girnd dyr, bir kanda.
Arvad mal; sap mandal.
Arvad ndir : yersiz ikaytlnn; bil bil yalan deyn;
gr gr alayan, gizlind gln.
Arvad z ixtiyarna olsa; ill a kei qrxar.
Arvad var qadan alar\ ocaqva kmr qalar.
Arvad srda edn; dllal aramaz.
Arvadn azn, kiinin qolun gd(saxla, gzdd).
Arvadn koru\ rin kar.
Arvadn mdarda yok; hkmd yok.
Arvadnan at, kiinin bxdin bax.
Arxadan gln dman, z glinc dostlaar.
Arxadan ksr\ ty yamar.
Arxadr yurdumuza; eq olsun ordumuza.
Arxlar axar, aylar olar.
Arzu varyd bucaa, srnd dd qucaa.
A, hamdan ba.
Asdar zndn baha.
A piirn yadr, glinin z adr.
An sazn al, glinin nazn al.
An sz qurtulanda, yaram yaram arar.
Aslmam qazanda, ovlanmam dovandan orba pimz.
An az-oxun qazan bilmz, qab bilr. Yolun az-oxun r
bilmz, at bilr.
Aq glr sazil, glin glr nazil.
Aq oldur ki tapa tanrsn\ yox o ki tapduunu tanr sana.
Ar qeyrt, axr zillt.
Arb doymayan; yalamaq il n doyar.
Aq aladar, drd syldr.
Aq girdi baa; al kd qaa.
Aq yrtndi, qulak asn takln(kakln) ona.
Aqa - aqa; bir mndn baqa.
Aqn gz kor, qula kar(olur).
Astar bol olmaynca, z glmz.
At ayln; dv illigin dnr.
At bslnirkn; qz istnirkn.
At grnd axsar\ su grnd susar.
At gcn karvanda gr, mrd gcn meydanda.
At il arvad; iyidin bxdi.
At minnindi\ ev qonannd\ don geynindi.
At olmasa; yol olmaz, dil olmasa; el olmaz.
At lm\ it bayram.
At qaa - qaa, qu ua - ua yetir.
At qaa qaa, qu ua ua yetiir.
At qanl, igid canl grk.
At qaz gmdn, yol az yemidn.
At sirtii(srd), ok at, qlc al.
At srsn axtarar, qartal yuvasn.
At srsn, qartal yuvasn gdr.
At srsn; qartal yuvasn gdr.
At yemdn, yer kbrdn nr.
At, apa-apa, qu, ua-ua.
At, r altnda, r, qeyrt altnda.
At; apa - apa, qu; ua ua.
At; r altnda, r; qeyrt altnda.
Ata ana ac alma yes, olu-qzn dii qamr.
Ata babasn tanmyan xanlq iddikasi elr.
Ata dos kimi bax; dman kimi min.
Ata evind gy ana; r evind qaynana.
Ata gc\ adama al.
Ata knl; balada, bala knl; havada.
Ata min; haq dan. (hqq; at st dan)
Ata mindi, atasn\ atdan endi, atn tanmad. ( ata minr,
atasn danr\ atdan enir, atn danr).
Ata mindin, zv unutma. Atdan ddn, atv unutma.
Ata qabadan; it dal dan yana.
Ata yumaqlanar; oul budaklanar.
Atadan alt olunca; anadan iki ol.
Atalar sz bazarda satlmaz.
Atalar sz qurana girmz; yannda gedr.
Atalar sz, sz bzyi, saqqal qoysan, z bzyi.
Atalar sz; aln gz.
Atalar sz; sz bzyi, saqqal qoysan; z bzyi.
Atal sz; ala gz.
Atam il atan deyinc; zm il zn de.
Atan balas olma; adam balas ol.
Atda qarn\ itd burun.
Atdan d; addan yok.
Atdan db; yhrdn dmr.
Atdn vurar; tutduun qoparar.
At olmayan : arpa n gzr.
At; yoluyla tan, eli; dili il.
Atlan ok dadan qaytmaz.
Atlan ok dadan qaytmaz, elisiz el gurlayamaz.
Atlan ox daa dyr, eli szn xana deyr.
Atlan ox dadan qaytmaz; da il qaydar.
Atn gc yerii, mrdin rliyi ii(saylr, hesaba glir).
Atn sirrin gzndn\ mrdin sirrin szndn.
Atna acyan; yhrin arxalar.
Atsan, sz kar; tutusan gz kar.
Atla qadn tumarsz qalmaz.
Atl yayak savaa yaralandlar.
Atsan niana dyr oxun dorusu; bir mnzil yetmz
ykn yrisi.
Attan inib scdy qoy ban.
Axan arx; axmadan durmaz.
Axan suya dayanma; hr deyn inanma.
Axmaa yaxnlaan; all olmal, yamana yaxnlaan; yax
olmal.
Axman aas olunca; allnn, nkri ol.
Axman at; noxdasyla srnr.
Axmaq ba, ayaa da.
Axmaq badan; al kmaz, al ksada; mal xmaz.
Axmaq eli; iki xalq pozar.
Axmaq susanda; all grnr.
Axmaxla a imkdn; allya da da (allynan da da).
Axam dz, yarn gz(gr).
Axam qon ertn(tezdn) k.
Axamn srrn, dan bilir.
Axtar; axtaranv !
Axtaran tapar, youran yapar.
Axtaranda taplmaz, grkmzs(bo yerd) guruldar.
Ay douundan; r yeriindn bllnir.
Ay grnnc; ulduza minnt qalmaz.
Ay n alm salr, m n dibin
Ay n, gndn alr.
Ay qmin bir kr; el qmin min kr dn.
Ay var, ili gzlr; i var gn gzlmz.
Ay, rtkl qapanmaz.
Aya qssa; daya uzun.
Ayan yerd szr, xyaln gyd zr.
Ayan yk; badandr.
Ayan isti tut, ban srin, yemyin fikir ver, dnm
drin.
Ayak yaln ; qanqal qaln.
Ayaq - ayaq nrdivn xarlar.
Ayaq iilmk yok; bymk gdr.
Ayaq qab dar olunca; dnya baa dar glr.
Ayaq-ayaq, nrdivn xarlar.
Ayaqdaki bit; atdan drr.
Ayaqdan kan toz; aza girr.
Ayaqva da balak, bava dn glsin.
Ayaqla gln qona; atnan yola salarlar.
Ayaz gn unutma, gn ar qurutma.
Aydan ar, gndn duri.
Ay bilyin; insan ryin gvnir.
Ay il meymun\ bir birin uyun.
Ay kim grm : kor malla mmi.
Ay vurulmadan; drisi satlmaz.
Aydan qorxan, mey girmz.
Ayn on bei q, on bei qaranlq(d).
Aynn ac oynamaz.
Aynaya baxaraq yox; adama baxraq dzl.
Ayqr grmyn qsrak, qulunlamaz.
Ayran tapmaz ana; soxmalar soxar bana.
Ayran in qurtuldu; lik yalayan tutuldu.
Ayrann i; taxln bi.
Ayrlarsan elindn\ quvat gedr belindn.
Az ar, hasat lm istyim.
Az am; armaz bam.
Az getdi, uz getdi; iyn yarm yol getdi; dr, tp, dz getdi.
Az verib gzdirm; ok verib azdrma.
Az yaa, ok yaa, sonda(bir gn) glir baa.
Az yaa, ox yaa; axr bir gn glr baa.
Az yranan; ac qalar.
Az yiyrm, hkim grmrm; uz (dz) dolannam, hakim
grmrm.
Az yiyir ksr; ok yiyir qusur.
Az, ox yanna gedr. Ac, tox yanna gedr.
Az; ox yanna gedr. (ac; tox yanna gedr)
Aza dedilr : hara gedirsn\ dedi : oxun yanna.
Azacq am, armaz bam.
Azarl tlsr; armud, vaxda yetir.
Azna inan, oxun tanr yetirr.
Azql at; armaz (yorulmaz).
Aziydi arq-uruq\ biri gldi boynu buruq\ o birsid boynu
yoluq.
Ba alsan, qda al\ ba satsan, yazda sat.
Ba bel bostan bel, n istisn ged el
Baban qocalur tikn uzanur.
Bala, balm(d), balas, canm(d).
Balaban alannd\ at minnin.
Balasz qadn; glincik, parasz igid; rincik.
Bal, barma uzun yox, qismti(buyruu)olan yeyr.
Baln tkini ye, stn zn.
Balx bal tutmasayd; balx dnizi tutard.
Barmaq soksa, bal kir (turar).bu sz pis niyytli,
qaramsr haqda sylnir).
Ba aqn qaa; brk tkandr.
Ba gedmyinc; ayaq glmz.
Ba gedsd; brk qalar.
Ba hara; ayada ora.
Ba yrtmk : at yhr yrtmk, aram etmk.
Ba sa olsun; brk taplar.
Ba sal: snlik.
Ba sal; dnya varl.
''Ba sd'' dem, ayaq atda qoy; iimi gr.
Ba yazsn; l yazs pozamaz.
Ba yolda yokdur, a yolda oxdur.
Ba, baa glmyinc, i, i olmaz.
Ba, dilil aslar.
Ba.na glmynin, xouna glir.
Ba; dilil aslar.
Baa dni gz grr.
Baa glmz; i olmaz, ova glmz; qu olmaz.
Baaay: hp varlynan.
Baar dos qazan, dmn qapdadr.
Baardndan elmk : baara bildiinelmk.
Ba dik igid; da'vaya dr.
Ba kal knl kvrk.
Basb ken yollar : batb tn; gerid qalan.....
Bam pqdr qarqdki arvavad boamaa caym(am)
yoxdu.
Bam unlu grnr\ adm qalr dyirman.
Bama gn dd; Ban gn dsn.
Ban ba var; banda ba.
Bana glmynin, xouna glir.
Basksz taxtan; yel alr, yel almazsa; sel alr.
Basmaqdan bir vd alsan; baslmaqdan ikisin alrsan.
Baqa ban qln grmkdns; z bann poxun gr.
Basz gln mal batsn; vaxsz diyn(dinn) dil batsn.
Batman qlncn misi qzd.
Bax bu qaa bax bu kz\ ciyr kabab oldu kz.
Baxma qayasna, baxma dana, yerisn; xarsan dan
bana.
Bazarda am bahal; korun nyin.
Bel bkk gz yal.
Bla; glirm-gldim demz.
Blann kr : yanqna krkl gedn.
Blas balna dymz.
Bldisi qara olann, ruzusu pox olar.
''B'li'' diyn, bnd olar.
Blli dman; gizlin do.
Be barmadan; birin d kssn, aryar.
Be barman biri ksilr; bei arrar.
Be barmaq, bily bal; bilkd, ry bal.
Bein ba olunca; altnn aya ol.
By by, ay aya qovuur.
By, istyin geyr, yoksul, tapdn.
By, tana-qohuma, al-ver, dostlua baxmaz.
By, toxluundan acyar, yoksul, aclndan(acyar).
By; by, ay; aya qovuur.
By; istyin geyr, yoksul; tapdn.
By; tana - qohuma, al - ver; dostlua baxmaz.
By; toxluundan acyar, yoksul; aclndan.
By byliy, by tanrya yetsnr.
By olan byliy yetsin, byligi olan tanrya yetsin.
Byin atn al\ yoxsulun qzn.
Biilmi taxl; oraq pasladar, qurtulmu dy; igid
xamladar.
Bildiyin bir doqquz, bilmdiyin doqsan doqquz.
Bildiyin ssa anaa; bilmdiyin smaz qazana.
Biln sylmir, sylyn bilmir.
Bilyi zor; birini yxar, bilimi olan; minini.
