Biblioteka Pravni INFORMATOR

________________________________________________________________________________________________________

ISSN 2217-3609

. 2

inter
Software & Communication


: Intermex, , 37/II
: -,

: ,
. .

: ,

: , ,
, ,
,

: ,

,
: Intermex,

: "",

, ,

199. .

.


I

.................................................... 7

2011. .................... 9

2011. ...................... 23

II


, ,
.................. 27

,
....... 51

,
...................................................... 57

III

.................................................... 63
................................................ 92

................................................................. 114
 ............................................................. 115
....................................................... 125
....................................................................... 127
.............................................................. 132
.................................................................. 141
..................................................................... 148
..................................................................... 158
........................................................................... 161
............................................................ 161
.......................................................................... 167

IV

142. 1. 5. 6. -
, ...... 205

4
 2/2011

Iustitia nihili expetit praemii

()

6
 2/2011

8
 2/2011

2011.

I

-
,
.
-
: ,
.
-
.
-
.

II

-
:
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
9


6. ,
7. .

, 3
, 5
-
,
74 a.

II


, -
.

, -
.
,
.

, -
.
-
,
.
-
, -
.

10
 2/2011

-
, -
.

IV

36 a. -
-
, -
:

I



II



III


IV

V

11


VI



VII



VIII


IX


X


XI


XII

12
 2/2011

,

, 203 ,
:

I



II


III


IV


V

VI

13


VII


VIII

-

IX

V

13 -
.
,
:

I


II

14
 2/2011

III



IV

VI
,


,
-
.

VII

25 . -
-
, :

I


15


II


III


IV


V


VI


VII


VIII

16
 2/2011

VIII


10 .
, -

, :

I




II

I II -
.
I II
, , -
.

17


, -
I II , , -
.
-
-
.

IX

6
. -
, -
:

.
,
,
.

18
 2/2011

X



,
, :

XI
,
-

,
-
.

XII



,
6. ("
", . 33/2006) 24. ("
", . 104/2009), :

19


c



-
-

,
, , -
.

XIII
-
, , :

-

-

20
 2/2011

-
, ,
, .

XIV


, ,
.
:

21


. .

22
 2/2011

23


24
 2/2011

II

25


26
 2/2011

: -
. 1.

.
-
, ,
,
.
. na -

: , , ,
,

-
1. -

, .

. -
, -

1
(" ", . 125/2004,
111/2009)). :
27


.
: " "

rationes valorem

.
.

: , -
, -
,
.2 -

3.
, -
.


1. . -

. :


, , , ,

2
. 195. (". " . 24/2005,
61/2005, 54/2009). :
3

(". " 36/10). :
- . 29 - ;
- . 31 - ;
- . 32 - ;
- . 33 -
28
 2/2011

,
.
: , , -
,
. -
.

: -
, /
. -
.
.4 -
(, , , , -
)
.
, -
,
.
-
-


-
.
-
,
. ,
. -

4
: "
-

(, )
29


.


. -

-
.
,
.
-
-
1. . -
- . -
25. 1. 1. -
: : -
, ,
( ), -

, -
-
.


3. -
:

, -
.
Mutatis mutandis -
-
. -
-
- -
. ,
30
 2/2011

,
. 1. .


.
-
-
. "
".5

1.
-
. ,
.
.
. 1.
.


- . 32., 48. 2. .

. . 1.
-
-
. 22. 3. -
. : -
, ;
; -
.

5
. . : -
" " . -
, 2004. . 793
31


: , -

, , , ,
, -
, .

-
, ,

.
,

( )
( ).6
,

: , -
. -


.
: -

, ,
.7 :

6
. 104-123. . -
-
.
123. (". " 49/08, 26/09, 88/09
26/10): .
7
: "-
" 1987. . 67.
"
", ,
68/2005, . 31-49
32
 2/2011

, -
. .8
-
. -
. 192/195, .
. 1. -
.
, . -
:
- . 436.

-
-
;
- . 437.

.
438. -
.

. -
-
. ,

.
.

, -
.

, / -

8
. : , -
, 2007, . 59
33


. -
.
,
,
.
. 1.
. , , -
, -
.

in concreto
.
.
35. 2. : -
.

.
:
- ;
- -
ex lege .

-
. 37.
ex lege . -

-
,
. -
- -

.
34
 2/2011

. . 35. 1. 2. :
.

.

-
.
-
.
:
-
50.000
.
-
,
,

, , ,
- . -
.9
-
, -
.

9
. 37. . -
:
, , 68/2005, . 31-51
35


.
,
-

, -
,
-
, ,
37. -

15. 10.

10
: "
, -
, ,
-
-
: - 2005. -
-
-
-
,
15. .
,
: , , -
-
,
,
. -
-
, -
, -
,
.
-

36
 2/2011

pro et contra
-
. :
1)
-


. 1. . ,
,
: " ".
-

, / . -


contra legem. -

2. 24. -
.
(" " 111/08
104/09) ,
, -
. -

-
361. 1. 1. (". " 125 (04,
111/09) -
,
2. 1.
.
,
. 35. 37. ,
38. 2. -
-

/
. "
37


-
. -

-
. -
, . . 1. -
. : ,
( )
(, ,
).
:
.
-
.


,
. -


. -
, -

. 1. .
.11

11
,
, , 2007, 525
: -
, -
: , ,
, -
,
...".
. -
2007. : "
38
 2/2011

2)
-
. 1. -
- .
3) -
-
-
-
. -


, -
-
: ,

. -


. Mutatis mutandis
-
:
. 3. 195. :

.
4) -
" , -
", " " "
" .12

. ".
.

(. 284)
12
:
:" 19. 2006. -
.
39


5) -
, ,
.

. 361. 2. 1.
. 372. 2. e offitio.
6)

-
.
-
.
-
-

-
.

.
, -
. 99.
1. 7. -
.13

, -

: " : "
"
17271/04.
10.06.2008. (". " 68/2008 25/09). -

Interme 2010.
13
. 99. 1. 7. (". "
98/06) . 11. 18.
40
 2/2011

7) -
.

. 469. . : -
, , -
, -
.


.
8) 29. -
:


14. 2. .
-

,
15 , -
20. . 2. 3. 23. .14
. 1. 2. .

30. 1. . 3. 4. -
-

. -
-
, -
,
-
.

