Cdigo:

R-R-
PROD-
LISTADO DE EQUIPO
013
NORMA ISO 14224
Fecha:
Controlado Documento de Produccin PGINA 1 DE 1
Febrero
2010
CLASE TIPO CATEGORIA EQUIPO ISO 14224
CODIGO DESCRIPCION DESCRIPCION CATEGORIA CLASE DESCRIPCION DESCRIPCION CATEGORIA COD Descripcion EQUIPOS DESCRIPCION
CE Combustion engines Motores de combustin CEDE CE Diesel engine Motor diesel RO Rotating Rotacin Motor combustion Combustion engines
CO Compressor Compresor CEDE CE Otto (gas) engine Otto (de gas) del motor Compresor Compressors
EG Electric generators Generadores elctricos COCE CO Centrifugal Centrfuga Generador Electrico Electric generators
EM Electric motors Motores elctricos CORE CO Reciprocating Alternativa Motor Electrico Electric motors
GT Gas turbines Turbinas de gas COSC CO Screw Tornillo Turbina gas Gas turbines
PU Pumps Bombas COBL CO Blowers/fans Sopladores y ventiladores Bombas Pumps
ST Steam turbines Las turbinas de vapor COAX CO Axial Axial Turbinas vapor Steam turbines
TE Turboexpanders Turboexpansores EGTD EG Gas-turbine driven La turbina de gas impulsada Turboexpansores Turboexpanders
CR Cranes Gras EGSD EG Steam-turbine driven Impulsado por turbina de vapor Sopladores y ventiladores Blowers and fans
Electric generator EG
HE Heat exchangers Intercambiadores de calor EGTE EG Generador elctrico EG turboexpansor Expansores liquidos Liquid expanders
Turboexpander
Engine driven, e.g. diesel engine, Accionada por el motor, por ejemplo, motor
HB Heaters and boilers Calentadores y calderas EGMD EG Mezcladores Mixers
gas engine diesel, motor de gas
VE Vessels Los buques EMAC EM Alternating current AC Alterna corriente alterna ME Mechanical Mecanica Gruas Cranes
PI Piping Tuberas EMDC EM Direct current DC La corriente directa DC Intercambiador de calor Heat exchangers
WI Winches Cabrestantes GTIN GT Industrial IN Industrial Calentadores y calderas Heaters and boilers
TU Turrets Torretas GTAD GT Aero-derivative AD Aero-derivados Vasijas Vessels
SW Swivels Gira sobre un eje PUCE PU Centrifugal Centrfuga Tuberas Piping
UP UPS UPS PURE PU Reciprocating Alternativa Cabrestantes Winches
PT Power transformers Transformadores de potencia PURO PU Rotary Rotary Gira sobre un eje Swivels
FG Fire and gas detectors Fuego y detectores de gas STMS ST Multi-stage Multi-etapa Torretas Turrets
IP Input devices Dispositivos de entrada STSS ST Single-stage De una etapa Tubera Pipeline
CL Control logic units Control de unidades de la lgica TECE TE Centrifugal Centrfuga Tanques almacenamiento Storage tanks
VA Valves Vlvulas TEAX TE Axial Axial Brazos de carga Loading arms
NO Nozzles Boquillas CRHO CR Electro-hydraulic operated Electro-hidrulico operado Filtros Filters and strainers

CS Subsea production control Submarinos de control de produccin CRDO CR Diesel hydraulic operated Diesel de funcionamiento hidrulico Eyectores de vapor Steam ejectors

Xmas trees
WC Wellhead and Xmas trees Boca de pozo y los rboles de Navidad HEST HE Shell and tube ST De carcasa y tubos Arboles de navidad (topside/onshore)
Uninterruptible power
PR Risers Los elevadores HEP HE Plate P Placa EL Electrical Electrica Fuente de alimentacin ininterrumpible supply
SP Subsea pumps Bombas submarinas HEPF HE Plate fin PF Placa de la aleta Transformadores de potencia Power transformers

Dispositivos de distribucin / cuadros de Switchgears/switchboard

DU Drive Unit Unidad Transmision HEDP HE Double pipe DP Doble tubera
distribucin y tableros de distribucin s and distribution boards

FI FILTER Filtro HEBY HE Bayonet BY Bayoneta Convertidores de frecuencia Frequency converters

Power cables and
GB Gear Box Reductor HEPC HE Printed circuit PC Circuito impreso Cables de alimentacin y terminaciones terminations
Safety and Seguridad y Fire and gas detectors
DB HEAC HE Air-cooled AC Refrigerado por aire SC Detector fuego y gas
control control Yes
HES HE Spiral S Espiral Dispositivos de entrada Input devices Yes
HESW HE Spiral-wound SW Espiral Unidades de control Control units Yes
HBDF HB Direct-fired heater calentador de fuego directo Valvulas Valves Yes
HBEH HB Electric heater Calentador elctrico Boquillas Nozzles Yes

HBIF HB Indirect HC-fired heater Indirectos HC-encendido del calentador Equipos de evacuacin Evacuation equipment No