Bilim ox, mr qsa, grgin olsa(bacaracan varsa) daa
yaz.
Bilmdiyin ilyn poxa dr(bk: tl).
Bil tikan ititmz.
Bir adam kpr salar; min adam ker, bir adam quyu qazar;
min adam suyun ir.
Bir afamn qazd quyu\ binlrin su il doyuyur.
Bir aac klgsind; yz qoyun yatar.
Bir azdan kar(n), min dil yaylar.
Bir almann qurdu; bir anbar alma rdr.
Bir axrda(oul), atda olur, ekd.
Bir baa; birdn artq brk ba ardar.
Bir ikl yarmaz yaz.
Bir raq na yz adam oturur.
Bir rk; doqquz ac, orda durma; ordan qa.
Bir ryin; hm acyam, hm toxu.
Bir lind od olsa, bir lind su olsun(oul).
Bir gr; bir kor bili.
Bir il ourluq edn; min il qazlq edr.
Bir it blnirdi, bir smk verdim qul etdim\ ac qurd kimi
yavuzuydu, bir qoyun kimi yava etdim.
Bir it hrmyi il bir krvan geri dnmz.
Bir mx; bir nal, bir nal; bir at, bir at; bir ri, bir r; bir eli
qutarar.
Bir olmadan; yoxdu millt, i olmazsa; hr eyim zillt.
Bir nri(hnr, snt) qovmasan, mr tr bo-bekar.
Bir qadnn hilsi; qrx ey yk olar.
Bir qarnc(kovun, ox) yaxl, bir imdik yamanlq pozar.
Bir q burda, bir q gorda olanlan soru.
Bir qra(qrov) qar yaa dyr.
Bir qz vnd bel deyrlr : uzun boylu, inc belli, smiz
ucal, gyk gzl, irin szl glr. zl, ak knll
bir xanm.
Bir qorxaq; bir ordunu pozar.
Bir qotur kei; srn qotur edr.
Bir sry; bir qud yetr(bsdi).
Biri gzir, biri yazr.
Biri itdi biri bitdi.
Biri var; z qadn, bir var; ad qadn.
Biri yeyr, biri baxar, qiyamt onda qopar.
Birinin ad var; birinin dad.
Birisi krp salar, min biri ker.
Biz ondan; yourt umarz, o, bizdn ayran.
Bizlr qaan qovmaz, qovandan qamaz.
Borc alma pis adamdan; dar gnd, pis yerd istiyr
sndn.
Borc gl - gl gedr; alaya - alaya glr.
Borc vermkl, yol yerimkl bitr.
Borc; vermkl, yol; yerimkl bitr.
Bo uval; ayaqda durmaz.
Bo kllnin ykn; ayalar kr.
Bo qazan, qaynamaz.
Boy atmayan yer olar\ fikir atmaz yer olmaz.
Boya kp deyil ki; basb xarasan.
Boyu hndr, boynu krtl, donu qalba, li balta, gvd
salta.
Byk daa x; yek yerlr gr.
Byk daa qar yamadqca\ iik daa sra glmz.
Byk olsan yerkimi\ drinolsan gl kimi ol.
Bykl by; ban gylr dysin, kiikl kiil; ban yer
dysin.
Boyun duruu grnc; kz canlanr.
Boyun olun mn tanrya.
Bu bir mqamd ki qu glir qanad tkr; qatr glir, drnaq
tkr.
Bu dnya bir dgirmandr; rtr bir gn bizid.
Bu dnyada iki qalmaz olur : biri doumdu; biri olm,
adam slamn ver-vermysn; kp gedr sn nolur.
Bu eq adama gr nlr uratr(yetirir)\ yarr barn rk
doratr.
Bu gnlrin qzlar; kbin ksn zlri.
Bu gnn qar; sabahn bar.
Bu il izidi\ gln il, zd.
Bu qdr qusur; qaz qznda taplr.
Buda yannda otda sulanr.
Bulut alar; imn glr.
Burnun ucu gynmk : kvrkli ey yada dmk,
hsrtd qalmaq, l atmaz ey hakda deyilir.
Burun, sasq iydn tr ksilmz.
Burun-turun etmk : z vermmk, qa-qabax sallamaq
Boylu-boslu.
Buynuz k(ar)mak : bir ey stn olmak.
Buynuzlu olmaqdansa, baqalarna buynuz qoyma, daha
pis bilirb.
Buz sd bina salsan; gn gedr, da st bina salsan;
yel gedr.
Buz st bina tutmaz.
Buz st yaz, yaz yazar.
Buzdan kemlisn\ aldn ke\ oyulmazdan keasn.
Buzdan su damlar.
aran yerdn qalma, arlmayan yerd qalma.
aran yerg barmayb ar etm\ armaan cerg barb
yeri dar etm.
arlan yerd bit, arlmayan yerdn it.
arlan yer ar etm, arlmayan yeri dar etm.
arlan yer rinm, arlmayan yerd grnm.
arlan yer var, arlmayan yerd nyi var.
arlmayan yer; piikl it gedr.
Cahil dirilrin lsd.
Cahil z il dandr, baaas il nec dost olur.
Cahild sz ylnmz; gnbzd qoz.
alan oxdu, oynayan yoxdu.
Calanan dolu qaydmaz;
al bel dos qazan\ dman ocaq banda.
al qz ucuz al.
alann ryi dadl, rincyin can.
ala atadr; yer anadr.
alman ekiz olsa; byligin skiz olar. (ikiy alsan varn
skkiz olar.)
almaq atadr; yer anadr.
alqann biri iki olsa; rincyin ikisi bir olar.
amurdan xdq; amura batdq.
Can xmaynca; xuy xmaz.
Can oldun, i gl\ soca oldun, aa gl.
Candan qonu pay olmaz.
Canm - canm dedilr; varn - yoxun yedilr.
arq - rk etmk : safa axatmaq, seip atmaq.
arq tapan; dolan tapar.
axmaq mndn\ qov sndn.
ay bir olar, em min.
lik(asa) odurki yer taxlb aac ola.
emdn umman yaranar.
Cviz il nar bir yaad; min yaad.
Cib parasz ev dincsiz ly neynrm, girir alaram xar
alaram.
Cibimd para var - toyu neynrm; girr oynaram, xar
oynaram.
iiklr hrmt el; byklrdn hrmt qazan.
ilin gr qapa : kovasna gr qapa.
Cin papaq tikir; eytana bamaq.
irkin brnr, gzl grnr.
oban rmaan; am saqqz.
oban baxdn, kndli kdiyin yeyr.
oban daya il; glin duva il.
oban zndn olann; qoyunu dii doar.
obann knl olsa; tkdn sd saar.
ok danma, azn byyr.
ok dayan eyin palan, yrtq olar.
ok li id gr; az li ada gr.
ok gurulduyan bulutlar, azda verir yalar.
ok savaan rvt verr.
lmk min gn snmaz, bir gn snar.
lmyi yapan; qulpun da taxar.
mlk duvaynan, rkk snarynan.
rk aacn lind olsun; ryin aac banda olmasn.
rk n qdr id, xmirdn qaa yox(du).
rksiz ol, rksiz olma.
ry quru diyir; ayrana duru deyir.
ryi qurudur; ayran duru.
ryin aac var, aacnda ryi var.
ryin var, iin idir, ryin yoksa, z bir idir.
ovann qudusudu; da da sdn ker.
ox arayandan; ok soran yeydir.
ox danb i grmmkdns, susup ilmk yaxi.
ox daar; az dolar\ az dasa; ox dolabilmz.
ox el olar birdilli.
ox eidndn; bir grn yax.
ox guruldayan bulutdan; ya umma.
ox kynin gz kor olur.
ox olsa qoz, kovsuz olmazqbri qazan bir olur basdra min.
ox ya olma sxlarsan; oxda quru olma qrlarsan.
ubuq yala yilir.
ubux tutduun yerdn yok; yriln yerdn qrlar.
k it olur; it qart olur.
nk hr igil(mgl) ona asan durur.
Curaca, qraca.
rk balavann; kor alcs olar.
rk nrdivan; uca dam, rk ip; drin quyu.
rk ox atd, yay yasld.
rk taxta v tutmaz; dlik tava, ya tutmaz.
uvaln bou, dik durmaz; al olan, tk durmaz.
Dabbax sevdiyi drini\ dadan daa vurar.
Dadanm duza, glir biz.
Dadl sz; can arzs, ac sz; ba ars.
Dadl varm sonu olmaya ac\ varm xoluk yadl olmaya ucu.
Dadmaq yaamdand, doymaq lmdn.
Da umasa; dr dolmaz.
Dadan arxas olann; dadan ryi olar.
Dan krki(gzlliyi) danan; adamn krki banan.
Dalarda da tri var; balarda ba tri var, mn lsm
sinmi yumayn; sinmd yar tri var.
Dalardan byk; dalar.
Dalardan ucadr mnim bam\ ox qocamanam bilinmz
yam.
Dal yer bulaksz; sulu yer qamsz olmaz.
Dalda baslan; zd doar.
Dandn diliv; yemkd liv yiy ( yiyln).
Danlamayn hr ki aqa uya\ deyiplr sevgi kilimi suya
brakr.
Dar brk ba sxar, pis arvad ryi.
Darayna bak bezini al daray(:inc ipk).
Dartlmasa; brkinmz.
Da atan blli, ba tutan blli; burda sn nisn.
Da daa gvnr\ iyid ry.
Da, daa syknir duvar olur.
Daqa il dovan tutulmaz.
Daqasn at kr, klgsini it kr.
Daqnln sonu; aqnlqdr.
Daz, daz grs; ba qanar.
Ddm mn kor dedi\ gln gedn vur.
Dedilr : kel, bav yudun ? Dedi : yudumda, daradmda.
Dedilr yaland, min ayb bil\ orudur qaakdr key
saklaql.
Dedilrs ba gtir; sn brk apar.
Dgirmana girdi kpk; kpk yedi, kpdi kpk, yoksa
ktk yedi kpk.
Dli ''bizdn'' gen durmaz\ ''biz'' tapmasa, di durmaz.
Dliy z blasi bsdir.
Dliy yel ver, lin bel, dnyan bellsin tksn ora.
Dmir islanmaz, dli uslanmaz(allanmaz).
Dmiri dmirl yumuat.
Dmiri taznda dy.
Dniz qaxmis, artq glir o, v gr inmiis, ksik glir o.
Dnizi keip; ayda bouldu.
Drd aladar, eq syldr.
Driy yenib birin vurmakdan\ dynk yeyib tpy k.
Drsn birsn.
Drya yannda quyu qazma.
Drzi z skyn tiknmz.
Drzi ''tikn'' yok; bin demilr.
Deik harda; san orda.
Dv, qara yerin, qaydr.
Dvni daras; yatrdas.
Dvni dpts yel.
Dvni grn tanr; an udan.
Dvni, daras yatrdas.
Dvnin byg; kprd dayaqd.
Dvy minib yara pusma.
Deyndn bir umarlar; dinlyndn iki.
Deyiln sirri biri diyr, mini basdrar, on mini aar.
Deyirki dliym dlcm.
Dyirman iki dal, mhbbt iki bal.
Dyirman z ssin eitmz.
Dyirmanda doan san; gurultudan qorxmaz.
Dil olmasa, yaam bom bo, din olmasa yaam bom bo.
Dildn gln, ldn gls, hr kims padiah olar.
Dilniy z verm, xbriy sz verm.
Dili doru; yolu doru.
Dili ksilmi haqq ksilmi.
Dilim var; elim var.
Dilimi th grr; dilimi tk balr.
Dilind qnd o menqu suyu gizli.
Dilini gr; elini gr.
Dilli elin; zd var zd var.