14
29. ("-
", . 36/2010)
41


9) :
"
. 196
. -
:
.
,

. :
,
. -

. 1.

10)

, . , -
-
, .
11) 2.
24. -



-
,
.
12) -
. 3. -

,

,
, ,
42
 2/2011

-
( : ).
: :
- ,
( : -
).
- , -
-
, , -
, (-
).15 -

.

-
, -
-
. .
13) 2. 394.
:

-

15
3.
(" ", . 125/2004, 104/2009)
, ,
, -
( : ).

,
- , -
, , -
.
, , -
( : ).
43


, ,
,
100. 000
.
,
, -
.
-

. .
-
( . 382. 3) -
2. 4.
382. -
. 2. 3. -
16.
, -
439. .


. -
-
.

-
. 394. 2. -
-
-
-
.
. .

16
. 382. (".
. 4/77). -
. 6/80, 36/80, 43/82, 69/82 58/84). . .
44
 2/2011

-

. ,

,
. 394.
2. . Taj -
47460/07 -
05.10.2010. -

. 17
14)
. -
. -
. -
-
. 18
o
. -

-
. To .
17
,
, ( . 47460/07 ... 36079/08)
05.10.2010. (". " 83/2010 : -
:
23. 438, -
8. ,
24. 394 1. ,
. 30.
,
, .
25. 394. 2.
,
" 500.000 . "
18
. 12 . 158
45


-
-
, -
.19

19


: "
, -
-
60 4. -
.
, "" ..
"" 31. 2001. .
-
,

.
26.
-
-
34. .
. .
90/02
26.216,65 .
60. 4. , ,
-
. ,
.
-
-
, -
, -
. -
60. 4. -
,

.
46
 2/2011

, -

, . -
.
15) -
-
- . , -
-


. -
1. ,
-

.
.

-
Pierre-Bloch v. France

."20

, a -
." (
. . 177/2007 04.06.2009. ). -
: -

6-9. 10. 2010 . , Intermex.
2010, . 106-133
20
Pelegrin v. France no 28541/95. -
: ,
o: , -
, 2009. . 130
47


16) -
. 35. 37. , 38.
2. -
,
, -
.


.
17) . 38. : -
,
.

, -
.

.21
-



.
,
.
,
. -
. -

21
(" ", . 116/2008,
104/2009)
48
 2/2011

o -
- 22.
18)
. 22. . : -
;
, ; -
, ;
; -
.
-
, : ,
,
; -
. ,

22
-
. 1667/07
21. 2008.

-
-
. , -
-
. , -
-

, -
( -
361. 2. 12.) , -
) ,
. 1667/07 21.02.2008.
. ,

,
. 89. 1.
2. ( -
. . 485/08 15. 2010. )
49


-

k
.

50
 2/2011

( ), 10, 112,
18 , 8, ,
-
14 , 9,
14 18
. ( -
20.11.1989. )
18 , , -
, .

, -

.
-
-
( ), -
, , (
) .
2005.
-

-
,

51


. , (
) . 560-01-
1/2009-01 17.06.2009. ,
, .
(" ", . 85/05, .
88/05, . 107/05 . 72/09)
,
( 113-127),
( 187-197) . -
-
, ,

.

(" " .
85/05), 01.01.2006. ,
, , -
,
. , , -
150-157. -

(-
). ,

.
2. 150. (27),
: -
(. 114),
(. 119), (. 121), (. 134),
(. 178), (. 179),
(. 180), (. 181), -
(. 182),
(. 183), (. 184),

52
 2/2011

(. 185), (. 190), -
(. 191), (. 192), -
(. 193), (.
194), (. 195), (. 197), -
(. 205), (. 206), (. 214), -
(. 247), -
(. 372), (. 388), -
(. 389) -
(. 390). -
(. 157. ).
150. 1. ,
,
-
. , 3. -
, 154. -
-
.
.


, -
, , , ,
-
. 152.
( "" ,
- "")
, -
. , -
, -

. ,

, , -
,
-.
53


, ,
, -

, ,
,
.
,
-
(" . . ") ,
.
, -, -

(. 152. . 4. ). -
. 152. . 2, 3. 4. , -
, -
.
153. , (
) -
, ,

. ,

-
. , -
, .

, -
, -
,
, " " -
( 102. 4. ).
328. 5.
,
14 , 6. -
54
 2/2011

,

. , -

, -

, ,
.
, -
, -
.
-
,
-
, IV . 2. 2. -
" " -
, VI
" ".
,
-
, -
,
- .
-

,
( , ,
). -
, , , -
-
, -
.
, ,
, : -

55


, , -
, , -

,
( )
, , -
.

56
 2/2011

("
", . 110/09) 29. 2009.


. , . -
,
-
.1 -
,
, ,
.
-
"" -
.

,
, -
. -

, -

1
, .
25959/06 26. 2007. . . . , . 391777/05
13. 2007.
-

57


, -
.

( 8. )
-
,

. 2
, -
. -
,
-
, -

, , . -
""

. 3

,

(. ,
, ), -
. ,


. ,

2
9,
1.
3
-

58
 2/2011

,
,
, .

-
. -
. . , -

,
.
-
, ,
,
, -
.
-
-
-
. -
, , -
, , -
-
.

, -
4:
- ,

4
-
, ,

59


- ,
-

,
- ,
- -
,
-
, -
,
-
,
-
-
,
- -
,
- , ,
- .
-

.

-

. , ,
, -
-
. -
-
-
. ,

60
 2/2011

-
,

.
-
-
, . ,


-
, -
,
-
.
-
,

,
" "
, -

, , .
,
, -
.
-
. ,
-
,


,
.

61


,
""
, ,
.
5,
.
-
-

, -
, -
.

, "VI "
"VIII " .

,
"" "". -

,
, -
.

5
"VI " , "VIII "

62
 2/2011

63


64
 2/2011

( 3. )
,
-

, -

.
:

.




.
. 3. . 1. -
-
.
. -
, -
-
, -
. , -

65


, -
.
,,
-

, ,
, -
,
-
.
( 2 . 3568/10
13. 2010.
. . 37/08 30. 2009. )
: ,

(. 18. )
O

13. 3. -,
-
-
.
:
-

,
-
, . ,

66
 2/2011

89. 9.
-, . , -
-
, -
,
, , -.
13. 3. -
-
, , -
,
13. 3. -
,
. , -

226. 9. - .

