5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ndice 22

,-
)*:14
,-


E
7

 

39 50

Foto portada: Toms Bravo /Reuters 14 74

62
La Z pintada en un cerro al lado de la carretera
que va de Monterrey a Torren en Coahuila

ELECCIONES 2012 TRANSPARENCIA INTERNACIONAL / LAS MALVINAS

Teatro: La prueba de las promesas
6 Un gobierno paralelo, objetivo de Los Zetas 36 El Infodf, ilegtimo y desconfiable 50 Cortina de humo /Josefina Licitra /Estela Leero Franco
/J. Jess Esquivel /Arturo Rodrguez Garca 56 Pacto siniestro /scar Ral Cardoso, Cine: Misterios de Lisboa /Javier Betancourt
14 Desodos, pero seguimos hasta la madre! Eduardo van der Kooy y Ricardo Kirschbaum
/Jos Gil Olmos JUSTICIA Televisin: El cambio digital /Florence Toussaint
19 Ante la pederastia, el Papa del desdn
39 Montiel empantana el litigio con Versini
INVENTARIO
ESPECTCULOS
/Rodrigo Vera
/Anne Marie Mergier 60 Antonio Tabucchi (1943-2012) en el gran teatro
REPORTE ESPECIAL del mundo /JEP 72 El joven Riviera Maya Festival, caro y ambicioso
ANLISIS /Columba Vrtiz de la Fuente
22 Guerrero: Circo, abusos y limosnas CULTURA
/Marcela Turati y Ezequiel Flores 42 Caldern: Veda y oportunismo /Jess Cant
62 Teresa Uriarte: Sin claridad el rumbo
DEPORTES
26 43
Oaxaca: Miseria al descubierto /Pedro Matas
44
Amorosos /Naranjo
Guerra de concepciones /Marta Lamas
cultural del pas /Judith Amador Tello
y Blanca Gonzlez Rosas
74 Archi vs. Canelo: Una estelar de golpes bajos
/Beatriz Pereyra
OBITUARIO
45 Educacin cientfica o religiosa 2 Pginas de crtica
30 Carpizo: De luces y sombras /Sabina Berman
Arte: Alballuri /Blanca Gonzlez Rosas 80 Palabra de Lector
/Jorge Carrasco Araizaga 47 Fines pervertidos /Axel Didriksson
Msica: El hombre de La Mancha 82 Mono Sapiens /En sus spots, listos...
32 Un hombre de Estado /Miguel Carbonell 48 Armas y preocupaciones /Ernesto Villanueva /Mauricio Rbago Palafox /Helguera y Hernndez

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pablo Latap Sarre, Rafael Segovia, Javier
Sicilia, Enrique Semo, Er nesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
Mxico, DF
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 35, No. 1848, 1 DE ABRIL DE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
agencia proceso de informacin
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 meses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ELE CCIO NE S 2 0 1 2

Un gobierno

paralelo, objetivo de Los Zetas

Como nunca en la historia reciente del pas, la contienda
electoral que arranc formalmente el viernes 30 de marzo
estar permeada no slo por la tensin poltica, sino por
el activismo indito de los grupos criminales. Dos presti-
giados acadmicos estadunidenses, George W. Grayson
y Samuel Logan, advierten en El verdugo de hombres,
libro de publicacin inminente- acerca del fracaso de la
guerra calderonista contra el narcotrfico y alertan so-
bre el actual propsito del ms violento de esos grupos,
Los Zetas: establecer un gobierno paralelo en Mxico,
lo que de hecho ya lograron en varias regiones.

J. JESS ESQUIVEL

W
ASHINGTON.- Los sanguina- nidenses George W. Grayson y Samuel Lo-
rios mtodos de opera- gan en su libro El verdugo de hombres, que
cin del crtel de Los Ze- saldr a la venta en Estados Unidos en
tas reflejan el fracaso de los prximos das bajo el sello editorial
la lucha militarizada de Transaction Publishers, cuando en Mxi-
Felipe Caldern contra el co estn en pleno desarrollo las campa-
narcotrfico y amenazan as electorales ms profusas de los lti-
al estado de derecho en Mxico. mos tiempos.
No tiene precedente ni forma ni ra- La obra es resultado de una amplia y
zn el reguero de sangre que hay en Mxi- minuciosa investigacin sobre el origen y
co, pero afecta directamente el panorama comportamiento de la organizacin cri-
poltico, sostienen los analistas estadu- minal mexicana ms violenta y peligrosa
en la historia del trasiego de drogas, per- giones como Tierra Caliente y el Tringulo suadir a cualquier persona en Mxico, Esta- Los acadmicos ubican 1999 como el
sonas y armas en Mxico y otros pases. Dorado (conformado por Chihuahua, Si- dos Unidos o Centroamrica para que hable ao en que se conform ese grupo como
Segn los acadmicos Grayson y Lo- naloa y Durango), en Michoacn, Guerre- sobre Los Zetas de manera abierta y franca. brazo armado de Crtel del Golfo, lidera-
gan, ni Los Zetas ni ningn otro crtel de- ro, Chiapas y Oaxaca, as como en secto- En 257 pginas Grayson y Logan no s- do entonces por Osiel Crdenas Guilln.
sean el fracaso del estado de derecho en res del norte del pas, como Ciudad Jurez, lo indagan sobre la zetanizacin de Mxi- Temeroso y desconfiado, el capo contrat
Mxico. Al contrario, estn ansiosos de Matamoros, Reynosa y Nuevo Laredo. co; tambin hacen un balance de la es- a Arturo Guzmn Decena (Z-1), un exmili-
llevar a cabo sus actividades con total im- A Los Zetas les atribuyen gran parte de trategia de Caldern para combatir a ese tar mexicano de lite, para crear un escua-
punidad; esto es, establecer un gobierno los secuestros y otros delitos que ocurren en grupo y a sus organizaciones rivales: los drn de sicarios que garantizara su segu-
paralelo junto con rutas clave para el tra- los territorios donde operan, as como acti- crteles del Golfo, de Sinaloa, Los Caballe- ridad personal y eliminara o neutralizara
siego de drogas. vidades de lavado de dinero. Hoy, subrayan, ros Templarios y La Familia Michoacana, e a sus enemigos en Tamaulipas.
Es ms: los autores afirman que di- los sicarios y dirigentes de ese crtel son los incluso rastrean su expansin a otros pa- En El verdugo de hombres, Grayson,
cha soberana compartida ya existe en re- ms temidos del hemisferio. Es difcil per- ses, incluido Estados Unidos. quien imparte la materia de gobierno en

6 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 7

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
El arranque
y los focos rojos
CARLOS ACOSTA CRDOVA
E
l proceso electoral que culminar el
prximo 1 de julio se encuentra en
riesgo. As lo reconoce incluso el pro-
pio consejero presidente del Institu-
to Federal Electoral, Leonardo Valds Zu-
rita, quien el 29 de marzo asegur que el
clima de inseguridad y la bsqueda de va-
cos legales constituyen los dos principales
obstculos del proceso electoral en curso.
En consecuencia, hizo un llamado, de
manera especial a las fuerzas que se en-
cargan de la seguridad pblica en el pas,
para que le brinden garantas al IFE; para
que se instalen las casillas; para que los
ciudadanos puedan circular libremente
el da de la eleccin, pero sobre todo para
que se garantice la seguridad de los candi-
datos que participan en este proceso.
Eduardo Miranda
Lpez Obrador, Pea Nieto y Vzquez Mota. Candidatos en accin
la Universidad de William and Mary, en el
estado de Virginia, y Logan, un investiga-
dor especializado en temas de seguridad
y crimen organizado, ofrecen un panora-
ma aterrador del ambiente de inseguridad
que priva en Mxico.
Ambos observan que la violencia ge-
8 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
El de la inseguridad ha sido uno de
los temas torales del IFE en los ltimos
meses. De hecho, el instituto est elabo-
rando, con el concurso de todos sus con-
sejos locales y sus juntas distritales en
todo el pas, un atlas de riesgos, un ma-
pa con todas las poblaciones y las seccio-
nes electorales que presentan algn tipo
de conflicto que ponga en peligro alguna
etapa del proceso, desde la capacitacin
de los funcionarios de casillas y la inte-
gracin de las mesas directivas, hasta la
instalacin de casillas y la propia jorna-
da comicial.
En sus Lineamientos para aprobar seccio-
nes de atencin especial (SAE, como se les
llama a las secciones emproblemadas),
el IFE define 20 causales de conflicto que
nerada por el trasiego de las drogas se
exacerb a raz de la guerra militarizada
que desat Caldern contra los grupos del
narcotrfico, y tambin por la disputa en-
tre las bandas criminales por el dominio
de rutas para el trfico de drogas hacia Es-
tados Unidos.
Germn Canseco
Valds Zurita. Advertencia
obstaculizan desde la propia integracin
de las mesas directivas de casilla.
Van desde zonas con ciudadanos sor-
teados que no saben leer ni escribir; fran-
jas con poblacin que no habla espaol;
las que se rigen por usos y costumbres;
las de prcticas machistas o matriarcales;
o las que profesan creencias o religiones
particulares; las de alto ndice de migra-
cin o con poblacin flotante; las que tie-
nen menos de 50 habitantes.
Estn las reas que tienen viviendas
muy dispersas o caractersticas geogrfi-
Miguel Dimayuga
Los reacomodos
Para su investigacin, Grayson y Logan
consultaron reportajes publicados en me-
dios de comunicacin mexicanos, incluido
Proceso, estadunidenses y centroameri-
canos, as como anlisis gubernamenta-
cas que dificultan el acceso y traslado de
las personas; las residenciales de acceso
restringido o sistemas de seguridad que
dificultan el contacto con los ciudadanos
sorteados; las zonas con poblacin reubi-
cada por contingencias ecolgicas o de-
sastres naturales.
Igualmente, estn las franjas con pro-
blemas de salud pblica (alcoholismo,
drogadiccin, prostitucin, enfermedades
endmicas y asociadas a la pobreza); las
que tienen conflictos religiosos, intertni-
cos, agrarios, polticos.
Y, por supuesto, las secciones en zonas
de alta inseguridad pblica. Esta es la cau-
sal nmero 20 para caracterizar a una sec-
cin electoral como de atencin especial. cir, 2 mil 365 ms que hace tres aos. Un
Y se refiere a los lugares donde se pre-
sentan hechos presuntamente delictivos
de diversa naturaleza y violentos, zonas
donde se identifica la presencia de fen-
menos como pandillerismo, vandalismo
y actividades ilcitas, adems de reas y
caminos con personas armadas y acceso
restringido para llegar a las localidades,
segn los Lineamentos del IFE.
Inseguridad creciente
El rgano electoral estableci el 30 de abril
para tener completa la lista, ya actualiza-
da, de todas las secciones de atencin es-
pecial, de tal suerte que en mayo se ten-
les y expedientes de testigos protegidos,
para conocer la pirmide de poder del cr-
tel y los nombres de sus dirigentes.
Segn la edicin que Transaction Pu-
blishers adelant a Proceso, tras la muer-
te del Z-1 el 21 de noviembre de 2002, la
dirigencia se concentr en Heriberto Laz-
ELE CCIO NE S 2 0 1 2
dr el mapa o atlas de riesgos de cara a los se ha recrudecido la inseguridad, pero es
comicios. en esas entidades, salvo el Distrito Fede-
Sin embargo, durante la conformacin ral, donde ms se ha extendido el proble-
de ste, consejeros y funcionarios electo- ma de la violencia y la inseguridad.
rales han difundido datos preliminares so- Segn un corte al mes de febrero, Nue-
bre las zonas de riesgo o con focos rojos. vo Len tena 628 secciones con problemas
El propio Valds Zurita ha dicho que de inseguridad; Tamaulipas, 387; Jalisco,
de las 66 mil 740 secciones electorales que 308; Chihuahua, 231; Sonora, 166; Durango,
hay en el pas, 9 mil 343 (14%) son de aten- 124; Baja California Sur, 97; Coahuila, 88;
cin especial. Pero de stas, poco menos Distrito Federal, 85, y Oaxaca, 65.
de la mitad, 4 mil 4, tienen problemas de Dato relevante es que muchas de las re-
inseguridad. Esas 4 mil 4 representan 6% giones que hoy tienen graves problemas de
del total de secciones y 43% de las de aten- inseguridad, para las elecciones de 2006 no
cin especial. registraban secciones, ya no digamos con
Muy por arriba de las mil 635 que se re- problemas de inseguridad, sino que ni si-
gistraron en las elecciones de 2009. Es de- quiera estaban clasificadas como secciones
de atencin especial por alguna otra causa.
aumento de 144% o, dicho de otra forma, Un caso concreto, segn la informa-
2.4 veces las de 2009. cin preliminar del IFE, es el distrito 1 de
Hablar de 4 mil 4 secciones con pro- Chihuahua, con cabecera en Ciudad Ju-
blemas de inseguridad parece poco, pe- rez. Para la eleccin de 2006 no registraba
ro resulta que estn distribuidas en 203 una sola seccin de atencin especial. Pe-
de los 300 distritos electorales en que es- ro a ms de dos aos y medio de iniciada la
t dividido el territorio nacional. guerra oficial contra el crimen organizado,
De acuerdo con el IFE, entre las pobla- para las elecciones de 2009 ya tena 265. Y
ciones con el mayor incremento de la in- para los comicios de este ao acumula 388
seguridad son Ciudad Jurez e Hidalgo del secciones de atencin especial, de las cua-
Parral (Chihuahua), El Fuerte (Sinaloa), Ti- les 231 tienen problemas de inseguridad.
juana (Baja California), Iztacalco (Distrito Finalmente, la informacin a febrero
Federal), Zitcuaro (Michoacn) y Ro Bra- indica que, con respecto a 2006, las seccio-
vo (Tamaulipas), Monterrey (Nuevo Len) nes con problemas de inseguridad pblica
y Acapulco (Guerrero). aumentaron 27 veces en Nuevo Len y 20
Esos son los puntos especficos donde veces en Tamaulipas. O
Octavio Gmez
cano Lazcano, El Lazca o El Verdugo, y Mi- cisco El Quemado Medina Meja y Omar
guel ngel Trevio Morales, El 40. Luego Trevio Morales, El 42, hermano de El 40.
vienen 16 integrantes ms, algunos iden- Piedras Negras y Nogales son custodiados
tificados slo por sus apodos. Ellos son los por Ral El Lucky Hernndez Lechuga.
jefes de plaza. La regin del noroeste, en Tamaulipas,
La regin norte, concentrada en Mon- es territorio de Salvador Alfonso Martnez
terrey y Saltillo, es controlada por Fran- Escobar, La Ardilla; de Jorge Lpez, El Chu-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 9
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

EL E C C IONE S 2012

Algunos zetas que son jefes de

plaza dejan en paz a las familias
despus de que cooperan o pagan
el monto del rescate o de la extor-
sin que han exigido por la libertad
De indocumentado a burro
de secuestrados. En contraste, los ze- J. JESS ESQUIVEL

Portada de libro de Grayson
ta; de Gustavo Gonzlez Castro, El Ertico,
y de Alberto Jos Gonzlez Xalate, El Paisa.
En Durango el lugarteniente de El Laz-
ca y El 40 es Jos Luis Sarabia, El Pepito 1; en
Zacatecas el lder zeta es Ivn Velzquez
Caballero, El Talibn; en San Luis Potos,
una persona identificada como Alemn;
en el Estado de Mxico, Emilio Chamorro
Almazn, El TJ o El Tejn; en Guerrero, Vc-
tor Nazario Castrejn Pena; en Chiapas, El
Comandante Lobo, y en Guatemala, El Z-200
Dicen Grayson y Logan: Los
y Logan
continuos cambios en la estruc-
tura original de la organizacin sobre la
asignacin de operaciones impiden a las
autoridades identificar a los criminales
que estn a cargo de una plaza, ciudad
o estado, lo que complica los planes pa-
ra rastrear, emboscar y capturar a jefes de
medio pelo.
En Mxico, la ola de crmenes que se
asocian o atribuyen a Los Zetas no necesa-
riamente los cometen sus sicarios. Muchos
corren a cargo de simples delincuentes que
se hacen pasar por integrantes de ese cr-
tas falsos repiten la extorsin contra
la familia o negocio afectado, escri-
ben los autores.
Y acotan a rengln seguido: Los
Zetas genuinos llevan a cabo vengan-
zas muy rpidas contra sus imitadores.
La presunta alianza entre los crteles
del Golfo, Sinaloa y La Familia Michoaca-
na para eliminar a Los Zetas, que desde
2010 se transform en organismo inde-
pendiente, es tema recurrente a lo largo
de los 12 captulos de El verdugo de hombres.
Los Zetas es el nico crtel del nar-
cotrfico mexicano que tiene un impor-
tante componente femenino: Las Pante-
ras, cuya estructura se concentra en el
estado de Nuevo Len, aunque tienen re-
presentacin en otras reas del pas.
Las Panteras son mujeres habilidosas
que se encargan de negociar los acuerdos
con los policas, polticos y oficiales milita-
res u otros que pueden apoyar a Los Zetas
en sus objetivos. Si no resulta el acuerdo,
una pantera puede matar a su interlocu-
tor, indican Grayson y Logan.
Dicen tambin que como toda organi-
zacin criminal, Los Zetas tienen personal
dedicado al manejo del dinero que les de-
ja la diversidad de sus actividades crimi-
nales, en particular el trasiego y venta de
droga en Estados Unidos.
El encargado de las finanzas de Los Creo que por eso no me hicieron nada.
Zetas es El Comandante Sol, de quien se des-
conoce su verdadera identidad. l es quien
W
ASHINGTON.- Sal de Honduras el
3 de mayo del ao pasado y a los
14 das llegu a Sonora, cuen-
ta Jos Castrn, joven albail que
fue usado como burro (transportador de
droga) por el Crtel de Sinaloa.
Chelito, como le dicen sus amigos,
cuenta a Proceso las peripecias de su via-
je: Para llegar a Estados Unidos tena nada
ms 3 mil 500 lempiras (unos 150 dlares);
un amigo que vive en Kansas me prestara
los mil 800 dlares que me iba a cobrar el
coyote en la tal Sonora.
El trayecto hasta la frontera de Guate-
mala con Mxico fue sencillo. Lo hizo en
menos de 24 horas. Entr a Mxico y me
qued tres das en Chiapas. All tom el tren
para Coatzacoalcos y de all otro para Tierra
Blanca y luego otro para Lechera, explica.
No lo detuvo la polica?
Pues claro! En todas las estaciones del
tren hay policas que te paran y te dicen: M-
chate o te llevo con la gente de migracin.
Chelito se qued ocho das en la capital
mexicana. Cambi sus lempiras por pesos y
compr otro pasaje de tren. El viaje sera pri-
mero a Huehuetoca, en el Estado de Mxico,
y luego a un lugar de Guanajuato. Y otra vez
los policas me agarraron en la estacin del
tren, narra. Le pedan dinero y l se los daba.
En Guanajuato, Castrn y otros siete cen-
troamericanos que lo acompaaban tomaron
De los siete que lo acompaaban desde
que sali de Chiapas, cinco recibieron dine-
ro de sus contactos y el coyote los llev a la
frontera. A las dos semanas de estar en Altar
y sin recibir ninguna noticia prometedora, el
traficante de migrantes le dio un ultimtum
al ahora reducido grupo de Chelito: Aho-
ra se chingan! Si quieren cruzar van a tener
que cargar una maleta.
Como no tena dinero le dije que s. Un
guatemalteco tambin, explica Castrn.
El coyote los llev a los dos a una casa con
otra gente, donde haba tres migrantes
ms. Dijeron que ramos cinco burros y que
no necesitaban ms, recuerda y narra que
una maana otro coyote los hizo cruzar la
frontera sin contratiempos.
Como a las cuatro horas que tenamos es-
condidos los cinco en el desierto, llegaron unos
hombres en una Van con las maletas. Nos die-
ron un costal de lona y dos paquitas de 25 kilos
de mariguana a cada uno, puntualiza.
Cada migrante se las arregl para hacer-
se una maleta con tirantes, dentro de la cual
acomod la paca de mariguana y se la terci
a la espalda: Antes de echarnos a caminar
los dos guardias que se quedaron con no-
sotros nos dieron pedazos de carpeta (al-
fombra) para que nos las amarrramos en la
suela de los zapatos. Con alambre o con la-
zo, como quisiramos, relata.
Para qu era la carpeta?
Para no dejar rastro. Nos llevan cami-
nando en fila; vamos en medio de los dos
guardias y el de atrs va borrando con ra-
mas cualquier rastro.
Los dos guardias iban armados?
Claro! Traen un animal y dos pistolas
de esas que tienen la bala grandota, no s
cmo se les dice. Tambin traen celular y ra-
dio porque se van comunicando con los que
van adelante o atrs.
Se comunican con los que van ade-
lante o atrs?, cmo es eso?
Nos dijeron que no podamos hablar
mientras caminramos y nos advirtieron que
delante de nosotros iban tres grupos de cin-
co y otro atrs de nosotros.
Los guardias dijeron para quin
trabajan?
Pal mentado Crtel de Sinaloa, por
eso nos dijeron que si hacamos algo, all
mismo nos mataban.
Con los 50 kilos a cuestas, Chelito y sus
cuatro compaeros comenzaron la camina-
ta por el desierto de Arizona, siempre bajo la
mirada de los guardias. Dice que a los bu-
rros no los tratan mal los guardias, aunque
s los apuran a caminar o a correr cuando es
necesario. Saben muy bien las rutas, por-
que siempre pasamos por donde estn los
puestos de agua y comida.
Cmo son esos puestos?
Son lugares escondidos entre ramitas

y Carlos Guzar. tel para infundir miedo a la poblacin. maneja los fondos de Los Zetas y se repor-
ta directamente con El 40 y con su herma-
no Omar, acota el libro.
Proyeccin hemisfrica
La organizacin del Lazca y El 40 se dis-
tingue tambin por su apoyo irrestricto
a quienes se muestran identificados con
ellos, pues nunca abandonan a su compa-
eros cados. Los familiares de zetas ase-
sinados o encarcelados reciben mil dla-
res cada dos semanas, sealan Grayson
y Logan. Por lo que respecta a los deser-
tores, aaden, los sicarios los persiguen
hasta aniquilarlos, al tiempo que hosti-
gan a sus familiares.
Para ingresar a las filas de Los Zetas, los
aspirantes son sometidos a rigurosos entre-
namientos en centros que incluso El Verdu-
go y El 40 han instalado en Estados Unidos.
Presuntamente Los Zetas dirigen cur-
sos de adiestramiento que usualmente du-
ran seis meses. Los entrenamientos se rea-
La firma del crtel lizan en campos ubicados al suroeste de
Jess Esquivel
un tren a Guadalajara. All estuvimos como
tres das. Luego nos fuimos a un lugar que le
llaman Las Palmas; ah nos asaltaron ms feo.
Quines los asaltaron?
Los malosos, pues. Traan un animal en
la punta de una maleta.
Qu tipo de animal? se le pregunta.
El joven suelta una ligera sonrisa y respon-
de: El animal es el cuerno de chivo, pues.
Con los pocos pesos que pudieron es-
conder, los ocho migrantes compraron bo-
letos para irse en camin a Sonora. Llegaron
a la poblacin fronteriza de Altar, donde se
quedaron 15 das.
El trato
En Altar ya haban establecido contacto con
el coyote. Como a los tres das nos dijo
que necesitaba que nuestros contactos le
mandaran 900 dlares, que sin ese dinero
no nos movera. Llam a mi amigo y me dijo
que no me mandaba los dlares porque el
coyote se iba a comer todo el dinero y me
iba a dejar tirado en el desierto. Chelito. Das de infamia