Dilsiz elin da ok; rk kvrk da ox, z dilini bilms;
doma elin yad ox.
Dilsiz elin sz yox.
Disiz millt\ kr zillt.
Diyn bilmir; biln demir.
Diz kp yaayandan; dik durub ln yax.
Dzrq quluya dn ver gl : yerin gl.
Dodula bazar; dosluu pozar.
Domadq ouldansa, doan yad yax.
Doru danann; papa yrtq olar.
Dolmu yaraq birin qorxudar; dolmam yaraq ikisin.
Dolu kpn ssi kmaz.
Dolunun az ryinddir; dlinin ryi aznda.
Dolur badlr o boyda ki dolmaldr\ iirsn o boyda ki
dolmalsan.
Doluya qoydum; almad, boa qoydum; doymad.
Dombagz : qorkak.
Doru okla, salamla; dotu azla, srla.
Dosdun dosluu gn (qn: korluq) dnd bllnir.
Dosduva at verm, verdins(gr), ''yava ged'' dem(at
vermyin n yava ged demyin n?).
Dost oxalsa, dman aya altnda(qalr).
Dost ekiz; dman skkiz.
Dost szn deyr; aladar, dman glr; sz diyr.
Dosta(doslua) tapdan(zil, alal), dmana glnc olma.
Dostun gznds; knlnd ol.
Dostunla dost olduuna yn(sevin), dmannla dost
olandan kin (san).
Dvltlinin xoruzuda banlar! - yox bel : yumutlarda.
Dvltlinin xoruzuda hmi banlar hmi yumurtar!
Dvltlinin xoruzuda yumutlar.
Dovan klgsindn qorxar.
Dovan n qdr arq olsada; drisindn arq olar.
Dovan qam ldrr; ri namus.
Dovann boyunu grd, tindn vaz ge, qorxann zn
grd, faydasndan ke.
Dovann iti qadn, ok yatdndan gr.
Dovann tayada balalad, taznn liskiliyindndi
(tmblliyindndi).
Dovann yatmasn grdn; qamasndan de.
Dumanda, sprglik, saylmaz.
Dumanl dalar; yasz qalmaz.
Dnya bir holadr; gln keir, qonan kr
Dnya dadmlm; doyumluq yox.
Dnyada dinclik sevn; baa glni, xo grr.
Dnyada n tin ey szdr, anlamada tin,
anlatmada(tin).
Duran durmu, gedni tut.
Drbnnn baxdlar\ qbstan yxdlar\ llr darxrd\
gordan gora soxdular.glstan ba dzln zaman.
Dman azn qapayanmasan(balayanmasan), z lin
uzun olsun.
Dman dan dalnda(dr), qurd me yolunda(dr).
Dman oldu yayn yasmaq grk\ iki dillinn dilin ksmk
grk.
Dmana srr; dosta yalan sylm.
Dmann dalnda olunca; iind ol.
Dmann inglsin.
Dmann yollar ksilmi olsun, gclri kamanlar yaslm.
Dmann; rkk - diisi yoxdur.
Dmnin bir toxum dibindn qr;\\\\\ dosluqda yox toxum
kmlisn(doslua toxum toxum??).
Dndki doru olmaz\ grdyn yuxu, olmaz.
Dndrnd ba; oynadanda ba.
Dyn l il; xrman yel il.
Duz - rk deyiplr; dz rk yeyiblr.
Dz yrini ksr.
Dz gznn gir; yri gzdn k.
Dz iglr; qrlmaz.
Duza gednin; yk ar olar.
Duz-rk deyiplr, dz rk yeyiblr.
Dzlyn can, ruhu, z insafdr.
cl glirkn cana; ba ars bahana.
Edn qurtuldu; diyn yok.
fndilrd oktur byl ilr\ kimi auq boyur kim gizli
ilr.
gr saklarism sonra duyulur\ ocama mnim sular
qoyular(tklr).
kn bir; qonan kr.
kn dyr; qazan dr.
kin ksn; yer bak, eli sevsn; el bax.
kini yerdn, balq gldn umar.
El azna baxan; qadnn tez boar.
El azna ''lk'' tutmazlar.
El alr qz; ''quda'' qazanr, mn aldm qz; ''qada'' qazandm.
El alar; yer sevinr, yer barlanar; el sevinr.
El arasz (olmaz), mrd yarasz olmaz.
El arasz, mrd yarasz olmaz.
l atmayan a; ya qarn ardar, ya ba.
El dediyin kimindir, dil dediyin elindi.
l l il; dgirman yel il.
l lin rtyd.
El r slar; rd el.
El eybin sn deyn; snin eybin el deyr.
El gzn dil aar.
El hakimin lin; hakim elin cibin baxar.
l i grr; gz qorxar.
El qaps gec alar,(hmd) gc alar.
El qazanil; a qaynamaz.
El qonmadan, it susmaz.
El qula su tutmaz.
El yax biz yaman; el buda biz saman.
El, hakimin lin, hakim elin cibin baxar.
Eldn gls mlamt; qalanmazsan slamt.
Eldn qalan dil olsun, seldn qalan iz olsun. Oddan qalan
kl olsun.
El gn dp ki burnun ucu tityyir.
li bal olan yetn dyr; yetmyn syr.
li yrinin; dili dz olmaz.
lifin hicas var, gndzn gecsi var.
Elin az torba deyil; bzsn.
linl xmir ovar; gz il dn qovar.
lirik qatrq kpyin.
livi vuranda diziv; onda glrsn zv.
lli ilin egin; dyirman yolu gstrir.
n yax dos odur ki; qar durmaya.
ngl il tikan, biri yardan, biri gldn(olur).
r - arvadn sava; yaz gnnn ya.
r aac gl aac; taqsrm var vur aac.
r altnda at olur, qeyrt altnda r olur.
r arvad aras ipkdir; araya girn kpkdir
r ld olsun; ryi evd.
r doan yerin isdr; it doyan yerin.
r doan yerini kysr, it doyan yerini.
r ri yoldalqda, ev evi qonuluqda tanr.
r od olar; arvad su - sn lmysn.
r yaar, rki gedr; qadn yaar grki gedr.
r, doan yerin istr, it doyan yerin.
r; axar aydr, arvad is ona ovsar.
r; ri yoldalqda, ev; evi qonuluqda tanr.
r-arvadn sava, yaz gnnn ya.
r getmk asandr; r donu tikmk tin.
r qada grk dman dada\ ki demilr yavuz qarda
yada.
r ver atn, el ver an.
Ergn(zg) gzil qz alma, gec gzil bez alma.
rincyin ii bitmz; yaz glsd q bitmz.
rin gr, bala ban; qabna gr qaynad av.
rinmsn, usta olarsan.
rkk qu havan, dii qu yuvan gdr.
rky rk grk; qadna dirk.
rsiz arvad, gvnsiz at.
rsiz qadn, yynsiz at.
E e topraq rr(glir), syly syly sz.
Ek ata deyirmi: yokuda sn mn ky, enid mn
sn kym.
Ekin quruu kimi n uzar, n qsanar.
snlikl keirdi tml yolu.
sgi dman, eli pozar, el olmaz.
sgi ilin hesabi; yeni ilin saba ( drsi).
sgi, yamaq gtmz.
sil il da; da, bd sl il yem a.
sil itmz, ya iylnmz.
ski dman dost olmaz; sgi pambx bez olmaz.
skinmyn torba, tknmyn mal olmaz.
Eq aladr; dd syldir.
Eq dm ki can ourldr\ sz vermdn dn(sakn) ki,
iman ourladr.
Eqin gz kor olur, qula kar.
Eqsiz can gvdsi, cansz durur.
Egivi bala; sonra allaha smarla.
Ek adam z ban dnr; yaxc adam yoldan.
Ek atla yarm; quyruq, qulax qarm.
Ek ba arlq (hrmt) gtrmz.
Ek kimi, gz otdadr.
Ek n ek; tk mxmr; inc kmr; z qmr;
yerii at;stnd yat;belin min; mnzil at.
Ek qad; ip uzand.
Ek stnd ykm yok, dadan usa qorxum yok.
Ek ygrr, at kyr.
Ekliyi bs deyir; dvni ydkliyir.
Ey gr ulu.
Ey palan yk deyil.
Eyi minmk grk, ata yetinc grk.
Eyin hesabi baqa; ekinin ki baqa.
Eyin quyruu kimi n uzar, n qsar(qsanar).
Eyin ygrni; atn asaq kar vermz.
t olan yerdn; it getmz.
t qanl; iyid canl olmal.
ti ac adam axtarmazlar; ras glr.
ti tdn ksrlr, uman yerdn ksrlr.
tin yemi; myn dayanm.
tin yeyir; smyn gz tikir.
Ev almadan, qonunu tap(tan).
Ev kimindir ? - oturann; sz kimindir ? - gtrnin.
Ev yiys(issi) yuxuda oru gvnir.
Evi quran balta; darda qalar.
Eybi yok deyin; eybsizlin.
yri aaca yaym dem, hr grn daym dem.
yri baslar; dorusu xar.
yri duvar tez yxlar.
yrid tox, doruda ac grmdim.
zli dman; el olmaz; tgi kssn dar olmaz.
ziziym dil aar; brk topra bel aar, toprak snin dil
baqa; krp dilin kim aar.
ziziym dilim dilim; ks qarpz dilim dilim; lkmrm
dilim dn; kssn dilim, dilim-dilim.
zrayil vurar pnc; bakmaz qocaya, gnc.
Fala inanma; suya dayanma.
Faydal yer qaa - qa get, zrrli yerdn qopa - qopa qa.
Flkin bel ilri ok; qaplan ac gzdirir, tlkn tox.
Flkin iin bax; birin qismt, birin nisbt verir.
Fikir dili basar; dild gc.
Frst yel bnzr; onu kerkn tutmal.
ar edn aranar.
ayrtlinin rgi qaynar, ayrtsizin rrgi oynar.
Gec gbdir; gn domadan; nlr doar.
Gec odu, gndz dd (tstn) gizldir.
Gec odu, gndz dd gizltmyi yrn.
Gecni gdmk bayqukimi; gnz gdmk, qartal kimi.
Ged tabam gl tabam; glmsn dvl tabam.
Gedk bu dari fnadn yeyin yeyin\ ik bu srin sulardan
sehun sehin.qeyt.
Gedr balar qoras; qalar zn qaras.
Gediciy yol yaxci, qlucya ev yaxci.
Gln xoluk; gedn uur dil.
Glin var qzdan, toyuq var qazdan badr.
Glin var; kl a yapar, glin var; unu da yapar.
Glini evd sna; daa oduna yolla.
Glini evd snyb, daa oduna yollamlar.
Gmii minr gmiy.
Gminin iin qaqn olsa, yerimz.
Gmisin batran; bamak axtarmaz.
Gnc mrn balar, qar mrn qarlar.
Gncliy gvnm igitlig dayanma.
Grk zilr; zlmz.
Gtirnd; el gtirir, yel gtirir, sel gtirir , aparanda; el
aparanda, sel aparr, yel aparr.
Gvznin ii qalar, astann ii qalmaz.
Gic; n doydum bilr, n yoruldum.
Gizliu baslar; aqra doar.
Gc mncq kimddir; mnim gzm ondadr.
Glm (glm) dey kprrsn; iind bir balk yok.
Gn xandan; can xana can.
Gopuzlarn gplts(kplt, kprt, gmbrt: gmlt,
patrts), oxlarn. Qlts(qjlts, flts) qlclarn
aqqlts.
''Grdm'' dedin tutuldun; ''grmdim'' dedin qurtuldun.
Grdn yarn yar deyir, trkin qlmaq ar deyil.
Grdyn kimi inanma, inandn kimi gr.