, ,
,
-
-
, .
, - -
-
-
. 89. 226. -. -
-
(
),
-
, ,
-
.
-
-

67


-
, .
(
- 1 2 1/10)
: ,
,

( 18. )
, 504
-, . 504
-
-, -
.
:
-
, -, -
, ,
, -
504 226 -,
-
, , .
,
. ,
504 -, -
,
,
. ,
22.09.2005. .
03.10.2005. ,
68
 2/2011

17.10.2005. . ,
, -
, -
, 504. -
-,
-
, -
, ,
, -
, .
(
- 1 2 4/10)
: ,
,

(. 69. . 1. )
69. . 1.

, -
, -
504 1. 2. -
( ).
:

, (-
-

, ), -

69


, , -
368.
1. 3. -,
.
69. 1. -,

. ,
, -
, ,
504
4. . -
,
504 . 1. 2. -
( ), -
69. 1. -.

, -
, -
368.
1. 3. -,

, , -
-
.
(
- 1 2 1/10)
: ,
,

( 109 )
70
 2/2011

-
,
.
:
-

368. 1. . 10. 11. . ,
,
109 ,
-
368. 1. 10. . , -
() -
,
. ,
-
, . , -
-1, . -
.
(
- 1 2 3/10)
: ,
,

-
-
,
, . -

71


.
:
146.
2. , , -
.., ., .., ..,
..
.., .., .. .. -
142. 1. . 1, 2. 3. ( -
-
..53/09 25.12.2009.
24.12.2009. ) ..
142. 1. . 1. 3. (

..53/09 20.02.2009.
19.02.2010. ).

, -
, 141. 2. , -

,

,
, .
-

.
( 2 1 188/10
28.7.2010. - -
.1 1265/10 (.1 247/10) 13.7.2010. )
: ,

142. 1. 3.
72
 2/2011

..
96 5 ,
, , -
, -
, ,
, -

,
.
:
, , -
..
142. 1. -
3. , -
206. 3.
1. 35. ,
, , -
, -
() .
,
, ,
..
96. 5. ,
, -
, , -
, -
,
.
( 2 1 320/10
13.12.2010. - , -
.1..1476/10 22.11.2010. )
: ,

142. 1. 1.

73


( ) , , -
, -
,
142. 1. 1. .
:
, ..
, 142.
1. 1. ,
-
,


,

, -

, , ,
,
,

, 142. 1. 1.
, .
..,


,
-
.
,
, ( ) ,
, -
, , -
142. 1.
74
 2/2011

1. .
( 2 1 140/10
09.6.2010. - -
.1 1176/10 28.5.2010 )
: ,

( 206. )
-
-
,
-
.
:

.

je
o ,

.
( .2 . 4250/10 16. -
2010. . .
20188/10 23. 2010. )
: ,


( 251. )

75


-

.
:
-
, -
, -
,
, -
, 251 -

, ,
, -

, , -
" ",
-
, , -
, -
-
, . -
, -

-, -

.
,
-
,
, 106. 2. -
,

, -

, , -
76
 2/2011

106. 1. ,
.
(
1 2 2/10)
: ,
,

, -

-
274.
1. .
:
-
.., 14.04.2010.
14.05.2010. , ..
170. 1. -
171. 1.
-
, -
-,
.

,

, -
, , -
77


-

274. 1. .
( 2 2775/10
29.07.2010. -
..19467/10 10.06.2010. )
: ,

(. 337. 1. )
-
, -
337. 1. .
:
, -
-

337. 1.
( )
,
, .
, 221. 5.
-, -
, .

,
221. 2. -, -
.
(
1 2 1/10)

78
 2/2011

: ,
,

( 337. 1 )
-
-
, -
-
, , -
,
.
:
-
,


, ,
, .
,
,
-,
, -
-
, - -
, -
, , -
.

79


(
1 2 6/10)
: ,
,

-
,
,
-
, .
:
-
-

, -
, . 221. .1.
- . 348. .1. -. ,
-
,
-
.
, , -
.
349. . 3. - . 14.
. 14. -
, -
-
, -
.
80
 2/2011

, -
-

-
, -

.
-
,
-
.
( .2 . 3817/10
02. 2010.
. . 21462/10 12. 2010. )
: ,

( 362. )

, , -
.
:
-
. , -
.
-
, -
, -
, -
, ,
81


e ,
, -
-
, -
,

. 368. 2. .
( 1 . 4020/10
21. 2010.
..10992/10 31. 2010. )
: ,

-
, ,
, .
:
,

368. 1. 8. -, -
-
, ,
, -
.
, -
,
( , -
), -
-
,
82
 2/2011

-
, -
, , -

, -
,
.
( , 1 .
5046/10 23. 2010. )
: -,

( 368. 1. 11. )
K
(actiones liberae in causa), -



.
:

. 194. . 2.
. 1. -.
, -
(actiones liberae in causa),
,
, -
,
.

83


, , -
, -
, -
, -
. 368. . 1. . 11. -.
( 1. 6070/10
16. 2010. . .
2338/10 09. 2010. )
: ,

-
, (
, ..) -
, -
,

.
:
-
, -
,


,
,
.
, -

84
 2/2011

, -
.
,
,
,
-
.
( 2 1 269/10
29. 2010. - -
.1 50/10 08. 2010. )
: ,

- , -



, -

, - ,
, -,
, .

:


, -
, , -
-
368. 1. 10.
, j -
85


- , , -, -
- ,
.
, ,
, , -
-
, , , -

, -
2 -
, .
( , -
2 1 294/10 08. 2010. , -
, -
, -1
. 39/10 (.1 . 249/10) 30. 2010. ).
: ,

78.
-
-
, je , -
.
:
..12/10 18.03.2010.
.. ,
204. 1. 1. , -
.
-
, , -
86
 2/2011

''-
''.

, -
,
, .
40. 2.
, -
, 21 , -

( ,
-
- ), ( -
- 28. ).
.. , -
, ,
, -
.
, -
-
, .. -
..12/10 18.03.2010.,
,
. ,
, -
.. 78. 2.
40. 354. 3. -
.
( 1 26/10 20.
2010.
..12/10 18. 2010. ).
: ,

87


( 67. )

, -

67.
.