10 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 11

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

www.borderlandbeat.com
ELE CCIO NE S 2 0 1 2

(arbustos) o entre esas plantas que parecen
cruces con espinas (cactus). Hay garrafones
con agua y comida enlatada que est ente-
rrada, pero ellos saben exactamente dnde.
Qu tipo de comida les dan?
Sardinas, atn y pan. Est buena. Nos
dan buena comida porque tenemos que
aguantar el paso.
Los guardias no los trataron mal?
Nunca. Cuando por radio les avisan
Desierto de Arizona. Calvario para indocumentados
Cmo supo que era mexicano?
Los guardias nos dijeron que era mexi-
cano y que noms no aguant la maleta y
por eso lo dejaron.
Tierra de narcos mexicanos
El hondureo se considera afortunado. Duran-
te los 16 das de recorrido por el desierto de
Arizona cargando 50 kilos de mariguana no tu-
no haba nada en el cuarto, ni cama ni sillas,
pero s mucha sangre seca en la carpeta.
Los captores del grupo de migrantes,
segn Castrn, entraban con mucha fre-
cuencia al cuarto para exigirles los nmeros
de telfono de sus familiares en su pas de
origen o en Estados Unidos.
Usted o alguien de su grupo llam a
su familia?
Nadie. Como a los dos das de estar en
Matamoros, frente a la ciudad fronteri-
za de Brownsville; al norte del aeropuerto
de Nuevo Laredo, cerca de Abasolo, entre
Matamoros y Ciudad Victoria; y en el ran-
cho Las Amarillas, en las orillas del pueblo
de China, cerca de la frontera entre Nuevo
Len y Tamaulipas, destaca el libro.
Tambin consigna que el FBI report
que una clula de Los Zetas tena un ran-
cho en un condado aislado en el estado
de Texas donde entrenaba a su personal y
neutralizaba a la competencia (por medio
del asesinato y tortura). Entre los ins-
tructores se encuentran Luis Alberto, Z-5,
y el teniente Carlos Hau Castaeda, segn
el relato de un testigo protegido que se in-
cluye en el libro de Grayson y Logan.
Dos de esos centros de adiestramiento
zetas ubicados en Tamaulipas tienen in-
cluso pistas de aterrizaje, anotan los auto-
res de El verdugo de hombres, y explican que
los ingresos por actividades ilcitas son di-
vididos porcentualmente.
Analistas que hablaron off the record pa-
ra la integracin del trabajo, Grayson y Lo-
gan indican que el trfico de cocana consti-
tuye 50% de los ingresos de Los Zetas; de 10
a 15%, el trfico de metanfetaminas y hero-
na; otro tanto las extorsiones; 5% el trfico
de indocumentados y contrabando, y entre
10 y 15%, otras actividades.
Los dos investigadores dedican un im-
portante espacio de su obra a destacar la
presencia y dominio de Los Zetas en Hon-
duras, El Salvador y Guatemala. Revelan
tambin una alianza trasatlntica de El
Verdugo y El 40, segn los reportes de di- medio de informantes y de un integrante
versos medios de comunicacin de Mxi- de la pandilla Pistoleros Latinos, agentes del
co y Amrica Central.
Nicola Gratteri, el jefe de las operacio- za confirmaron que Los Zetas contrataron
nes antinarcticos del gobierno de Italia,
sostiene que en los ltimos dos aos Los
cos, y describen sus mtodos para levan-
tar, torturar, asesinar y eliminar los cuer-
pos de sus vctimas.
Dentro de Estados Unidos
En Estados Unidos, Los Zetas cuentan con
una red de colaboradores.
Grayson y Logan aluden al proceso ju-
dicial de James Bostic, un narcotraficante
confeso que compr cocana a Los Zetas
de 2005 al 2 de febrero de 2010 para trafi-
car. En su declaracin, Bostic asegur ha-
ber pagado 589 mil dlares a un distribui-
dor de drogas de Los Zetas en un hotel en
White Marsh, Maryland.
Desde mediados de 2007, investigadores
federales admitieron que los narcos de esa
organizacin tenan actividad en Tennessee
y Oklahoma, donde tambin realizaban se-
cuestros y extorsionaban a los ciudadanos.
En Atlanta incluso negociaron con el grupo
de Los Tolles para operar en esa ciudad y te-
ner a su disposicin las rutas del trasiego de
narcticos que llega a Chicago.
Al ao siguiente llegaron a Memphis
y dominaban los corredores de droga que
cruzan Texas, en particular las ciudades
de Dallas y Houston. En octubre de 2008 el
Bur Federal de Investigaciones (FBI, por
sus siglas en ingls) emiti un boletn de
inteligencia en el cual asent que el alcan-
ce y presencia de Los Zetas se haba ex-
tendido al suroeste y medioeste de Esta-
dos Unidos.
Asimismo, dicen Grayson y Logan, por
neficiarn de los servicios y experiencia
Servicio de Aduanas y Proteccin Fronteri-
a pandilleros locales para que protegieran
los cargamentos de droga en territorio es-
tadunidense y perpetraran asesinatos o
secuestros.
Las conclusiones de Grayson y Logan
sobre el problema que representan Los
Zetas para Mxico y la regin son alar-
mantes. Y su dictamen en torno de la es-
trategia militarizada de Caldern para
contener al narcotrfico es devastador:
El gobierno de Mxico asesta golpes
solamente contra individuos del crimen
organizado o grupos pequeos, pero tien-
de a concentrarse en atrapar a uno por
uno de los capos. Esta estrategia hace que
aumente la violencia porque los subalter-
nos, quienes son menos habilidosos que
sus jefes destronados, buscan remplazar
al capo y otros crteles sacan provecho del
grupo decapitado.
() Su relacin con la organizacin
de los Beltrn Leyva permiti la expan-
sin de Los Zetas en Monterrey y Zaca-
tecas, y posiblemente los relaciona con La
Lnea el grupo de sicarios del Crtel de Ju-
rez que les abri las puertas de esa ciudad.
Advierten tambin que, de acuerdo
con reportes de inteligencia, La Lnea se
encarga de las operaciones del debilita-
do Crtel de Jurez. Ante el posible retiro
de Vicente Carrillo Fuentes y el arresto de
sus socios, puntualizan, esta despiadada
pandilla podra unirse a la causa comn
de Los Zetas por medio del intercambio de
tcticas de apoyo y permitiendo que ten-
gan acceso al lucrativo corredor de Jurez.
Si se materializa su supuesta alianza
con La Lnea insisten, Los Zetas se be-
de expolicas en la regin Ciudad Jurez-
El Paso, en lugar de depender de las labo-
res de criminales nefitos.

que est cerca la migra nos piden enterrar la
maleta y nos llevan a esconder como a unas
cinco millas del lugar donde la dejamos.
Hasta que les vuelven a avisar que el cami-
no est libre regresamos por la maleta.
No los golpearon?
No. Al contrario, te cuidan. Ellos quieren
que aguantes con la maleta, por eso va pura
gente como de mi edad. Pero si no aguantas,
te dan mariguana para que aguantes.
Le ofrecieron mariguana?
S, pero yo no fum, noms fumaron
dos de mi grupo. Yo no estoy tan jodido pa-
ra no aguantar. Por eso les tienes que de-
cir la verdad cuando ests en Mxico. Si no,
me hubiera pasado lo que al mexicano de
uno de los grupos que iba adelante.
Qu le pas?
Cuando tenamos como ocho das cami-
nando por el desierto nos encontramos a uno
amarrado en una cruz de espinas. Tena un
trapo en la boca y estaba amarrado de la ca-
beza, la cintura y los pies; ni se poda mover.
vo problemas. Luego de caminar unos 378 ki-
lmetros llegaron a las afueras de Phoenix.
Al llegar, qu hicieron?
Ah nos quedamos a dormir con las
maletas, pero como a las cinco de la maa-
na lleg una camioneta a recogerlas y a no-
sotros nos dej.
Qu pas con ustedes?
Por nosotros lleg hasta el otro da la
misma camioneta. Ah fue donde nos aga-
rraron y nos llevaron a la casa protegida.
Pero ah ya era otra gente la que nos agarr,
eran jvenes como de 30 aos o menos.
Eran del mismo grupo de los guardias?
Creo que s. Uno de ellos nos dijo que
nos dejaran libres pero nos subi a una ca-
mioneta cerrada y nos llev agachados todo
el tiempo hasta que nos metieron a una casa
en Phoenix donde haba tres tipos armados
que nos amenazaron.
Nos dijeron que nuestras familias tenan
que pagar 3 mil 500 dlares para podernos
soltar. Nos metieron a un cuartito de la casa;
la casa lleg un hombre que yo creo era co-
mo gay. Y dijo: Ya suelten a los muchachos
porque ya hicieron lo que tenan que hacer.
Qu pas despus?
Para soltarnos nos volvieron a montar
en el carro. Pero antes uno nos dijo que si
queramos ir a cobrarle al patrn. Unos dije-
ron que s queran ir a cobrar, pero yo y otro
dijimos que no. Yo le dije: No. Djelo as.
As est bien. Yo lueguito pens que eso de
ir a cobrarle al patrn era para matarnos.
Nos sacaron acostados en el carro y
despus de avanzar un rato, como una me-
dia hora, nos baj frente a una tienda y lue-
go luego arranc. Ah fue cuando sent un
alivio, concluye Chelito.
El da que lo sacaron de la casa de segu-
ridad de Phoenix, Castrn llam por cobrar
a su amigo. ste le mand dinero para com-
prar un pasaje a Kansas y esa misma noche
Chelito dej atrs Arizona, de la que dice:
Parece tierra de puros narcos mexicanos,
parece que son dueos de todo. O
http://elblogdelhuasteco.blogspot.mx
Zetas han colaborado con la mafia de Ca-
labria, con la Ndrangheta.
Esta relacin se estableci en razn
del bajo costo de la cocana que ofrecen
Los Zetas y el Crtel del Golfo a los con-
sumidores de Italia. Los narcotraficantes
mexicanos venden el kilo a 25 mil dlares
y los italianos la venden a sus clientes eu-
ropeos a 45 mil dlares el kilo, casi al do-
ble, explica el libro.
Las operaciones de trfico de droga y
de inmigrantes, secuestros y piratera de
Los Zetas se sustentan en la compra de
funcionarios pblicos locales, segn se
desprende de El verdugo de hombres.
Con base en las declaraciones de un tes-
tigo protegido, Grayson y Logan afirman
que un presidente municipal que traba-
ja para La Familia Michoacana y al mismo
tiempo pasa informacin a Los Zetas recibe
un salario mensual de unos 15 mil dlares.
Tambin afirman que integrantes de
esa organizacin son especialmente sdi- Sabinas, Nuevo Len. Desmantelamiento de un centro de adiestramiento zeta

12 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 13

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
A primera vista parece que el Movimiento por la Paz con
Justicia y Dignidad perdi una parte importante de la
convocatoria que tena en su origen cuando Javier Sicilia
llam a las vctimas de la violencia a hacerse visibles. No
obstante, el poeta confa en la fortaleza de las organiza-
ciones que lo conforman y en la legitimidad de su causa,
y adelanta que si bien estn decepcionados en su inten-
to de sensibilizar al Papa, al presidente Caldern y a la
mayora de los legisladores, promovern el voto blanco,
marcharn a Estados Unidos y buscarn que los candida-
tos presidenciales se comprometan a limpiar al pas.
JOS GIL OLMOS
C
UERNAVACA, MOR.- La Plaza
de Armas luce semivaca, slo
frente al Palacio de Gobierno
hay unos cientos de personas
oyendo historias sobre ms
muertos y desaparecidos en
el pas. Decenas de cruces de
madera regadas por el suelo junto a flores,
poemas, denuncias y muchas fotos forman
el altar que desde hace un ao se instal
para recordar a las miles de vctimas de la
guerra contra el narcotrfico que da con
da se van amontonando.
A la memoria vienen las decenas de
miles de participantes de la marcha del 8
de mayo, desde Cuernavaca hasta la Ciu-
dad de Mxico; los que acudieron a los m-
tines de las caravanas del norte y sur con
un recorrido de 11 mil kilmetros por ms
de 20 ciudades; los dos dilogos de Cha-
pultepec en que obligaron a Felipe Calde-
rn a escuchar a las vctimas de su guerra,
y el encuentro con el Poder Legislativo en
el histrico castillo.
Un ao despus, Javier Sicilia reconoce
que esto ha sido insuficiente para conmo-
ver a la sociedad, movilizarla y construir
una solucin a la tragedia que constituyen
los 60 mil muertos y miles de desapareci-
dos del sexenio.
En el primer aniversario de la muer-
te de su hijo Juan Francisco, el poeta di-
ce abatido: Por desgracia as es, la socie-
dad est creyendo que las elecciones van
a resolver el problema. La ciudadana est
pensando en aceptar lo intolerable y eso
es aceptar la muerte, es aceptar la no exis-
tencia del Estado, la prdida del pas. Slo
14 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Octavio Gmez
ELE CCIO NE S 2 0 1 2
una ciudadana movilizada puede sentar
a un gobierno a dialogar, puede hacer los
cambios, pero cuando baja su puerta, aun-
que haya un discurso moral y una verdad,
los funcionarios se hacen pendejos y vuel-
ven a sus complicidades, a su negligencia
y vuelven a su idiotez. Parece que la socie-
dad olvida.
Es el primer ao tambin del surgi-
Desodos,
miento del Movimiento por la Paz con
Justicia y Dignidad, por lo que se organi-
zaron varias actividades el mircoles pa-
sado en Cuernavaca. Pero a la plaza de
armas no lleg toda la gente que se espe-
raba ni asistieron figuras como Emilio l-
varez Icaza, el obispo Ral Vera y los pa-
dres Miguel Concha, Alejandro Solalinde
y Gonzalo Ituarte, que han acompaado
a los familiares de las vctimas en estos
meses aciagos. La sorpresa fue que s vi-
no Julin LeBarn, a quien le mataron a
su hermano y su cuado en Chihuahua y
quien recientemente abandon el movi-
miento argumentando que se le ha dado
seguimos hasta la madre!
un uso poltico. grado de subteniente), Julio Csar Romero la Repblica, emitiendo un voto blanco por quin votar sino por qu crtel va a gobernar con sus votos duros, con los que
Tienen miedo, ya en la noche na- Jaimes, Luis Antonio Romero Jaimes y Je- el 1 de julio. votar. Lo dijimos desde mayo del ao pa- no gobiernan a nadie, slo a s mismos.
die sale, las calles estn solas. Yo invito a ss Chvez Vzquez. Ya no estuvieron los sado, ya llegamos a esta situacin, es la Se le plantea que una parte de la iz-
Alejandro Poir a que venga solo, sin es- miles que hace un ao marcharon por las Voto blanco crnica de un desastre anunciado. quierda mexicana cuestiona esta posicin
coltas, y camine por las calles en la no- calles de la ciudad; apenas llegaron dos Pero si el voto blanco no est reconoci- y pregunta por qu no pide el voto para
che y ver lo que est ocurriendo aqu, autobuses de la Ciudad de Mxico y por El poeta ha llamado a la ciudadana pa- do oficialmente, qu valor tiene emitirlo? Andrs Manuel Lpez Obrador. Responde
dice el poeta, aludiendo al secretario de la noche cerca de 300 personas acompa- ra que vaya a las urnas y tache en las bo- Es un voto moral! Los partidos pol- el escritor:
Gobernacin que en los ltimos das se aron a las familias de las vctimas en la letas todas las opciones para candidatos ticos nos lo estn negando y todava quie- Parece que no tienen claridad. Ya no
ha dedicado a difundir los logros del marcha por unas cuantas calles y con ve- presidenciales, a fin de emitir as el llama- ren que vayamos a las urnas y les demos estamos en la poca del priato, en la cual
gobierno calderonista en el combate al las encendidas. do voto blanco y expresar su inconfor- un cheque en blanco. Ahora lo que sostie- el presidente era el amo y seor del pas.
narcotrfico. A pesar de ello, Sicilia relanz el lla- midad por la violencia que ha provocado ne a este pas es la dignidad moral, no la Lpez Obrador tiene todos mis respetos,
Y fuera por ese miedo o por simple mado a la movilizacin ciudadana con ya ms de 60 mil muertes. legal. Entonces el voto en blanco tiene un mi credibilidad como persona, pero se ha
apata, poca resonancia tuvo la convoca- un Seguimos hasta la madre!, para Sostiene que desde la concentracin peso moral y es lo nico que tenemos. Esa mantenido en un partido lleno de delin-
toria para rememorar la muerte de Juan que las vctimas sean tomadas en cuen- del 8 de mayo de 2011 se pidi a la ciu- es la esencia del movimiento, la dignidad cuentes, con ellos est negociando. Que
Francisco Sicilia, Mara del Socorro Estra- ta por el prximo gobierno federal y, al dadana que no aceptara lo intolerable: Si moral, la reserva moral, ese es el soporte. nos digan qu gobierno del PRD ha sido
da Hernndez, Jaime Gabriel Alejo Cade- mismo tiempo, pidi no apoyar a ningu- llegamos como ahora estamos a las elec- Nos tienen que reconocer esa fuerza mo- mejor que los panistas o priistas.
na, lvaro Jaimes Aguilar (exmilitar, con el no de los candidatos a la Presidencia de ciones, la ciudadana deber preguntar, no ral como legalidad, porque no van a poder Si l y su partido no empiezan por lim-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 15
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
EL E C C IONE S 2012
piar sus filas y meter a sus propios delin-
cuentes a la crcel, como deca Jurez de los
castigos ejemplares, simplemente lo que es-
t diciendo es retrica y la prueba ms cla-
ra es que los gobiernos perredistas son igual
que los otros. Lpez Obrador es un buen
hombre, con buenas intenciones, un hom-
bre honesto, pero no es el PRD.
El ao pasado Sicilia y Lpez Obrador
se reunieron un par de ocasiones. El can-
didato presidencial le ofreci una candi-
datura legislativa, pero le pidi el apoyo
del Movimiento por la Paz a su causa y el
poeta se neg.
Entrevistado en vsperas del arranque
formal de las campaas, Sicilia cuestiona a
Lpez Obrador: Si gana, cmo nos va a go-
bernar si ni siquiera puede controlar a sus
gobernadores, ellos mismos se protegen
Cuando hablan de Morena como movi-
miento ciudadano, se equivocan, porque
son su base electoral. Lpez Obrador no va
a sacar los candidatos de Morena, va a ne-
gociar con el PRD en una rebatinga, en una
pelea por los votos de representacin, co-
mo si fueran delincuentes.
Voy a parafrasear a Clausewitz, cuan-
do deca que la poltica es la continuacin
de la guerra por otros medios. En este pas
la poltica es la continuacin de la crimi-
nalidad por otros medios. A esto se ha lle-
gado. Por eso las votaciones sern las de la
ignominia, la legitimacin del crimen, el
horror y la intolerancia.
Qu esperara para el pas en vez de
esto?
Que la sociedad se mueva, que cer-
que a las cmaras y al poder. Ya se hizo el
8 de mayo, con la marcha al Zcalo, pero
que se haga de nuevo en todo el pas pa-
ra decirles: As no, seores! Sin justicia,
nada! Sin una ruta ciudadana, nada! Por-
que no nos gobiernan y nos estn expo-
Octavio Gmez
16 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
liando, porque sus altos salarios y su pro-
paganda nos cuestan mucho. Ese dinero
debera ir a la paz en todo el pas, para las
vctimas, pero no, se invierte en sus pro-
pios intereses de clase social.
Cul va a ser el papel del Movimien-
to por la Paz en este proceso electoral?
Promover el voto blanco?
No, el movimiento es sumamente
abierto, hay mucha gente de todo, hay de
Morena. Yo respeto su posicin como pi-
do que respeten la ma, pero lo que digo,
a lo que convoco, no es una mera ocurren-
cia sino producto de una reflexin poltica.
Bloqueo eclesistico
Sicilia acaba de regresar del Vaticano, don-
de dej una carta dirigida al Papa. En ella
le pidi que abrazara el dolor de los fami-
liares de las miles de vctimas de la gue-
rra del presidente Caldern contra el nar-
cotrfico. Entreg la misiva a monseor
Mario Toso, secretario del Pontificio Con-
sejo Justicia y Paz el jueves 22 de marzo,
un da antes de que Benedicto XVI viaja-
ra a Mxico.
Con ello Sicilia intent exhortar al pont-
fice a que rompiera el protocolo y conversa-
ra unos minutos con vctimas de la violencia
en Mxico. Estoy decepcionado, reconoce,
ya que el Papa nada ms mencion de paso
a los afectados y salud levemente a algu-
nos, aunque la Presidencia de la Repblica
quiso capitalizar esto afirmando que haba
sido un encuentro, lo que pronto desminti
la gente de Benedicto XVI.
Acaba de regresar del Vaticano. Qu
pas ah?
Tuvimos buena recepcin, ojal la je-
rarqua mexicana fuera como la del Vati-
cano, la de aqu es muy chiquita. En el Va-
ticano nos dijeron que habamos llegado
El dolor no tiene ideologas
tarde, pero les dije que no fue culpa nues-
tra sino que grupos interesados, muy cer-
canos al episcopado mexicano, nos blo-
quearon. Por eso llegamos tarde.
Explic que, al enterarse del bloqueo
del episcopado mexicano, decidi difun-
dir la carta del 17 de marzo, buscando que
tuviera impacto en el Vaticano.
Nos enteramos de que la reunin que
tenamos con monseor Toso la aplaza-
ron para el 22, un da antes de que saliera
el Papa. El mensaje lleg pero el protocolo
ya estaba establecido, el Papa hizo lo que
pudo, mand un pequeo y pobre mensa-
je a las vctimas, pero no se sali del pro-
tocolo, como lo esperbamos. Quiz Karol
Wojtyla lo hubiera hecho, pero Ratzinger
se ci a esta agenda inane, no abraz el
cuerpo de Cristo martirizado y abandona-
do por los criminales.
Por eso, insiste Sicilia, la respuesta pa-
pal fue decepcionante... pero creo que la
responsabilidad es del episcopado mexi-
cano, que no incluy en la agenda a las
vctimas de pederastia ni de violencia. En
todos los pases (Benedicto XVI) ha abra-
zado a las vctimas de la pederastia, pero
en Mxico, donde se puso en evidencia el
horror de esta parte de la Iglesia, no abra-
z a las vctimas de Marcial Maciel. Pero
no fue su responsabilidad sino, por des-
gracia, fueron los obispos del pas, por la
estupidez de la jerarqua catlica.
El poeta aclara enseguida que en la
Iglesia hay una parte noble, evangli-
ca, la que entr con el Movimiento por la
Paz al Zcalo, como el obispo Ral Vera,
los padres Miguel Concha Malo, Gonza-
lo Ituarte, Alejandro Solalinde y muchos
otros, que diariamente luchan con los po-
bres y desheredados de este pas.
Ya lo deca Hernn Corts en una
de sus cartas. Le dijo al rey: estas tierras
son pobres, necesitamos sacerdotes, pe-
ro mande franciscanos, que son pobres,
no mande obispos porque dan mal ejem-
plo. Desde entonces (los jerarcas catli-
cos) han hecho esto que ahora muestra su
pequeez, su traicin al evangelio, y eso
no tiene nombre. Ellos no representan el
evangelio, sino juegos polticos.
Por desgracia la Iglesia jerrquica tie-
ne un doble rostro, hizo una alianza y una
boda innatural con el pobre del Nazareno,
con el Csar. Esa es la esquizofrenia de la
Iglesia jerrquica para nuestra desgracia,
pero abajo est el evangelio. Los que ca-
minan, los que se atreven, los que sea-
lan y son capaces de hablar por los ms
pobres son la verdadera Iglesia; lo otro se
llama juego de Estado, el rostro del Csar.
Y eso, no es el evangelio.
Fue decepcionante
Yo quiero decir que monseor Toso lo
entendi muy bien, cuando vio la carta di-
jo que se la dara al Papa antes de que via-
jara a Mxico. Por qu el Papa no rompi dolor no tiene ideologas. O
Jos Barba
res
Benjamn Flo
el protocolo? Eso quedar en el misterio.
Pero de que Roma respondi, lo hizo, pero
tambin nos dijeron que llegamos tarde y
que el bloqueo se hizo en Mxico.
El movimiento sigue
En el seno del Movimiento por la Paz hay
organizaciones que critican el acercamien-
to de Sicilia al poder poltico, los dilogos
con Caldern y los legisladores, especial-
mente el senador Manlio Fabio Beltrones.
Dichos desacuerdos provocaron que
Julin LeBarn, uno de los persona-
jes emblemticos del movimiento, lo
abandonara. A su vez, otros integrantes
cuestionan la decisin del chihuahuen-
se porque tiene cercana con Antonio
Cervantes Guerrero del grupo In lak ech
(en maya, t eres yo y yo soy t), que
encabeza Emiliano Salinas, hijo del ex-
presidente Carlos Salinas de Gortari.
Ante estas divisiones, Sicilia dice que
el movimiento debe mantener la dignidad
y constituirse en la reserva moral del pas.
Seguiremos presionando. Tenemos
una agenda de actividades: vamos a sentar
Ante la
pederastia,
a los candidatos en el Castillo de Chapul-
tepec y para eso ya est trabajando Emilio
lvarez Icaza. Si no van, dejaremos sus si-
llas vacas, pero tendrn que responder al
dolor de las vctimas y a la emergencia na-
cional. Realizaremos la caravana a Estados
Unidos para responsabilizar a la gente de
all en esta guerra. Adems tenemos pen-
diente el memorial; para eso ya pedimos
un lugar en la segunda seccin del Bosque
el Papa del desdn
de Chapultepec. El Gobierno del Distrito
Federal acept, pero no dos miembros del El desdn de Benedicto XVI por las vctimas de la vio-
Consejo Ciudadano.
Es el momento de redoblar esfuerzos?
lencia y de curas abusadores sexuales en su reciente
Absolutamente, sobre todo de parte
de la ciudadana. Si no hay presin ciuda-
visita a Mxico contrasta con la atencin especial que
dana no va a haber reforma del Estado. les ha dado en otros pases. Bloqueos de la jerarqua
Retoma el liderazgo? Se le vea un
poco ausente. catlica y mentiras de la Presidencia de la Repblica
Yo he querido que se entienda que es
un movimiento plural. Sigo estando ah, lo revelan el temor de la Iglesia y del gobierno caldero-
que pasa es que hay que empujar las agen-
das fuertes. Fui a buscar al Papa como vcti-
nista para afrontar los problemas sociales del pas.
ma y como catlico. He preparado la carava-
na a Estados Unidos; no ha sido fcil, sobre
El Papa nos dio el portazo!... Para la Iglesia () so-
todo conseguir dinero y contactar a las or- mos vctimas de tercera, dicen los afectados.
ganizaciones. Sigo trabajando, aunque un
poco en la sombra. El que no estemos en
los medios no significa que no est fuerte el RODRIGO VERA tazo! No quiso recibirnos como lo est ha-
E
movimiento, y ahorita queremos apuntalar ciendo con las vctimas de otros pases.
las acciones que ya venamos realizando. Para la Iglesia, simple y sencillamente las
Precisa: Quiz la voz que ms se oye l joven Joaqun Aguilar, l- vctimas mexicanas somos vctimas de
es la ma, pero el movimiento sigue ah. der de un grupo de vcti- tercera. No existimos!
No soy lder sino parte del movimiento, mas de sacerdotes pede- El 16 de marzo siete das antes de
soy la voz de la tribu. El movimiento si- rastas a quienes el Papa que llegara el pontfice, Joaqun acudi
gue, es una gran fraternidad. No somos un Benedicto XVI no quiso a la sede de la nunciatura apostlica en
partido ni una secta, somos una gran fa- recibir en su pasada visi- Mxico y, a nombre del grupo, entreg
milia de vctimas, donde el que se quie- ta a Guanajuato, exclama formalmente la solicitud de audiencia
ra ir se va y, si quiere regresar, tambin. El decepcionado: con Joseph Ratzinger.
Ni hablar! El Papa nos dio el por- Su intencin era informarle que la gra-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 17
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Al Vaticano, lo que pida
RODRIGO VERA
A
tan slo dos das de haber conclui-
do la visita del Papa Benedicto XVI a
Guanajuato, la reforma al artculo 24
constitucional se concret finalmen-
te el 28 de marzo en la Cmara de Senado-
res gracias a la aprobacin de los legislado-
res del PAN y del PRI.
Con esta reforma, la jerarqua eclesisti-
ca podr realizar ceremonias de culto pbli-
co afuera de los templos, ya sin necesidad
de pedir permiso a la Secretara de Goberna-
cin, como lo estipula la legislacin actual.
La reforma aprobada en el Senado se-
ala textualmente:
Toda persona tiene derecho a la liber-
tad de convicciones ticas, de conciencia
y de religin, y a tener o adoptar, en su ca-
so, la de su agrado. Esta libertad incluye el
derecho a participar, individual o colectiva-
mente, tanto en pblico como en privado,
en las ceremonias, devociones o actos de
culto respectivo, siempre que no constitu-
yan un delito o falta penados por la ley.
ve situacin de la pederastia sacerdotal en
Mxico se debe, principalmente, al encu-
brimiento y a la complicidad de la misma
cpula eclesistica.
Las vctimas tenan la seguridad de
que, aunque fuera por pocos minutos, el
Papa las escuchara, como lo est haciendo
en otros pases y con mayor razn por estar
en Mxico, de donde es originario Marcial
Maciel, considerado a nivel mundial como
el clrigo abusador ms emblemtico.
Pero la nunciatura apostlica ni siquie-
ra se tom la molestia de dar respuesta a su
solicitud. Jams les contest la carta ni tam-
poco les resolvi nada telefnicamente.
Relata Joaqun:
La Iglesia nos ignor completamente.
www.elpais.es/
18 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Al momento de la votacin, en el recinto
haba 107 senadores, y la reforma se apro-
b con 72 votos a favor y 35 en contra, por
lo que se concret con apenas la mayora
necesaria calificada, que es de dos terceras
partes de los senadores.
Al da siguiente, el presidente de la Con-
ferencia del Episcopado Mexicano, monse-
or Carlos Aguiar Retes, ofreci una rueda de
prensa para sealar que la reforma es un pa-
so ms para alcanzar la libertad religiosa pueda creer en lo que mejor le plazca y rea-
plena que busca la Iglesia.
Y agreg que las reformas de 1992 con-
cretadas durante el gobierno de Salinas de
Gortari, mediante las cuales se dio recono-
cimiento jurdico a la Iglesia, son valiosas e
histricas pero no garantizan una verdade-
ra libertad religiosa.
La reforma al artculo 24 fue previamen-
te aprobada por la Cmara de Diputados, en
diciembre pasado. Luego se turn al Sena-
do. Los sectores catlicos esperaban que
los senadores la aprobaran antes de la visi-
ta del Papa a Guanajuato, realizada del 23 al
26 de marzo, para que fuera una especie de
En nuestra solicitud de audiencia pusimos
nuestros nmeros telefnicos. La nuncia-
tura prometi que nos contestara. Pasa-
ban los das y no recibamos ninguna res-
puesta. Telefonebamos a la nunciatura
y ah nos decan: Esperen un poco ms,
despus nos comunicamos con ustedes
y as nos trajeron.
Sin embargo, el nuncio apostlico,
Christophe Pierre, estuvo adelantando a
la prensa que el Papa no los recibira...
S, es cierto. Pero esas declaraciones
del nuncio estaban dirigidas a los medios.
Mientras tanto, a nosotros la nunciatu-
ra nos deca que esperramos. Tenamos
la idea de que recibiramos una respues-
ta formal, como formal fue nuestra peti-
Maciel. El protegido
regalo de bienvenida del pueblo mexicano
a Benedicto XVI.
Aunque no se dio en el tiempo calcula-
do por estos sectores, la reforma finalmen-
te se dio a slo dos das de concluida la vi-
sita papal.
Desde diciembre de 2006, tan pronto
asumi la presidencia de la CEM, Aguiar Re-
tes declar a este semanario que se necesi-
taban cambios constitucionales a favor de la
libertad religiosa en Mxico:
Hace falta que las leyes mexicanas ga-
ranticen la libertad religiosa. Actualmente
la Constitucin slo garantiza la libertad de
creencia y de culto; esto es, que cada quien
ambos jefes de Estado trataron el tema de la
lizar el culto convenido, para que nadie lo
obligue a creer en algo distinto. Pero esto es
apenas una pequea parte de la verdadera
libertad religiosa (Proceso 1574).
Y a principios de marzo, pocos das antes
del viaje de Benedicto XVI, su nuncio apost-
lico en Mxico, Christophe Pierre, confirm a
Proceso que uno de los temas prioritarios de
la agenda papal era precisamente conseguir
libertad religiosa plena en el pas; es decir,
que abarque la instruccin religiosa en las es-
cuelas pblicas y la posesin de medios de
comunicacin masiva por la jerarqua ecle-
sistica, entre otros puntos.
cin. Y claro, suponamos que el Papa fi-
nalmente nos recibira fuera de agenda,
como suele hacerlo en otros pases.
Incluso viajamos a Guanajuato con la
esperanza de que a ltima hora nos con-
firmaran la audiencia; as ya no tenamos curas pederastas. Y nos bloque. Incluso
que trasladarnos con prisas. Mientras es-
perbamos una repuesta, yo incluso di
una conferencia de prensa en la ciudad de
Len, el sbado 24. Pero finalmente ni reci-
bimos contestacin a nuestra solicitud ni
el Papa nos recibi. La Iglesia mantuvo un
desdn total hacia nosotros. Nos ignor.
Y para colmo, monseor Carlos Aguiar
Retes, el presidente del episcopado, toda-
va lleg a declarar desdeosamente que la
jerarqua eclesistica no sabe quines son
las vctimas, que ni siquiera tenemos ros-
tro. No puede ser! Si las vctimas de Mar-
cial Maciel, junto conmigo, llevamos aos
dando la cara y pidiendo justicia.
Joaqun alude a las declaraciones que
Aguiar Retes hizo el 22 de marzo, cuando
dijo:
Nosotros no podemos asumir el lide-
razgo de algo que no conocemos. Mientras
las vctimas no aparecen, no se conocen
sus rostros, no sabemos quines son, dijo
el presidente del episcopado.
Bloqueo y doble moral
Asegura Joaqun Aguilar que la cpula
eclesistica mexicana tuvo mucho que
ver en el bloqueo que sufrieron las vc-
Miguel Dimayuga
El nuncio aclar que con estos cambios
legislativos el clero no pretende obtener
privilegios, por lo que recomend: No de-
bera partirse del miedo de que el clero o la
Iglesia tomen el poder o ejerzan poder po-
ltico. En la actualidad esto, en mi opinin,
nace ms del prejuicio que de una amenaza
real (Proceso 1845).
Reformas al gusto
El sbado 24 de marzo, justo al terminar la
reunin que el Papa sostuvo en Guanajuato
con el presidente Felipe Caldern, Federico
Lombardi, vocero del Vaticano, confirm que
libertad religiosa. Y revel que hubo adems
una reunin paralela entre el cardenal Tarcisio
Bertone, secretario de Estado de la santa se-
de, y algunos miembros de la comitiva presi-
dencial para tratar el mismo asunto.
Al da siguiente, el cardenal Bertone, du-
rante una cena con el presidente Caldern
y algunos miembros de la jerarqua catlica
efectuada en el patio de la catedral de Len,
pronunci un discurso en el que abierta-
mente pidi libertad religiosa en Mxico:
Tanto la Iglesia como el Estado tienen
la comn tarea, cada uno desde su misin
especfica, de salvaguardar y tutelar los de-
timas para que no hablaran con el Papa.
A la Conferencia del Episcopado no
le convena que tuviramos la audiencia
con el Papa, porque ya saba que bamos
a denunciar su encubrimiento hacia sus
supe que el mismo secretario de Estado
del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone,
pregunt al episcopado por qu no haba
promovido un encuentro con las vctimas
mexicanas.
Cuntas vctimas pensaban reunir-
se con el Papa?
ramos seis en total: el joven Jess
Romero, yo y otros cuatro jvenes ms, de
los que no puedo decir sus nombres por-
que prefieren mantener el anonimato, por
su seguridad y la de sus familias.
Quizs el Papa no los recibi porque no
tuvo tiempo, por lo apretado de su agenda
Mire, el Papa est recibiendo a las
vctimas de otros pases generalmente
fuera de su agenda formal, en audiencias
de 20 o 30 minutos. Y no se puede pre-
textar que en Guanajuato no tuvo tiem-
po, ya que la noche del domingo 25 sali
de la residencia donde pernoctaba a po-
nerse un sombrero de charro y a escuchar
a los mariachis que le llevaban serenata.
Ese acto folclrico lo realiz fuera de su
agenda oficial.
Esto quiere decir que tampoco el Pa-
pa quiso recibirlos?
Al parecer as fue, pues las ltimas
decisiones las toma l, en su calidad de
ELE CCIO NE S 2 0 1 2
El Papa y el presidente
rechos fundamentales de las personas. En- recho fundamental se afiance cada vez ms,
tre ellos, destaca la libertad del hombre para conscientes de que este derecho va mucho
buscar la verdad y profesar las propias con- ms all de la mera libertad de culto. En efec-
vicciones religiosas, tanto en privado como to, impregna todas las dimensiones de la per-
en pblico, lo cual ha de ser reconocido y sona humana, llamada a dar razn de su pro-
garantizado por el ordenamiento jurdico. pia fe, y anunciarla y compartirla con otros.
Mientras Caldern lo escuchaba atento, As, la respuesta a estas exigencias
Bertone, el hombre ms poderoso del Vati- eclesisticas fue, por lo pronto, la reforma
cano despus del Papa, prosigui: al artculo 24 constitucional que acaba de
Y es de desear que en Mxico este de- aprobar el Senado. O
mximo lder de la Iglesia. Supongo que
su inters estaba centrado en negociar los
cambios constitucionales con los que el
clero tendr mayores privilegios, como la
reforma al artculo 24, que acaba de darse.
Las vctimas no le importamos.
Joaqun Aguilar est todava ms sor-
prendido porque Ratzinger ni siquiera
mencion el tema de la pederastia sacer-
dotal en ninguno de sus discursos pro-
nunciados del 23 al 26 de marzo, periodo
en el que estuvo en Guanajuato.
El Papa tuvo un encuentro con los ni-
os de Mxico el da 24, en la Plaza de la
Paz de la ciudad de Guanajuato. Tenamos
la idea de que ah pedira perdn por los
abusos sexuales de sus sacerdotes en con-
tra de la niez. Era la ocasin apropiada.
Pero esquiv el tema. No habl ni de las
vctimas de Marcial Maciel.
Comenta Joaqun Aguilar que la do-
ble moral de la Iglesia se hizo ms evi-
dente con la participacin en las cere-
monias papales de algunos prelados
mexicanos que han encubierto a sacer-
dotes pederastas. Y menciona particu-
larmente a Aguiar Retes; al cardenal Nor-
berto Rivera Carrera, arzobispo primado
de Mxico, y al propio Jos Guadalupe
Martn Rbago, arzobispo de Len y prin-
cipal anfitrin de la visita papal.
El cardenal Rivera Carrera, ejemplifica,
protegi durante aos a su prroco Nicols
Aguilar, quien viol a unos 100 menores de
edad y an sigue impune. Se dice que ac-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 19
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