Fire-fighting equipment
HBHT HB Heater treater Calentador tratador Equipo Contraincendios No
HBNF HB Non-HC-fired boiler caldera no HC-dispar Equipo de gas inerte Inert-gas equipment

Subsea Submarinos Subsea production

HBEB HB Electric boiler Caldera elctrica SP Submarinos control de produccin
production de produccin control Yes

HBFB HB HC-fired boiler HC-encendido de la caldera Arboles de navidad Xmas trees Yes
VESP VE Stripper Stripper / Despojador Elevadores Risers Yes
VESE VE Separator Separador Bombas sumergibles Subsea pumps Yes
Subsea processing
VECA VE Coalescer Aglutinador Equipos proceso submarino equipment No
VEFD VE Flash drum Flash del tambor Plantillas Templates No
VESB VE Scrubber Depurador Colectores Manifolds No
VECO VE Contactor Contactor Ductos Pipelines No
VESD VE Surge drum Separador / Tambor aumento Lineas de flujo Flowlines No
Subsea isolation
VEHY VE Hydrocyclone Hidrocicln Equipos submarinos de aislamiento equipment No
VESC VE Slug catcher Slug catcher Herramientas de intervencion Intervention tools No
Electric-power
VEAD VE Adsorber Adsorbente Distribucion de Energia Electrica distribution

VEDR VE Dryer Secador DR Drilling Perforacion Una emergencia pozo Blowout preventer a Yes

VEPT VE Pig trap Cerdo trampa motor superior Top drive Yes
VEDC VE Distillation column Columna de destilacin Derrick b Derrick b No
VESA VE Saturator Saturador Malacate Drawworks No
VERE VE Reactor Del reactor Bombas de lodo Mud pumps No
Mud-treatment
VEDA VE De-aerator Desaireador Equipo de tratamiento de lodo equipment No
VEFI VE Vasija filtro Desviador Diverter No
PICA PI Carbon steels CA Aceros al carbono Choke mltiple Choke manifold No
String-motion
PIST PI Stainless steels ST Aceros inoxidables Cadena de movimiento compensador
compensator No

PILO PI High-strength low-alloy steels LO De alta resistencia y baja aleacin de acero Compensador de elevador Riser compensator No

PITI PI Titanium TI Titanio Cementacin equipo Cementing equipment No

Polymers including fibre-reinforced Drilling and completion

PIPO PI Incluyendo polmeros reforzados con fibra Perforacin y terminacin bandas
PO risers No
Crown and travelling
WIEW WI Electric winch EW Cabrestante elctrico Corona y los bloques de viaje blocks
Well Terminacin
Downhole safety valves
WIHW WI Hydraulic winch Cabrestante hidrulico WC completion del pozo Vlvulas de seguridad de fondo de pozo
Yes
(downhole) (pozo)
TUDT TU Disconnectable turrets torretas desconectable Carcasa (downhole)
TUPT TU Permanent turrets Permanente torretas Tubo Casing Yes
SWAX SW Axial AX Axial Perchas Tubing Yes
SWTO SW Toroidal TO Toroidal Packers Hangers No
SWES SW Electric/signal ES Elctrico / seal Bombas elctricas sumergibles Packers No

Dual UPS with standby bypass "UPS de doble modo de espera con by-pass
Rectificador de suministro de energa
Rectifier supplied from emergency Electrical submersible
UPUB UP elctrica de emergencia Sensores de fondo de pozo
power De derivacin del sistema de alimentacin
pumps No
Bypass from main power system principal "

Dual UPS without bypass "UPS de doble sin bypass

UPUD UP Rectifier supplied from emergency Rectificador de suministro de energa Cabezas de pozo Downhole sensors No
power elctrica de emergencia "

Single UPS with bypass "Casa de UPS con by-pass

Rectificador de suministro de energa
Rectifier supplied from emergency
UPUS UP elctrica de emergencia Wellheads
power De derivacin del sistema de alimentacin
Bypass from main power system principal "
Single UPS without bypass "Single UPS sin bypass
Well Bueno Coiled tubing, surface
UPUT UP Rectifier supplied from emergency Rectificador de suministro de energa WI tubera flexible, equipos de superficie
elctrica de emergencia " intervention intervencin equipment No
power
Coiled tubing, BOPs and
PTOT PT Oil immersed En bao de aceite Tubera flexible, BOP y sistemas de control control systems No

Coiled tubing, other

Equipo de tubo en espiral, otro tipo de pressure-control
PTDT PT Dry En seco
presin, sistemas de control y equipment and systems
No

Coiled tubing, string and

tubera flexible, cadena de montaje
Fire detection Deteccin de incendios mechanical bottom hole
mecnico y el orificio inferior assembly No

Coiled tubing, string and

tubera flexible, cadena de montaje
FGBS FG Smoke/Combustion De humo y de combustin electrical bottom hole
elctrico y el orificio inferior assembly
Wireline, surface
FGBH FG Heat Calor Por cable, equipo de superficie equipment No
Wireline, BOPs and
FGBF FG Flame Llama Telefona fija, BOP y sistemas de control control systems No