..149/10 15.06.2010.
.. .,
146. 2. , .
-
, ,
67.
4. ( ).

,
, -
, .
,
.., .. ..,
,
113. , ..149/10
15.06.2010. , 146. 2. ,
,
142. 1. 5. .
, -
368
1. 1. , 24. 6. -
, -
67. ( 7.
88
 2/2011

,
-
, ).
,
. -


, , ,

.
, -
, -
. 51. -
-
, -
4. . 51. 3.
, -
,
,

. 53. 3.

,
, 67. ,
.
51. 3. -
67. ,

.

. , -
,
-
67. , lex specialis
. -
67. -
89


,
.
( 2 2627/10 30.
2010. ..149/10,
..42/10 15. 2010. ).
: ,

( 14
)
-

,

,
18. .
:
-
.

-
, ,
-
, -
. ,
-
. 14 -
-
, 74. ,

90
 2/2011

-
,

,
-
, -
18. -.
, ,

.
(
1 2 4/10)
: ,
,

91


( 52. )

, -
.
:

. 203. . 1.
. 61. . 5. , -
. -
240 ,
60 -
4 .

240 ,

, -
. 42. .
( 1 . 3704/2010
15. 2010.
. . 8260/2010 31. 2010. )
: ,

-

54.
92
 2/2011

-
, -
-
,
,
-
.
:
-

204. 1. 1. 61. -
-
356. 1. 5. 355. 2.
1.
204.
1. 1. 61. -
, -
356. 1.
5. 355. 2. 1.
.
-
, , -

.
, -


-
, -
-
, -
, -

93


.
( 1 5438/10 05.
2010.
..19814/10 14. 2010. )
: ,

,
(2/3
),
, , -
-
, 54. ,
.
:

, -
, , -
, -
, -
.
, -

,

-


, -
94
 2/2011

,
(2/3 ), -
, , -

, 54. -
, .
( 2 1570/10 27.
2010. - ..65/10
23. 2010. )
: ,

86.
, -

86. -
,
, -
,
.
:
..5713/10
21.06.2010. .., -
-
297. 1. 289. 1. ,


-
. -
-

95


, -
.

, -
367. 1. 4. 371.
1. -, -
.. -
,
.

,
380. - , -
.
,

,
297. 5. 86. , , -
,
, ,

, .
( 1. . 6523/10
18. 2010.
..5713/10 21. 2010. )
: ,

( 115. )
-
,
-
96
 2/2011

,
.
:

. 115. -
. -
, -
, ,
,

, , -
-
,
-
, -
, .
.
, -

, -
, -
, .
, ,
, , -
-
, ,

, ,
-

, ,
, -
, -
,
, -
97


, -
. -
, . 115. -
, ,
-
, -
, .
( 1 . 207/10
26. 2010. .
. 1896/08 13. 2009. )
: ,

(. 172. )

, ,
, .
:

-
, ,
, ,
, , , -
, ,
.
, -
-

98
 2/2011

-
172. . 1. -.
( 1 . 5127/2010
23. 2010. .
. 763/10 02. 2010. )
: ,

( 246. )
-
- , , (-
), -
, ,
, -
, -
-
,
.
:
-
: -
- , -
- , -
,
,
, -
,
, .. , -
, , -

99


500,00 ,
,
,
- 1,92 -
.
-
,
. .
( . . 3040/10 10.
2010. I. .
6252/10 09. 2010. )
: ,

( 327. )


,
.
:
-

327. 1. , 61. -.
-
, -
,


.

100
 2/2011

( 1 . 5977/10
09. 2010. . .
893/10 21. 2010. )
: ,

(. 360. )

,

,
.
:
-
-
,
. 360. . 1. -, .
274. . 1. . 1. -.
, -
, -
. 360. . 1. -,
, -
-
,
, ,
, . .
, -
-
, , -

, -
101


, -
.
. 360. . 1. -,
, , -
,
. ,
-
, -
.

,
,
, -
. , -
. , -
,
-

, , -
, -
,
. 360. . 1. -.
( 2. . 2914/10 29. -
2010. . . 172/10
29. 2010. )
: ,


368. 1. .
-
, -
-
, -
, -
102
 2/2011

, -



, .
:

-
-
-
368. 1. , -
, . .., . .., ,

,
- . .. ,
-
, .
,
, -

,
, , -

-
-
, .
,
, . ..
. .., -

, . .. -
, ..
,
-,

103


, , , -
. .. . .. -
, -
..
, -
,
,

-
368. 1. .
( , 1 .
5543/10 19.10.2010. )
: -,

( 142. )
,
,
3.
1949. , II.
:
-

,
(
), -
104
 2/2011

.
,
, 3.
1949. ,
II, -
.
(
- 1 2 1/10)

( 144. )
-

.
:
,
()
, -
. ( -
) -
, , -

, , , ,
,
-
, . .
-
, ,
( ). -
-

105


,
-
, : 18.11.1991.
-

III .
, -
, 02935479
18.11.1991. . - -
()
. -
-
. -
,
, -
.
-


, -
-
-
,
. -

, . -
. -
,
-
( -
), 3. 1. ) ), 4
1, 2. 4. III -
4. 1. 2. -
1977. 1949. -
.

106
 2/2011

., -
,
-
. , -
.
-
,
, -
,
, -
,
.
(
- 1 2 1/10)

(. 142-144. )

( , , -
), ,

( ), .
:


. ,
-
I -
-
IV
.
107


,
, -
, -
.

-
. , ( -
), ,
-
- -
. -
, , -
144.
-
143.
142. , -
.

, ,

.
-
144. .
,
-

. ,
,
, -
.
-
-
108
 2/2011

, -
, -

,

.
(
- 1 2 1/10)

( 144. )
-
, -
, -
,
.
:

, -
-
,
, -
.
, , -
, , -
, ,
.
,
, -
. ,

109


, ,
-
,
,
,

.


.
(
- 1 2 1/10)

( 142. 1. )
, -
-
142. . 1. ,


, , -

,
, -
, -
,
.
:
-
. .