EL E C C IONE S 2012

Miguel Dimayuga
tualmente trabaja en un albergue de la Igle- berntica de la Procuradura General de
sia en el estado de Puebla, donde atiende a Justicia del Distrito Federal descubri que
jvenes migrantes centroamericanos. el principal proveedor y distribuidor era el
El padre Nicols fue quien abus de Lobo Siberiano, contra quien se ejerci ac-
Joaqun cuando ste era nio y funga co- cin penal por pornografa infantil y de-
mo su monaguillo. Desde 2006 Joaqun tie- lincuencia organizada, en junio de 2009.
ne demandado al cardenal Rivera Carrera Pero el sacerdote interpuso un amparo y
ante una corte federal de Estados Unidos, qued libre.
por haber encubierto a su prroco. El liti- Igual sucedi con el religioso salesiano
gio contina. Juan Manzo Crdenas, quien a principios de
A su vez, el arzobispo de Len, Martn los noventa abus de 50 menores de edad
Rbago, protegi a su cura pederasta Jos en la Ciudad del Nio Don Bosco, una es-
Luis de Mara y Campos, quien abus de cuela-orfanato que los salesianos tienen en
tres aclitos menores de edad que traba- Len, Guanajuato.
jaban en la parroquia de Mara Auxiliado- Pese a que en agosto de 1994 el religioso
ra, en la ciudad de Len. Los familiares de ya se haba declarado culpable ante el Minis-
las vctimas interpusieron denuncias ante Aguilar. Decepcin terio Pblico, el entonces rector mundial de
las autoridades judiciales (Proceso 1481). la orden de los salesianos, el mexicano Pas-
Y Aguiar Retes, siendo obispo de Tex- te de SNAP-Mxico he podido documen- cual Chvez Villanueva, logr que las autori-
coco, dio asilo al sacerdote nicaragense tar 139 casos de abusos sexuales cometidos dades judiciales guanajuatenses lo dejaran
Zenn Corrales Cabrera, quien vena hu- por sacerdotes mexicanos contra menores libre. Luego traslad al pederasta a otros lu-
yendo de las autoridades judiciales de su de edad, sin contar a las vctimas de Mar- gares de Mxico y el extranjero a seguir ejer-
pas por haber abusado sexualmente de cial Maciel y a las del padre Nicols, que son ciendo su ministerio, sin alertar a los fieles
varias nias. muchsimas. sobre sus antecedentes (Proceso 1637).
Ante las denuncias penales contra el Y cuntos sacerdotes pederastas lo- A quien los salesianos no han podido
padre Zenn, as como de las protestas de gr detectar? sacar de prisin es a su religioso Jos Car-
varias organizaciones nicaragenses de de- Hace unos cuatro aos elaboramos los Contreras. Sigue preso porque, en oc-
rechos humanos que lo consideraban el una lista de sacerdotes pederastas. Lo- tubre de 2007, viol y asesin a la estu-
ms peligroso pederasta de Nicaragua, gramos detectar a unos 50 que siguen ofi- diante Shantal Gonzlez, de 16 aos de
la dicesis de Matagalpa desapareci a ciando impunemente. Empiezan por co- edad. El crimen ocurri en el mismo co-
su prroco en 1999, envindolo a Texcoco, rromper a sus vctimas; dndoles dinero, legio salesiano, donde la adolescente cur-
donde el obispo Aguiar Retes le dio la parro- comprndoles ropa o exhibindoles pel- saba la preparatoria y el religioso impar-
quia del poblado de Otumba, en el Estado culas pornogrficas. Luego viene el abuso. ta clases: el Instituto Carlos Gmez, de la
de Mxico, con el argumento de que eran Ya no hemos actualizado esa lista. ciudad de San Luis Potos.
falsas las acusaciones contra el padre Ze- Indica que es muy comn que las au- A diferencia de Mxico, Benedicto XVI
nn (Proceso 1389 y 1390). toridades judiciales reconfiguren los de- ha tenido encuentros en varios pases con
Joaqun Aguilar, quien de vctima pas litos de los curas abusadores para que no vctimas de sacerdotes pederastas y abu-
a ser dirigente en Mxico de la Red de So- vayan a prisin, como sucedi dice con sadores. Inclusive, algunas de esas reunio-
brevivientes de Abusos Sexuales de Sacer- Rafael Muiz Lpez, alias Lobo Siberiano, nes han sido organizadas por obispos.
dotes (SNAP, por sus siglas en ingls), acota: prroco del templo de San Pedro Apstol, En abril de 2008 en Estados Unidos; en
Menciono estos tres casos por tratarse en Xalapa, Veracruz. abril de 2010 en Malta; en septiembre de
de obispos que acapararon reflectores en Al rastrear una red de pornografa in- 2010 en el Reino Unido, y en septiembre
la reciente visita papal, pero es muy comn fantil que operaba en el pas, la Polica Ci- de 2011 en Alemania su pas natal, se re-
que cada obispo proteja en su respecti- uni con decenas de vctimas, a las que
va dicesis a clrigos pederastas. En ese escuch y con las que or y llor
Miguel Dimayuga

sentido, el episcopado mexicano opera Benedicto XVI. Sordera Ahora, durante su visita del Papa a
como una peligrosa red de delincuentes Guanajuato, la Presidencia de la Rep-
que se protegen unos a otros. Esto es lo blica distribuy un comunicado en el
que queramos decirle al Papa y no nos que asegur que el pontfice se reuni
dejaron. con familiares de vctimas de la violen-
cia en Mxico.
Ms abusos documentados El boletn circul la noche del 24 de
marzo, al terminar la reunin entre Ra-
Es difcil calcular el nmero de sa- tzinger y el presidente Caldern realiza-
cerdotes mexicanos que cometen es- da en la casa Rul. Ah se sealaba que el
tos delitos? se le pregunta a Joaqun pontfice estuvo con los deudos en ese
Aguilar. mismo lugar por no ms de 10 minutos,
S responde , es muy difcil, ya que y les ofreci consuelo y bendiciones.
en la mayora de los casos las vctimas Pero Federico Lombardi, vocero de
prefieren no denunciar por temor a re- la santa sede, desminti esa versin
presalias de la Iglesia y porque saben de la Presidencia: aclar que a los deu-
que las mismas autoridades judiciales dos simplemente se les introdujo a la
del pas protegen a los clrigos. Yo, por casa Rul, y el Papa los salud al pasar.
ejemplo, llevo 18 aos tratando de que No fue una reunin especfica con un
se castigue al padre Nicols, que abus dilogo sobre el asunto. Algunas vcti-
de m, y no he conseguido nada. Pero tan mas fueron presentadas al Papa, slo
slo en los cinco aos que llevo al fren- fue eso, aclar el vocero.

20 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

R EPO RT E E S P E CIA L

Germn Canseco
MARCELA TURATI Y EZEQUIEL FLORES

C
Guerrero: OSTA CHICA, GRO.- El amuzgo Is-
rael Santiago Coronado se hi-
zo famoso en horario estelar
de televisin por la valenta
que mostr durante el sismo
del 20 de marzo, cuando pro-
tegi a su hermana mientras
el techo de su casa se les vena encima.
Nos sentimos contentos porque son
paisanos de aqu, un pueblo humilde al
que nunca-nunca haba llegado Televisa o
ninguna persona por ms daos que hu-
biera, comenta Crissforo Nolasco, secre-
tario del comisariado del ejido de Huix-
tepec, municipio de Ometepec, mientras
camina sobre las dunas rojas que hasta
la semana antepasada eran viviendas de
adobe. De pie qued el puro esqueleto: los
troncos que las sostenan.
El 20 de marzo Huixtepec salt a la fa-
ma porque del vientre de su mtico cerro
puntiagudo sali el temblor de 7.4 grados
Richter que zarande el centro del pas.
De la sacudida y sus secuelas (al cie-
rre de esta edicin iban ms de 200 rpli-
cas), 39 casas de este pueblo se pulveriza-
ron, 150 se daaron y 365 tienen grietas
tan grandes que las vuelven inhabitables.
En total 544 de las casi 900 viviendas que
haba la mayora de adobe, todas de ind-
genas quedaron inservibles.
En Oaxaca y Guerrero el estimado pre-
liminar de casas daadas es de ms de 12
mil, segn la Secretara de Desarrollo So-
cial (Sedesol). albail en Acapulco o la hija empleada en rio Cirilo Hernndez Silverio, quien se to- En los otros temblores no vino nadie
Las que no se cayeron parecen enor- el DF, rayado con plumn en el marco de pa entre las ruinas a unos camargrafos a vernos; ahora s porque ya hay camino.
mes casas de muecas sin techo. Su pi- la puerta. de Televisa que le piden que pose para el En el 85 la ayuda del gobierno lleg pero
so es cascajo. Sus muebles quedaron bajo Los amuzgos no saben cundo les noticiario. fue muy ralito, la gente qued con mucha
la arena. Las paredes an erguidas se ven cumplirn las promesas. Varios de sus paisanos estn tumban- necesidad y remend su casa. La gente la
despostilladas; tras el polvo se alcanza a Noms estamos pase y pase en la te- do sus casas, descredos de que el gobier- est asegurando con castillo y trabe para
ver la silueta de alguna Virgen de Guada- le, pero nos gustara que viniera la ayuda, no los ayude a arreglarlas, como no ocu- que no se caiga, pero la casa sigue sien-
lupe, el sello de recuerdo de la Secretara que comenzaran las construcciones por- rri tras el terremoto de 1985 o luego del do de adobe, porque no hay dinero, agre-
de Salud o el nmero telefnico del hijo que se vienen las lluvias, dice el comisa- huracn Paulina. ga el comisariado ejidal Constantino Be-
nito Pablo.

Circo,
Aunque en Huixtepec son notorios los
daos, el Ejrcito no consider necesa-
Muchas comunidades de Ometepec, Guerrero epi- rio abrir un albergue para los damnifica-
dos. El 28 de marzo, cuando Proceso visi-
centro del sismo del 20 de marzo, vieron sumada la

abusos
t la comunidad, la gente esperaba que los
soldados regresaran (dos das ayudaron a
desgracia a su miseria ancestral. Cuando la mayora la gente a sacar sus pertenencias del de-
rrumbe, pero luego siguieron su camino)
de las casas de adobe daadas en el terremoto de y que los tcnicos de la Sedesol pasaran a
1985 apenas acababan de ser reparadas, el reciente evaluar los daos.
Desde el 20 de marzo los amuzgos
movimiento telrico las ech abajo... Por lo dems, la duermen sobre el suelo, en colchonetas o
petates afuera de sus casas, en la calle o
ayuda oficial no llega sino a cuentagotas y con firma hacinados en algn patio. Los estragos ya
se notan: Mucho chiquitillo tiene diarrea,
electorera. Lo que s llega son las cmaras de Televisa

y limosnas
gripa, tos porque corre mucho el aire aqu
con el sereno, dice el comisario. La gen-
y de Laura Bozzo, o la esposa del gobernador Aguirre, te sigue traumada, nerviosa, insomne, an-
siosa porque la tierra no deja de convul-
que recomienda a los damnificados bailar zumba. sionarse. Cada tanto el cerro ruge y saben
que es momento de correr.
Germn Canseco