Grdyn qoyub; sandn tutma.
Grn grdyndn diyr, grgsz azna glni.
Grn gzndn asl; grmyn azndan asl.
Grn gn unutma.
Grmdiyin ykn, altna girm.
Grmmi, grdyn qurusun.
Grm sni batlaa dsn drd lindn.
Gtrmmdiyin omaq; baada dyr, qada.
Gy umub atma oxi;
Gz gr gr, l gr gr pir.
Gz grms knl qatlanr.
Gz grmyinc; knl qatlanr.
Gz quyruiyla : gz kysil : gz ucuyla.
Gz traz; al miyzan.
Gz yumulunca; qiymti bilinmz.
Gzl var gznn ldrr; gzl var sznn ldrr.
Gzld hamnn gz var; irkin kimin sz var.
Gzl kpn yarar; irkin tls neynsin.
Gzllrin talehi; irkin olur.
Gzllik gznndi; axlaq sznndi.
Gzlmkdn iki gzn drd olsun..
Gzlr tikn; meyvli aac.
Gzly gizli yoxdur.
Gz toxa azndak yetr\ ac gz dnya yetmz.
Gzm srr, qulax nlar, knl inlr\ ki candan sevgili
dilbr glir dirlr glir dirlr.
Gznn biri alma dyr; o biri sbd salkr.
Gc olan gnlyn tapar; bilgisi olan illigin.
Gl amasa, bar glmz; biils don, dar glmz.
Gl dalndan odun olmaz; bslmdn qadn olmaz.
Gl qdrini kor bilmz.
Gl tikansz; l ilansz olmaz.
Gllyn gl be gn.
Glm qonuya; glr bava.
Gman, imandan ayrar (elr).
Gn kandan can kana can.
GN GNDN K glir saat saatdan.
Gn palkla svanmaz.
Gn qar imk : sayqszlq sayqlara.
Gn il; gn yokdur.
Gnm yoxdur; gnm var.
Gurlayaraq gln dmandan, ktdr(pisdi, yamand)
gl-gl gln dman.
Gurulda, amma yama.
Gzgy baxan; zgsin grmz.
Ha uzaq ola yol yax; ha yaman ola, el yax.
Haa mx yer girmz.
Hakimsiz hkimsiz lkd durma !
Hamamdan kann ri olasan; sfrdn glnin arzad
olasan.
Ham yalar qurur, yal saralr\ saralr balar, qaralr dalar.
Hamnz bir uurdan aln.
Hamya glr gz qara qlm qa; biz glr sallaq burun
el ba.
Hamynan olan, he kiml olmaz, bslsnd qhbdn el
olmaz.
Hamm z ykn ar bilr.
Hamm sevdiyin ''can'' diyr.
Han eldn yok; han dildn diyllr !
Han gn var ki akam olmasn.
Haqqa atan klavuz\ doru yolda olsun uz.
Hara mx alram; papan asr.
Hardan glirsn blbl qalasndan; niy ban qanldr
dilim blasndan.
Hayatn yazlmam zan yazlmn basar.
Hazr oldu piilr; gldi gzdn dmlr.
Hazr yemy; dalar dayanmaz.
Hazra ah demk grk.
He bir ii quramaz; xeyr rr yaramaz.
Hei he versn; gen he xar.
Hm xayasz hm hayasz.
Hr bfasz yar olmaz; tyi kssn dar olmaz.
Hr bildiyini; dyirman dndyn dnr.
Hr ks bildiyini; dgirman dydyn.
Hr ki aqa uyar\ kilimin suya brakar.
Hr kim z ykn ar grr.
Hr kimi oru san\ ta maln orudan sakn salasan(qalsn).
Hr kii kndi ryin kz er Gvnci olsun klavuz\ ilahi
yolunda azmayavuz.
Hr milltin kar dvltin grdi.
Hr n edr zn edr; kl d gzn edr.
Hr n yedin dadndr; hr n verdin adndr; hrn qald
yadnd.
Hr ey tmiz sem yumurtadan balayr.
Hr ey yumurtadan balayr.
Hr yara dzlmidi; qalmd saqqal dara.
Hesapsz, azapsz.
Heyvan ili ili; insan dil dil.
Heyvan saxlasan piik saxla; z tutar z utar.
Heyvan tkn tknc gr, qz glin olunca gr, glini
dounca gr.
Heyvann diin bax; insann iin.
Heyvann diin; insann iin bax.
His glr gz qaralar; his gedr z qaralar.
Hnr eld uladrr; gyd ucaladrr.
Hr bilmir itlri baa salr.
Hrmyin bilmyn; knd qonaq gtirr.
Ifl dediyin, gz qapad.
In aclq ola; artar sava\ el xarab ola dli oynada ba.
In(ox) dadl udular\ in ac atlar.
Ign harda sapda orda.
Ign hsrti dv itirdr.
Ign sapladn, dyml ucun; sonra peman olmamaq n.
Ign torbada qalmaz.
Iki evi bir eldik; dyn batman yarm.
Iki fndq bir qozu qrar.
Iki itin smy bir olsa....
Iki knl bir olunca, samanlq seyrangah olur.
Iki olursun birlikd dan, tk olursun brknl dan.
Iki onbe; bir otuz.
Iki oylu\ iki evil.
Iki zl savama bir zl savaa qoy - o bir z bara.
Ikisi bir dymz; biri d he.
Ilan adamn topuunu, adam ilann ban.
Ilan z yrisin grmz.
Ilana yumaq diyib l vurma.
Imanl adam odada suyada inanar.
Inanma, aldanma, tovlanma.
Ink gzn szr; bua ipin qrar.
Inyi olana nisy dul verrlr.
Insan dolur doyur, gen baaatmr.
Insan dolurda, doyurda, gen baa atmr bel.
Insan nec baarr yld yaayr.
Insan unutmaqla umut tapr.
Insan dili blr; srn qotur.
Insann sylmsindn; suyun arlamasndan qorx.
Ipin uzunu dilin qssas.
I douyur; qlar olur.
I grmdin tqbir il; dmn olur tqdir il.
I yuxu grnd deyir, onu yozandadr.
Iardir bir ahl canlatan, omaq ubuk hr qanmaz anlatr.
Idn dour qlar.
I girn min olar; onun ba bir olar.
Ii ds arar mni; iim ds qovar mni.
Ii i bnd el grn, desin habel.
Iin cann, i alar.
Iin dd sarq baa ban dyr dadan daa; yap
ginn yri xa; ged o baa gl bu baa.
Iq z grnmr.
Islandm qurudum; yel mni neylr; lndim bllndim; yel
mni neynr.
Ilndikc ldar.
Ilr lindn xp kilimi suya verdi.
Ilyn dmir pas tutmaz.
Ilyn haar parldar.
Iliyn inci takar; ilmiyn yandan baker.
Isiz bydn ykl ek yey.
Istmyin aras vermkdir.
Istiyirsn bal-rk; al liv bel krk.
Istrm onu sel aparsn, bir verdiyd dalndan mn tkm.
It obann qoldada, yoldada.
It dilniyl anlamaz; o bundan bu ondan qamaz.
It hr - hr qocalar.
It hrs, blbl susar.
It qapmaz; at tpmz dem.
Itd geddi ipd geddi.
It slam; dliy sual olmaz.
Itil yatan, bitil qalxar.
Itivi '''haya'' rgtm; qonunu ''paya''.
Iyg uy rri qoy\ dinci tut cngi qoy.
Iyidi qm rdr, dmir nm rdr.
Iyidi ya rdr, dmiri pas.
Iyidin sirrin sz aar; yolu geddikc qsalar.
Iyisin al, yadlsn(pisin) at.
Iyiy qa, yatludan qa.
Iyn harda sapda orda.
-iyn hsrti dv itirdr.
Iyn sapladn, dyml ucun, sonra peman olmamaq n.
Iyn torbada qalmaz.
Iyn yatakda gizlnmz : iynyl uval kimi.
Kapplq otdan kynkdi.
Kar azna baxar, kor ssin.
Karvan tr, izi qalar.
Karvansz yol quruyar; a saqqlsz el quruyar.
Kaki drnam qdr alm olayd.
Kedi blbl, kedi gl; istr ala, istr gl (td. Soldu).
Ke salsan yun grk;paq salsan, qn grk.
Kel baxar gzgy, aybn qoyar zgy.
Kel qz daraq bynmz.
Kelin ad : zlfli.
Ken mr; yanan kmrdndi.
Ken mrdndi, yanan kmrdndi.
Kenlrin szn sakla; knlv aar hr vax.
Keini allah vursa; opann ubuu dyr.
Keinin d saqqal var.
Keiy araq versn, qurdun evin axtarar.
Kemiin gll atan, glcyin topuna dr.
Kddi dizindn qzar, elat gzndn.
Kddi qonaq qaytarmaz; diyrki : qonacaq yerim yoxdu.
Kfn almam; gorun qazdrr.
Kefi kk, qarn tox, tanrla ii yox.
Keflini kaz; meyxanada oxunur.
Kkliyin dimdiyi qan; dili qan dimdiyi qan; aa dins sz
olmaz; nkr dindiyi qan.
Kl lr, sma sal olur; kor lr, badam gzl olur.
Kn uzaq olmasa, it quddan qorxmaz.
Knd olmasa uzaq itdn; it he zaman qorxmaz qurddan.
Knd olmasa uzaq, itdn; qurddan itin, qorkusu ndn.
Ksr geddi; sapda arkasca.
Kssk oturub; daa alayr.
Ki kndin qazandn sarp dman.
Kiik azm olsun, aca zm olsun.
Kiik azm; aca zm.
Kiik d olsa haar; byk qplar aar.
Kiikdis byr; olandis ulur; yiqitdis qocur.
Kim arsn basdrd, lmnn yastrd(dost oldu).
Kim arsn basdrd; olmazil (lminn) dost oldu.
Kim gizls drdini axr yxar drd oni.
Kim ivr, eytan ol uymu durur\ sol ki istkn irr(atar)
kym durur.
Kimi yolu kora yalqu olur\ kimisin yoldan alb kor yllua
hadi olur.
Kiri kir aar, sirri sir aar.
Kirilr zld yaylar basld.
Kiran kimi a apba.
Kii ayaqdansa; badan bysn.
Kii doydudu yerd yox, doulduu yerd olmaldr.
Kii seldir; arvad gl.
Kiilrin n yatlusu, yavuzu, yavas, xoruydu.
Kiini cavan saklar : yax arvad, yax at.
Kiinin sz idi, szdyir ii.
Kiiy hrmt; artrar minnt.
Klq; iki ldn (kar).
K ker it yerirr; ikisi d mnzil birg atar.
K qaydanda; srnn axsa irli dr.
Kmdn nc qonuvu yrn.
Khn ek, tz palan.
Khn ek; tz palan.
Khn ek; yeni ul.
Khn tap tazasnda, yaman tap yaxsnda.
Khny e'tibar olsayd, bit bazarna, nur yaard.
Kksz ot yel gedr.
Klg, ddy yeri, blldr.
Klgd yatann; klgsi olmaz.
Klgli yayn; qarl q var.
Knl grdyndn su ir.
Knl knldn su ir.
Knl sevn gzlin; n a n qaras.
Kpk boranda qudurar.
Kor at; gecd otlar.
Kor at minib, ahlq iddias var.
Kor atlar, gecd otlar.
Kor bulaxdan su glmz.
Kor burada ya badadda, mnzili uzaq; eyi olaq.
Kor liyin bir yol itirr.
Kor gzlnn nyi var; iki ld gz var.
Kor gzndn qorxar; el bandan.
Kor gzn, var srm knlr.
Kor istdiyi bir gz; iki olsa n sz.