110
 2/2011

, ,
-
. -
, , ,
,
,
.
,
. , , ,
-
-
, -
-
(, ) . -
, -

.. . ., -
.. ,
-
, -
, -

, .
. ,
,
-
, -
. , -

142. 1. , -
,
. ,
, -
-

-
111


, ,

, -
,
, ,
, , -
.
(
- 1 2 4/10)

142. 1.
-
, -
, -
-

,
, -
.

:

-
,
, -
142. 1.
, .

, -
-
112
 2/2011

,
-
, -
, -
. ,
-
.
(
- 1 2 4/10)

: ,

,

113


. 377. 1.
.
, -

, -
, -
.
( -
02.11.2010. )

114
 2/2011

-
, -
, .
:


-

, -
16. 3. .
10.759.680,00 ,
- 83,77 2.
, -
,
22. 3. , -
,

,
23. 1.
-
, -
.

22. 3.
115


( ,
, , -
-
),
,

16. 3. ,
23.
1. 7. .


, -
-
,
, -
. 22.
2. , -

, 3.
,
,
,
, 7. 1. 23. -
, .
,
23. 1. 24. -
( 125/04), -
(
116/09), .
( 40/10 10.06.20010.
)
: ,

116
 2/2011

-
-
.
:
20.07.2010.
-
, -
,
-
,
. -
, -

, -
. -
-
, , -
-
-
.
11.000.000,00 .


-

.

, -
.
22. 3. (-
. 116/2008 104/2009) -
;
, ; -
117


, ;
; -
.
23. 1. 7.
-
.
-
22. 3. , -
,
. -


,
11.000.000,00
,
22. 3.
.
( ..135/10
13.10.2010. )
: ,

,

,
,
.
:

118
 2/2011

. 1718/2010 22.04.2010. -

.
.

. 23. 1. 7.
.
. 23. 1.

.
07.06.2007.

, -
Joutube. -
-
,

. -
. -
01.04.2008. -
501.000,00 .
,
-
( ),

. 23. 1. 7.

, -
-
.
100.000 -

,
. 22. 2. -
.
119


( . 92/10
09.09.2010. )
: ,

,
, -
.
:
, ,
, -

100.000,00 -
300.000,00 ,
. ,
-

-
300.000,00 -
. , , -

-
100.000,00
, -
-

300.000,00 ,
.

120
 2/2011

, ,
-
, -
, ,
-
, -
-
346. ,
.
( , . 2604/10
23. 11. 2010. )
: ,

-

-
, , -
,

.
:
,
,
, -
,
.
03.04.2009. -

121


,
. ,

,
,
361.
2. 7. . -
-
, -
, -
-
. -
,
, -
, ,
. ,
.

,
, -
, -
.
( 2 . 817/10
17.11.2010. )
: ,

122
 2/2011

-
.
:
422. 4. -
-
, -
. -
,


, -
- -
.

.



( ) -
-
, -
-
-
54. , -

12 ,
.
,
,
. -
,
, -
422. 4. .

123


230. 1. -

,
-
, -
.

( 230. 2. ). ,

,

8. , -
, -
.
,
, -
230. 1. 2. -
, 422. 1. 4. .
( . 8621/10
14.12.2010. )
: ,

124
 2/2011

-
-
.
:

-
, -
17.04.2002. ,
30.06.2002. . -

. , ,
-
-
. -

, , ,
, -
.
-
79. -
,

.
.. ., -
,
. 17.
125


-
-
, -
, -
. 3. -
, -
1. -
. ,
23. 2.
07.03.1968. , -
25.04.1986. , -
-
.
, -
, -
,
, -
. -
30.06.2002. ,
, -
-
-
, .
57. -
07.03.1968.
25.04.1986. ,
, .
( . . 13703/10
08.10.2010. )
: ,

126
 2/2011

-
-

.
:
, -
-
- . ,
- ,
-

.
. , -
-

-
. -
-

. -
-
. -

, -

127


. -
-
, .

,
. ,

.
. ... ....
.
( . .3682/10
28.10.2010. )
: ,

-
.
:
, , ,
.., -
, -
. .. 29.03.2003. , -
16.05.2003.
, -
, -
. -
, 06.08.2003. -

128
 2/2011

.. .
, -
(-
) -
,
,
,
.


,
. ,
-
,
.

( . 146-LIII 01.06.1930. )
4.
06.04.1941.
( , . 86/1946).
, -

. -
, -
,
,
(
104. ). -
-
,
, -
.
68. -
,

129


,
.

, -

.
-
, -
.
( . 3763/10
25.11.2010. )
: ,

-
,
.
:
,
, , -


-
.
, .
30 -
, , -
-
, -
. 4 65 , -
130
 2/2011

.
, II
30 .. .

,
, , -
( 4), ,
, -
( )
. -

. ,
, .
( . 4530/10
30.11.2010. )
: ,

131


.
:

. 61.
2.
. -

.
, ,
-
. ,

( )
. -
,

.


,
. ,

, ,

132
 2/2011

-
.
( . . 5319/10
09.04.2010. )
: ,

, -
.
:
,
1990. , -
, - -
, -,
-, -
, , -
, , - -
- -
, . --


-, -
. -
--
, -
-
-.
je --
133


-,
, .
-
.

-
, ,
-
147. . , -
,
, ,
103. ,
, -
, ,
, -
- . -
104. 2. 3.
-
, -
-
.
, ,
,
,
104. 2. -
,
. , -
, -
. , -

,

.
,

134
 2/2011

, -
,
, -
. ,

, -
.
, -
-
,
,

, --
. 104. 2.
.
( . 4596/10
08.10.2010. )
: ,

.
:
, -
. 1969.
254. ,
249. 1. ,
249. 16. , -
. 15.03.1973. -
.
135


11.10.1969. .
, .
11.10.1969. 16.03.1973. , -
, 5 5 -
.
.
-
16.03.1973. ,
11.06.2008. , -
.

. -
-
,
.

,
,
-
,
3 ,
. -
,
556. 560. (
, ,
). -
, , -
560. 3. -
, -
-
,
.
,
557. ,
. ,
136
 2/2011

,
557.
376. , -
, .
( . 2967/10
01.04.2010. )
: ,

-
.
:
,
....,
, ,
, .
, -
, . 154, 185. 1. 3.
,
.
10.10.2006.
502.923,00

. -
,
277. -
10.10.2006. -
.