22 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 23

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Germn Canseco
La ira y el show meditico
En la radio independiente omndaa (La
palabra del agua) en Xochistlahuaca, desde
la que se da orientacin a la gente, surgi un
debate: La ira de Dios se desat porque una
persona de Arroyo Seco se port mal y qui-
so asesinar a su mam o el desnaturalizado
matricida que provoc el temblor es oaxa-
queo, como afirman los de Arroyo Seco?
Un grupo de hombres de Huixtepec,
municipio vecino, discute otras posibles
explicaciones del sismo:
Dicen que el cerro viejo de Huixtepec
por dentro tiene un brazo de mar que quie-
re escaparse... El cerro est vivo, est en-
cantado, el que entra por su grieta a bus-
car a sus chivas perdidas ya no sale... Si te
parabas en la cueva y ponas un pauelo,
volaba y ya no regresaba... Dicen que tie-
ne mucha imantacin y vuelve locos a los
aviones que pasan, los jala... Se supone que
en tiempos pasados el cerro hizo erupcin,
yo lo he visitado, tiene rajaduras grandes
de piedras que estaban unidas... Muchos
vienen a estudiar al cerro pero de regreso
ya no pasan a decir qu problema tiene...
Es un cerro-volcn apagado porque el agua
no huele a azufre... Antier me cont mi pri-
mo que sala humo de la tierra y le dije no
crees chisme, primo, si saliera de la tierra
sera venenoso... El cerro ruge, avisa.
Y justo durante la discusin el cerro
eructa desde las tripas y el suelo brincotea.
24 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
La gente llama a la radio, preocupa-
da; preguntan quin los va a ayudar, cun-
do irn a ver sus casas, dnde se gestiona la
ayuda para material. No hay suficiente in-
formacin. Cuando el gobierno quiere jun-
tar a la gente porque tiene un inters electo-
ral, se contrata un altavoz para que repita y
repita la informacin. Ahora la gente no sa-
be qu hacer, cunto tiempo va a temblar o
a dnde pueden ir. Proteccin Civil brilla por
Bozzo y el gobernador Aguirre. Puras promesas
su ausencia, repela David Valtierra, colabo-
rador de la radio comunitaria.
De pronto llegan probaditas de ayuda.
El 23 de marzo unos trileres con el lo-
gotipo Guerrero Cumple, cargados con des-
pensas, se estacionaron afuera de la presi-
dencia municipal de Xochistlahuaca, donde
fueron convocados los damnificados. En-
tre porras orquestadas por el animador del
evento, fue recibido el gobernador ngel
Especial
Aguirre, quien trajo a la peruana Bozzo, que
salud a los asistentes con su grito de gue-
rra: Que pase el desgraciaaaaaaadoooo!
El gobernador prometi despensas,
nuevas viviendas, programas de empleo
temporal para la reconstruccin y advirti
a la gente sobre los vivales que podran
aprovecharse de la tragedia, por lo que se-
al que su hermana Rosalinda Aguirre vi-
gilar que no los sorprendan.
Sigui el turno de Laura Bozzo: Yo, se-
ores, soy del pueblo. Cuando hay un de-
sastre soy la primera en estar porque ven-
go representando a la Fundacin Televisa
que quiere ayudar () rehabilitaremos es-
cuelas con computadoras, aulas deportivas
y una serie de cosas para evitar el alcohol
y las drogas, los problemas que tenemos.
Estoy ac y estar siempre con ustedes!,
prometi como en cualquiera de los pro-
gramas donde realiza falsos milagros.
La abogada de los pobres abri los
brazos porque se debe a su pblico, man-
d besos desde el templete, se place como
estrella mientras reciba aplausos.
Si a muchos pueblos todava no han
llegado los brigadistas, s lo han hecho las
televisoras. Si la gente no tiene informa-
cin, s tiene consuelo. Si la gente no tiene
pan, s tiene circo.
Es una ofensa. Traen a esa seora que
promete escuelas, canchas deportivas, a
gente que quizs no le entendi porque
son amuzgos monolinges. Es una burla chara y un vaso. Unos van en parejas: no
para la gente que busca ayuda y le traen
un show, dice Valtierra desde la radio pi- cin de papas con chorizo y caldo de frijol.
rata que la polica ha tratado de desman-
telar varias veces.
Ayuda a cambio de la credencial...
En Plan de Pierna, Xochistlahuaca, el an-
ciano Pantalen Quirino muestra su casa tortillas con chile.
de adobe partida como piata. Desde hace
45 aos, despus de cada desastre natural,
l zurce esa casa que ya se ve tan remen-
dada como su ropa de manta.
El patrimonio familiar (tiene esposa y
tres hijas) son tres guajolotes, tres marra-
nos, una milpa y una letrina ecolgica; a
l, por no ser priista, no le dieron piso de
cemento. Veinte mil pesos le cuesta volver
a levantar su casa, a la que le quedan slo
los palos telaraientos que eran el sostn
de paredes y tejas.
Antes aqu la casa era de zacate, haba
temblor, se mova recio, se rajaba la tierra,
pero no se mova, no se caiba, no haba mie-
do. Empezamos a construir de adobe y teja,
uno piensa que va a estar ms bien y no, vie-
ne el temblor, se parte. Ahorita ya no quie-
re uno adobe, ahorita puro material, tabicn,
cemento, para estar ms bien, pero cuesta
ms y somos campesinos de puro maz, ex-
plica el anciano Abel Ortiz Ramrez.
Elizabeth Ortiz Castro, su hija, recuer-
da que el terremoto del 85 coincidi con
el festejo de su graduacin escolar, que
hasta las cazuelas de mole se movan y
todita su casa (la que ahora se desmorona
como polvorn) se fue de viaje.
Tardamos mucho para volver a ha-
cer los adobes explica, conseguir la tie-
rra, que se seque, los cargas en burro, en
hombro, entre todos acarreando con la
cabeza, y a reconstruir. Apenas tiene sie-
te aos que le pusimos el castillo (la vari-
lla con salpicadas de cemento) para que si
tiembla, nos d tiempo de salir.
No esperamos nada, dice don Abel,
veterano de la poltica de autoconstruccin
de los ms pobres: reforzando muros, em-
barrando cemento, remendando lo remen-
dado, hasta el prximo desastre que estre-
lla sus sueos y pertenencias contra el piso.
La diferencia es que desde que hay carrete-
ra su desgracia se exhibe en televisin.
... y a cuentagotas
No en todos los pueblos hay apoyo. Segn
la organizacin de derechos humanos
Tlachinollan, en Metlatnoc y la zona de
La Montaa faltan por contabilizarse los
daos. Cochoapa, pueblo de Ometepec, re-
sult afortunado: el Ejrcito instal un al-
bergue que malcobija a 300 pero alimenta
tres veces al da a 500 damnificados.
Durante la comida, decenas de nios
descalzos hacen fila con un plato, una cu-
de estado los pensamientos positivos y el
hay platos para que todos tengan su ra-
nimos inst a los presentes a que dejaran
En los alrededores, otros nios cuyas
casas se mantuvieron en pie observan a
los que s comen. Aunque suena triste
aqu se alimentan mejor que en su casa,
comenta una promotora comunitaria sa-
bedora de que la dieta de muchos es de
R EPO RT E E S P E CIA L
El secretario de Desarrollo Social, He-
riberto Flix, rasur dos comunidades de
su viaje a Oaxaca, pero envi a los briga-
distas a calificar daos, prometi mate-
riales para viviendas (el mximo gastado
ser de 50 mil pesos, la promesa estndar
con la que apag en febrero el escndalo
por las muertes de hambre en la Tarahu-
mara) y empleo temporal para que las re-
construyan los afectados.
Las quejas por el uso electorero de los
programas comienzan a aparecer en el re-
corrido. En la radio independiente sealan
que, ante la desinformacin, la gente acu-
de a los candidatos en pos de soluciones.
Se dice que la exalcaldesa y candidata a
senadora Acedeth Rocha reparte lminas
de asbesto. En la alcalda de Ometepec
acusan al gobernador de trabajar slo por
los de su partido. En Xochistlahuaca dicen
que la ayuda llegar slo a los priistas.
Cada tanto los damnificados ven lle-
gar un convoy con despensas de parte del
gobernador, que entrega su esposa Laura
del Roco Herrera.
El 28 de marzo estuvo en El Santia-
go, Xochistlahuaca, donde cientos de in-
dgenas hicieron fila para recibir una des-
pensa o una cobija no las dos cosas a
cambio de una copia de la credencial de
elector y el vale que dice cortesa de Lau-
ra del Roco.
La otra Laura que ha vuelto polticas
cuarto y quinto pasos de Alcohlicos An-
la violencia intrafamiliar y a que no mal-
trataran la naturaleza para que no vuelva
a temblar. Al final dej un deved para que
las mujeres se ejerciten bailando zumba.
Slo le falt donar el reproductor y la tele-
visin para que esas mujeres puedan bai-
lar y olvidar su desgracia. O
Germn Canseco
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 25
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Oaxaca:
Miseria
al descubierto
Reducidas a escombros quedaron muchas casas en
el epicentro oaxaqueo del sismo del 20 de marzo. Y
aunque esta vez las autoridades actuaron con cierta
prontitud, los problemas de siempre viciaron la ayu-
da oficial: lo urgente se demora, el reparto de recur-
sos se politiza o el auxilio no llega a quienes ms lo
necesitan porque ellos ya perdieron, en otros desas-
tres antiguos, hasta la esperanza.
26 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Imagen33
Al recorrer la zona se ven casas con
estructura de bejucos y travesaos ama- va imgenes de la Virgen de Juquila.
rrados a los horcones, y otras de adobe
con su techo de teja, ya cado a causa del
sismo de mayor intensidad que se ha re-
gistrado despus de aquel de 1985.
La ayuda oficial llega, como siempre, a
cuentagotas, se infla la cifra de los daos
para sacar provecho econmico, se politi-
zan los apoyos. Y as, despus de 10 das de la muerte, pero me duele que 50 aos
del sismo todava hay comunidades sin
censar y por consiguiente sin ayuda, pe-
se a que la Secretara de Gobernacin ya
emiti la declaratoria de emergencia para
28 municipios del estado.
Cuando se pierde todo
La seora Ninfa Vargas Laredo, de Mrti-
res de Tacubaya, llora porque su casa est
Imagen33
S
PEDRO MATAS
ANTIAGO PINOTEPA NACIONAL, OAX.-
El miedo impregna todo. El
nerviosismo por el temblor
no ha pasado. A cada desliza-
miento de tierra la gente pali-
dece y se encomienda a Dios,
aunque en esta ocasin los
cerca de 40 mil damnificados de Oaxaca
no hayan merecido ni un solo mensaje de
aliento del Papa Benedicto XVI en su re-
ciente visita a Mxico.
Su miseria nuevamente fue expuesta
por un desastre natural. Las casas de vara
y lodo o de adobe y teja, su nico patrimo-
nio, fueron daadas o derruidas el 20 de
marzo por el sismo de 7.4 grados en la es-
cala de Richter.
R EPO RT E E S P E CIA L
Imagen33
rajada. Entre los escombros an conser-
En el patio de la ya inhabitable casa
haba un galern improvisado. Ah funcio-
naba su horno del pan, que el temblor des-
truy. Al pie de su cama, doa Ninfa tiene
un cuadro del Papa Juan Pablo II con la Vir-
gen de Guadalupe.
Gracias a Dios (esa imagen) me libr
de trabajo se hayan destruido en 40 se-
gundos, dice an con miedo porque ha
sentido rplicas del temblor.
En el hogar de Heriberto Jimnez Ba-
os, su mujer y sus hijos duermen bajo
una lona propagandstica del PRI, de cinco
metros de ancho por 10 de largo.
En este municipio fue asesinado, en
octubre de 2010, el alcalde electo priista,
Antonio Jimnez Baos. El administrador
a quien le encargaron el despacho ahora
tiene acusaciones por excluir de la ayuda
a un grupo de damnificados.
En la agencia San Francisco El Maguey,
un grupo de mujeres intercept al gober-
nador y lo invit a recorrer la comunidad
para comprobarle que hay 170 casas da-
adas, de las cuales seis estn totalmen-
te destruidas, pese a lo cual el presidente
municipal priista de Santiago Llano Gran-
de no las toma en cuenta en el censo.
Tambin ah, Cu se enter de que la
profesora jubilada Dalila Laredo Guzmn,
de 80 aos, perdi todo su patrimonio por
el temblor.
Antes de llegar a Santiago Llano Grande,
nuevamente el convoy del gobernador fue
detenido, esta vez por alumnos de la Escue-
la Primaria Rural Leona Vicario, quienes to-
man clases a la intemperie porque su plan-
tel tiene medio siglo de antigedad y no
recibe mantenimiento, carece de agua y luz,
y por supuesto de baos, denunci su direc-
tora, la profesora Hereida Iras Morales Cruz.
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 27
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Imagen33
El convoy volvi a ponerse en mar-
cha, pero slo avanz unos metros cuando
abordaron al gobernador los estudiantes
del bachillerato tcnico Cbetis para infor-
marle de los daos en su plantel. Y Soledad
Calvo Ayala, de 64 aos, relat que cmo
le cayeron encima las vigas del techo de
su casa, y aunque salv la vida de milagro,
qued golpeada en las piernas y en la es-
palda. Ahora siente que se le desprende la
cadera al dar un paso y su columna le due-
le mucho. Tambin perdi la vivienda que
su marido construy con mucho esfuerzo.
Ya en Santa Mara Cortijo, la joven Ca-
mila pregunta a qu se debe la visita del
gobernador. La cocina de su casa est he-
cha de varas y lminas de cartn en mal
estado. Una carretilla fue improvisada co-
mo bracero. El piso, de tierra. Los asientos
son unas piedras, en un corredor hay un
colchn que en otro lugar sera de dese-
cho y el juguete de un nio de tres meses
es un perrito que le lame la cara.
Otros siete chamacos, en puros calzo-
nes, observan el tumulto de quienes soli-
citan la ayuda oficial. Alguien le informa a
Camila que estn dando lminas y reali-
zando un censo de las casas daadas por
el sismo. Se le sugiere que se acerque pa-
ra que la incluyan, porque evidentemen-
te lo necesita.
28 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Pero ella responde: No, porque a no-
sotros no nos pas nada. A esta casa no le
puede pasar nada porque no tiene nada.
Apoyos insuficientes
El gobernador Gabino Cu Monteagudo
anunci que trasladaba temporalmen-
te su residencia a Pinotepa Nacional para
recorrer los 28 municipios afectados, pe-
ro tras estos 10 das ha informado apenas
de unos cuantos apoyos: la entrega de 13
mil lminas de fibrocemento para levan-
tar galerones donde pernocten los damni-
ficados, ya que lo hacan al aire libre por
el temor que les causan las rplicas (has-
ta ahora 227); la entrega de 5 mil 280 col-
chonetas, 4 mil 370 cobertores, 52 carreti-
llas y 104 palas para retirar los escombros,
adems de la creacin de un programa de
empleo temporal.
El gobernador se rene con el gabine-
te estatal y las autoridades municipales a
puerta cerrada, pero el secretario de De-
sarrollo Social y Humano, Gerardo Albino
Gonzlez, detall que de las 7 mil 854 ca-
sas censadas, 3 mil 226 presentan daos
menores, 3 mil 70 daos parciales y mil
518 presentan dao total.
Por lo pronto, en 11 municipios ya se
cerr el censo y en otros 10 estn por con-
Imagen33
cluirlo 200 tcnicos, peritos y brigadistas
que recorren los municipios afectados
con el mandatario. Tomando en cuenta
que cada familia cuenta con cuatro inte-
grantes o ms, se calcula que existen 40
mil damnificados.
Adems de las mujeres de San Fran-
cisco El Maguey, en Santa Mara Cortijos
varios pobladores le dijeron a Gabino Cu
que el presidente municipal les entregaba
colchonetas y cobijas nada ms a su gen-
te, excluyendo a los opositores.
El mandatario les confirm que los
apoyos no se cobran ni vienen de nin-
gn partido poltico, y que se formaron
comits ciudadanos para ayudar a dis-
tribuir la ayuda gubernamental. Aclar:
Aqu el problema es el sismo, no lo polti-
co. No es momento de pelear, es momen-
to de ayudar.
Insisti: Nuestro objetivo es apoyar a
la gente sin importar de qu ideologa o
religin sea, y si alguien les condiciona los
apoyos, ustedes deben denunciarlo por-
que no lo vamos a permitir.
Respecto de la temporada electoral,
Cu asegur: No podemos parar la en-
trega de lminas, colchones o el inicio del
arranque de las obras de reconstruccin.
No hay obra que vaya a parar por la ve-
da publicitaria, ya que su gobierno, dijo, se
mantendr al margen de los comicios. Por
eso tambin llam a que los ayuntamien-
tos se abstengan de apoyar a algn candi-
dato o partido, as como de hacer uso in-
debido del erario.
No los vamos a dejar solos, vamos
a dar seguimiento y mantenernos cerca
hasta que las cosas se resuelvan en cada
comunidad, prometi.
El 27 de marzo la Secretara de Gober-
nacin (Segob) emiti la declaratoria de
emergencia para los municipios oaxa-
queos Mrtires de Tacubaya, Pinotepa
de Don Luis, San Agustn Chayuco, San
Andrs Huaxpaltepec, San Antonio Te-
petlapa, San Jos Estancia Grande, San
Juan Bautista lo de Soto, San Juan Caca-
huatepec, San Juan Colorado, San Loren-
zo y San Miguel Tlacamama.
Incluy tambin a San Pedro Atoyac,
San Pedro Jicayn, Santiago Ixtayutla, San-
ta Catarina Mechoacn, Santiago Tapextla,
Santiago Llano Grande, Santiago Tetepec,
Santa Mara Cortijos, Santiago Pinotepa
Nacional, San Sebastin Ixcapa, Santiago
Jamiltepec, Santo Domingo Armenta, San-
ta Mara Huazolotitlan, San Pedro Amuz- la Costa registr 559 escuelas con daos
gos, Santa Mara Ipalapa, Santa Mara
Zacatepec y Putla Villa de Guerrero.
La Segob acot que la declaratoria de
emergencia es ajena a los procesos elec-
torales y a los partidos polticos e hi-
zo hincapi en que queda estrictamen-
te prohibida la utilizacin de los mismos
(recursos) con fines distintos a la pronta
y efectiva respuesta ante la situacin de
emergencia.
El secretario estatal de Desarrollo So-
cial, Albino Gonzlez, explic que las fa-
milias que hayan sufrido la prdida total
de sus viviendas pueden recibir 120 mil
pesos del Fondo de Desastres Naturales
(Fonden) y la cantidad sera menor con
programas de la dependencia a su cargo.
Lo importante, dijo, es que los comits
ciudadanos y las asambleas comunitarias
han orientado la entrega de apoyos casa
por casa, sin la intromisin de partidos
polticos. Detall que a partir del lunes 2
comenzar a operar el programa de em-
pleo temporal, con pagos de mil 180 pesos
por vivienda, es decir, 59 pesos diarios (sa-
lario mnimo) por 20 das.
Por su parte, el director del Institu-
to Estatal de Educacin Pblica de Oaxa-
ca (IEEPO), Bernardo Vsquez Colmena-
res, inform que el censo en la regin de
Prioritaria sucede lo peor: ah 54 mil 33 vi-
diversos, pero slo en 112 se suspendie-
ron las actividades de manera provisional.
El funcionario reconoci que las rpli-
cas del sismo aumentaron el nerviosismo
REPORTE ESPECIAL
de la poblacin y esto influye para que los
padres de familia no enven a sus hijos a
la escuela. De ah la importancia de verifi-
car el estado de los edificios escolares pa-
ra que se utilicen sin riesgo alguno.
Pese a esta contingencia, maestros de
la Seccin 22 del Sindicato Nacional de
Trabajadores de la Educacin, que tienen
activas varias protestas, bloquearon ca-
rreteras durante nueve horas el 28 de mar-
zo, lo que oblig al gobernador a continuar
su recorrido en helicptero para entregar
12 ambulancias en la zona de emergencia.
La ayuda sirve, pero no remedia los
males. Segn el gobierno del estado, en
Oaxaca hay 175 mil 91 viviendas con piso
de tierra (18.74%); 281 mil 251 de ellas (o el
30.1%) carecen de agua entubada; 264 mil
922 (28.35 %) no tienen drenaje; 48 mil 857
(5.23 %) no cuentan con energa elctrica.
Se admite que 421 mil 810 oaxaqueos
(16.27%) an son analfabetos y 865 mil 144
(33.38%) no concluyeron la primaria. Los
trabajadores que ganan dos salarios m-
nimos o menos son 738 mil 771 (57.77 %).
Pero en los 172 municipios de Atencin
viendas (28.3%) tienen piso de tierra; 88 mil
223 (46.2%) no tienen agua entubada; 114
mil 495 (60%) no tienen drenaje y 22 mil 991
(12.1%) carecen de energa elctrica.
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 29
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
De luces
y de sombras
El enorme respeto que Jorge Carpizo McGregor
consigui granjearse a lo largo de su exitosa trayec-
toria acadmica no hall su equivalente en el curso
de su desempeo poltico. Si bien sus crticos mejor
intencionados ponderaban las virtudes del reputado
doctor en derecho constitucional, cuestionaron acre-
mente el hecho de que traicionara sus convicciones
sobre los males del autoritarismo presidencial al
ponerse precisamente al servicio de un presidente au-
toritario: Carlos Salinas de Gortari algo que muy
pocos le perdonaron.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
A
sus 67 aos Jorge Carpizo Mc-
Gregor haba recuperado el re-
nombre acadmico eclipsa-
do cuando sirvi al gobierno
de Carlos Salinas de Gortari.
Reconocido como uno de los
principales constitucionalistas de Ibero-
amrica, de vez en vez regresaba a la es-
cena pblica para seguir sus batallas con
un sector de la Iglesia catlica mexicana.
Dispuesto a continuar esa confronta-
cin se aprestaba a un juicio en tribuna-
les cuando la muerte lo alcanz el pasa-
do viernes 30 de marzo en la Ciudad de
Mxico. Tres paros respiratorios cuando
era operado de una hernia acabaron con
el principal terico del presidencialismo
Germn Canseco
autoritario del PRI, ante el que acab por
sucumbir y servir como procurador ge-
neral y secretario de Gobernacin duran-
te los aos de mayor descomposicin del
viejo rgimen.
30 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Su libro El presidencialismo mexicano
(1978) se convirti en referencia obliga-
da para explicar ese rgimen; ah acu el
trmino facultades metaconstituciona-
les para explicar el predominio en Mxi-
co del Poder Ejecutivo sobre el Legislativo
y el Judicial.
Marcado por la ilegitimidad del frau-
de electoral de 1988, Salinas gobern con
todas las caractersticas que Carpizo (na-
cido en Campeche en abril de 1944) ha-
ba identificado sobre el funcionamiento
de ese presidencialismo antidemocrtico:
control del poder poltico, de la economa,
de la opinin pblica, del aparato de justi-
cia, de la poltica exterior y concentracin
de recursos.
Apenas Salinas asumi la presidencia,
Carpizo fue designado ministro de la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin, lue-
go de haber ocupado entre enero de 1985
y enero de 1989 la rectora de la UNAM, de
la que antes haba sido abogado general
y acadmico. Su reeleccin como rector
se frustr con el movimiento estudiantil
que entre 1986 y 1987 paraliz a la UNAM
cuando a partir del diagnstico Fortaleza y
debilidad de la Universidad Nacional Autno-
ma de Mxico pretendi aumentar las cuo-
tas y eliminar el pase automtico de ba-
chillerato a licenciatura.
En 1990 el entonces presidente de-
j en el exrector de la UNAM la creacin
de la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) y en junio de ese ao
lo design presidente del organismo, que
inicialmente dependa directamente del
Ejecutivo.
A partir de enero de 1993 Carpizo se
convirti en una de las principales piezas
del salinato. En apenas ao y medio ocu-
p la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR) y la Secretara de Gobernacin,
en plena cada de Salinas y crisis del pre-
sidencialismo autoritario con el auge del
narcotrfico, el levantamiento zapatista
en Chiapas y los asesinatos del candida-
to presidencial del PRI, Luis Donaldo Colo-
sio y del secretario general del partido, Jo-
s Francisco Ruiz Massieu.
Ese periodo marc la vida pblica de
Carpizo, cuya imagen de acadmico y de-
fensor de los derechos humanos dio paso
a la del funcionario confrontado con algu-
nos jefes de la Iglesia catlica, a la que pa-
radjicamente Salinas le haba dado per-
sonalidad jurdica.
Paradjico tambin fue su desempe-
o como secretario de Gobernacin. En la
tradicin presidencialista mexicana el en-
cargado de la poltica interior era al mis-
mo tiempo responsable de organizar las
elecciones. Como presidente del Consejo
General del Instituto Federal Electoral ne-
goci con el PAN y el PRD la ciudadaniza-
cin del organismo. Esa reforma no evit
Su rectorado en la UNAM
la continuidad del PRI en el poder con el
triunfo de Ernesto Zedillo.
Caso Posadas
Aunque al momento de su muerte haban
pasado casi 18 aos del asesinato del car-
denal Juan Jess Posadas Ocampo, el 24 de
mayo de 1994, Carpizo an mantena la
confrontacin con el exarzobispo de Gua-
dalajara, Juan Sandoval iguez, y el abo-
gado Jos Antonio Ortega Snchez.
Su paso por la PGR fue el ms polmi-
co de su carrera como funcionario pblico
y qued marcado por la explicacin que
dio en televisin la llamada versin Nin-
tendo del asesinato del cardenal y que
siempre atribuy a una confusin de los
hermanos Arellano Flix al querer asesi-
nar a El Chapo Guzmn.
Lejos estaba el doctor en derecho
constitucional de su credibilidad como
acadmico. El poder del narco y sus rela-
ciones con la Iglesia dieron pie a que arre-
metiera contra algunos jerarcas catlicos
y el entonces representante del Vaticano
en Mxico, Jernimo Prigione.
En su libro Anatoma de perversidades.
Reflexiones sobre la moral pbica en Mxico,
publicado en 2000 para responder a las
acusaciones que le lanz su excolabora-
dor Mario Ruiz Massieu, dej escrito su
principal argumento: Detrs de algunas
de las versiones para descalificar la inves-
tigacin de la PGR del asesinato del carde-
nal Jess Posadas Ocampo, se encuentra
la clara intencin de proteger a los her-
manos Arellano Flix, lderes del crtel de
Tijuana.
Fue el argumento que sostuvo hasta
el final y que se refera a las dos reunio-
nes que tuvo Prigione con los hermanos
O B IT UA R IO
Andrs Garay
Arellano Flix en la nunciatura apostlica
y que el propio representante del Vatica-
no hizo del conocimiento de Salinas y del
mismo Carpizo.
Su explicacin retrat cmo se dio en
ese momento la relacin entre Iglesia,
poder y narcotrfico: Un da de media-
dos de diciembre de 1993 Salinas lo man-
d llamar a Los Pinos. Ah estaba Prigio-
ne, quien le haba pasado al presidente el
mensaje de los narcotraficantes: queran
que los recibiera para asegurar que no te-
nan nada que ver con el asesinato del car-
denal, contrario a lo que sostena Carpizo.
El entonces procurador escribi: An-
tes de la visita del nuncio a Los Pinos ni el
presidente ni yo tenamos informacin al-
guna de la entrevista de un Arellano F-
lix con monseor Prigione (...) Monseor
Prigione tuvo muy clara la postura del go-
bierno mexicano, agradeci que el presi-
dente lo hubiera recibido de improviso y a
esas horas de la noche y se despidi.
El presidente lo acompa hasta la
puerta del despacho y l, al salir, manifes-
t: Seor presidente, con respeto le pido
que se preserve la integridad de la sede di-
plomtica.
La falta de accin judicial, que corres-
ponda a Carpizo como titular de la PGR ha
sido la principal crtica de Sandoval para
acusarlo de complicidad con el narcotr-
fico. El exfuncionario nunca se sali de su
respuesta: Haber intentado detener a los
narcotraficantes en la nunciatura en ese
momento habra sido una locura, adems
de una posible trampa que hubiera salido
muy cara al pas.
En cambio, el exprocurador se refiri
as en ese libro a las relaciones del nar-
cotrfico con sectores conservadores del
pas: As, por ejemplo, incluso en estados
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 31
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Archivo Proceso
Como procurador general. Desatinos
y ciudades conservadores, llegaban des-
conocidos y compraban grandes empre-
sas, depositaban grandes cantidades en
los bancos, adquiran residencias lujosas,
comenzaban a frecuentar a las mejores
familias del lugar, las cuales aceptaban
asistir a sus fiestas e incluso emparentar
polticamente y ser socios de los recin
llegados.
Quines eran? No se saba ni se que-
ra saber, pero posean fortunas inmen-
sas y entonces eran bienvenidos... Daban
grandes limosnas y tampoco nadie pre-
guntaba quines eran; para qu, si con
Un hombre de Estado
MIGUEL CARBONELL *
J
orge Carpizo tena un enorme senti-
do del Estado. Nunca tuvo filiacin
partidista, pero siempre pudo hablar
con la mayor franqueza con repre-
sentantes de las principales fuerzas polti-
cas. Y en todas ellas fue siempre escucha-
do y respetado.
Aunque fue un importantsimo funciona-
rio en administraciones priistas, tuvo la con-
fianza y la amistad de prominentes miem-
bros de los dems partidos. Fue un amigo
cercano de Carlos Castillo Peraza y de Die-
go Fernndez de Cevallos; en fechas recien-
tes se acerc incluso a Cuauhtmoc Crde-
nas, de quien estuvo distante por un tiempo.
Su honestidad probada y su inteligen-
cia le abrieron muchas puertas, sobre todo a
partir de una trayectoria pblica cimentada
por sus tareas dentro de la UNAM. De he-
32 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
ellas se podan construir obras extraor-
dinariamente lujosas, como el semina-
rio de Tijuana en el cual, posteriormente,
dorman buscados narcotraficantes. Re-
curdese al sacerdote Montao, al impu-
ne Montao. Carpizo aludi a los herma-
nos Arellano Flix y al sacerdote Gerardo
Montao.
Todava en 2000, en ese libro, insis-
ti: La justicia mexicana no ha sido cui-
dadosa en lo que se refiere al sacerdote
que llev a los Arellano Flix con el nun-
cio. El sacerdote Montao recibi grandes
donativos de los Arellano, eso qued cla-
cho, siempre mantuvo un vnculo estrecho
con la Universidad, incluso en aquellos aos
difciles en los que su quehacer poltico lo
llev fuera de su cubculo del Instituto de In-
vestigaciones Jurdicas.
Y aun cuando estuvo al frente de la Pro-
curadura General de la Repblica o de la
Secretara de Gobernacin, siempre es-
tuvo pendiente de su Universidad y de su
Instituto. En esa poca tan complicada, en
la que tuvo que lidiar con enormes proble-
mas, Carpizo se daba tiempo para seguir
escribiendo y para visitar la UNAM cada
vez que poda.
Tena una gran fe en la educacin y ejer-
ca las tareas del pensamiento a fondo, con
rigor. Su tarea intelectual fue tan relevante
que varios de sus libros se han convertido
en clsicos. Algunos se han traducido a va-
O B IT UA R IO
ro en la investigacin la que ya no fue en
mi poca de procurador, entonces haba
esas presunciones que despus se confir-
maron: falsific un acta de bautizo para
dar una coartada a los Arellano Flix para
que pudieran decir que no haban estado
en el aeropuerto de Guadalajara el da del
asesinato del cardenal Posadas, sino con
l en un bautizo.
De Prigione dijo: Tengo la impresin
de que el nuncio fue sorprendido en este
problema. l es indudablemente una gente
controvertida, pero es muy inteligente, muy
preparado, con mucha experiencia; haber
recibido a los Arellano Flix fue un gravsi-
mo error que lo ha pagado muy caro.
Sandoval, sucesor de Posadas Ocam-
po en la arquidicesis de Guadalajara, ne-
g cualquier relacin, insisti en que hu-
bo un complot para asesinar al cardenal y
acuso a Carpizo de omisin:
Los narcoperiodistas
Como procurador tambin se confron-
t con su antecesor, Ignacio Morales Le-
chuga, cuya gestin no slo impugn sino
someti a investigacin. A ese escrutinio
Carpizo atribuy la defensa de Morales
Lechuga a Mario Ruiz Massieu (MRM) y el
comandante Guillermo Gonzlez Calde-
roni (GC), dos de los principales oposito-
res de Carpizo.
Gonzlez Calderoni es uno de los co-
mandantes ms poderosos que ha teni-
do la PGR. Durante aos fue intocable, con
una fortuna fabulosa que calculaban en
400 millones de dlares. Cmo se pue-
rios idiomas y se han publicado en muchos
pases. En los aos recientes acumul va-
rios doctorados honoris causa alrededor del
mundo. Su muerte lleg en el momento en
que iban a empezar los grandes reconoci-
mientos a su trayectoria y justo cuando to-
dava le quedaba tanto por aportar.
La causa de los derechos humanos lo
apasionaba desde haca dcadas. Eso lo
llev a crear la Defensora de los Derechos
Universitarios cuando ocup la rectora y, en
1990, la Presidencia de la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos, de la que fue
fundador. Cuando volvi de tiempo comple-
to al IIJ-UNAM, luego de su desempeo co-
mo embajador en Francia, tuvo la energa (y
el talento) para defender la libertad repro-
ductiva de las mujeres a travs de sus con-
ferencias y textos escritos. Estaba en contra
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 33
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
de llegar a construir una fortuna desde la
PGR? La presuncin es el narcotrfico, pe-
ro tanto en la PGR como en la CNDH no se
lograron reunir pruebas para confirmar-
lo, sino slo indicios, escribi Carpizo en
Anatoma de perversidades.
La animosidad de Ruiz Massieu, al que
acusaba de traidor, la atribua a su oposi-
cin de que estuviera a cargo de la inves-
tigacin del asesinato de su hermano Jo-
s Francisco.
Morales Lechuga se refiri en distintas
ocasiones al ridculo de Carpizo cuando
el escndalo de los narcoperiodistas.
En abril de 1993 el entonces procura-
dor acus a algunos periodistas de es-
tar vinculados con el narcotrfico, lo que
ha provocado que algunos pseudoperio-
distas comprados estn atacando la lucha
frontal de la dependencia contra esa ac-
tividad. Aunque el problema se presen-
t aos despus, en ese momento Carpizo
no pudo demostrar ningn caso.
Sin credibilidad como procurador, su
versin sobre la captura de El Chapo Guz-
mn en Guatemala fue to-
mada con muchas dudas
porque le sirvi para in-
sistir en su teora sobre la
confusin del asesinato
del cardenal.
En el avin en que se
le traslad rumbo a la ciu-
dad de Toluca El Chapo
Guzmn, enfrente de fun-
cionarios de la PGR y del
Ejrcito mexicano mani-
fest, y posteriormente lo
de que se metiera a la cr-
cel a las mujeres por abortar
y as lo dijo en numerosas Con Salinas. Estigma
ocasiones.
Tambin fue un firme de-
fensor del Estado laico; le preocupaba so-
bre todo, me lo dijo muchas veces, que la
Iglesia catlica intentara colonizar la educa-
cin pblica y rompiera la tradicin histrica
de laicismo educativo que ha tenido Mxico
desde hace 150 aos. Aunque tuvo enfren-
tamientos muy fuertes con algunos jerarcas
de la Iglesia, lo cierto es que con otros de
sus miembros destacados siempre mantuvo en el SNI fue reconocido como Investigador
un dilogo abierto.
Carpizo tuvo la prudencia de no cerrar
la puerta a quienes defendan ideas con-
trarias a las suyas; por el contrario, le en-
cantaba discutir en pblico y en privado.
Defenda con vehemencia sus puntos de
vista, pero tambin saba escuchar. Fueron
muchos los momentos inolvidables que tu-
ve el privilegio de compartir con l, anima-
dos en nuestra comn defensa de los de-
rechos humanos y de la democracia, as
34 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
ha ratificado en declaracin ministerial,
que el 24 de mayo s estuvo en el aero-
puerto internacional de Guadalajara, por-
que iba a volar a Puerto Vallarta.
Seal que cuando bajaba de su ve- bo, de que la sociedad interviniera en el
hculo Buick, un Century azul intent pa-
sar por el lado derecho en ese momento,
Martn Moreno Valds, quien lo acompa-
aba, le avis que gente armada estaba
bajando de varios vehculos y de inme-
diato empezaron a disparar sobre ellos y
que, dentro de la confusin, logr esca-
par en un taxi. Asimismo declar que du-
rante el enfrentamiento observ que esta-
ba presentes los hermanos Arellano Flix
y que atrs de su coche se encontraba un
Grand Marquis blanco. Ahora se sabe que
en l viajaba el cardenal
Pese a su polmica gestin en la PGR,
Salinas lo envi a la Secretara de Gober-
nacin a nueve das del levantamiento za-
patista en Chiapas. De cara a las eleccin
para suceder a Salinas escribi:
Tuve muchos problemas, mucha gen-
te no estuvo de acuerdo en cmo actua-
como en las tareas que realizbamos en la
Universidad.
Me toc sustituirlo cuando dej la coor-
dinacin del rea de derecho constitucio- que no hubiera muerto.
nal del IIJ-UNAM; tambin cuando dej su
encomienda como miembro de la Comisin
Evaluadora del Sistema Nacional de Inves-
tigadores (SNI). Tanto en el Instituto como
Emrito, la mxima distincin a la que pue-
de aspirar un acadmico.
El mircoles pasado, dos das antes de
su fallecimiento, me habl por telfono. Co-
mo si fuera un chiste cruel, su llamada era
para interesarse por mi estado de salud, ya
que me intervinieron quirrgicamente hace
poco. Me cont que lo iban a operar en las
prximas horas. Me hizo varios comentarios
sobre la nueva edicin de un libro que escri-
bimos juntos y quedamos en llamarnos du-
TRANSPARENCIA
mos, me vean como un iluso. La ciudada-
nizacin del IFE, lo que se logr, ofendi a
muchsimos intereses; el hecho de que la
teora principal que sostuve, y llev a ca-
proceso electoral a travs de observado-
res de la ONU, visitantes internacionales,
encuestas y conteos rpidos, que los re-
sultados electorales los diera la autoridad
despus de que lo hubieran dado los orga-
nismos sociales con sus conteos rpidos,
ofendi a mucha gente.
Veleidoso, intent abandonar la Secre-
tara a unas semanas de los comicios. Yo
estoy ms que enojado, estoy indignado
y desilusionado. Pero le fue leal al repre-
sentante en turno del presidencialismo.
Nunca quiso comentar las acusaciones de
enriquecimiento ilcito del clan Salinas.
Zedillo lo nombr embajador en Fran-
cia. A su regreso a Mxico, ya con el PAN
en el poder, se reincorpor al Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM, del
que haba sido secretario en 1968.
Desde el Instituto reconstruy su pres-
tigio como acadmico y
fue nombrado presiden-
Gerardo Garca
te del Instituto Iberoame-
ricano de Derecho Cons-
titucional. Poco antes de
su muerte haba anuncia-
do una demanda por dao
moral contra la periodista
Anabel Hernndez por ha-
ber hecho insinuaciones
insidiosas sobre su mane-
jo de recursos en la PGR. O
rante la Semana Santa, pa-
ra ver cmo iban nuestras
respectivas convalecencias.
Me recomend que, mien-
tras no estuviera recuperado
del todo, no escribiera nada. Seguro si me
viera ahora, mientras escribo para recordar-
lo, me regaara. Ojal pudiera hacerlo, por-
Quienes lo conocieron recordarn que
su conversacin era una de las ms anima-
das y francas. No tuvo nunca problema en
decir lo que pensaba y siempre actu con-
forme a sus convicciones.
Con Carpizo uno saba que no haba do-
bleces: fue un hombre de una sola pieza.
Mxico necesita muchas personas como l.
Nuestro pas sera muy diferente si en la po-
ltica todos tuvieran la tica y la capacidad
profesional que tuvo Jorge Carpizo. Lo va-
mos a extraar mucho. Descanse en paz. O
___
* Investigador del Instituto de Investigacio-
nes Jurdicas de la UNAM.
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 35
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Benjamn Flores
El Infodf,
ilegtimo y
desconfiable
ARTURO RODRGUEZ GARCA
E
l pasado jueves 29 de marzo, con
un retraso de tres horas y luego
de que el jefe de gobierno capi-
talino, Marcelo Ebrard, asisti al
ltimo informe de actividades
de los comisionados salientes
del Instituto de Acceso a la Informacin Pbli-
ca y Proteccin de Datos Personales del Distrito
Federal (Infodf), en la Asamblea Legislativa
bastaron 10 minutos para seleccionar sin
justificacin ni exposicin de motivos a
los cinco nuevos comisionados del Infodf
para los prximos seis aos.
Ese da, ante la inconformidad de or-
ganismos ciudadanos y aun de legislado-
res locales, como la expanista La Limn,
que preside la Comisin de Transparen-
cia en la ALDF, se eligi a Luis Snchez
Nava, Alejandro Torres, Israel Mucio, Da-
vid Mondragn y se reeligi a scar Gue-
rra Ford.
En la reunin (de eleccin en la
ALDF) no hubo rendicin de cuentas de
ningn tipo. Fue un proceso que registr
anomalas durante los dos meses que du-
r y que termin con una reunin sin de-
bate, sin dilogo, sin explicacin sobre los
criterios, las consideraciones, las delibe-
raciones.
Tampoco se dijo por qu son ellos los
36 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
idneos para ejercer el cargo en detrimen-
to de los otros 33 registrados. Todo el pro-
ceso fue lamentable, dice Hayde Prez,
especialista en temas de transparencia y
rendicin de cuentas.
Apenas concluida la reunin del 29 de
marzo, Limn quien recientemente re-
nunci al PAN por las irregularidades en
su proceso de seleccin de candidatos
seal que en la renovacin del Infodf
ganaron los intereses de los grupos par-
lamentarios y se privilegiaron las cuotas
partidistas.
Reparto
Adems de responder a grupos partidis-
tas, los comisionados del Infodf que asu-
mieron el 30 de marzo tienen trayectorias
contrarias a la razn de ser del organis-
mo. Por principio de cuentas no se res-
pet el enfoque de gnero estipulado en
la ley, pues los nuevos comisionados son
hombres.
Por ejemplo el panista Luis Fernan-
do Snchez Nava es operador de Maria-
na Gmez del Campo, sobrina de Marga-
rita Zavala; fue diputado federal a la LVIII
Legislatura en la que estuvo Felipe Cal-
dern y director jurdico del PAN del DF.
De 2003 a 2009 fue gerente metropolitano
de Liconsa.
Guerra Ford. Segunda vuelta
En el sitio electrnico de la Secreta-
ra de la Funcin Pblica, Snchez Nava
aparece con tres sanciones por diferen-
tes irregularidades cometidas en Licon-
sa: dos amonestaciones pblicas por
violar procedimientos de contratacin
(expediente P.A. 001/2005) y por violar
leyes y normatividad presupuestal (P.A.
016/2005). Por esta ltima fue sanciona-
do con 12 mil 266 pesos.
Otro de los favorecidos es Alejandro
Torres, de quien se desconoce la trayec-
toria pero se sabe que ha sido colabora-
dor cercano de la perredista Alejandra
Barrales.
Los asamblestas bejaranistas Alei-
da Alavez, Leonel Luna y Lisbeth Rosas
impulsaron a Israel Mucio Hernndez,
quien hasta hace poco fue colaborador
de la primera.
Y naturalmente el grupo de Ebrard lo-
gr colocar a dos comisionados cuya in- ron de las manos. La agenda
dependencia queda en entredicho: Da-
vid Mondragn y el reelecto scar Guerra
Ford, quien ya fue presidente del Infodf.
Vicios de la renovacin
El pasado 6 de enero la ALDF emiti la
convocatoria para renovar el Infodf, or-
ganismo en el que los comisionados son
designados por el Poder Legislativo y no a
TRANSPARENCIA
Organismo considerado ejemplar y que est sujeto a la ms avanza-
da legislacin en su materia, el Instituto de Acceso a la Informacin
Pblica y Proteccin de Datos Personales del Distrito Federal fue es-
cenario de un proceso de renovacin que concluy el pasado 29 de
marzo opaco, irregular y con visos de ilegitimidad. En la Asamblea
Legislativa acabaron imponindose los intereses polticos de grupos
para colocar consejeros a modo en esa institucin... y la ciudadana
se qued, como siempre, sin voz ni voto.
propuesta del Ejecutivo, lo que supondra ro. Los entrevistaron entre el 5 y el 14 de
un ejercicio democrtico.
De acuerdo con el ndice del Dere-
marzo.
Adems la ALDF se neg a proporcio-
cho de Acceso a la Informacin en Mxi- nar los datos curriculares de quienes as-
ganizaciones civiles integradas en el Co-
lectivo por la Transparencia lanzaron la
iniciativa Abran Paso, mediante la cual si-
guieron de cerca el atropellado proceso de
co elaborado por Fundar y Artculo 19, or- piraban a ocupar un sitio en el Infodf, im- renovacin del Infodf. Sus primeros se-
ganismos especializados en materia de pidiendo saber a quien lo deseara si stos alamientos tuvieron que ver con la fal-
transparencia los indicadores ms altos cumplan los requisitos del artculo 67 de ta de revisin de los requisitos que deben
son para la capital del pas, muy lejos de la ley en la materia, que entre otros son: cumplir los aspirantes y con la ausencia
Chihuahua y Nuevo Len, que le siguen en ser ciudadano mexicano, residir en el Dis- de instrumentos tcnicos para desarrollar
el ranking. trito Federal y no ser ni haber sido dirigen- el proceso.
Sin embargo lo que por definicin de- te de algn partido o asociacin poltica En entrevista con Proceso, Hayde P-
bera ser un proceso transparente se con- cinco aos antes de la designacin. rez, responsable del rea de transparen-
virti en un trmite opaco en el que ni Ante la opacidad del proceso, 11 or- cia en Fundar uno de los organismos in-
siquiera fue posible conocer
formalmente la trayectoria y
Eduardo Miranda
los perfiles de los aspirantes a
comisionados.
Entre el 6 y el 26 de enero
38 personas se registraron pa-
ra buscar uno de los cinco lu-
gares en el pleno del Infodf. En-
tre los aspirantes estuvieron
los anteriores comisionados
scar Guerra, Jorge Bustillos,
Areli Cano, Salvador Guerrero y
Agustn Milln.
Durante febrero la ALDF de-
bi dar a conocer una lista de
aspirantes seleccionados y en-
trevistarlos, pues en marzo se
dictaminara quines seran
los comisionados.
Pero los tiempos se les fue-
de las comisiones de Admi-
nistracin Pblica y de Trans-
parencia en la Gestin no se
cumpli por falta de qurum.
No hicieron la seleccin y el
28 de febrero los integrantes
de esas comisiones decidie-
ron pasar a los 38 aspirantes
a la ronda de entrevistas, la
ALDF. Proceso viciado
que debi realizarse en febre-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 37
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Jos Manuel Jimnez