Kor kora kor dems, bar atlar.
Kor koru tapar, su oxuru.
Kor koru, grmz.
Kor sevn bir gz.
Kor tuddun ksr.
Kor, liyin bir yol itirr.
Korlar hrind; gzllrin nyi var.
Krp stsz, pambq susuuz, dirlmz.
Krp, aydan oyanadr.
Ks kiliminc ayan\ syuqda donmuya yan.
Kosa geddi saqqal gtirmy; buunda qoydu gldi.
Kosann qocald bilinmz.
Kyi yiysi diyn yer bala bird dy qabrasna.
Kova daa toxunsa, vay kovann halna; da kovaya
toxnsada vay kovann halna.
Kldn ot qalkar;oddan kl.
Kl savrma, girr gzv; tprm gy, dr zv.
Kp, kp kp diyr.
Kpn zoru deikdn kar.
Kr grmdn; dmir dymdn; dmiri ndn ?
Kr grms dmir, yumanmaz.
Krdn kdn; korlua ddn.
Krs isti; gt yass, xanmn knl nistir.
Kz gd snmaz; gnnd snar.
Kz qranda bir, suyu gtirnd bir.
Kz qrlsada qlp ld qalr.
Lan adamn topuunu; adam ilann ban.
Leylyin gediin yok, gliin bakarlar.
Leyli bazard mcnun can satr.
Mahn saz il qz nazil.
Maln varl : knl sayl, az yal.
Malla lr sar qalar; qara lr kry qalr.
'Mal-qara' otlan arar; r tanlarn.
Mclis gr da'vamz; quyuya gr dolamz.
Mhbbti qorusan, onl ucalarsan; mhbbtli qocalsan,
qoca deyil cavansan.
Mehribanlq; iki yanlq.
Mn ek olandan sonra; ubuk gtrn ok olar.
Mn gtirirm qsa-qsa, arvad dadr kis kis.
Mn lrsm yar n ?; yar lrs ar n ?
Mn qrram siz dlil tapn.
Mn sni sevrm sevisrm\ bu sz trkc quyuq
diyyrm.
Mn yedim allah artrsn; sfrni aan qaldrsn.
Mnd ans hardayd; gydn palan yasa, ququnu
boynuma keir.
Mn, inkl dana; qadna, srm il xna.
Mni bu aq iindn pnd ymaz; ki tqdirin ii tdbir
smaz.
Mni sevn itimi dalamaz.
Mnzili(qonaq) uzaq, ek olaq.
Mramndan dnr; inamndan dnmz.
Mrdin gz tox; namrdin gz yox.
Mrtl gzki bafal olur, naks yolda olan xar olur.
Msnvi kim birlig ayindir\ ona bax kim bilsn ayi(?) N
dir.
Meydansz at srlmz; snaqsz r bilinmz.
Meymun balas ilkin yerirr; sondan imklr.
Meyvsin yed; aacnsorma.
Milyin bal; haylazn mal olmaz.
Milli mssplisiz\ yox bala bala n milimiz var n
mssbimiz.
Min illik yollar bel; ilkin addmla balam.
Min iiy bir ba.
Min qapdan duz dadan; bir qapda bnd olmaz.
Min ulduz vaj, bir ay.
Mindin atn sarsna; qatla yann arsna.
Muan muan olar, bir qoyun bir quzu, muan muan olar,
n qoyun n quzu.
Mkafat(dnc), mcazat(dync); dvltin iki gzdr.
Namrdin ryi dizi st olar.
Naus gedr dmz geri; yoxdur onun blli yeri.
N ac ol ki atlasan; n irin ol ki utulasan.
N az yandran adr; n ba sndran dad.
N bilsin yavuz qonu yavuz olur\ yavuzlara eytan qlavuz
olur.
N dah ok qarlar; gen yaya qalmaz.
N ign yavuz ol asl, n ign yava ol basl.
N iman var eytan apara; n mal var divan apara.
N irli qamal, nd geri qalmal.
N itin iysi\ n gn iysi.
N ly hay vern; n diriy pay verndi.
N oyann unudu; n buyann dni.
N qoymurduki yemiysn.
N toyun grdn, n yasn dosluun n babtd.
N un olduq atda; n kpk sd.
N yavuz ol asl, n yava ol basl. Yavuz sirk kpn
ziyan eylr.
N yavuz ol asl; n yava ol basl.
N, irli qamal; nd geri qalmal.
N, akn ol, basl, n, daqn ol, asl.
N, akn ol, basl; n, daqn ol, asl.
Nqdr uca olsada da; biz bir yol taplacak.
Neylirm boyu gzli. Istrm xuyu gzli.
Nisy vern baqqal; bir il olar aqqal.
Nkr kimi il; aa kimi dil.
O qu ki sn tutmusan, qanadn mn yolmuam.
Oba durdu dzmy; glin qad gzmy.
Oba yiysiz qalsa; donquz tpy kar.
Oca sndrn ok olar, yandran az !
Ocak ban sa olsun; dvr brin ot olsun.
Ocaq atmaq.
Ocaq iindn alar.
Od dnd, yala quru birg yanar. Od dnd, yada
yanar, quruda yanar.
Od il od snlmz. (zlmz)
Od sndrr; su yandrar.
Odda snr sovuyar; gld solar qruyar.
Odsuz ev qutsuz ev.
Odu inandran sudu.
Odun iman sudadr.
Olun yaman olsa - vurub allah, yaxc olsa verib allah.
Oru adam ourluu tez bilr.
Oru n istr qaranlq gec.
Oru zgnin maln yiyr; znn arn (namus).
Oru qalana yanar; mal yiysi gedn.
Oru, ev girdikdn sonra, qapya aar salar.
Oru, orudan gizlnr.
Oru, orudan gizlnr.
Orudan oruya pay dr.
Orudan qorxan, mal ymaz.
Orunun cibi dolsada; gz doymaz.
Orunun yavuzu(yaman) sz ourlayand.
Oruya qyan, karvann qrar.
Oul gzsz qalan; bal bana gedr.
Oul lm bkd belimi.
Oul lm gz tkr; qarda lm bel bkr.
Oul lm, bkd belimi.
Ourluqdan l zrsnd; oruluq ad qalar snd.
ksz olan gbyini z ksr; birr birr ngllri ap
ker.
kz byyb dv olsa; dv byyb da olar.
kz ovh diynd, gtrlnr.
Ol nsyi kim kimsn bulmad\ ol kim an buldi, can
lmdi.
Olan yarma qaynadar; olmayan, lin oynadar.
Olar kim acundan yola getdilr\ yerind sz qoydular
getdilr.
Olar yazaram; olmaz pozaram.
lck qarqa; qrlm dala qonar.
lckl olacaa, ar yox.
ln mndn; bel-klk sndn.
lni bola; glni xola.
Olmadq yox; doyulmadq ok deyilr.
lmkd incimk yoxdu; yaamaqda incimk oxdu.
lmzi tanr yaratmaz; qrlmaz, anak.
lm atn, nal sklr; dilsiz elin ba.
l var sz ls; l var gz ls.
lm gvnn; dirliyin yax yaar.
ln dirildincan dirid can qalmaz.
lnn nyinki dirilr halva yeyir.
ly gnd alarlar.
mr qbal yoxdu.
On ayaq izin; ard ayaq pozar.
On gn qov; bir gn ov.
Onbeind qz, ya rd grk, ya yerd.
nc dn; sonra dan.
ndkinin an daldak bilr.
Onun dii qarnn iinddir.
Ooddan kdq alova ddk.
rdyini sir glm qazldan.
Ordun varsa yurdun var.
Ortalq qazan, qaynamaz.
Oruc tutmayan adam; balas adn ''ramazan'' qoyar. ; oruc
tutmayan; oluna 'rmzan' diyr.
Ot olsa, haran yandrar; su olsa bel, harn sndrr.
Ot qalxar; su alakdan aar.
tn utansa tmz; oru utansa edmz.
tri gln; oturb ker.
Otu k; kln bax.
Otuman baarmr\ danmasn n bilir.
Oturma gec gndz, yol al yol\ yalan. Yolda kymmi
yrn ol.
Oturma! Yol eri yolda yaraur.
Oturub lmkdns, dur,yxl l.
Oturub sizin birl, n xodur biz.
Ov gzn qurdudu.
Ov hsrti alnca; can hsrti verincan.
Ov tapanmayan atndan; vuranmayan oxundan ksr.
Ovi ovunda; yolu yolunda grk.
Ovcuna osdurub daana ms kir.
Ovcuna osdurub daana ms km.
Ovuya bir gzd yetr.
Oxatmasan taplmaz.
Oxu atp yay gizldn; balq tutan, suyu kirldn.
Oxumaq geyiml oxumaq, ymaz bir yer.
Oxun atm yayn yasm.
Oxun gedr lindn bir gn, yaslar yayn snind.
Oxuuna yok; toxuuna bax.
Oxuyan yax; oxuyandan toxuyan yax.
Oynaan yorulmaz; yorulmasa oturmaz.
Oynamaq bilmyn qz, yerim dar demi, yerin gentmilr,
yenim dar demi (yenim : tk ).
Oynaa sykn rsiz qal; qonuya sykn amsz qal.
Oynadan ucuzu yokdu, oda bxtindi.
yrnmk bakmanan olsayd, it qssab olard.
yd ver alana; qalnda qalana.
z atna qulluqdan qalan; piyada qalar.
z ayaq qabn dar olsa, dnyann geliyindn sn n fayda.
z gzn, tikan kir.
z ipivi ; zn e.
z klgsindn qorxan; oruya yem olar.
z klgsindn uza grmr.
z tarazndan, da gtrm.
z yerini tap otur.
zg azna baxan, ac qalar.
zg atna minn, tez dr.
zgni bola zndn dan.
zgy mvrt et; z bijdiyini ldn qoyma.
zgy glm ql zinhar; snd glnlr olar.
z ellr mlyi; evim tlk dlyi.
z n yatr baqalar n yuxu grr.
zm zm, kl gzm.
zm yedim yox oldu; zg yedi ok oldu.
zm yer elrm; gr sn neynyrm.
zn gedsn ayran yok.
zn oxudun.
zn qonduun zdn tiz aur.
Pala suyu isn; qanv qranda yatasan.
Palkdan toz kmaz.
Papa tlk drisindn; xbri yok grisindn.
Para il, inamn, kimd olduu bilinmz.
Parann z aqdr.
Paras ziz olan; z zlil olar.
Paxln ba gyrmz.
Pay bln pay qalmaz.
Payz gn pnir rk qarpznan; yaz gn qatq rk
yarpznan.
Peman olma kemiin; yok dem glmmi gmiin.
Paq yarar, iz qoyar; dil yaras kz qoyar.
Paq sapnn vecin n, ksir ksmir ona n.
Pis aravad kiinin blasd.
Piik yer yrnr; it adama.
Piiy t, keiy ot yemyi, yrtmzlr.
Piiy oyun, ana qyn.
Piiyi arkbya qosan; durub krsy kr.
Piiyi ok sxdrma; plng dnr.
Piiyin drdi, iti ldrmz.
Pislik grdn bir yerdn, szl ged; yaxclk grdn bir
yerdn, szl yet.
Pisliklri quma yaz; yaxclklar qayya.
Plan oldu torba doldu.
Porsuxu dydkc, ir.
Pul kimi qzarmaq.
Pullu evin blbl; kasb evin bayquu.
Pulluya bazar; pulsuza mazar.
Pulluya bli; sulsuza dli diyrlr.
Pulun varsa dinclik; dilin varsa elilik.
Qaanda tanrn arr qovanda.
Qaan qovma; dni vurma.
Qamaktan qovalamaya vaxt tapmamaq.