137


189. 2. -

, -
.
, -


,
, -

.
(10.10.2006. )
(04.04.2008. ) .

189. 2. -
, -
.
( . 1496/10
04.08.2010. )
: ,

,
.
:
-
06.06.2002. ,
,
138
 2/2011

.
, -
, ,
,
. ,
1982. , , 2002. , -
,
- , -
, ,
-
1997. 1999. ,
-

.

.

,

154. 158. .
, , , -
, , -
, . -
,
,
,
. , -
, ,
, , , ,
. -
,
. ,
, -
. , -

, -
139


,

(
).

.
( . 7892/10
22.09.2010. )
: -,

140
 2/2011

-
, -
, .
:

., , -
, , ,
-
, , . -

, .

retardatio mentalis, -
-
,
. .
. ,

. . , -
, .,
,
. -
. .

141


, .
,
,
, -
, , -
,
, , ,
. -
. -
.
-
. ,
, -
.
. , 77.
,

,
. ,
,
6. 1. 266. 1. .
. -
, 65. 266. 1.

, , , -
,
,
.
, , -
, ,
, (, , -
, , , ) -
.
.
,
142
 2/2011

,
,
, -
.


,
.
( 2 . 798/10
17.11.2010. )
: ,

,
,
, -
,
,
.

.
:

, ,
, -
, -
, -
, .
, .

143


-
-
. -

,
.
2009. ,
, ,
,
.
.
-
, , -
.
198.
,
,
. -
, ,

, , -
,
.
,
, , -
.
205. , -

, -
, .
, -
-
,
, -
( 285. 287. ). ,
144
 2/2011

, -


. ,
, ,
-
.
-
, , -
-
.
,
,
,
, ,

. , -
, -
,
, , 04.04.2009. -
-
, -
. -
,
,
,

,
, , -
.
,
, ,
-
-
, .
145


( 2 . 771/10
17.11.2010. )
: ,

-
,
,
, -
.
:


155. . 1. 4. , -
.
-
,
, -
, -
.

, -
. -
-
. -
, -
, -
, -
-
. ,
146
 2/2011

.
., -
.., ,
20% -

, .
, ,
,

, -
( ),

155. .

, , . 7. 8.
-
-
.
( 2 . 685/10
06.10.2010. )
: ,

147


.
:
,
27.10.1991. 24.06.1993. , -
., , 04.07.2007. .
,
.
, .
., , ,
. -
, .
,
-
.

. 206. (. -
, . 46/95) , -
212. 1. , -
.
, . .. () -
, -
.
14. -
, -
148
 2/2011

-
. -
,
73. , -

.
( . 2075/10
23.04.2010. )
: ,

-

-

.
:
. .., .
. 15.06.1999.
., ..
.. . -
,
.. ., ,
-
.
,
..,
.

-

149


85. , -
.., .
85. , -


. -
,
( -,
, , .),

.
, ,
, . -
-
, -
, ,
, -
. , -
, -
. -
,

, , -
,
,
. -
,
, -
, -
, -
.
,
, -

, .
150
 2/2011

, -
..,
, -
. ., ,
, , -
. ., -
. ,
85. , -
.
( . 6718/10
03.06.2010. )
: ,

-
-
-
,
.
:
, -

. .. , -
, , -
, -
.
-
, ,


.
151


, -

85. ,
, -
. 155. 161.

,
.
155. 163.
( , 46/95, 101/03) -
(. ), -
(
163. ). 164. 170.
(.
). 168.
-
.
85. -


, -
. -
, .

85. -
,
-
, -

. ,
85. , -

-
. , -
,
152
 2/2011

, -

,

.
10.12.2009. -
,
85. -
.
, , ,
, -
.
( , . 12190/10
15. 09. 2010. )
: ,

-
.
:

. 622/92
17.07.1992. , .. -
.. ,
., ,
, -
,
.,

153


, , ,
, -
, -
, -
. ,
-
,
.
2008. , , -
,
,
. 2008. -
. .., ,
., , ,
, , . -
, -
, -
.
-

. , -

, 17.07.1992. -
, , -
. 52/74 -
.
1/80. , -
(. .
46 04.11.1995. ),
, 237.
2. .
120. 3.
, -
-
. -
154
 2/2011

, , -
,
,
-
, .
( . 4452/10
18.11.2010. )
: ,

. 3. . 1.
-
.
:
-
, . .,
06.11.1989. . .., , -
.
: . 1414
6 .. 35,20 , .
1415/1 7 .. -
22,25 . 1415/2
8 .. 12,35 ,
. 240 ., -
. . ... . . ...
110 LS, .., ..,
1976 .
. . . 24.06.1992. . .. . .. -
155


-
. 40 . . ..

. .
-
-
. 103.
, . 5. -
(. . 30/89 42/91 . .
22/91) ,
16.11.1989.
24.06.1992. , .
.., , . .., -
, .
. 1. . 1.
(. . 30/89 42/91 .
. 22/91)

, ,
10
, . 3. . 1. -
-
. 1. -
-
, -
,
, .
, -
-
,
,
. -
,

. 29. .
156
 2/2011

. 12. -
(
-
. 3. ).

, 30.06.2006. -
, -
,
-
, ,
,
. 5.
.
( . 461/10
07.07.2010. )
: ,

157


-
,
.
:
,
22,00 , , -
. ,
, . , -
, . ,
. -
- . ,
,
. . -
-, - . -
-
, , .
-
. .
.
-
, ,
-
-
. , -
, ,
. ,
158
 2/2011

. ..
., -
. -
. -
, .
.
.
-

. ,
.
, , .
, .

. -
. - . ,
,
-
-
, -
. . -
. 15 , ,
41. -
, , -
-
, ,
, -

. -
, .
,
,
.
, -
,

159


,
, . , -
-
, , -
.
,
.
-
, . -
,
,
. .
. -
,
. .
( . 13743/10
15.09.2010. )
: ,

160
 2/2011

-
24.09.2010.

/ -
.

.

1. , -

(. 355. );
2. ;
3. -
. 358. -
-

. -
-
;

161


4. -
;
5. 366. 3.
-
.
, . 359. -

-
;
6. -
.

162
 2/2011

-
23.12.2010. 26.01.2011. -

01.01.2010.
( ) -
(
) -
, -
23.03.2010.
01.01.2010. .
:

23.03.2010. :

-
,
1. .
,
, -


22. 3.
105. 2. .