JUSTICIA
www.infodf.org.mx

pues con l se pudo mantener la reserva

tegrantes del Colectivo explica que las
propuestas que se hicieron a la ALDF con-
sistan en la generacin de un instrumen-
to tcnico para evaluar y calificar objeti-
vamente a los aspirantes, la elaboracin
de dictmenes fundados y motivados de
las decisiones intermedias de las comisio-
nes legislativas y de la decisin final de la
Asamblea.
Adems plantearon un mecanismo
de participacin ciudadana presencial
o mediante comunicacin formal escri-
ta, para la etapa de evaluacin y nombra-
miento de los comisionados. Tambin so-
licitaron que se publicara y difundiera la
informacin generada en cada etapa del
proceso.
La respuesta de la ALDF fue que esta-
ran atentos a sus propuestas pero no asu-
mieron ningn compromiso, explica Ha-
yde Prez, quien seala a la diputada
panista La Limn y al perredista Jos Luis
Muoz Soria como los responsables de
la incertidumbre en el proceso. Pero aco-
ta que el principal obstculo estuvo en la
bancada perredista, que es mayoritaria.
Fotos: Benjamn Flores
Infodf. Transparencia ensuciada
Derechos contrapuestos
Al oponerse a transparentar los currculos
y las cartas-intencin de los aspirantes, la
ALDF dio un argumento: que la informa-
cin corresponda al mbito de los datos
personales. Ante ello el Colectivo por la
Transparencia explic que podan propor-
cionarse versiones pblicas.
Pero la Asamblea insisti, invocando
la ley de transparencia local, que estipu-
la que las personas deben dar su consen-
timiento. Cuando el Colectivo busc a va-
rios de los aspirantes se comprob que
jams les preguntaron si deseaban ha-
cer pblica su informacin personal y en
cambio aceptaron gustosos que sta se di-
fundiera a travs de Abran Paso.
Una vez ms los asamblestas se nega-
ron a transparentar los datos de los regis-
trados y esgrimieron otro argumento: que
se trata de un proceso deliberativo y por lo
tanto no puede hacerse pblico.
El argumento del proceso deliberati-
vo fue el ms daino para la transparen-
cia del proceso de renovacin del Infodf,
en todo lo que ocurri entre curules cuan-
do se decidi quines integraran el nue-
vo pleno.
Hayde Prez seala que los argu-
mentos de la ALDF fueron absurdos,
muestran la ignorancia que en la mate- Montiel
empantana
ria tienen los diputados y carecen de la
motivacin y el fundamento legal que les
corresponde.
Para contrarrestar la opacidad oficial,
en el sitio www.infodf2012.colectivopor-
latransparencia.org se dieron los datos
curriculares de la mayora de los partici-
pantes, aportados por los interesados o lo-
calizados en internet. Varios de ellos acep-
taron entrevistarse con el Colectivo.
el litigio con Versini
Tribus versus ciudadanos
Hayde Prez prefiere no opinar sobre los
intereses que podra haber detrs del ma-
noseo al proceso de renovacin del Info-
df pero apunta a que hay hechos concre-
tos que se pueden observar, por ejemplo
la falta de qurum para abordar el tema El juicio en el que estn enfrascados por
que retras el proceso y que podra expli-
carse en los acuerdos entre partidos y tri-
la custodia de sus hijos el exgobernador
bus en lo oscurito.
Con diferentes posicionamientos, los
del Estado de Mxico Arturo Montiel y su
impulsores de Abran Paso hicieron una exesposa, la francesa Maude Versini, se
observacin: con un mnimo de voluntad
democrtica se poda designar a un ciu- empantana y demora debido a las argu-
dadano profesional y autnomo que abo-
nara a la confianza en el organismo. Pe- cias de los abogados que representan
ro precisamente el proceso de renovacin
evit la participacin ciudadana, que de-
al priista en Francia. Pero el defensor de
biera ser una de sus caracters- Versini en aquel pas pone un ultimtum

ticas relevantes.
Los nuevos comisionados para destrabar el litigio, advierte que su
arrancan con dficit de con-
fianza. Necesitan ser investi- clienta no va a claudicar y le pide a
dos de legitimidad, de confian-
za ciudadana y de los partidos, Montiel que no la subestime pues ella
pero desafortunadamente no
es as. Eso va a dificultar que
enfrentar todo lo que tenga que en-
lleven a cabo su tarea.
Legitimidad y confianza
frentar para volver a vivir con sus hijos.
son fundamentales; para ello
debe haber profesionalismo,
autonoma, independencia. Es
grave que se haya privilegiado
el criterio poltico y no los cri- ANNE MARIE MERGIER la Convencin de La Haya al no regresar intervencin del consulado de Francia en

Barrales y Gmez del Campo. Moviendo peones
terios tcnicos y de especiali-
zacin, seala Prez y advier-
te que el Colectivo mantendr
un seguimiento al desempe-
o de los nuevos comisiona-
dos, de sus resoluciones y ar-
gumentaciones, a fin de que
su eleccin no vaya en detri-
mento del derecho a la infor-
macin de los habitantes del
Distrito Federal, que por lo
pronto, sali perdiendo. O
P
ARS.- La actitud de Arturo Mon- sa. Estamos a finales de marzo. Hace tres
tiel empeora conforme pasa el
tiempo. Su meta es clarsima:
dejar que su disputa legal con
Maude Versini se empantane y
poner a prueba la resistencia de
mi clienta. Su estrategia es burda: slo bus-
ca ganar tiempo.
Sus abogados siguen sin hacernos
llegar el expediente que entregaron al
juez de Metepec el pasado diciembre pa-
ra justificar que el seor Montiel violara
a los tres hijos que tuvo con su exespo-
disposicin de mi clienta un nmero de
meses que tiene secuestrados a sus hijos.
Peor an, limita cuanto puede la comuni-
cacin de mi clienta con ellos.
Philippe Bouchez El Ghozi, abogado
de Maude Versini, atiende a la correspon-
sal en una elegante sala de juntas del bu-
fete internacional en el que labora.
Arturo Montiel impide que Maude
Versini llame por telfono a sus hijos?
Por supuesto. A pesar de sus mlti-
ples solicitudes, e inclusive a pesar de la
Mxico, el seor Montiel rehsa poner a
telfono al que pueda llamar a sus hi-
jos. Por si fuera poco, cuando ellos se co-
munican, Maude Versini oye susurros de
una voz adulta, seguramente la del seor
Montiel, que dicta sus respuestas a los
menores. Si stos se apartan del guin, la
comunicacin se interrumpe.
Bouchez El Ghozi enfatiza que su pa-
ciencia tiene lmites.
Y la de mi clienta tambin, precisa.
Desde el pasado 2 de enero Montiel