Qamaq mndn; qovmaq sndn.
Qamaqla ok yaanmaz; savaa girmk cl yarmaz.
Qadam o gz ki, atc il colaya dyr.
Qada qrdan yoxluun istr; lmn yox.
Qadn alsan balta al, ayaqlarn alda al.
Qadn baldan erkk olmaz.
Qadn erkyin i; evin gni.
Qadn mal; hamam toxma.
Qadna bzkdir paltar; aacndr bzyi yapraq.
Qadna gz ya sudu.
Qadn imrinin qazan qaynamaz.
Qadn evindn, kiini pirindn sorarlar.
Qadnn saqqalna gl, aln ourla(al).
Qaldr qav; yesin av.
Qam bo tutsan; livi ksr.
Qana qan; cana can, duza duz; dz dz demilr.
Qanat bkp budaa qondu.
Qancq arvaddan, al badan, gvhr dadan kar.
Qanmaz arvad ev pozar; yarm molla din pozar.
Qap halqasz, dniz dalasz olmaz.
Qaplan qapannd; taplan tapanndi.
Qapn girmdn dy\ girdin bala.
Qara ban yaran eylqil sn.
Qara basm: qara yatrmaq.
Qara baxtn li etidi aa, ba dydi daa.
Qara bxdin : li adasa; ba dada olar.
Qara bibr qaradr; dirhml satlr, qar; a appadr;
krkl atlr.
Qara qara qarqalar; qaln qaln qar. Qalaklarnn qabanda,
qar qar qarldarlar.
Qara qazan, knl versn aayar.
Qara qu l banda, soyqunu kt yamacnda.
Qara qua ox, z ylyindn dyr.
Qara yerin qdrin kini bilr; qara yolun qdrin, yola.
Qara(qhb) elin; qara(qhb) dili var, dil yoxdusa elin kimi
var ?
Qaraqarlarn otsuz oca; qara gnlrin qutsuz buca.
Qarazdn(qhbdn) arvad olmaz, oynadan r olmaz.
Qaravan blal ba, kl qoy, topra da.
Qarda qardan yoxluun istr, lmn yox.
Qara qartal olmaq istdi vurdi qanat snd.
Qar dv kk vermz.
Qarnn biryi a rgi qara, gncin rgi a biryi qara.
Qarnpa qazann altna yox, stn baxar.
Qarnpann z doysada, gz doymaz.
Qarn acan; qazana baxar.
Qarnmdan kan qada ; kim gedim sndn dada.
Qarnva gr a i; boyuva gr don bi.
Qarpuz badan; aac yadan byyr.
Qarqa balasn lappam(a-appam), kirpi balasn
yumam diyr.
Qarqa ''qar'' q gtirr; qaz ''qaqqas'' yaz gtirr.
Qarqa qarqann gzn oymaz.
Qartal qocalsa; san avlar.
Qartal yuvasn gzr, at srsn.
Qaa baxma, gz bax; azdan xan sz bax.
Qatr, lil ayaqdan; insan, dilil badan blaya dr.
Qatran qaynatsan, olurmu kr; cinsi batas, cinsin kr.
Qaunar dr keitsiz olmaz.
Qay insan qocaldar; gvnc an ucaldar.
Qayq su sd; qaymaq st sd.
Qaynanaynan baldz (bir) doublar.
Qazan qaynar dursa; al durmadan glr.
Qazan qaynar; al oynar.
Qazanda olmasa; kmdn ksm.
Qazan baqann, qays baqa dr.
Qaz balas, bilirm deyr; by balas, alram deyr.
Qazma drsn; yakma pirsn.
Qdr olmasa; qadir olmaz.
Qlbir can evi olann; gzlri qdr drdi var.
Qlmin dili iki olsada; yazs birdir.
Qm balayan yollar, gllr aar.
Qm sni yiyr, sn qmi yiyinc.
Qr yel quru yel.
Qrib, kor olur.
Qribi qoduran sarl ednlr.
Qeyrtsizd iman arama.
Qeyrtsizin dilin al; dilin verdi gzn al.
Qfn gen bandan girn, dar bandan kar.
Qjk gnd doyular cmaldan; qrk ild doyulmaz kamaldan.
Qlc snm yay yaslm.
Qlnc vurmaq bilmyn zn ilidirir.
Qlnc dmana vurmasan ''az'' ksr zvi, ''ucu'' der
gzvi.
Qnanc grn, z alaqlndand.
Qp-qzl yalan.
Qrd kndi ucdan uca\ n igit qoydu n qoca.
Qrk gn, qrxda qlp qrq gn.
Qrmz kynk; tez - kej grnr.
Qrx drdn su gtirir. Qrx evin piiyidi\ qrx qapnn ipini
kir\ qrx daraxda; bezi var.
Qrx gnd doyular cmaldan, qrx ild doyulmaz kamaldan.
Qrx il qran olmu; cli gln lm.
Q olmasa yaz olmaz; qar olmasa bar olmaz.
Q soyuqundan lmkdns; yay issisi yerdi.
Qda alayar; yazn gln.
Qn ii, yazn yemii bol olur.
Qn ocaq ba; yazn da ba.
Qx rk borc olmaz.
Qz alan qzara qzara glr.
Qz evi bir dgirmandr; arda glir, darda glir.
Qz osdu..., ana basdrar.
Qz osdu...du, ana basdrar.
Qzl dycyi gmdn olur.
Qzl gl yer yara; doru yolda, r yara.
Qzl haar; qaplar aar.
Qzl krkd; r korluqda bllnr.
Qzla baxma! Mgr gl ikl ola, yalla ola.
Qzlrak, qrqlrak, aclrak olan qara nsn.
Qzn keli, daraq bynmz.
Qo ayruklar szn sn sni gd\ qnama kimsyi sn iit
t.
Qoca havax inanar gcn\ nki onun mr yetmi ucuna.
Qoca it tarcan bilr; qoca qz qazcan.
Qoca qarr, duzlu ftir, qoxumu t; taza quzu, nxcivan qz,
smiz t.
Qoca qrq san; qoca oru yalan.
Qoca qurd yolun amaz.
Qocadan demk glr; iyiddn grmk.
Qocal babann ban tikn p alr. Kklr qocald,
qocalar qrld.
Qonak umduun yok, tapdn yiyr.
Qonana qdr qonaq utanar, qanandan sonra qonak.
Qonaq apdn yiyr, umduun yok.
Qonaq arav kimi; hr glnin altna dnir.
Qonaq nfs kimidir; girib kmasa xflr.
Qonaxlq sfrsi n gtrld, qonaxla hams evdn
srld.
Qonduk yurdun dyri ktk yurtta bllnir(bilinir).
Qonu dvltli olsa kor qz r gedr.
Qonu payynan qarn doymaz, qzndan arvad olmaz.
Qonuda pir; burda brrr.
Qonunu toyuu qonuya qaz grnr.
Qonunun dul arvad, kiinin gzn qz grnr .
Qonunun nyi eidr; snin quyuva ddg dadan.
Qonumaq ii, kiinin ii.
Qordan qorkan; dmiri olmaz.
Qorunmayan ziyan grr.
Qorxan gz byk; azman sz byk .
Qorxaxla qorxax, qoxmadan grr.
Qoa qlnc qna smaz.
Qotur kei, srr srn, blaya salar.
Qovmaqda rlikdi; qamaqda.
Qovu r quyuya girs\ yel alr. Uursuz.
Qoxmayasan diyndn, qorxun olsun yiyndn.
Qoyduda kydd.
Qoyun gdn; qurdu grr.
Qoyunun tozu qurd gzn srmdi.
Qoz ola badam ola, z d bir adam ola.
Quadmk, sarlvermk.
Qudurqan it; ygrr z klgsin.
Quduzqan it zn qapar olmasada klgsini.
Qulaa xo gln insan; gzd gzl grnr.
Qula aan dil olur; dilsiz qula kar olur.
Qulan birin kar tut.
Qulauz qodu gndrdi yalucu.
Qulak iki, gz iki, az tk; ox grb, ox eidib, az
danmaq grk.
Qulavuzsuz, qu umaz.
Qurbt qz verm, itr gedr, dniz da atma, batar gedr.
Qurd ala girr; qaqa toy tutar.
Qurd balasn bslsnd, it olmaz.
Qurd la xoca diyr: alaram, oban diyr : vermrm.
Qurd z acln it bildirmz.
Qurd z n ilr; it oban n.
Qurd qnn atsada, qln atmaz.
Qurd qrar, doymaz; doyar, qyaz(rhm elmz).
Qurd qoyunu gzdn qoymaz; knl dnmkdn doymaz.
Qurd qulandan, tutulmaz.
Qurd quylar, tlk aar.
Qurd smk gmirms; dilri qcar.
Qurd zumar yoldadr.
Qurd, molla diyr : alaram; oban diyr: vermrm.
Qurda sordular : ndn boynun byl yondu; qurd demi :
z iimi zm grmm.
Qurda tikmk yrt yrtmaq ki pesidir.
Qurdla qoyun tumaz; qlncla oyun.
Qurdu qurd il avlamazlar.
Qurdun andn yavuz qulaq eidr.
Qurdun qeyrti geds; keiy ''aba'' diyr.
Qurlu quriyl qopuz qliyl.
Qurqusuz(qanunsuz) oyun qrar boyun.
Qursa gen olann; rgi dar olar.
Quru bhtandan, bylr qzbindn zv qoru.
Quru qaq; az yrtar.
Quru qatda yayanr.
Quru sfry; molla dua oxumaz.
Quru torba il tutulmaz at.
Quruyan aac yilmz; ryn dri geyilmz.
Qu dimdiyindn; adam dilindn, ovlanar.
Qu qanadndan kira istmz.
Qu qanatsz olmaz; trk atsz.
Qu umaz karvan kemz.
Qu rkli: qorkak, rksiz.
Qua dolu: ehtibarl. Gcl.
Quan iki yerdn balamaq(quama).
Quak brktmk: bel balamaq, inanmaq.
Quak zmk: qulluqdan qaytmaq; ayrlmaq.
Quarn n gzli, arvaddr, oda yer znddir.
Ququna quvvt, qamya brkt qua brk: knldn
inanan.
Quun sd aznda.
Qutlu aya.
Qutlu gn ak douundan blli.
Qutlu gn duundan bllidir.
Qutlu olsun bayqua viranlr.
Qutsuz quun yuvas doan yannda olur.
Qutsuz(bxsiz) kiinin gz almaz.
Qutsuzun yeddi evdk ziyan olur.
Qvnib bn buran rkklr.
Quyu qazdm qum kd; glin aldm dul kd.
Quyuq szlri, oyaq gzlri, soyuq ilri, issi zlri.
Quyuya dn dan ssi qonuda eitilmz.
Rqqaslar hams bir birin bnzr.
Sa soyuq oann; kndsi kt gedr.
Safayi qondurub hzn kr qil\ ger dnyay bir dm
xo grqil.
aftal glmmi, taba gldi.
aam dadmasanda; bar tarlasndan ke.
Salnda kor fatma, ld is badaml gz olur.
Salnda kor fatma; lndn sonra badaml gz.
Salkta korluk yok.
Salq istrsn, ok yem. Sayq istrsn ok dem.
Sasaan kkliy bakar; z yerii itirr.
ahn ba vzirdi; vzirin li ahdr.
ahin qynaqsz olmaz.
Sakn, sanma yemz sofu soan\qabn dahi qomaz tapdkta
an.
Saman yiyn; torbasn tikr.
ans qmldad.
Sapnan azdan saqqz ourlayan
Sapsz balta; suya batar.
Saqqal baa qurban olsun.
Saqqal qoduk.