1/2010.
-
5. XI. 2000. -
: -
-

163


( , .
3/2005 4/2008, x, )
-
01.01.2010. -
(" ", . 116/2008,
104/2009). ,
.
.16.
. :
1. -
-
-



5. XI. 2000.
: -
-

.
2.
, -
-
-
-
-
, 01.01.2010. .

-

( -

).
164
 2/2011

3. -

-
. -
, , ,
.
4.
,


23.03.2010. .
5. 01.01.2010.
, -
23.03.2010.
.



( -
, 56.; , mutatis mutandis, Tudor Tu-
dor , 21911/03, 29, 24. 2009. ).
-
, ..1211/2008
25.12.2010.
( . 47460/07, 49257/07, 49265/07, 1028/08,
11746/08, 14387/08, 15094/08, 16159/08, 18876/08, 18882/08,
18997/08, 22997/08, 23007/08, 23100/08, 23102/08, 26892/08,
26908/08, 29305/08, 29306/08, 29323/08, 29389/08, 30792/08,
30795/08, 31202/08, 31968/08, 32120/08, 32537/08, 32661/08,
32666/08 36079/08)
6. - . 6.
1. - .
7. (" ", .
116/2008, 104/2009)
165


. 98. -
1. 2010. .

166
 2/2011

-

.
:


.
-
.
-
123.
.


a -
.
( 1. 3038/10
27.10.2010. )
: ,



167


-
-
.
:
67 16.02.1999. -
268 29.08.1995.
je
01.09.1995. 29.02.1996. .

,
-
-
. -
je .
( 1. 2156/10
30.09.2010. )
: ,

.
:
..
-
1655/09
14.05.2009. -

168
 2/2011

361. 2. 9. -
.
( 1. 2610/10
13.10.2010. )
: ,

-
-
.
:
-
361. 2. 12. . , -
-
: -
(-
, -
) -
-
. -
02.12.2002.

-
.

. -

.
-

169


,
-
.
02.12.2002. .
( 1. 2610/10
13.10.2010. )
: ,

-

.
:
-

.
361. 362. -
,
23.10.2003. -
.
08.09.2003. -
-
. ,
376. 1.
. ,


-
.

170
 2/2011

1999. -
.

.
-
. -
-
.
1999. -
3. 376.
1. .

360. 1. - 3. -
. -
. , -
1999. ,
3 2002. ,
1999.
.


-
6
24.10.2009. 3 25.10.2002. .
( 1. 6393/10
29.09.2010. )
: ,

-
171


, .
:
, 22. 1. 4.
,
.. .. -
, -

190 ,
3. 195 .
-
-
-
.
-
,
. -
. 9, 14. 16.
( )
, -
.
( 1. 6461/10
06.10.2010. )
: ,

,
,


-
,
, .
172
 2/2011

:




, .
196. .
,
.
-
.
( 6510/10
13.10.2010. )
: ,

,

-


-
.
:
, 119. 1. 1.
( 24/05...)
-
.
-
-
.
.

173


-
-
67. 30.04.2009. , -

28.04. 30.06.2009. , -
01.07.2009. .
, -
, ,

.

..,

361.
2. 7. 12. , -
. , -
-

28.04. 01.07.2009. .
-
28.04.2009. 30.06.2009.
,

31.08.2009.
30.06.2009. .
.
, -
3382



.
, -

.
174
 2/2011

( 1. 6743/10
24.11.2010. )
: ,

-

, ,
,
-
.
:
, 171. 1. 1.
( 24/05...)
( -
): -
.
,
. .
, 801. 19.02.2009.

, -
,

.
1019-1 02.03.2009.
-
, ,
,
15.02.2009.

175


30.04.2009. -
.


, ,

24. 2. . , -


. ,

. -
, -
1019-1 02.03.2009. -
, -
15.02.2009. 30.04.2009. -
.
-
30.04.2009. .
( 1. 5997/10
19.11.2010. )
: ,

,


-

-
.
:

176
 2/2011

-
2582 19.05.2009. -
,

. -

-
179. 1. 9. . ,
-
-
,

.
-


,

.
-

, -
. -
-
-
-
-
. -
.



1237-9/07 03.05.2007. -


.

177


-

, -
:
,


,
2008.

2008/2009. ( ),
-
,
.. .

1019-1 02.03.2009. -
582 19.05.2009. ,
1019 02.03.2009. -
8 -
.
( 1. 5997/10
19.11.2010. )
: ,

-

178
 2/2011

-
.
:
-


-
.
,

-
,
82. . , . ,

,


-
, -

-
02.03.2009. .
-
-
-
-
,

.


179. 1. 1.

, .

179


( 1. 5997/10
19.11.2010. )
: ,

-
.
:
O
-
.
-
. -
30. 2. -
. -

16. . -

361. 2. 2.
2.
372. .
( 1. 5997/10
19.11.2010. )
: ,

180
 2/2011

-
-
.
:
-
361. 2. 7. ,
. ,
.. 16.03.2009. -

-
01.01.1998. -
. -
,
( 18.06.2009. -

09.09.2009. -
).
-
.
( 1.7052/10
01.12.2010. )
: ,

.
:
-


181


, -
,
. -

.
. . -
. -

.
-

.
.. -

-
.
( 1. 6988/10
01.12.2010. )
: ,

,
.
:
-
-
,
85. -
. 85. 1. 7. -

182
 2/2011

-

7.
. -
3. 6. 179. .

2. 180. .

(
).

05.01.2010.
-
.
( 1. 7034/10
01.02.2010. )
: ,

, ,

-
-
-
.

-
.
:
172. 1. 154. 1.

183


-
().
,

-
. -
,
. , -
. -
-


.
09.06.1999.
391-840 ( ) -

-
. -
-
-
.
.. -
-
..

.. .. -
., ..
..
. ..
,

. , ..
:
, ,
.
184
 2/2011

.
-
.


. -
-
.
.. , :
.. -
.., .. -
..
..
. -
..
.. .. -
.. .. ,

.
-
.. ..

.
.., .. .. -
, -
-
. ,
, -
.
..
-
-
. -
-
185


. -
-

. -

. -
-
.
( 1. 6962/10
01.12.2010. )
: ,

-


.
:

-




1. 4017/10 24.02.2010.
. -
,
-
-
.