38 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 39

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUSTICIA
Hernn Vzquez
Alexei Vasiliev
lizar tambin el expediente tigacin diligenciada en su contra el 02 que puede seguir manipulando, transan- estrategia para impedir que
que le presentar el abogado de julio de 2011 bajo el No. 1248 fue ob- do, burlndose de la justicia mexicana, el seor Montiel siga causan-
de Versini. jeto de sobreseimiento el 05 de marzo de de la francesa y de los convenios interna- do daos a mi clienta y a sus
Ese examen se llevar a 2012. En efecto, el examen del procedi- cionales con toda impunidad. Se empe- hijos?
cabo en varias audiencias y miento no permiti caracterizar suficien- a en fabricar pruebas de maltrato por- Supe que Maude Versini
en presencia del fiscal encar- temente la infraccin. que sabe que es la nica forma de privar quera ir a Mxico para estar
gado de delitos contra meno- Est firmado por Barbier. a Maude Versini de sus hijos. ms cerca de sus hijos.
res, Sylvain Barbier, aclara El abogado se endereza en su silla. El maltrato es el nico motivo pre- As fue. Pero la conven-
Bouchez. Despus de siete meses de investiga- visto por la Convencin de La Haya para c de que no lo hiciera. Consi-
Qu pasar el 5 de abril cin, durante los cuales la polica judicial retirar la custodia de los nios a uno de dero que el seor Montiel es
si el juez francs no dispone interrog a los vecinos, a la portera del edi- los padres? un hombre peligroso. Est ob-
del expediente presentado ficio donde viven Maude Versini y Philippe Es el principal. Arturo Montiel lo sesionado no tanto por la ne-
por los abogados de Arturo Lancry, a mdicos y maestros que atien- aprendi por las malas. Tal como le expli- cesidad de vivir con sus hijos,
Montiel al juez mexiquense? den a los nios, a educadores especiali- c mi clienta, en 2007 despus del divor- sino por el afn de vengar-
Espero que llegar en el zados en el caso de Alexi que padece au- cio, el seor Montiel literalmente secues- se de su exesposa privndola
ltimo minuto y que por fin tismo, a animadores de centros de recreo tr a sus hijos en Espaa para llevarlos a de Adrin, Sofa y Alexi. No so-
podremos empezar a traba- que frecuentan estos muchachos y luego Mxico. Fue condenado a devolverlos a su port su divorcio y menos an
jar. Pero si no es as, la justi- por supuesto a mi clienta y a su esposo, la madre por las justicias francesa y mexica- que Maude Versini se volvie-
cia francesa emitir rdenes Brigada de Proteccin de los Menores des- na en virtud de la Convencin de La Haya. ra a casar. Es capaz de todo: de
terminantes para obtener ech las denuncias de las nanas. Desde entonces plane su nuevo golpe. Po- falsificar pruebas, de come-
esos documentos. Si se ha- Lanza: Dnde se perpetraron los co a poco impuso nieras espas en casa ter infracciones penales co-
ce del rogar, el seor Mon- maltratos contra Adrin, Sofa y Alexi, de mi clienta y luego a otras encargadas de mo el secuestro de sus hijos,
tiel puede ganar unos me- entonces? En Francia? Imposible. La Bri- una misin ms siniestra. El secuestro ac- de impedir casi la comunica-
ses, pero el tiempo no est gada de Proteccin de los Menores ase- tual de Adrin, Sofa y Alexi fue largamen- cin entre madre e hijos. Yo no
a su favor. Como tampoco lo gura que estos nios tienen excelentes te premeditado. No tendr mayor proble- quera que Maude Versini es-
est la conclusin de la in- condiciones de vida. En el avin entre ma para demostrarlo ante el juez. tuviera en Mxico, vulnerable,
vestigacin penal que la po- Francia y Mxico? Hasta cundo vamos Usted mismo lo reconoci: pueden al alcance de Arturo Montiel.
Bouchez. Los lmites de la paciencia lica judicial francesa llev a a seguir con esa farsa?. pasar meses antes de que se examine el Tema por su seguridad?
fondo de ese caso. Primero se realizar Todo se puede imagi- Versini. Advertencia
lo largo de varios meses so- Calla unos segundos. Saca papeles de
y su exesposa se disputan legalmente la bre supuestos malos tratos infligidos a una carpeta. Retoma su discurso: Lo que una serie de audiencias muy tcnicas en nar con ese tipo de personaje.
custodia de sus tres hijos: Adrin, Sofa y sus hijos por Maude Versini y su actual result tambin apasionante en el expe- las que intercambiar documentos con la Maude Versini acab por en- Usted no puede acabar esta pltica
Alexi. El 27 de diciembre de 2011 el exgo- esposo Philippe Lancry. diente penal que me entreg el fiscal es defensa de Arturo Montiel tender que su margen de lucha era ms con ese misterioso mensaje subliminal.
bernador del Estado de Mxico deman- A qu se refiere? la forma en que las nanas presentaron Lo s. Por eso nos tocar acelerar los amplio en Francia. No va a capitular nun- Maude Versini es como millones de
d a Versini y a su actual esposo, Philippe Tal como se lo cont mi clienta en su demanda. Ninguna de las dos hablaba procedimientos. ca. Se equivoca Arturo Montiel si cree que madres en el mundo. Enfrentar todo lo
Lancry, acusndolos de maltratar a los una entrevista a finales del pasado enero una sola palabra de francs. Declararon Cmo? va a poder enterrar el caso. No debe subes- que tenga que enfrentar para volver a vi-
tres menores. (Proceso 1839), el seor Montiel contrat en espaol. Las acompaaba una mujer Acaso piensa que voy a revelarle mi timar a su exesposa. vir con sus hijos. O
Enga al juez mexicano para obte- y pag a nanas mexicanas primero para que se present primero como traducto-
ner la custodia provisional de los nios, espiar a su exesposa y luego para montar ra y luego como vaga conocida de Artu-
insiste Bouchez. Sus pruebas son tan fal- falsas acusaciones en su contra. ro Montiel. Su nombre es Celine Fournier-
sas y manipuladas que no se atreve a en- Dos de las ltimas nieras que lle- Level. No es traductora ni vaga conocida
viarnos el expediente. Pero no va a poder garon a Pars para cuidar a los nios y del seor Montiel. Es abogada, colabora-
seguir as. El juez francs que tiene que hablarles en espaol tenan una misin dora de Eric Noual.
examinar el caso en el marco del proce- muy especial: presentar ante la polica Lo que est denunciando es suma-
so de exequtur solicitado por el mismo judicial francesa una demanda contra mente grave.
Montiel, no lo podr hacer sin ese expe- Maude Versini y Philippe Lancry por ma- Le expongo los hechos. La dejo sa-
diente. El exgobernador tiene el tiempo los tratos perpetrados contra Adrin, So- car sus conclusiones. La justicia france-
encima, puesto que el juez nos convoc a fa y Alexi. Cumplieron las rdenes de Ar- sa sacar las suyas. Pero estoy de acuer-
Eric Noual, su abogado francs, y a m pa- turo Montiel el 27 de junio de 2011. do con usted. Es grave. Qu valen las
ra el 5 de abril. La Brigada de Proteccin de los Me- denuncias de estas dos nanas traduci-
Cabe recordar que Montiel no es el nores es sumamente activa en Francia. A das por una abogada ligada con Arturo
primer cliente mexicano de Noual. l de- principios de julio empez una investiga- Montiel y que esconde estos lazos ante
fendi a Ral Salinas de Gortari durante cin a fondo sobre el caso, que acab el 5 la polica judicial?
su juicio en ausencia por presunto lava- de febrero pasado con interrogatorios a Demand a su colega?
do de dinero procedente del narcotrfi- Maude Versini y Philippe Lancry. Le escrib de inmediato una carta
co, que se llev a cabo en esta ciudad en El resultado de esa investigacin fue oficial pidindole explicaciones. No tuve
marzo de 2006. Ese mismo ao se convir- sometido al fiscal Barbier que acord, un respuesta. Por supuesto habr que pre-
ti en defensor del exgobernador en el mes despus, el 5 de marzo, el sobresei- sentar una demanda por procedimientos
juicio de divorcio de Versini, representa- miento del caso por considerar que nin- abusivos.
da desde entonces por Bouchez. gn elemento corroboraba las acusacio- Pero por lo pronto lo que me parece
El exequtur que quiere obtener Mon- nes de las nanas. Ped todo el expediente interesante es que a partir del 5 de abril
tiel en Francia es capital para l. Confor- penal. Lo le. Es apasionante. estos elementos turbios es un eufemis-
me a la Convencin de La Haya, firmada Bouchez entrega a la corresponsal mo estarn en manos del juez que va a
por Pars y Mxico, la decisin provisional una copia de la decisin de sobreseimien- examinar la solicitud de exequtur pre-
del juez de Metepec slo podr ser defini- to que fue enviada por separado a Versi- sentada por Arturo Montiel. Lo que aca-
tiva despus de que un magistrado fran- ni y Lancry por el Tribunal de Grande Ins- bo de descubrir permite entender que el
cs examine las pruebas que llevaron a tance, de Pars. exgobernador del Estado de Mxico se si-
su par mexicano a tomarla. Este juez ana- Es escueta: Le informo que la inves- gue creyendo todopoderoso, que piensa

40 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 41

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Caldern: Veda y oportunismo
L a capacidad de los mexicanos pa-
ra pervertir las instituciones es enorme;
siempre se encuentra la forma de sacar-
le la vuelta a las prohibiciones o de obte-
ner beneficios no previstos ni buscados al
disear y promulgar las normas. El objeti-
vo primario de la llamada veda electoral
era buscar la equidad en la contienda de
los candidatos a un puesto de eleccin po-
pular, y por eso se estableci con precisin
una fecha de arranque formal de las cam-
paas, lo que adems permite una mejor
fiscalizacin de los recursos que los can-
didatos utilizan; pero quienes han pre-
tendido sacar provecho de la misma es el
presidente Felipe Caldern y su gobierno,
pues aprovecharon estos 43 das para in-
tensificar la promocin de sus logros.
En el momento en que desaparecieron
de los medios de comunicacin los pro-
mocionales de los precandidatos a la Pre-
sidencia de la Repblica se multiplicaron
los del gobierno federal, con un costo alt-
simo para el erario, pues en estos momen-
tos todos los tiempos del Estado los ma-
neja el Instituto Federal Electoral y, por lo
tanto, toda la publicidad de todas las ins-
tancias de gobierno es, en tiempo comer-
cial, comprado con recursos pblicos.
Por lo tanto, lo primero que hay que re-
visar es si el presupuesto del gobierno fe-
deral para el 2012 contemplaba una parti-
da tan alta para compra de espacios en los
medios de comunicacin, y establecer las
responsabilidades en que pudieron haber
42 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
JESS CANT
incurrido los funcionarios por desviar el
destino de los recursos pblicos.
El extremo de dispendio fue el acto que
Caldern realiz el mircoles 28 de mar-
zo en el Auditorio Nacional, donde, con
la parafernalia propia de un informe pre-
sidencial, dirigi un mensaje para difun-
dir lo que a su juicio son los elementos y
los cambios fundamentales que ha vivi-
do nuestro gran pas en los ltimos cinco
aos. Proliferaron los autoelogios y la ex-
posicin de los supuestos xitos, sin nin-
guna autocrtica ni evaluacin ponderada.
Segn el mismo Caldern, las leyes
mexicanas lo obligaron a realizar este ac-
to, pues a partir del viernes 30 de mar-
zo, a diferencia de otras democracias, en
nuestro pas no ser posible que el gobier-
no exprese con esa misma libertad sus ar-
gumentos o sus puntos de vista. Cierto
que la legislacin mexicana establece una
especie de mordaza, a todas la autorida-
des, durante los tres meses que faltan pa-
ra la jornada electoral del 1 de julio, pero
lo hace porque durante todo el resto del
tiempo les permite excesos que no se au-
torizan en otras democracias, para utili-
zar su mismo argumento.
Un ejemplo muy ilustrativo de esto es
la legislacin que regula la publicidad y la
comunicacin institucional en Espaa, vi-
gente desde el 29 de diciembre de 2005.
All se seala con toda claridad que el ob-
jetivo de las campaas institucionales es
la utilidad pblica, lo que implica la erra-
dicacin de aquellas que tengan como fi-
nalidad ensalzar la labor del gobierno. Se
garantiza as que las campaas sirvan a
sus destinatarios legtimos, que son los
ciudadanos, y no a quien las promueve,
que son las autoridades.
Para ello explcitamente asienta el ar-
tculo 4: No se podrn promover o con-
tratar campaas institucionales y de co-
municacin: a) que tengan como finalidad
destacar los logros de gestin o los objeti-
vos alcanzados por las distintas instan- muy probablemente se pierden con el in-
cias de autoridad.
Con una disposicin as en la legis-
lacin mexicana, de inmediato despare-
cera la gran mayora de la publicidad o
comunicacin oficial de los medios de co-
municacin masiva, pues casi toda ex-
cepto la que tiene que ver con campaas
de vacunacin o alguna otra de salud, las
inscripciones al sistema educativo, etc-
tera est precisamente dedicada a des-
tacar los logros y los objetivos alcanzados
en el ejercicio de autoridad.
Ms all de la difusin de los logros de
Caldern y su gobierno, el enorme presu-
puesto que transfirieron particularmen-
te al duopolio televisivo tambin tiene el
objetivo de recibir un trato privilegiado,
como se constat en la excepcional en-
trevista que le realizaron periodistas de
Televisa al presidente el mircoles por la
noche. Eso es lo evidente y ostensible, pe-
ro en los siguientes tres meses segura-
mente las pantallas televisivas brindarn
ANLISIS
NARANJO
Amorosos
tratamientos privilegiados a ciertos acto-
res, en trminos de lo acordado con el go-
bierno federal.
Y as, por esta va, tambin se incumple
otro de los propsitos explcitos de la refor-
ma electoral del 2007, que era la de ahorrar
recursos pblicos y evitar la intromisin de
terceros, pues los ahorros generados por el
acceso gratuito de los candidatos y parti-
dos a los medios al utilizar en exclusiva los
tiempos del Estado durante este periodo,
cremento en el gasto gubernamental.
Aunque esto es muy difcil calcular-
lo en Mxico, la citada ley espaola tiene
una disposicin destinada a fortalecer
la transparencia de las campaas, median-
te la habilitacin de frmulas que den a co-
nocer todas las actividades de publicidad y
de comunicacin que prevea desarrollar la
Administracin General del Estado, inclui-
das las de las entidades que le estn ads-
critas. Por el contrario, en Mxico varios
gobiernos declararon el gasto en comuni-
cacin como informacin reservada.
Efectivamente, la legislacin mexica-
na tiene limitaciones que no establecen
las leyes de otras democracias durante los
procesos electorales; pero carece de mu-
chas disposiciones que son las que permi-
ten los abusos de las autoridades mexica-
nas durante todo el resto del tiempo. Y el
mejor ejemplo fue el comportamiento de
Caldern y el gobierno federal en estos 43
das de veda electoral. O
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 43
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Guerra de concepciones
E l Trife y el IFE han impuesto a los
partidos polticos el cumplimiento de
la ley electoral que establece la frmu-
la 60/40 de candidatos/as a puestos de
eleccin popular. Esta proporcin, de-
cidida por el Congreso hace ya cinco
aos, exige que no haya ms de un 60%
ni menos de un 40% de candidatos del
mismo gnero. Para las candidatu-
ras uninominales esto puede significar
180 hombres y 120 mujeres, o tambin
180 mujeres y 120 hombres. La frmula
de 60/40 es el ajuste flexible, a la mexi-
cana, de la paridad (50/50). De hecho,
las diputadas integrantes de la Comi-
sin de Equidad y Gnero de la Cmara
de Diputados que en 2007 promovieron
dicha reforma hablaron inicialmente
de paridad, pero a travs de la Comi-
sin de la Reforma Poltica, presidida
entonces por Didoro Carrasco, se vo-
t la contrapropuesta de 60/40.
La paridad es la va que las demo-
cracias ms avanzadas han implemen-
tado para garantizar una proporciona-
lidad entre hombres y mujeres en los
espacios donde son tomadas las deci-
siones pblicas. La composicin sexua-
da de la poblacin ( de mujeres y
de hombres) es paritaria y, por lo tanto,
una representacin justa debera ser
la de mujeres y hombres. As de
sencillo. Justamente por ese equilibrio
demogrfico de la diferencia sexual
44 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
M A RTA L A M A S
es que se puede otorgar paridad poltica,
mientras que las dems diferencias hu-
manas son de otro orden: en ninguna par-
te hay de indgenas y de mestizos, o
de catlicos y de ateos, o de homo- listas, sino tambin colocarlas en distritos
sexuales y de heterosexuales.
En Mxico, como en el resto del mundo,
las mujeres estn subrepresentadas en el
gobierno y en el Congreso. Esto no se debe
a la inexistencia de mujeres capaces de di-
rigir nuestras instituciones polticas, sino
a que el poder poltico trabaja para perpe-
tuarse a s mismo y desde hace tiempo lo
que se ha estado reproduciendo es un es-
quema patriarcal. Por eso las mujeres po-
lticas, acompaadas de algunos hombres
progresistas, han venido pugnando desde
hace aos por un mecanismo que fortalez-
ca la presencia femenina en las institucio-
nes con responsabilidad pblica.
Las reacciones, como se ha podido ver
en estos das, son adversas cuando se afec-
ta el monopolio masculino de la poltica:
desde alegatos sobre lo discriminatorio que
es imponer cuotas, hasta exabruptos fu-
riosos de quienes pierden lugares que ya
consideraban propios. Tal vez lo ms sor-
prendente sea la amplia ignorancia que se
ha manifestado sobre el sentido de la ac-
cin afirmativa: acelerar el proceso de igua-
lacin poltica entre mujeres y hombres. La
igualdad sustantiva requiere no slo igual-
dad de oportunidades y de trato, sino que
implica obtener igualdad de resultados. Se
empieza por corregir la representacin in-
suficiente de las mujeres, pero para alcan-
zar la igualdad de resultados no slo se debe
garantizar cierta cantidad de mujeres en las
tre mujeres y hombres de otra manera.
ganadores para que el resultado de la elec-
cin arroje un nmero similar de mujeres y
hombres. Pero cmo, quieren todo!, exclaman
furibundos algunos hombres. No respon-
den las mujeres, slo queremos lo que nos co-
rresponde. Somos la mitad de la poblacin, nos
toca la mitad de la representacin.
Las acciones afirmativas causan proble-
mas internos en los partidos y gobiernos,
pero acaso hay otra manera de repartir un
poder que est desproporcionadamente re- vo del 60/40 ayuda no slo a una ms
partido? La paridad redistribuye recursos
y poder ms equitativamente, y cuando es
integral y conlleva paridad educativa y do-
mstica, subsana desde la raz la desigual-
dad social entre mujeres y hombres. La pa-
ridad educativa requiere una coeducacin
mixta, con aprendizaje sobre la igualdad de
gnero, y la paridad en el hogar impulsa una
reparticin ms equitativa de las tareas do-
msticas y de cuidado, con apoyos sociales
para conciliar las responsabilidades fami-
liares y laborales. De ah que se vea la con-
juncin de paridad poltica, paridad educa-
tiva y paridad domstica como una palanca
fundamental para construir un orden social
ms igualitario.
Hay que congratularnos por la deter-
minacin del Trife y del IFE, pues adems
ANLISIS
SABINA BERMAN
Educacin
cientfica o religiosa 2
de que respalda una decisin votada en
el Congreso y renueva el sistema de re-
presentacin poltica, tambin obliga a
pensar la justicia y la convivencia en-
Protestas de los partidos y de muchos
L
hombres polticos las hay, y las segui-
r habiendo. Y es una pena que incluso
comentaristas polticos de primer ni- o lograron los legisladores mexicanos, formas, sin un plan predeterminado, don-
vel no hayan entendido el sentido po- aprobar la reforma constitucional que da de la perfeccin es una ilusin. En cam-
sitivo que tiene esta accin afirmativa. derecho a la libertad religiosa para obse- bio la Biblia describe un mundo creado por
Las costumbres machistas no se eclip- quirsela al Papa Benedicto XVI, que recin un Creador, con un plan divino de perfec-
san graciosamente del escenario polti- visit nuestro pas. Una grata nueva para el cionamiento, que el Creador vigila. Pero
co por una decisin, por ms justa que pontfice que ha promovido a travs de sus hay todava algo ms, dijo Darwin. La reli-
sea. Pero es indiscutible que el objeti- obispos idntica reforma en otras constitu- gin es una teora de cmo debe ser la vi-
ciones nacionales, para abrir la posibilidad da: se acerca a la realidad para ajustarla a
exacta representatividad de la nacin, de que la Iglesia catlica coloque a un sa- sus ideales. La ciencia observa lo real para
sino fundamentalmente a una mejor cerdote en cada aula del sistema de educa- aprehenderlo. La religin declara su rela-
convivencia y al aumento de calidad de cin pblico. En un texto previo a la apro- to de la vida completo y perfecto, y al que
nuestra democracia. bacin de la reforma, narraba yo en este lo pone en duda lo declara pecador y here-
La guerra no es entre los sexos. Es espacio, una conversacin ocurrida entre je. La ciencia en cambio es un relato siem-
entre una concepcin poltica que se Charles Darwin y la reina Victoria hace 130 pre en construccin: se sabe incompleto
aferra a privilegios arcaicos a los que aos. En Inglaterra se debata, precisamen- e inexacto, siempre por corregir y alargar.
se ha acostumbrado y una concepcin te, si en las aulas los nios deban estudiar Pero mister Darwin, dijo la reina irrita-
que aspira a un futuro donde la igual- la Biblia o El origen de las especies, y la reina da, la ciencia no tiene nada que decirnos
dad sustantiva entre mujeres y hom- quera preguntarle si acaso a l no le pa- sobre cmo debemos vivir los humanos.
bres sea una realidad. Ojal que el re- reca factible que ambos libros fueran en- Su Origen muestra a la vida animal como
vuelo meditico que ha causado esta seados. una lucha donde triunfa el ms dotado.
acertada decisin abra un debate p- Encamado, enfermo, Darwin de inme- Aun si eso fuese cierto, dijo la reina Vic-
blico que esclarezca las dudas en tor- diato decepcion a su reina. No vea cmo toria, y suponiendo sin conceder que no
no a la paridad. Pero, por lo pronto, la Biblia y El origen pudiesen conciliarse. El existiese un Dios que regulara ms amo-
felicidades a la magistrada y los ma- origen, le dijo, contradice a la Biblia pala- rosamente la vida, tendramos que inven-
gistrados del Trife, y a todo el equipo bra por palabra y de principio a fin. El ori- tarlo, para proteger a los dbiles. Medio
del IFE. O gen describe un mundo en perpetuo cam- siglo ms tarde Nietzsche lo habra de rei-
bio, en perpetua diversificacin de sus terar en Ms all del bien y del mal: La belle-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 45
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANLISIS

za de la religin no es su verdad, sino su
mentira. La religin es un neoplatonismo
que debemos forzarnos a creer.
No es casual que las palabras de la rei-
na Victoria resuenen en un Mxico donde
la moral laica, encarnada en las leyes civi-
les, parece haber fracasado. Como el Estado
no logra hacer cumplir las leyes peor toda-
va, como el Estado mismo viola a menudo
sus propias leyes, ha resurgido en Mxico
el lenguaje de la buena fe religiosa. El candi-
dato de la izquierda a la Presidencia lo em-
plea, la candidata de las derechas, curioso:
ms discreta, lo insina, y la reconquista de
la Iglesia catlica del sistema pblico edu-
cativo no encuentra resistencia, ni siquie-
ra en la lite intelectual. Me lo tuite as un
atento lector hace dos semanas: Mejor que
los nios crean en el Infierno y el Paraso a
que sean delincuentes, o no, Sabina?
Regreso a Darwin. Es una higiene in-
telectual siempre regresar a Darwin, el
AXEL DIDRIKSSON
Moiss que separ las aguas de la reli-
gin y las de la ciencia hace ya siglo y me-
dio. Darwin replic: Pero no es necesario
inventar la moral. Existe una moral na-
tural, que nace de la vida misma. Some-
ternos a una moral imaginada por seres
imaginarios es una violencia terrible. A
qu llama usted moral?, lo interrumpi la
reina. Darwin replic: Moral son las con-
Fines pervertidos
ductas que protegen y aumentan los re-
cursos del grupo y vuelven mejor su con-