Sar edik geymi kocu dizind\ arzumanm qald ala
gznd.
Sar edik geymi koncu qsrak\ gediyorda birim birim
basarak.
Sarlvermk, quadmk.
Savap eliymmdin, bar kabab elm.
Sava blmyn; atasn yer vurar.
Savaa batan savala batsn.
Savaan barar; pox yemax szbaza qalar.
Savaanda bara z sakla; varlanbsan yoksullua var
sakla; gnclikdn qocala gj sakla.
Savan iyisi olmaz.
Saval yer; brktdn, yad qalr.
Saxla gn; glr gn.
Saxlanan sr deyir\ qorunan dil deyir\ baslan toprak deyil\
dvltl el olmasa.
Say; birlik tmli; birlik dirlik tmli .
Sayq sayana grdir ; dzg alana grdir.
Sdan yaxdr.
Sfehd susanda, all grnr.
Sfeyin byk, iiyi olmaz.
eh keirmz, ss trmz.
Sel gedr qum qalar.
Sn bunu milli grsn; sn my grmsn.
Sn qoaq olan ol; qaranlq geclr okdur.
Sndn demk, ondan inanmaq.
Sndn mni ayr grn eyl sanr ki ol\ can dondan(tndn)
ayr dn quru gvddir.
Sn verdim bir d; z unuvu zn t.
Snin qutlu ayan basmaynca.
Sr ya yasa balasn; dolu yasa z ban qoruyur.
ri eytandan, mkri arvaddan, quru bhtandan, bylr
qzbindn zv qoru.
ri eytandan, mkri arvaddan.
rrin azda, oxdur.
Sevnin quluyam; sevmynin sultan.
Sevgi qarn doydurmur.
Sevincli olasz.
Sevmdiyin arpz; burnuvun dibind qoxur.
eytan il buda kn; samann alr.
eytan sapna igndir.
eytann yoldal, dar aacnacandr.
eytanla ortaq olan; buda kr, saman bir.
eytanla qabax knin; qabax banda patlar.
San balas torba der.
San grnd plng dnn piik; plng grnd, sana
dnr.
San ker; yol salar.
San kimi bir gz var dlikd.
San kimi hr dliy ba vurur.
San yolun tapsa izlr\ tapdn ourlayb gizlr.
Silah, sahibin dmandr.
Snq ba, tanq(ahid) gtrmz.
Snq qapda su qalmaz.
irin dilin olsun; tin yan zvn.
irin dilin olsun; qoruyan szn olsun.
irin di dosdu; ac qarna.
irin yalandansa ac gerk yey.
Sirrivi dosdan qy; dosduvu dmandan.
Siz da qoyan yer, mn ba qoyaram.
Socaya ek grk; cavana arvad.
Soan ac olsada, srfada z yeri var.
Soldan vurur; sadan biir.
Sonda gln, qapn rtm.
Sorayan yetr; soramayan itr.
Sorqu - sual gyd deyil, yerddir.
Soruan dalar aar; sorumuyan dzd aar.
Soruan, da am; sorumuyan, yolu am.
Sorudu haln necdi, syldi baxt nmn hal nec olar.
Sovqatn bir ad var.
Sz azdakn lpdi; eiy kd dvdi
Sz arsn r kr; yk arsn nr kr.
Sz dynd usdad; i diynd xatdi.
Sz diynin dusta; diyn szn dusta.
Sz qudur, buraksan, uar geder geri glmz.
Sz torbaya girmz.
Sz var i bitirir; szd var ba itirir.
Sz verir; bez vermir.
Sz yiysi qnnda; yiysi szn qnnda.
Szd dediyin yaxcda olur, yadlda(pis) olur.
Sz bax, yox zn, yox gzn.
Szl kii yaxcda olur, yatlda olur.
Szsz ev; alqsz toy olmaz.
Sz dar st qoyur.
Sz de anlayana, dedin demdin n frqi var, qulaa
pambq txana.
Sz de anlayana; dedin ya yok n frqi var; qulaa pambq
txana.
Su axar-axar yolun tapar.
Su iiyin, sz byynd.
Su uxurda durar; pul qtmrda.
Su grmyn zmk n bilir.
Su suyuq olar\ quru quruq.
Su yatar; dman yatmaz.
Su yysin mal yiysin tapar ( yy : yol, ll).
Subay olan, mitil yorqan.
Subayn, maln it yiyr, cann bit.
Sd il gln smkl kar.
Sudan duri, aydan ar.
Sudan man axtaran suya atar.
Smy iind iliyi gvnir(sevinir).
Smyn iliyi, kiinin biliyi.
unqarla dv ovlanmaz.
Sr ged demmilr; gr ke demilr.
Susmaq, tanmaq demkdir.
Susuz aac; bar vermz.
Stdn az yanan; yoqurt pflyrk ir.
Stln glib, smkl xar.
Suyun alamayan; insann sylmyni.
Suyun imann odda gr.
Suyun qayma buz; orun qayma duz ( qaymaq:
brkimk ).
Suyunan odun aras imandr.
Tabutun zg iynind grmyn; lmn inanmaz.
Tamunu qzdr uma bz.
Tanr bilir; bnd grr.
Tanr kora, nec baxsa; korda ona, el baxar.
Tanr verim diyrs; peymbr n sz qalr.
Tanr, drdi kn verrr.
Tanrm ki qurtuldum zmdn\ qulam dinc olmutur
szndn.
Tanrnn mal yok ver birin, birindn alar verr biri birin.
Tanrnn mal yox ver birin; birindn alr verir obirin.
Tapnsz dnya; l knd, ayaxda ba.
Tapta dmiri tan; qadr atv tan.
Tapundur (xitmtindir)\ yatancam yastancam qapundur
Tar qaldrdn kim basa bilr\ hq quran yay kim yasa
bilr.
Tar Verdi an biz klkvz\ ki doru yolu annla vararz.
Tarlay dz al, qarn qz al.
Tat il iti; vurdukca tanrak olur.
Tat dadzdr; trk qardr.
Taza grn daylaqlar; uluna baxar oynaqlar.
Taz kinin durnadan alar; bit kinin taktadan alar.
Tk qanatl qu, uamaz.
Tlsn tly dr.
Tmiz su axar; kirlisi qoxar.
Tnbl yuku drman; loaza glmk.
Tnblin qams az olmasn; gvznin gpi.
Tnd can be gn qonaxd ok gnah arturma gl.
Tndir issi olsa, rk saklar.
Tnhalk tanqalqd.
Tnhalk tanqlk.
Tikan ititmkl, itilmk; tikan bilmkl itilmz ;; bil tikan
ititmz.
Tikn acs gedrmi, dil acs qalarm.
Tiknsiz gl nglsiz yar olmaz.
Tolaya(krpii) gn; cty yamr.
Tolaya(krpiiy) gn, cty yamr.
Tokdayan dinclir; yerriyn yol alr ( duran sayar?)
Tkm su il, dyirman dnmz.
Topal il gzn, axsamaq yrnir.
Topra diyr: trl mn; zr tkm sn.
Topraq kilnin deyil, knindi.
Toxikn, yemk yiyn; diil qbrin qazar.
Toxu arlamaq, zor olur.
Toy oynaqsz; ev qonaqsz olmaz.
Toyda qz bynmzlr.
Toyuq ein ein gz aar.
Toyuq hm toyda ksilir, hm yasda.
Toyuq ls bir tkd, dv ls, drisi bir ykd.
Toyuqun mmsi dimdiyinddir.
Th dem tk de, fas dem ts de.
Th dem tk de. Bs dem ts de.
Tknib tank oldular .
Tlk t glr; dovan ota.
Tlk lm, aslan alktmaz.
Tlk vardr ksir, qurdun ad yamandr.
Tlk yatan bilir.
Tlknn gzib gldiyi yer, krk tkandr.
Tnd bslnn; tanqas doar.
Trk dili baa bnzr.
'Trk' trk vurar, arada 'tat' aparar.
Trk bir slam ver, yemyi z verr.
Trk yazn besavatlarda oxusun.
Tt aydan vur ge; lam aydan qox ge.
Tutduun qoyur; qaan qovur.
Ttlky nallayan.
Uca aacn gurultusu, dalynan olur (dalndadr ).
Uca aacn gurultusu, dalynand (daldadr ).
Ulu yolahs ulu hr gedr\ kii yol dalar arasna gedr.
Ulular szn baxmayan, uluya uluya qalar.
Ummadn da, ba yarar.
ml yayan; acndan lr.
mt il keinn; aclqda lr.
nm anla; szm dinl.
rk arsndan kef olmaz.
Ua yolla i dalnca; znd d dalnca.
Uaki var yox bilmz.
Uaql yaz; yiqitlik yay; yan ortas oldu gz; qocaldn q.
Usda grsdr yolu.
yi yiysi diyn yer bala bird dy qabrasna.
dm dm yerim ddm.
dm dm, yerim ddm(trpdim ydm
yerim ddm).
yn ulduz ot.
Utan utanmazdan; qorx qorxmazdan.
Utanarsan, iikl deyim; qxlarsan byy rim.
Utanmaz z; tknmz sz.
Uzaq(raq) yerin xbrin karvan gtirr.
zdki gz iri baxr.
z glr ayaqdan kir.
zlm z xar.
z bzk ii tzk.
z prldr, ii qrldr.
z qrnin z yok; paxl adamn gz yok.
zlm yox olduuna; sevin tapldna.
zm psz olmaz.
zm orusu; gzd bllnir.
zm zm baxa-baxa qaralar.
zmn yed; ban sorma.
Uzun alb ucuzlua gedm.
zn qzsn; qulaklarn nlasn.
Uzun yolun, bu banda yalan danan, o banda zd
inanar.
znd qut, sznd tat, dilind menqu suyu.
znt bir dniz, batdn geddin; mt bir qayq, mindin,
kedin.
Valklkrn n yaxcs, ldkidi.
Vard od, artq yoxdu.
Vardr pulun, yetn qulun; yoxdur pulun, dardr yolun.
Varl bac yaxnda; yoksul bac uzaqda olmasn.
Varln sonu il; yoxluun n birdir.
Varlnn min sgiyi var; yoksulun bir toxluu var.
Varlq istrsn gr dnyada yokluu qoma\ btn olmaa
hvs etm snkl qoma.
Vaxda (vaxt)ker, sular durular.
Vaxt bo olann; sz ok olar.
V ol qutlu aac ki tanr yad qld.
Verdiyin bir yumurta; onuda yrta yrta.
Vern li kims, ksmz.
Vern li, hr ks pr.
Vern rin li aq, grn rin yolu aq.
Verirsn doyur; vurursan duyur.
Vtn elin evidi.
VVTNN TSTSD RND.
Xala evin dadanan, r evin dayanmaz.
Xam dridi, alar.
Xara doydu; torba doymad.
Xbri yalan olar; yalan xbri.
Xmir tez glnd arvad diyr rim mni ok istyir.
Xmir yetind qabarr.
Xrmn dvmk, keiy i olmaz.
Xrmn yel il, dyn el il(olur).
Xsisdn qda buz, yayda kz almaq tin.
Xstlndin baxcya gedm; savadn qazya gedm.
Xstlik atl glir piyada gedir.
Xstyi buza; a sz yollama.
Xstiym dem, can doyar; satram dem, el duyar.
Xeyir bar qopar; r onu min qovalar.
Xeyir dil qonuna xeyir glsin bana.
Xeyir gldi r gedr.
Xeyir ist qonuna; xeyir glsin bana.
Xoca yalnz yolu gsrir, ayd z ayaqil yeririr.
Xoca ok olunca; qoyun haram gbrr.
Xoca ox olsa qoyun haram gbrir.
Xoca qocan bynmz; qoca xocan; seyid hr ikisini.