Wireline, other pressure-

Por cable, equipo de otro tipo de presin,
FGBM FG Manual pushbutton Manual de pulsador control equipment and
sistemas de control y systems No

Wireline, slickline/braided
Por cable, lnea de acero o por cable
FGBA FG Others Otros cable and bottom-hole
trenzado y el montaje de abajo del agujero assembly No

Wireline, electric cable

Telefona fija, cable elctrico y el montaje
FG Gas detection Deteccin de gas and bottom-hole
de abajo del agujero assembly No
Rig-assisted snubbing
desairar Rig-asistida (RAS), equipos de
FGAB FG Hydrocarbon Hidrocarburos (RAS), surface
superficie equipment No
Rig-assisted snubbing
desairar Rig-asistida (RAS), Balanza de
FGAS FG Toxic gases Gases txicos (RAS), BOPs and control
Pagos y los sistemas de control systems No
Rig-assisted snubbing
desairar Rig-asistida (RAS), otros equipos (RAS), other pressure-
FGAO FG Others Otros
a presin y sistemas de control control equipment and
systems No

Rig-assisted snubbing
desairar Rig-asistida (RAS), tubos y
IPPS IP Pressure PS Presin (RAS), tubing and
conjuntos de la parte inferior del agujero bottom-hole assemblies

Los molinetes de ancla y el equipo en el Anchor windlasses and

IPLS IP Level LS Nivel MA Marine Marina
puerto mooring equipment No

IPTS IP Temperature TS Temperatura Propulsores Thrusters No

Dynamic positioning
IPFS IP Flow FS Flujo Equipo de posicionamiento dinmico
equipment No
IPSP IP Speed SP Velocidad Equipo de remolque Towing equipment No
IPVI IP Vibration VI Vibraciones Equipos de elevacin Jacking equipment No

IPDI IP Displacement DI Desplazamiento equipo de deshielo De-icing equipment No

Helicopter deck with

IPAN IP Analyser AN Analizador Helicptero de la cubierta con el equipo
equipment

IPWE IP Weight WE Peso UT Utilities c Utilidades Grupos hidrulicos Hydraulic power units No
IPCO IP Corrosion CO La corrosin De suministro de aire equipo Air-supply equipment No

IPLP IP Limit switch LP Final de carrera De-recalentadores De-superheaters No

Nitrogen-supply
IPPB IP On/off (pushbutton) PB On / off (tecla) El nitrgeno de suministro de equipos equipment No
Calefaccin / refrigeracin medios de
IPOT IP Others OT Otros Heating/cooling media No
comunicacin
CLLC CL Programmable logic controller (PLC) controlador lgico programable (PLC) HVACs HVACs

CLPC CL Computer Equipo

CLDC CL Distributed control unit Unidad de control distribuidos
CLRL CL Relay Rel
CLSS CL Solid state De estado slido
CLSL CL Single-loop controller De un solo bucle de control
Programmable automation controlador de automatizacin programable
CLPA CL
controller (PAC) (PAC)
VABA VA Ball Ball
VAGA VA Gate Puerta
VAGL VA Globe Globo
VABP VA Butterfly Mariposa
VAPG VA Plug Enchufe
VANE VA Needle Aguja
VACH VA Check Compruebe
VADI VA Diaphragm Diafragma
VAFL VA Flapper Aleta
VAMO VA Multiple orifice Mltiples orificios
VAWA VA Three-way De tres vas
VASC VA PSV-conventional PSV-convencionales
VASB VA PSV-conventional with bellow PSV-convencional con fuelle
VASP VA PSV-pilot operated PSV-pilotada
VASV VA PSV-vacuum relief PSV-de alivio de vaco
VAPC VA Plug and cage Enchufe y la jaula
VAES VA External sleeve Exteriores manga
VADI VA Disc Disco
VAAF VA Axial flow de flujo axial
VAPI VA Pinch Pizca
VAOH VA Others Otros
NODN NO Deluge Diluvio
NOSR NO Sprinkler Aspersor
NOWM NO Water mist El agua de niebla
NOGA NO Gaseous Gaseoso
CSDH CS Direct hydraulic DH Hidrulico directo
CSEH CS Direct electro-hydraulic EH Directo electro-hidrulico
CSMX CS Multiplexed electro-hydraulic MX Multiplexado electro-hidrulico
CSPH CS Discrete pilot hydraulic PH Discreta piloto hidrulico
CSSH CS Sequential piloted hydraulic SH Secuencial pilotado hidrulica
CSTH CS Telemetric hydraulic TH Telemtrica hidrulica
WCVE WC Vertical VE Vertical
WCHO WC Horizontal HO Horizontal
PRRI PR Rigid RI Rgida
PRFL PR Flexible FL Flexible
SPCE SP Centrifugal CE Centrfuga
SPRE SP Reciprocating RE Alternativa
SPRO SP Rotary RO Rotary
VEST VE Storage Almacenamiento
VEDE VE Decantador
MVGE MV Reductor Reducer
MVIN MV Incrementador enhancer
FIBA FI BASKET Canasta
DRSP DR VARIADOR DE VELOCIDAD
GB