vivencia. Y se explic con mayor cuidado.
Explic que desde la publicacin de El ori-
gen, preocupado por sus posibles implica-
ciones sociales, se haba dado a la tarea
de observar qu hacen los animales ade-
ms de luchar. Cay en la cuenta que slo
luchan una pequea porcin de sus das,
cuando hay escasez de comida o territo-
rio o parejas sexuales. Cuando no hay es-
casez, se la pasan bastante bien: toman el
sol, se limpian unos a los otros, constru-
yen moradas, juegan y tienen sexo recrea-
tivo. Es decir, colaboran amistosamente.
Las especies gregarias, segn dijo
Darwin en aquella conversacin y segn lo
escribi en El origen del hombre, poseen una
moral natural. Es decir, conductas para evi-
tar la escasez donde vendra a cuento la lu-
cha. La moral, de cierto, parece ser una ven-
taja evolutiva considerable. No en vano las
especies morales son las ms difundidas en
el planeta. Las hormigas, las ratas, los mo-
nos, los peces que viven en comunidad, las
diversas aves que viven en parvadas. Los se-
res humanos, aadi Darwin, son la especie
ms abundante del planeta y la ms moral.
Y luego formul un deseo. Esperaba que en
una nueva era cientfica, la especie huma-
na cifrara, gradualmente, una moral natu-
ral, por tanto menos opresiva que la moral
judeocristiana.
Inspirados por Darwin, eso hemos he-
cho los monos pensantes los ltimos 130
aos. De esa moral atenta a la naturaleza y
no a los dioses, se desprenden valores, al-
gunos de los cuales coinciden con los de
las viejas religiones la prohibicin del ase-
sinato, el robo y la mentira, notablemente,
pero otros de sus valores se oponen fla-
grantemente. La ciencia defiende la diver-
sidad sexual, el sexo recreativo, el control
de la maternidad, el aumento de los bie-
nes comunes y la libertad de pensamien-
to, porque son benficos al grupo, mientras
niega los milagros y los seres divinos.
Es en las aulas donde se forma el pen-
samiento de las generaciones venideras.
Es en las aulas donde se decide el futuro
de una cultura. Lo saben el Papa Benedic-
to XVI y sus obispos. Lo curioso es que los
legisladores de nuestro Congreso lo igno-
ren y permitan que nuestra educacin p-
blica d un brinco atrs. Un brinco de unos
130 aos. O
D
urante dcadas se ha diluido la
posibilidad de poner en marcha cam-
bios de fondo en el sistema educativo
nacional, pese a que resultan no slo rectores y sus estudiantes.
necesarios, sino urgentes. Esto ha ocu-
rrido por la falta de decisiones respon-
sables, por la incapacidad para com-
prender la importancia que tienen la
educacin y los conocimientos ms
all de la demagogia, por la desinfor-
macin sobre la materia que priva en-
tre quienes han estado al frente de las
medidas adoptadas respecto a la pol-
tica educativa, pero tambin porque
se han impuesto intereses distintos a
los educativos. Ahora, por alguna de
esas razones, se ha puesto en cuestin
la primera iniciativa que tiene bajo su
responsabilidad el nuevo secretario del
ramo, el doctor Jos ngel Crdova: la
Evaluacin Universal del Magisterio.
En contraste con lo que ocurre en
Mxico, estos aos han sido aprovecha- nal en el impulso de los cambios que se
dos plenamente por otros pases que,
a pesar de sus muy diversos niveles de
desarrollo, s han alcanzado a impulsar
transformaciones y mejoras en sus sis-
temas educativos, como Armenia, In-
glaterra, Ghana, Jordania, India, Brasil,
Singapur, Eslovenia, Corea del Sur, Fin-
landia, Sudfrica y Estados Unidos, en-
tre otros. (Ver al respecto, por ejemplo,
Michael Barber and Mona Mourshed.
How the Worlds Best Performing School
Systems come out on top. McKinsey and
Company, USA, 2007). De acuerdo con
los estudios que se conocen, las mejo-
ras en el desempeo educativo en estos
y pases, y aun en ciudades como Shan-
gai o Hong Kong, se han alcanzado en
lapsos de menos de seis aos.
En todos los casos mencionados
destaca como elemento clave para al-
canzar un verdadero proceso de cam-
bio la articulacin de distintos esfuer-
zos combinados a favor de la elevacin
de la calidad de los aprendizajes de los
estudiantes, de la realizacin de mod-
ificaciones en la estructura y orga-
nizacin de las escuelas, as como de puntajes en la carrera magisterial con
los procesos sobre todo los referidos
a contenidos, mtodos y lenguajes del
currculo y del papel que tienen los pro-
fesores en la interactividad con sus di-
El papel del profesor es determi-
nante en todas las experiencias inter-
nacionales que se conocen, y para ello
la evaluacin de su desempeo se rela-
ciona con mejoras en la gestin escolar
de parte de los directivos, con los cam-
bios que pueden constatarse en sus es-
tudiantes y con sus relaciones de pares
en cuerpos colegiados. Las experiencias
muestran que evaluar de manera ais-
lada al profesor es una prctica que of-
rece, por ende, slo resultados parciales.
Asimismo, dejan ver que hay una gran
variedad de formas de evaluacin de los
profesores, pero que todas hacen refer-
encia al qu y no al cmo.
Los estudios tambin destacan el pa-
pel crucial que juega el liderazgo nacio-
dan. Para Mxico este ha sido un ver-
dadero problema, dado que no se ha
contado con secretarios dignos de ser
considerados lderes culturales o edu-
cativos. El recin designado titular de la
SEP est llegando al cargo como un pre-
mio de consolacin, pero no por su ex-
periencia ni por su voluntad demostrada
para emprender y consumar reformas
educativas sustanciales.
En el caso de Mxico, importantes
estudios confirman la carencia de estos
elementos en las polticas pblicas y en
la realidad del sistema (por ejemplo, Val-
enti, G. FLACSO, Mxico, 2009). As, la rel-
acin entre los docentes y los directivos
no ocurre para fines de mejoramiento de
los aprendizajes de los estudiantes, sino
como expresin de autoridad y de con-
trol de parte del sindicato, en medio de
una permanente falta de preparacin
del profesor para organizar con antel-
acin el curso, pasividad del estudiante
en el grupo, deformacin de los procesos
de actualizacin y mejoramiento de
los docentes para orientarlos a obtener
lo que se obtiene un monto econmico
extra a su salario, as como falta de es-
pacios y de valoracin de las actividades
colectivas de los maestros para impul-
sar mejoras e innovaciones acadmicas.
En fin que, en lugar de que se analice lo
que se presenta como buenas prcti-
cas conocidas, se impulsan las malas y
se reproducen otras peores.
A pesar de todas las experiencias y
estudios, acaba de ser aplicada para los
estudiantes de bachillerato la Evalu-
acin Nacional del Logro Acadmico de
Centros Escolares (ENLACE), de la cual ya
conocemos resultados previos desastro-
sos, y se ha anunciado tambin la Eval-
uacin Universal para el Magisterio, que
ha sumado adeptos, pero en su contra.
Las experiencias internacionales que
indican que las grandes reformas de cor-
to y mediano plazos deben ir articuladas
a programas que relacionen procesos, es-
tructuras y actores, en Mxico simple y lla-
namente son obviadas desde hace lustros,
y el conocimiento de investigaciones so-
bre la realidad del pas que hacen referen-
cia a la necesidad de realizar pruebas des-
de el contexto de su aplicacin, tambin.
Nadie en su sano juicio est en con-
tra de la evaluacin acadmica de do-
centes y de estudiantes, porque en la
realidad todos pasamos por una can-
tidad de evaluaciones ao con ao, de
todo tipo y con diversa profundidad, a
menudo hasta de forma extrema, como
ocurre con los investigadores y los profe-
sores universitarios, que son evaluados
cada ao hasta por tres o cuatro instan-
cias distintas. El problema radica en el
mtodo que se utiliza, pues preferente-
mente se recurre al de respuestas mlti-
ples basadas en la memorizacin y en la
repeticin, o en simples resultados, que
no revela cuestiones y condiciones fun-
damentales de la calidad del desempe-
o de estudiantes y maestros. Y es que
detrs de estas prcticas siempre apa-
rece una accin punitiva o la obtencin
de un recurso extraordinario que pervi-
erte y deforma los fines mismos de la
evaluacin, que debieran ser la transfor-
macin a fondo el sistema educativo. O

46 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 47

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ERNESTO VILLANUEVA
que contradice el principio constitucional
de presuncin de inocencia, victimiza a la
persona que alguna vez cometi un de-
lito y purg su condena generando una
condena metajurdica eterna, y es im-
prctica porque personas como El Coqueto
pueden obtener sin mayor problema sus
cartas de no antecedentes penales en en-
tidades donde no hayan cometido delitos,
para la seguridad y legtima defensa de las
personas de a pie, iniciando con la ofer-
ta de cursos de capacitacin; c) que se au-
torice el establecimiento regulado de in-
dustrias de armas de fuego que generen
empleos, ofrezcan competencia y permi-
tan que las personas de a pie pueden ejer-
cer el derecho humano a defender su vida,
la integridad de los suyos y su patrimonio
ANLISIS
cuentan con armas de fuego y capacita-
cin, y lo que menos desean es tener licen-
cias o registros para no ser rastreados. El
problema es para las personas que quieren
vivir bajo el imperio de la Constitucin y la
ley. Es la sociedad la que debe reclamar pa-
ra ejercer sus derechos. O
evillanueva99@yahoo.com

Armas y preocupaciones en virtud de la ausencia de confiabilidad

de la Plataforma Mxico para intercambio
de informacin de inteligencia policial; e)
que tutela el artculo 10 constitucional.
Evidentemente, hoy los delincuentes
Twitter: @evillanuevamx
Blog: www.ernestovillanueva.blogspot.com

Se genera un monopolio fctico de la co-

mercializacin de las armas de fuego a fa-
vor de la Sedena, con lo que se viola el art-
culo 28 constitucional, se limita la oferta y
se amplan los costos de las armas en per-
juicio de los que menos tienen; y f) En una

L
a transparencia es un derecho trans-
versal que por su propia naturaleza se
puede aplicar a los ms distintos rubros
de la vida pblica. Es el caso del rubro de
seguridad. La maestra Karla Valenzuela,
una joven y brillante colega del Instituto
de Investigaciones Jurdicas de la UNAM,
y yo decidimos entrar a un tema inexplo-
rado, cargado de mitos, pero cada vez ms
necesario, paradjicamente gracias a la
poltica fallida del presidente Caldern en
su lucha contra el crimen organizado: el
derecho de posesin y portacin de armas
de fuego en Mxico. Veamos.
Primero. Hay que partir de que la po-
sesin y portacin de armas de fuego para
seguridad y legtima defensa de las perso-
nas es un derecho humano previsto en el
artculo 10 de la Constitucin. Para desva-
necer cualquier duda sobre la existencia
del derecho humano a la posesin y por-
tacin de armas de fuego baste con leer
el artculo 29, inciso b) de la Convencin
Americana de Derechos Humanos, que a
la letra dice: Ninguna disposicin de la
presente Convencin puede ser interpre-
tada en el sentido de: b) limitar el goce
y ejercicio de cualquier derecho o libertad
que pueda estar reconocido de acuerdo
con las leyes de cualquiera de los Estados
Parte o de acuerdo con otra convencin
en que sea parte uno de dichos Estados.
En otras palabras, la Constitucin mexi-
cana ampla derechos, lo que reconoce la
Convencin Americana. Este singular de-
recho est previsto desde la Constitucin
de 1857, es retomado unnimemente por
el Congreso Constituyente de 1916-1917 a
iniciativa de Francisco J. Mgica, y hoy for-
ma parte del catlogo de derechos huma-
nos en el artculo 10 constitucional.
Segundo. El derecho humano a la po-
sesin y portacin de armas de fuego es-
t dotado de un ley reglamentaria, la Ley
Federal de Armas de Fuego y Explosivos
de 1972, que es notoriamente inconstitu-
cional por las razones siguientes: a) Aco-
ta o reduce las posibilidades del ejercicio
del derecho que debe hacer operativo sin
alterar o modificar el sentido de la nor-
ma. La ley reglamentaria no desarrolla, si-
no inhibe el ejercicio de ese derecho; b) El
apartado de requisitos para obtener licen-
cia de portacin de armas de fuego hace
casi imposible conseguirla porque deja
al libre arbitrio de la Secretara de la De-
fensa Nacional (Sedena) cundo se acre-
dita la necesidad o no de portar un arma
de fuego para la legtima defensa o pa-
ra la seguridad de los ciudadanos. Cabe
agregar que no existe ningn fundamen-
to constitucional para que la Sedena sea
la encargada de otorgar licencias. Esto no
sucede en las mejores prcticas interna-
cionales (vase nuestro libro Seguridad, ar-
mas de fuego y transparencia); c) El criterio
de armas de fuego para uso exclusivo del
Ejrcito es bastante amplio, lo que gene-
ra una ley diseada para la proteccin de
los delincuentes, porque en el hipottico
caso de que alguien tenga permiso para
portacin o registro de posesin en el do-
micilio (que se interpreta restrictivamen-
te para confinarlo slo al lugar donde se
vive, en contra de lo dispuesto por el ar-
tculo16 constitucional), el calibre carece
de la capacidad de contencin, es decir, de
derribar al agresor, con lo que se generan
incentivos a la delincuencia; d) De mane-
ra inconstitucional se pone como requisi-
to la carta de no antecedentes penales, lo
decisin contraria a la sociedad y en bene-
ficio de la delincuencia, a pesar de no es-
tar prohibidos por la ley, la Sedena no au-
toriza escuelas dedicadas a la educacin e
instruccin en el uso responsable del ma-
nejo de armas de fuego para las personas
de a pie, de suerte que la sociedad mexica-
na cada da paga ms para capacitar a po-
licas, militares, marinos y delincuentes, y
cada da se siente menos segura.
Tercero. La invisibilidad del tema, la
ausencia de socializacin del conocimien-
to sobre este derecho y la ausencia de or-
ganizacin social constituyen el caldo de
cultivo para el ejercicio abusivo y contra-
rio a derecho de la autoridad. En efecto, en
estas semanas que Karla Valenzuela y yo
hemos presentado nuestra obra en varias
partes del pas, las quejas agrupadas por
incidencia son las siguientes: a) detencin
arbitraria de ciudadanos, incluyendo me-
nores e infantes que practican gotcha con
armas de aire. La autoridad militar des-
conoce que este tipo de armas no estn
sujetas a ningn tipo de restriccin y, por
el contrario, pueden circular libremente;
b) otorgamiento de absurdas licencias de
portacin de armas fuego, pero sin muni-
ciones; c) intimidacin para los practican-
tes de deportes cinegticos al trasladar
sus armas de fuego por presuntas autori-
dades militares, y d) ejercicio excepcional
de las vas jurisdiccionales para comba-
tir las resoluciones negativas de la Sede-
na por desconocimiento, temor o intimi-
dacin. Es necesario abrogar la Ley Federal
de Armas y adoptar una nueva con requi-
sitos ajustados a las mejores prcticas in-
ternacionales.
Ello debe implicar: a) que la Sedena
deje de tener la atribucin de otorgar li-
cencias y registros de armas de fuego pa-
ra que lo haga una autoridad civil con un
cuerpo colegiado interdisciplinario que
minimice las posibilidades de corrupcin;
b) que se establezcan requisitos educati-
vos para el uso responsable de las armas

48 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 49

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo /Natacha Pisarenko

INTERNACIONAL / LAS MALVINAS

Inglaterra. Pero una creciente masa opo-
sitora ve en la malvinizacin del discur-
so una maniobra retrica y demaggica
pensada para disimular las grietas de un
gobierno que empieza a ser interpelado
incluso por el propio kirchnerismo. El na-
cionalismo parece ser una nueva faceta de
profundizacin del modelo K, sintetiza el
analista poltico Rosendo Fraga.
El periodista Luis Majul coincide pe-
ro usa menos eufemismos: La presiden-
ta utiliza un reclamo de soberana legti-
mo como cortina de humo para que los
medios y la sociedad dejen de hacer fo-
co sobre los aspectos ms conflictivos del
gobierno, como el ajuste econmico, la in-
flacin y el escndalo de corrupcin en el
que est metido el vicepresidente Amado
Boudou, dice el autor de l y ella, libro que
desnuda las mayores oscuridades del ma-
trimonio Kirchner.
Ms all de que el deseo de soberana
siempre estuvo presente en Argentina, los
analistas ubican un punto de inflexin en
enero de este ao: en la reapertura de las
sesiones legislativas la presidenta pro-
nunci un discurso de tres horas y 15 mi-
nutos, donde abund varias veces en la
legitimidad de los reclamos sobre el archi-
britnico. Punto final de la historia, dijo
en un discurso en el Parlamento. La pre-
sidenta respondi sin eufemismos: sea-
l que la declaracin del premier britnico
haba sido un gesto de mediocridad y casi
de estupidez, y calific al Reino Unido de
burda potencia colonial en decadencia.
Frente a estos ataques las preguntas
no tardaron en llegar. Est bien que el go-
bierno argentino haya situado entre las
prioridades de su poltica exterior la de-
manda al Reino Unido? Por qu la presi-
denta querra alentar ese nacionalismo?
La mayor utilidad de las Malvinas es
que no las tenemos, sentencia el historia-
dor Luis Alberto Romero, quien junto con
otros intelectuales firm un documen-
to que pide una visin alternativa para el
conflicto. Un territorio irredento y que de-
be ser recuperado es lo mejor para unir-
nos contra cierto enemigo nacional que no
necesariamente es extranjero. Cualquie-
ra que se oponga a la recuperacin es visto
hoy como un aptrida y un liberal. No ha-
ce falta decir mucho ms para subrayar to-
das las nefastas consecuencias ideolgicas
y polticas de este discurso.
En su libro Naciones y nacionalismos des-
de 1780, el historiador britnico Eric Hobs-
Rodrigo Lloret, editor de la seccin In-
ternacional del diario opositor Perfil resca-
t esta similitud entre Thatcher y Fernn-
dez en su editorial del pasado 8 de febrero:
Thatcher logr instalar en la opinin
pblica britnica el factor Malvinas co-
mo tema excluyente para disimular los
efectos de una economa que no reaccio-
naba. (...) Algo de eso parece haber apren-
dido Cristina Kirchner. La presidenta si-
guiendo los pasos de Thatcher prefiere
malvinizar una agenda interna que de
otra manera estara ocupada por recla-
mos sindicales de aumentos salariales o
malestar social por el incremento de ta-
rifas en servicios y transportes pblicos.
Distraer de la crisis
Argentina llega a esta fecha histrica su-
mida en la mayor crisis del kirchnerismo.
El 22 de febrero un accidente ferrovia-
rio en el que murieron 51 personas que pa-
sar a la historia como la tragedia de plaza
Once ech luz sobre la falta de inversin y
de control estatal en las concesionarias del
servicio pblico. Ese episodio adems vol-
vi a poner en primer plano el obtuso mo-
do de comunicacin del gobierno: luego del

Cortina
pilago y se centr en la construccin de
un nuevo y viejo enemigo: Gran Bretaa.
Desde entonces y a lo largo de los lti-
mos dos meses, el gobierno busc profun-
dizar el conflicto. La presidenta anunci la
desclasificacin del Informe Rattenbach, un
documento encargado en 1982 por la dic-
tadura que analiza las responsabilidades
militares y polticas durante la guerra (y
que en realidad ya se venda en internet
bawm sostiene algo parecido a lo que dice
Romero: Qu otra cosa sino la solidari-
dad de un nosotros imaginario contra un
ellos simblico hubiese empujado a Ar-
gentina y Gran Bretaa a una guerra des-
cabellada por unas tierras pantanosas y
unos pastos en el Atlntico Sur?. Lo cu-
rioso es que no habla de Cristina Fernn-
dez, sino de Margaret Thatcher, quien en
los ochenta us la guerra de las Malvinas
desastre, el secretario de Transporte, Juan Pa-
blo Schiavi, y el ministro de Planificacin, Ju-
lio de Vido, dieron una conferencia de pren-
sa en la que no se permita hacer preguntas.
La falta de dilogo entre el gobierno
nacional y la prensa no adicta se extien-
de a otras reas. En estos das es motivo de
preocupacin y debate el hermetismo ofi-
cial ante la drstica restriccin a las im-
portaciones impuesta por el secretario de

de humo
desde hace aos). para recuperarse de un escandaloso des- Comercio, Guillermo Moreno.
Por otra parte el gobierno hizo llegar censo de popularidad. Desde que el funcionario decidi equi-
al Consejo de Seguridad de las Naciones librar la balanza comercial con el mode-

AP photo /Alejandro Madril

Unidas una denuncia por lo que conside- lo binario (El que quiere importar tie-
ra una escalada militarista en el Atlnti- ne que exportar por igual monto) el pas
co Sur: el Reino Unido haba anunciado el entr en un lento y creciente desabasto.
JOSEFINA LICITRA envo al archipilago de un moderno des- Faltan medicamentos oncolgicos y pro-
En el trigsimo aniversario de la guerra de las Mal- tructor y adems el prncipe Guillermo ductos tecnolgicos elementales (como

B
UENOS AIRES.- Este lunes 2 Ar-
gentina recordar el inicio de la
guerra de las Malvinas y lo ha-
r sumida en una tensin di-
plomtica con Gran Bretaa sin
precedente desde la llegada de
la democracia.
A 30 aos de un conflicto que caus la
muerte de 649 soldados argentinos y en
medio de una gestin cada vez ms an-
tipopular, el gobierno de Cristina Fernn-
dez de Kirchner reactiv su reclamo de so-
berana sobre el archipilago e inici una
escalada contra el Reino Unido, medidas
que dividen al pas sudamericano.
Para la presidenta, se trata de una rei-
vindicacin necesaria y tarda que pone a
Argentina en pie de lucha contra el co-
lonialismo hegemnico encarnado por
viaj a las islas en una misin de entrena-
vinas este lunes 2 la presidenta Cristina Fernn- miento militar que fue vista como un ges-
to poltico de peso.
dez reaviva los reclamos acerca de la soberana Adems Argentina gestion y logr
una renovada solidaridad de los pases
argentina sobre las islas, incrementa las tensiones del Mercosur, que prohibieron que en sus
puertos atraquen los buques con bande-
diplomticas con Gran Bretaa y atiza el naciona- ra de las Falkland (como llaman los brit-
nicos a las Malvinas) basndose en un ar-
lismo de su pueblo. En el fondo, sealan analistas, gumento irrebatible: las Falkland no son
un pas.
se trata de una cortina de humo que intenta des- Y, por ltimo, Cristina Fernndez for-
m parte de un agresivo cruce de decla-
viar la atencin de los problemas que enfrenta su raciones con el primer ministro britnico,
David Cameron.
gobierno, entre ellos la inflacin, las medidas de De cara a los reclamos de soberana
del gobierno argentino, Cameron se mani-
ajuste econmico y el escndalo de corrupcin que fest tajante: Mientras las islas Falkland
quieran ser territorio soberano britnico,
implica al vicepresidente Amado Boudou. deben seguir siendo territorio soberano
cartuchos de tinta para impresoras), hay
severas restricciones a la importacin de
libros y varias empresas tienen la produc-
cin detenida porque carecen de insumos
que vienen del exterior.
Esto sirve para mejorar ahora mismo
y slo un poco la balanza comercial pe-
ro est afectado el crecimiento de le eco-
noma de manera ostensible. La indus-
tria automotriz va a empezar a suspender
operarios por falta de insumos y los den-
tistas que necesitan instrumental impor-
tado se lo piden a los amigos, pero esa si-
tuacin no da para ms, advirti ante la
prensa Mauricio Macri, jefe de gobierno de
la ciudad de Buenos Aires y, hasta el mo-
mento, la principal figura opositora al go-
bierno de Fernndez.
Segn una encuesta de la consultora
Fernndez. Malvinizacin del discurso Poliarqua, hoy Macri supera en intencin