Xocadan paa; taxtadan maa olmaz.
Xoruz ok olan yerin shri tez alar.
Xoruzunan danmaqdansa, ccyl oturmaq yeydir.
Xuysuz ekl yksk da xlmaz.
Ya adn ksn ya ''od''un ksn.
Ya al tzl; ya yama tzl.
Ya cin ya eytan.
Ya dv lr ya dvi ya stndki hai.
Ya hesab bilmisn ya gtn ubuq grmyb.
Ya l nnni; ya ll lni.
Ya zor ya zr; yoxsa bu yerdn sfr.
Yaci i glr; yaman aa.
Yad tatdan; tan eytan yeydi.
Yasa ya; bitr qam.
Yasz mal, qurd yesin.
Yak qadn mr bal; yaman qadn can zuval.
Yakya yak desn kinr; yamana yak desn vnr.
Yalan aytma, yararm ? ( yaraarm)
Yalan iki zl.
Yalan yalakn tovlar.
Yalann qov ta tuman dncn.
Yalannn dorusunada inanma !
Yalannn evi yanm, kims inanmam.
Yalannn ahidi yok; arasanda he biri yok.
Yalannn, gertisin iman yok !
Yalannn, grtisin iman yok !
Yalnnn szndn yok gzndn bil.
Yalqz qu, yuva salma.
Yama taplmayan geyimi, geym.
Yaman arvad, tez kiini qocaldar; sil arvad ddlrini
azaldar.
Yaman qohum : varn olsa , gr bilmz; yoxun olsa ver
bilmz.
Yamana a versnd; i verm.
Yamana verdin an; o yerdn dan.
Yaman pullu deyib yaxn durma, yabn yall deyib
satnalma.
Yamann yaxya versi n; axman, alldan alas n.
Yamanla cnnt girmkdns; yaxci il, chnnm gir.
Yamanlq yakn; yakclq uzaq.
Yanna krkl gedmzlr.
Yanmayanda yanmaz; ha yell ha, tkl.
Yana ''dinmz'' dnglr. (ok danan).
Yansn raq; glsin sora.
Yapra qoyun yes q olur; ilan yes a.
Yara saalar; yeri qalar.
Yara var balarlar; yara var dalarlar.
Yaran gr, bilirlr bunu hamu\ ki olur yaz umaq(cnnt),
qn tamu(chnnm).
Yaran grmyn axmaqdr rkn.
Yaraklu aran grmk: hr ks z iini grp; yerin
gtirmk.
Yaramaz evd, ly neynrm, girir alaram xr alaram.
Yarasaya gec gndz aydn.
Yarn uy, dnni qoy, bu gn gr.
Yarv gr zn dan; evlr yxb araszlr.
Ya var yanda( xam var gnc anda ); ya qrk yanda.
Ya var yanda, xam olur gnc anda, ya gryi qrk
yanda.
Ya grdynd diyr; yaman verdiyindn.
Ya yaman, ker krvan.
Yan evirrlr; qurusun yarlar.
Yan yannda;quruda yanar.
Yana baxma; bana bax.
Yalya gcn yok, iini sor.
Yatacam yastacam snin qapundur tanrm mnim.
Yatakdan qorkan - rkk olmaz.
Yatar yatar ba ir; duranda bitin arar; ti verr piiy;
qonunun itin arar.
Yatm, yatm oyatmaz.
Yatur qurddan yl kpk yedir.
Yava oldun dil basldn\ yavuz oldun badan asld.
Yavz it, sry qurt gtizir.
Yaxc arvad var qadan alar; onun pisi qadan qalar.
Yaxc demilr, vardan etmilr; iyid demilr, candan
etmilr.
Yaxci i glr, yaman aa.
Yaxclar glir dar gnd; yaman verir, zay gnd.
Yaxclk yiysin qribdir.
Yaxcn verm hayfd; pisin verm aybd.
Yaxcn basan yaman aan qonu.
Yaxcnn eddiyin gr; pisin yatdn.
Yaxcnn zndn um; bilnin szndn.
Yaxcnn sz dilind; yamann kini rkd.
Yaxcs zv, pisi zv; yel tprsn; yeld tpr
gzv.
Yaxcya yoku; yamandan z.
Yaxdlarda yxdlarda baa ba\ qomadlar dura da st
da?.
Yax atn diin baxma.
Yax glin glmdi, yaman olsa lmdu.
Yax olur qzlarn hams; hardan xr arvadn pisi.
Yax ey gl ki, bana glsin.
Yax yaman, ker krvan.
Yaxla dost olsan sni zizlr; yamanil dost olsan dalca
pislr.
Yaxlarla vuruma;yamanlarla duruma.
Yaxlq aan qapya, sevgi qonar.
Yaxlq aac banda - tutmaq tin, yamanlq ayaq altnda
- atmaq tin.
Yaxn yada verm, hayfdr; yaman yada verm, aybdr.
Yaxya yax de, yaxln artrsn; yamanada yax de,
yamanln qaytarsn.
Yaxyada yax mal tapma.
Yaxyla yax, yarqan at; yamanla yaman qudurqan it.
Yay kip ox atmaq.
Yay ourluu qda deyilr.
Yaya(?) Glib, yel kimi sib, qu kimi uub.
Yayda klg xo; qda uval bo.
Yayn klgsin gdn; qn qarna dr.
Yayn yasmaq grk, yaran(silahn) asmax grk.
Yaylq rtn kiidns; papak qoyan qadn yax.
Yaz bir ikl yazlamaz he.
Yaz bitirir; yay yetirir; gz gtirir; q itirir.
Yaz gtirr; q gtrr.
Yaz yapan; q qapan.
Yaz yapya bax; q qapya.
Yaza karsan tr yesnd kr yesnd.
Yaza xard danasn; bynmz oldu anasn.
Yazana baxma, yazdna bak.
Yazda ayrandan;qda yorqandan olduq.
Yazda alan; qda oynar.
Yazda hrkt; gzd brkt.
Yazda yatan; qda yr.
Yazda yaz; qda qs.
Yaz ayrandan; q yorqandan olduq.
Yazl gora girmz; grmyinc yazsn.
Yazl yazsn grdi; gora girdi.
Yazl yazsn gr grk\ grms sin(gora) nec gir.
Yazn ayransz; qn yorqansz olmasn.
Yazn ehi; qn qar hyat bar.
Yazn yazcalardi yaylaini\ qn qlarlaridi qlaini.
Yazqlarn birid el yazcdr.
Ye, yedit ayrua qoyma maln?
Yeddi ll bakt ocuun gz km.
Yeddi oul, bir dd; yz tlk bir aslan yerin vermz.
Yh, gah atn belind gzr, gah yiysinin.
Yhhrsiz ata yk atlmaz.
Yhr at belind, hmm qalmaz.
Yhr ata yk olmaz; arvad r.
Yhr, gah atn belind gzr, gah yiysinin.
Yhrin ar yngln at bilir.
Yel aparan yelindi; yerd qalan mnimdi.
Yel bel sp ! Balta bel kss ! Vay mnim halma.
Yel snd arvadn ba titrr.
Yel snd yellnr. Yol grnd yollanar.
Yel frd; su kprd.
Yel vurur alr; yenglr oynayr.
Yel tprn; znd yar.
Yelin nn dn, yanlr.
Yemyin dad duzdu; sevginin dad dzdi !- dzdi ?
Yemyin qoyun olsun; grdyn dyn olsun.
Yemyin yalqz yeyn; ykn z qaldrar.
Yemirm imirm yeri dyisin burda olmaz.
Yemsiz torba, at gtirmz.
Yeni yenidi, yamaqlda yeni.
Yeni yenidi; yamal yeni.
Yerdn yer gp dzslr; bir birin bnd etslr; atdan,
birins kslr; gl onda gr sn, guppa gup.
Yeriyn atm; yatan qalm.
Yeriyn z dabann gdmz.
Yeriyn; bdrr.
Yerli sz yerin tapar; yersiz sz, yiysin.
Yersiz el yetim; eisiz yer yetim.
Yersiz qrib olmaz; qribsiz yer olmaz.
Yersiz sz azdan kar; yersiz yeri adam ykar.
Yetdim dedin, yxlma; doldum dedin, tklm.
Yetim rk vern az olar\ hamamamda can-can deyn ox
olar
Yetimin hamamda, atas ok olar.
Ylax biz araya; mlhm qoyax yaraya.
Ylqn(qorkan) odu qzdrmaz.
Yrqa tark bir saz bir sz (grk, lazm).
Yrqa(yarqa, oxuyayana) tark(grk, lazm) bir saz bir
sz.
Yxlsan dizindn gr; zilsn dilindn gr.
Yiyli itin, quyruu dik durar.
Yiyni su aparmaz; yemiyni aparar.
Yiysin bax atn nalla.
Yiysin baxb; mxn alr.
Yiyesini arlayan; itin gmik atar.
Yiysiz mal, ya el gedr; ya yel.
Yiysiz qarq yerin tapar.
Yiyip iip qonup kp.
Youn inclinc, inc zlr.
Yol azab gr azab.
Yol biln, krvana qatlmaz.
Yol uzaq, azq(yemk, qza) yok.
Yol uzaq; ek olaq.
Yoluda n var qra(yolua) ver.
Yoludan yoluya pay dmz.
Yolda yolukan; yolda olmaz.
Yoldan irli - yolda; evdn irli - qarda.
Yolda qarqa olann, yediyi pox olur.
Yoldan yaxcdsa; uzun dem yoluva.
Yolu qovan gnc varr; sz qovan da'vaya.
Yolu qovan xzny sz qovan da'vaya.
Yolu qovan xzny varr; sz qovan da'vaya qoparar.
Yolun aq, dmnin basq(olsun).
Yolun bo olmasn.
Yolun ucu mndn; ayan gc sndn.
Yorqun ata allaq vursan, llaqlar(llaq atar).
Yolun azana, ulduz, ay kimi grnr.
Yox olsun yoxsulluq; varla n darlq.
Yox yerdn zryild can ala bilmz.
Yoxpulun(yoxsulun) yoxsuluq, byin toxluq drdi var.
Yoxpulun, yoxsuluq; byin toxluq drdi var.
Yoxsul arpa tapar; saxlamaa yer tapmaz.
Yoxsul qzna, qzl demi; kor itin gm.
Yoxsulluqda varndan dem, qocalqda zorundan dem.
Yoxsulluqdan, vara n; qocalqdan, zora n.
Yksz ek yora gedr.
Yumurtadan yun qrxr.
Yumurtana gr, qaqqlda.
Yngl yel alar; ar yerind qalar.
Yurdun otlusundan qutlusu yedir.
Yuvan rkk tikr; dii saxlar.
Yuvarlaq dada; yosun(ot) bitmz.
Yuxuda balq grn; yasdn altn gdr.
Yuxxar bax qm eyl; aa bax dm eyl.
Yz beyin olsada, birg bilnl dan.
Yz bir qoulmaz; bir yz qoular.
Yz drni bir sr bir.
Yz eitmkdn; bir grmk yax.
Yz lk bir bik, zmz uyunluu sek.
Yz vur diyndn; bir vuran yax.
Zaman el gtdi ki dgirman bamza trs frland.
Zamana yatlu oldu\ halal yeyilmz, haram qiymtli oldu.
Zr il zor i aparar.
Zrgr tkann tozuda qzldandr.
Zsnin ii qalar; astann ii qalmaz.
Zirm sn su verrm bu gn verrm sabah verjm
zm bilrm.
Zor - zoru, kor koru grr.
Zor olsada balamas; xo olsund qutulmas.
Zor qapdan girinc; rit bacadan kar.
Zurnann gz nyin grkdir.