186
 2/2011

( 1. 5997/10
19.11.2010. )
: ,

-
( )
,
.
:
-
,
-
131. ( 34. ). ,
-

387.

-
. -
4. 2005.

-
.

, -
,

187


(
22. ).
73. , -
,
24. 2005. ,


.
74. -
-
[ ] -
-
, ( -
) ,
[ -
] .
-


.

. ,

,
-
( , . 35298/04, -
67., 11. 2009.; , . 32457/05, -
40., 13. 2007. , . 65582/01,
50., 24. 2007.).
75.
[ ]

. ,
3. 2009. -
, , , -
188
 2/2011

,
( -
64. ).
(,
mutatis mutandis, Sun , . 31004/02, 29.).
76. -

, .
,
,
(, ,
Sun, 27. Adzhigovich , . 23202/05,
29, 8. 2009.).
-
-
(, , Apostolidi , .
45628/99, 70., 27. 2007. Nacaryan Deryan
, . 19558/02 27904/02, 58, 8. 2008.).
77. -
-

-
( 21.-22. ). ,
,
, -
, -
-
, -
-

,

.
-

189


, 3.
, .
, -

, -

-
.
78. ,


,

1. . 1. (, mutatis
mutandis, Frizen , . 58254/00, 35.,
24. 2005.; Adzhigovich,
34. Cazacu, 46.-47.), -
,
387. , -
,


,
(, mutatis mutandis, -
Nacaryan Deryan, 51.-60. Fo-
kas , . 31206/02, 42.-44., 29. 2009.).
-
.
-
-
.
79. 1. . 1.
.
[1]
: (. 41461/02, 24.
2008.); Ilatovskiy (. 6945/04, 9. 2009.); Fakiridou Schina
190
 2/2011

(. 6789/06, 14. 2008.); Lesjak (. 25904/06,

18. 2010.) Preec (. 48185/07, 15. 2009.).
,
, y Cudak ([], . 15869/02,
23. 2010.), , ,
Salduz ([], . 36391/02, 2008.-
...). Pavlenko (.
42371/02, 1. 2010.).
(
20. 2010. )
: ,

A

.
:
, -
-
, ,
-

.

. -
.


, 1.305/06 5.12.06. -

.
( . . 485/2008 15.
2010. )

191


: ,

, -
.
:
-
-
.1667/07 21. 2008.
-

-
. , -
-
. , -



, -
(
361. 2. 12.) , -
) ,
.1667/07 21.02.2008.
. -
,

, -
, 89. 1. -
2. .
192
 2/2011

( . . 485/2008 15.
2010. )
: ,

-
,
-
, ,
.
:
-
,
, , -
.
-
,

. -
,

,
. ,
-
,
-
.
( 1. 3102/10
01.12.2010. )
: ,

193


,
, ,
.
:
-
, . -
,

-
. , ,
192. , -
, , -
, -
,
, ,
, . -
, -
,
, -
,
.
( 1. 1799/10
08.12.2010. )
: ,

194
 2/2011

,
,
.
:
7. ,

, , -
220. .
,
, . ,
, -
,
223. .
,
, -
,
-
, 148. 1. -,
-
. -
, , -
5. . , ,
, -
-
, 223. -,
, .
, -
,
,
, . -
, -
, 224. -, -
-
, -
.

195


( 1. 1336/10
15.09.2010. )
: ,

, , -
, -
, -
, .
:
, , , -
, -
, , ,
, ,
30. .
, , 32.
, -
.
, , -
.
.
,
, -
, . , ,
-
, -
, ,
.
, -
, , -
32. ,
, ,
196
 2/2011

-
, , ,
.
( 1. 3199/10
17.10.2010. )
: ,

, ,
,
, -
.
:
-
,
,
.
179. 1. 2. , -

, -

. -
, 180. 1.
, -
5
.
, -
, 7. -
. 158,
1. , -
. , -
197


,
,
,
.
,
. -
, ,
-
, , -
, -
, . -
, -
179. 1. 6. ,

, -
-
.
( 1. 6227/10
15.12.2010. )
: ,

-
, -
, -
, .
:
,
, , -
.
.
-
198
 2/2011

47. -
,
, , -
, .
, ,
, , -
,
, , -

.
, ,
, ,
.
,
(''.
'' . 50/92 ... 33/93).
( 1. 1223/10
29.09.2010. )
: ,

(
, -
, ,
, .
:

. -
173.
174. . ,

199


(
, 15 -
). ,
, ,
, .
,
. ( -
. .,
, ,
,
, -
,
, -

).

,
( -
).
( 1. 2645/10
01.12.2010. )
: ,




.
:
, (07.02.-
20.02.) . ,
-
. -

. -
200
 2/2011

(
07.02.1996. ,
-
-
- ). -
-
, -
, , ,

. , ,
, , -
-
, .
-
, -

.

, , -

,
-
. , -
- -



.
( 1. 2595/10
07.04.2010. )
: ,

201


IV

202
 2/2011

203


142. 1. 5. 6. 1

, , -
, -
5. 6. 142.
- ( 5. 6). O
,
5. . -
,
,
, .
5. 6.
, -
. -

. , -
. 5,
(-
, ),
6,
( ).

1


.
204
 2/2011

, -
-
, . -
, ( -
) , -
, ,
.
, -
5.
.
,
, -
6, -
-
. ,
,
,
.
, ,
6.
?

,
,
.
, 5,
.
-
,2 -

2
. , . , -
, 2002, 33.
205


,
.3
, ,

,
(. . 356. . 1. . 1. )
. -

, -
.4 -
,
-
( 5.),
-
( 6.).
,
, -
,
.5


.

3
. 4. . 1. . 1, . 134. .
2, . 135. . 3, . 254. . 1. . 1. . 282. . 2. .
4

-
, ( , . .) -
. . , . , op. cit, 640.
5
, ,
, -
, -
, 5. -

, .
206
 2/2011

-
,

34
/ ;

. - 2010, . 1- . - (
37): Intermex, 2010 ( :
) - 22 cm
. - :
= ISSN 0351-0247
ISSN 2217-3609 = ( )
COBIS. SR-ID 178707212

207