50 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 51

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Entre la tragedia
y la farsa
MIGUEL BONASSO*
A
treinta aos del desembarco argen-
tino en Malvinas la clebre frase de
Carlos Marx en El Dieciocho Bruma-
rio de Luis Bonaparte se confirma
una vez ms con rigor cientfico: Hegel son argentinas, los desaparecidos tambin.
dice en alguna parte que todos los grandes
hechos de la historia universal se producen,
como si dijramos, dos veces. Pero olvid
agregar que una vez como tragedia y otra
como farsa.
El 2 de abril de 1982, comandos argenti-
nos dieron inicio a la fase central de la Ope-
racin Rosario: la recuperacin militar de
las Islas Malvinas ocupadas de manera vio-
lenta e ilegal por Gran Bretaa el 2 de ene-
ro de 1833. Tras un breve combate, tomaron
la capital Port Stanley (que pas a llamarse
Puerto Argentino) y detuvieron al goberna-
dor britnico. Cuatro das ms tarde los 10
mil efectivos que transportaba la flota envia-
da por el dictador Leopoldo Fortunato Gal-
tieri completaban la Operacin, desplegn-
dose en todo el territorio insular. Hasta ese
momento slo deban lamentar una baja, el
capitn de fragata Pedro Giachino.
El temulento dictador Galtieri, el mismo
que cuatro aos antes haba enviado un co-
mando a Mxico para secuestrar montone-
ros en el exilio, era aplaudido en la Plaza de
Reuters /Telam /Pool
52 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Mayo por una gigantesca multitud, que ob-
servaba de lejos la guerra como un partido
del Mundial.
Las encuestas registraban un 90% de
aprobacin. Slo las Madres de Plaza de Ma-
yo y algunos corajudos defensores de los dere-
chos humanos salieron a decir: Las Malvinas
noble, perpetrada fuera de la famosa zona
Los militares, que estaban incuban-
do una nueva tragedia, haban cometido un
error de clculo fenomenal al ignorar la ca-
pacidad de respuesta del gobierno que en-
cabezaba Margaret Thatcher, aliada estre-
cha del dictador chileno Augusto Pinochet.
Enfrentada a serios problemas polticos
internos, la Dama de Hierro que el cine cialidad integrada por represores que llega-
muestra en estos das en versin edulcora-
da encontr en Malvinas la llave maestra pa-
ra conservar el poder. De inmediato orden
el envo de una poderosa fuerza de tareas
que en seis semanas lleg a las islas y, tras
74 das de guerra, logr la rendicin de otro fracaso en el Mundial Espaa 82, se suicida-
genocida, que conservaba intacta la raya
del pantaln por su lejana de los combates,
el general Mario Benjamn Menndez.
Washington, que simul neutralidad y en-
vi a su secretario de Estado Alexander Haig
como presunto mediador, haba jugado
debajo de la mesa en favor de su mayor alia-
do en la Organizacin del Tratado del Atln-
tico Norte (OTAN). Otro error perpetrado por
Galtieri al calor de una sobredosis de John-
Cementerio Darwin. Dolor por los cados
nie Walker: pensar que el gobierno de Ronald
Reagan lo favorecera por el apoyo de los re-
presores argentinos a las actividades terroris-
tas de los contras nicaragenses.
Pinochet, por su parte, tambin ayud a la
Thatcher suministrndole apoyos logsticos y
de inteligencia. Ms tarde, cuando se compro-
baron los nexos del hijo de Thatcher con trafi-
cantes de armas chilenos, se vera que aque-
llos apoyos no eran solamente polticos.
La primera ministra de Gran Bretaa,
que haba usado el carcter dictatorial del
gobierno argentino para legitimar su preten-
dida gesta patritica, comenz la guerra con
una accin francamente violatoria de los
derechos humanos que fue el hundimien-
to del crucero General Belgrano, a cargo de
un submarino ingls. Una accin brutal e in-
tructor HMS Dauntless, para reforzar una
de exclusin decretada unilateralmente por
los propios britnicos.
En total Argentina tuvo 649 muertos (in-
cluyendo los del Belgrano) y ms de mil 100
heridos. La gran mayora eran soldados
adolescentes escasamente entrenados, mal
equipados y peor conducidos por una ofi-
ron a torturar conscriptos bajo su mando.
En los aos de la posguerra ocurri algo
an peor: abandonados por el Estado y ol-
vidados por una sociedad voluble que una
en su memoria la derrota de Malvinas con el
40 resoluciones de Naciones Unidas, co-
ron 450 veteranos.
Hasta aqu la tragedia. Treinta aos des-
pus, la farsa.
El discreto encanto del petrleo
El primer ministro britnico David Came-
ron se dice laborista, pero sigue a pie junti-
llas la poltica de la conservadora Thatcher.
Si aqulla envi al prncipe Andrs, para que
el general Menndez naufragara en la frase
que venga el principito, ste nos manda al
prncipe Guillermo. Y la frase estpida, es-
ta vez, corre por su cuenta: los argentinos
de voto a la presidenta y directamente
aplasta en popularidad al vicepresidente
Boudou, quien tiempo atrs era candida-
to a ocupar el trono kirchnerista en 2015 y
que hoy es visto como un lastre.
A Boudou se le investiga por presun-
tamente hacer negocios millonarios con
dinero del Estado: encarna uno de los
mayores escndalos de corrupcin. Est
acusado de tener vnculos comerciales
mediante un testaferro con Ciccone
Calcogrfica, productora de papel que
a ltimas fechas recibi un indito res-
cate del Estado (la sac de una quiebra
multimillonaria mediante un plan de
pagos que no se le ofrece a ninguna otra
compaa en el pas) y que adems aca-
ba de recibir por parte del Estado el en-
son colonialistas. Un disparate que alude a
la burda excusa de la diplomacia inglesa pa-
ra no soltar el enclave: la pretendida autode-
terminacin de los kelpers, los 2 mil 500 habi-
tantes de las islas, cuyos antepasados fueron
plantados por el Reino Unido hace 179 aos.
La verdad que se esconde detrs del pre-
tendido respeto a la voluntad de los isleos
es algo ms srdida: la petrolera Rockhopper
de vnculos accionarios con la megamine-
ra canadiense Barrick Gold estima que en
el mar, en la cuenca Sea Lion al norte de Mal-
vinas la plataforma en disputa encierra 155
millones de barriles de petrleo. Una fortuna
equivalente a 167 mil millones de dlares; ca-
si la deuda externa argentina.
No es de extraar, entonces, que el go-
bierno de Su Majestad haya enviado al des-
base militar y naval que cuenta ya con fraga-
tas misilsticas y aviones de combate Tyfon.
Segn una denuncia del canciller argentino
Hctor Timerman, los ingleses habran des-
pachado adems un submarino nuclear, vio-
lando el tratado internacional que firmaron
por el que se declara a Amrica Latina y el
Caribe, rea libre de armamento atmico. presas petroleras que operan en Malvinas.
Como bien lo seal Mario Cmpora,
sobrino del presidente Hctor Cmpora y tundo. Aunque el canciller Timerman denun-
exembajador en Londres: si hay petrleo
los ingleses no se van a ir de Malvinas.
De nada han valido hasta ahora ms de
Falkland Oil and Gas Limited y Rockhopper
mo la 2065, que exhortan a Londres a dis-
cutir con el gobierno argentino la soberana
de las islas.
Frente al verdadero colonialismo, que es
el de Cameron, la respuesta del gobierno de-
mocrtico de la Argentina, que cuenta con la
verdad histrica del reclamo y el apoyo diplo-
mtico de Unasur y la OEA, es formalmente
correcta y hasta verbalmente enrgica y con-
frontativa, pero esconde una contradiccin
que le impide actuar de manera decisiva en
defensa del inters nacional.
No es posible recuperar las Malvinas
cuando se le entrega la cordillera de los An-
cargo de emitir los billetes de 100 pesos.
A pesar de las acusaciones Boudou si-
gue en su puesto. Y habla. El 5 de febre-
ro pasado dio una entrevista al canal del
Estado (Canal 7) donde compar a Da-
vid Cameron con el exdictador argentino
Leopoldo Galtieri, quien gobernaba cuan-
do se inici la guerra. Segn Boudou, Ca-
meron usa el enfrentamiento con Argen-
tina para encubrir problemas de poltica
interna del Reino Unido:
Toda esa bravuconada de mantener
alrededor de las Malvinas una serie de
agresiones de Cameron y su equipo tiene
que ver con lo mal que est la poltica in-
terna. Han buscado, como hizo Galtieri en
su momento, una salida en ese sentido,
dijo Boudou.
I N T E R N A C I O N A L / L A S M A LV I N A S
AP photo /Natacha Pisarenko
Veteranos de la guerra de las Malvinas. Abandono
des a las megamineras como Barrick Gold, de esas petroleras con las megamineras
el campo a Monsanto y la Patagonia a em- que gozan de concesiones en San Juan, La
Rioja, Catamarca y Santa Cruz, como la Ba-
Este ltimo ejemplo es, tal vez, el ms ro- rrick Gold (de manifiestas y espurias relacio-
nes con la Presidenta), la Xstrata Copper, la
ci en Wall Street a cinco petroleras que ex- Gold Corp y la Anglo Gold Asanthi. Accio-
ploran en alrededor del archipilago Argos nistas como el Barclays Bank, que tienen el
Resources, Borders & Southern Petroleum, raro privilegio de negociar la deuda externa
desde los dos lados del mostrador: el Esta-
Exploration el gobierno de Cristina Fernn- do argentino y los bancos acreedores.
dez de Kirchner no aplic, ni mencion si- A fines de los aos cuarenta, cuando
quiera la existencia de la ley 26659 (votada Juan Domingo Pern el lder del movimien-
hace un ao por unanimidad en ambas c- to que gobierna la Argentina estaba en su
maras) que prohbe expresamente la pre- apogeo, alguien le pregunt al mtico gene-
sencia en territorio argentino de las com- ral porque no intentaba la liberacin de las
paas que exploran ilegalmente en las 350 Malvinas. La atinada respuesta del pasado
millas martimas en torno a las Malvinas, subraya la farsa del presente:
que los isleos usurpan. No, mi amigo, primero tenemos que li-
Tal vez porque esa ley es del diputado berar a la Argentina. O
Fernando Pino Solanas, el clebre cineasta
que se opone al gobierno desde la izquier- *Periodista y escritor argentino. Su libro ms re-
da. O, ms probablemente an, por los es- ciente se titula El Mal. El modelo K y la Barrick
trechos vnculos que atan a los accionistas Gold (Planeta, 2011)
Photo by Matthew Lloyd /Getty Images
Tan cerca, tan lejos Cameron. Escaramuza diplomtica
Malvinas: una alternativa distinta es un docu-
mento que firmaron escritores, cientficos
sociales y periodistas para abrir el debate
sobre la soberana de las Malvinas y pedirle
al gobierno que deje a un lado los visos na-
cionalistas y tenga en cuenta los derechos
y deseos de los actuales habitantes del ar-
chipilago (que no quieren ser argentinos).
En ese grupo de intelectuales est el
periodista Jorge Lanata, quien dijo al dia-
rio Perfil que la poltica de Argentina ha-
cia las Malvinas es una locura, errtica y
sin sentido, y luego arremeti con una
declaracin ms fuerte: Tenemos que
afrontar el hecho de que hemos perdido
la guerra. Malvinas no es parte de Argenti-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 53
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

INTERNACIONAL / LAS MALVINAS

na, es parte de nuestra imaginacin. Esta- Reuters /Marcos Brindicci

mos tan cegados por aos de retrica que
no podemos ver la realidad.
Lanata fue el rostro visible de Tan cerca,
tan lejos: un documental sobre las islas Mal-
vinas que present, por primera vez, una
mirada distinta sobre la idiosincrasia del ar-
chipilago. El documental, realizado hace
cinco aos, tuvo entre sus productores a Ta-
mara Florin, periodista argentina que naci
en 1981, que no tiene un recuerdo directo de
la guerra y que se sorprendi cuando viaj
al archipilago para producir el video.
Mi visin de las islas cambi comple-
tajante: Ese artculo fue importan- Para Edwards el problema es
No queremos te y relevante como contrapunto a
la retrica cada vez ms agresiva
que viene de Argentina.
Los habitantes de las Malvinas
tenemos el derecho a la autodeter-
que muchos de los pases que apo-
yan el reclamo de Argentina, prin-
cipalmente los del Mercosur, lo
hacen porque responden a una pre-
gunta muy simple: Apoya usted el
ser argentinos minacin, derecho protegido en las
leyes internacionales y que es pie-
dra fundacional de la Carta Orgni-
ca de las Naciones Unidas. Somos
casi autosuficientes, con una lar-
derecho a las negociaciones con
Gran Bretaa por las Malvinas? Y
ellos dicen, por supuesto que s, en
lugar de la guerra, apoyamos las
negociaciones. Es una pregunta
ga historia, cultura propia y a pesar muy simple, pero capciosa.
LEONARDO BOIX de lo que dicen los argentinos, los Argentina, despus de haber per-

tamente con ese viaje, asegura. Yo haba
crecido con el discurso de que las Malvi-
nas son argentinas, pero cuando llegu vi
que no hay nada argentino all. La gen-
te cena a las seis de la tarde, come pesca-
do con papas... es britnica. Pero cada vez
que lo planteo en Argentina lo que recibo
como respuesta es un profundo silencio.
El nico punto en comn entre Argen-
tina y las islas, dice Florin, es el paisaje:
un pramo rido que recuerda a la Pata-
gonia y donde hay, desde hace dcadas,
una inmensa nada coronada por un ca-
sero y por un camposanto que honra los
cuerpos de los cados en la guerra. All, en
el cementerio Darwin, 237 cruces recuer-
dan que las islas ms all de la retrica y
las conveniencias polticas siempre ten-
drn, con Argentina, un doloroso punto en
comn. O
http://tc.v13.cache5.c.bigcache.googleapis.com
L
ONDRES.- En el aniversario nmero
30 de la guerra de las Malvinas el
jefe de gobierno del archipilago
cargo que se rota entre los ocho
miembros de la Asamblea Legislativa lo-
cal, Roger Edwards, habla con Proceso
acerca de la importancia del autogobier-
no malvinense y dice que Argentina co-
mienza a ponerse ms agresiva y prepo-
tente en su retrica por su reclamo de
las islas.
El isleo (kelper) Edwards afirma que
en lugar de que el pas sudamericano
establezca buenas relaciones con los
habitantes del archipilago, al endure-
cer su posicin genera enemigos entre mos con un gobierno propio, continu. El
una nueva generacin de kelpers que no
quieren a Argentina y que no quieren ser
argentinos.
El funcionario caus polmica el pasado
6 de marzo cuando public un editorial en el
peridico ingls The Guardian: Will no one
listen to us Falkland islanders? (Nadie nos
escucha a nosotros, los isleos de las Mal-
vinas?), donde pidi que la poblacin mal-
vinense sea escuchada por la comunidad
internacional.
Segn l, los isleos no son una pobla-
cin implantada sino una comunidad for-
mada por inmigracin voluntaria y asenta-
mientos en el curso de 200 aos. No somos
una colonia de Gran Bretaa, somos un te-
rritorio de ultramar britnico por eleccin,
que es algo totalmente diferente. No esta-
mos gobernados por el Reino Unido, conta-
artculo finaliz con un pedido: Que nos de-
jen elegir nuestro propio futuro en paz.
Entrevistado por Proceso, Edwards es
habitantes de las Malvinas somos
una mezcla de descendientes de
los primeros colonos; hay habitan- Edwards. Escuchar a los kelpers
tes de muchas partes del mundo,
incluyendo personas de Sudam-
rica, frica, Europa, Australasia y otros si-
tios, sostiene.
Consider que hay varias razones por
las cuales el gobierno de Cristina Fernn-
dez redobla sus esfuerzos por el reclamo de
la soberana: Normalmente Argentina co-
mienza a ponerse ms y ms agresiva y pre-
potente en su retrica cuando est entrando
en un rea de desastre econmico. Su eco-
noma se est comenzando a colapsar. Ellos
subsidian enormemente los sectores de
electricidad y gas para mantener a la gente
contenta y francamente este sistema no es
sustentable, dice Edwards.
Tambin est el tema de que noso-
tros comenzamos a explorar recursos
Respecto al contexto regional y el apo-
yo del Mercosur a Argentina, dira que esta-
mos preocupados aqu en las islas, tenemos
que tomar nota de esto porque es algo que
empeora cada da. Todo esto es muy fasti-
dioso. Argentina ha trabajado muy duro pa-
ra ponernos bajo un bloqueo econmico,
indica.
No tengo idea de cmo van a hacer-
lo, porque estamos totalmente confiados
en nuestro estatus como territorio de ul-
tramar del Reino Unido, pas que recono-
ce esa soberana. Tenemos el derecho de
redactar nuestras leyes, dar licencias (para
la pesca y la exploracin de hidrocarburos)
y obtener los beneficios econmicos deri-
dido la guerra de 1982, incluy en su
Constitucin que la soberana de las
islas Malvinas pertenece a Argentina.
Cmo podemos negociar si existe
una salida predeterminada para ellos?
Es una tontera, considera.
Nuestra economa va bien, nuestros j-
venes que estn educndose en el extran-
jero regresan a las islas donde encuentran
trabajo. No tenemos desempleo, nuestras
reservas econmicas superan las previsio-
nes y gastos anuales; que un pas no es-
t endeudado es algo nico en el mundo,
agrega.
En el contexto del 30 aniversario de la
guerra, el peridico ingls The Guardian pu-
blic el pasado 21 de marzo una encuesta
que indic que la mayora de los britnicos
61% est de acuerdo con defender a to-
da costa las Malvinas si son invadidas
por Argentina.

Malvinas. Islas de la discordia
naturales y tuvimos un xito limitado en
materia de hidrocarburos. Esto ha enfure-
cido a Argentina.
Seala que las Malvinas podran trans-
formarse en un lucrativo tesoro petrolero
luego de descubrimientos de crudo por la
compaa inglesa Rockhopper Exploration,
que hall petrleo hace dos aos en la costa nunci el pasado 10 de febrero ante la ONU
norte de las islas.
Edwards admite que a los malvinenses
les preocupa cada vez ms el apoyo que
Argentina est logrando del Mercado Co-
mn del Sur (Mercosur) y agreg que teme
que pases de ese grupo Brasil, Paraguay o cpteros, que dur seis semanas, de febre-
Uruguay ms las naciones asociadas Bo-
livia, Chile, Colombia, Per y Ecuador ade-
ms de Mxico en calidad de observador,
puedan poner cada vez ms trabas a la eco-
noma malvinense.
Agrega que hay una preocupacin cre-
ciente entre los kelpers por el nmero de
medidas que el gobierno de Cristina Fer-
nndez adopt en las ltimas semanas, co-
mo la prohibicin para que atraquen embar-
caciones con bandera de las Falkland en
puertos argentinos y de la regin, sanciones
a empresas que comercien con petroleras
britnicas que exploren en aguas de las is-
las y amenazas de acciones legales en cor-
tes nacionales e internacionales contra esas
petroleras que buscan crudo y gas en aguas
del archipilago.
vados de la explotacin de nuestros recur-
sos, agrega.
Opiniones divididas
Argentina, que insiste en resolver la dispu-
ta de soberana por la va diplomtica, de- de Argentina acerca de que Gran Bretaa es
la militarizacin del Atlntico sur por par-
te de Londres, tras el anuncio del inminente
envo del destructor Dauntless a la zona y la
estancia del prncipe Guillermo para una mi-
sin de entrenamiento como piloto de heli-
ro hasta el 21 de marzo.
Edwards cuenta a Proceso que en los
noventa, cuando Guido di Tella era canci-
ller en el gobierno de Carlos Menem, haba
una serie de negociaciones entre Argentina
y los kelpers para cooperar en las reas de
pesca, exploracin de hidrocarburos, vue-
los, etctera.
Pero lentamente, uno a uno, Argen-
tina ha cancelado unilateralmente todos
esos acuerdos. El nico que sigue vigen-
te es el de los vuelos de la compaa area
LAN Chile que llega una vez por semana,
y que ahora quieren suspender y reempla-
zar con vuelos slo desde Buenos Aires a
Puerto Stanley (o Puerto Argentino), ofreci-
miento que no nos han hecho a nosotros,
destaca.
Pero 32% de los consultados cree que
el Reino Unido debera estar listo para ne-
gociar con Argentina un traspaso eventual
de la soberana de un territorio distante, de
una poca perdida. Dos tercios de los bri-
tnicos cree que las acusaciones por parte
imperialista y militariza el Atlntico sur
son equivocadas. Segn el sondeo, hay una
clara mayora a favor de la defensa de las
Malvinas.
Slo entre los ms jvenes, de 18 a 24
aos, hubo una posicin completamente
diferente acerca del futuro de las islas. Un
49% de ellos nacidos despus de la guerra
de 1982 est a favor de negociar con Ar-
gentina, mientras que 39% se opone.
En la entrevista con este semanario Ed-
wards considera que el sondeo muestra que
muchos jvenes britnicos no entienden la
historia o la ideologa detrs de la cuestin
de las Malvinas.
Debemos recordarles que hace 30 aos
hubo una guerra, ha pasado toda una gene-
racin de jvenes que nacieron despus del
conflicto. Puedo comprender que los brit-
nicos menores de 30 aos no entiendan lo
que pas en 1982, pero es lgico que los
mayores apoyen la defensa de las Malvinas
contra una invasin argentina porque vivie-
ron lo que pas entonces. Ellos recuerdan el
conflicto. O

54 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 55

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Foto: Archivo /Tlam Archivo /Tlam

Abril de 1982. Soldados argentinos en las Malvinas
En 1982 Leopoldo Galtieri asumi el poder en un pas muy
prximo al desquicio, con profundas grietas sociales. In-
tuy que le era imprescindible tener un triunfo resonante.
Apoy as el plan secreto del almirante Jorge Isaac Ana-
ya, jefe de la Armada, para realizar un desembarco en las
Malvinas. scar Ral Cardoso, Eduardo van der Kooy y
Ricardo Kirschbaum, periodistas del diario Clarn, se aso-
man a los entresijos del poder durante la Junta Militar
y describen los factores que culminaron en la decisin
de invadir las islas. Su libro, Malvinas, la trama secreta
(Planeta, 1983) del que a continuacin publicamos frag-
mentos es considerado un clsico de la investigacin
INTERNACIONAL / LAS MALVINAS
valor sobrentendido entre estos dos hom-
bres Lombardo inici su exposicin con
una conclusin: la operacin de recupera-
cin se poda llevar a cabo con facilidad
relativa, considerando el potencial naval
existente. Pero enfatiz que seran abso-
lutamente imprescindibles dos factores:
la sorpresa tctica y el secreto estratgico.
Con sorpresa tctica se poda llegar
frente a las costas malvinenses sin que
sus habitantes estuviesen advertidos y la
operacin sera as limpia, eufemismo
con el que se aluda a la posibilidad de evi-
tar derramamiento de sangre. Si se logra-
ba preservar el secreto estratgico, los
ingleses no reforzaran su dotacin mili-
tar en las islas, que apenas alcanzaba a 40
infantes de marina y un viejo navo ()
La reaccin de Anaya, quien esa vez
decidi no ocultar la incomodidad que le
produjo la curiosidad de su subordinado,

Pacto
confirm a Lombardo lo acertado de ha-
periodstica tras el inicio de la democracia en Argentina. ber planteado todas las preguntas.
Seor dijo formal Lombardo, van a
intervenir las tres fuerzas en el operativo
escuchara tambin alguna referencia de der. Necesitaba detalles sobre la profundi- o slo van a cumplirlo efectivos nuestros?
Anaya al proceso poltico, pero esto era dad de las caletas que rodean a Port Stanley, Ser una accin de las Fuerzas Arma-
poco probable porque el hombre que ocu- la capital de la colonia britnica, estado de das replic Anaya ()

siniestro
paba la jerarqua mxima era escasamen-
te comunicativo.
Salud e intent introducir un tema,
pero el rostro ptreo, inexpresivo, de Ana-
ya lo detuvo.
Vea, Lombardo dijo el comandante
como nico prlogo, lo que le voy a decir
es absolutamente reservado. Estrictamen-
te confidencial. Me entiende?
El pensamiento del flamante responsa-
gracias a la mueca de Viola para ma- ble de Operaciones Navales se concen-
SCAR RAL CARDOSO, EDUARDO VAN DER KOOY Y RICARDO KIRSCHBAUM nejar la interna militar () tr mientras daba las seguridades de com- nos entrelazadas y los msculos de su
prensin requeridas por su jefe en una idea
las playas y aptitud para desembarcos an- Lombardo asinti con la cabeza, pe-
fibios, vas de acceso a la ciudad y al aero- ro decidi no dar tregua a su superior y
puerto. La inteligencia naval tena toda es- le descerraj otro interrogante de difcil
ta informacin desde haca mucho tiempo. respuesta.
Para recurrir al SIN le era vital, sin embargo, Almirante, qu va a pasar despus
el reaseguro de una instruccin del coman- de tomar las islas? inquiri.
dante. Cualquier oficial de inteligencia que Usted no se preocupe por eso, por-
leyera la lista de requerimientos que pensa- que no le compete fue la tajante contes-
ba elevar Lombardo sospechara y mucho. tacin. Limtese a elaborar el plan para
Anaya lo aguard, como era su hbi- tomar las islas, el resto viene despus ()
to, sentado en su escritorio, con las ma-
Luz verde
rostro conformando una mscara que no

L
Los fantasmas que haba atesorado durante algn tiem- traduca la menor emocin. Casi sin for- Hijo de una modesta familia italiana que
ombardo, le habla Anaya. vrtice superior de la pirmide: la titula- po y cuya concrecin deseaba secretamen- malidad previa alguna el inters era un haba vivido en los suburbios de Buenos

Podra venir al Casino de ridad de la fuerza. Los diarios de ese da especularon con la te ms que ninguna otra cosa en el mundo:

REUTERS /Files (ARGENTINA)

Oficiales?
S, claro que poda. El vi-
cealmirante Juan Jos Lom-
bardo haba asumido, pocos
minutos antes de la llamada de su supe-
rior, el cargo de comandante de Opera-
ciones Navales, posicin burocrtica en
tiempos de paz, pero clave en situacin de
guerra.
Desde las horas de tensin y vsperas de
1978 cuando Argentina orill un enfrenta-
miento blico con Chile por el conflicto en
el canal de Beagle, la guerra haba vuelto a
ser lo que siempre fue para las fuerzas ar-
madas argentinas del siglo XX: apenas una
hiptesis de trabajo recreada en la fantasa
ntima de los estados mayores.
Pero nada de eso preocupaba a Lom-
bardo aquel 15 de diciembre de 1981: en
la peculiar ecuacin interna de poder
de la Armada, el Comando de Operacio-
nes Navales era un paso seguro e impor-
tante en el camino que desemboca en el
Aunque el oficial no lo saba cuan-
do recibi la convocatoria del almiran-
te Jorge Isaac Anaya (jefe del Estado Ma-
yor General de la Armada y uno de los
integrantes de la Junta Militar), ese da
su historia personal cambi junto con
la de todo el pas. Para Lombardo fue
un da especial que no olvidara jams.
La gran mayora de los argentinos, en
cambio, vivi aquella jornada como una
ms. Con absoluta indiferencia asistie-
ron a la consumacin de la intriga pa-
laciega que tumb a otro presidente de
la nacin al que, despus de todo, tam-
poco haban elegido: el teniente gene-
ral Roberto Eduardo Viola, un militar
que labor pacientemente durante 10
aos para llegar a la Casa Rosada y que
no pudo siquiera tomarle el gusto al po-
der. Su fugaz gestin dur apenas nue-
ve meses. El reemplazante era Leopoldo
Fortunato Galtieri, comandante en jefe
del Ejrcito, cargo al que haba accedido
composicin del nuevo gabinete que acom-
paara al expansivo Galtieri, y los fantasmas
de un regreso a la dura ortodoxia monetaris-
ta atenuada durante el violismo flotaban
sobre la castigada sociedad argentina: Adal-
bert Krieger Vasena, exfuncionario del on-
ganiato (en referencia al gobierno del dicta-
dor Juan Carlos Ongana, de 1966 a 1970) y
extitular del Banco Interamericano de De-
sarrollo, y lvaro Alsogaray, un admirador
irredento de la economa de mercado y del
puo de hierro de Margaret Thatcher pa-
ra manejar la economa britnica sin repa-
rar en el costo social, eran mencionados por
las usinas de rumores como candidatos pa-
ra suceder a Lorenzo Sigaut, ministro de Eco-
noma del gobierno de Viola ().
Lombardo se apresur a responder a
la convocatoria de su comandante pen-
sando que recibira de ste rdenes para
el alistamiento de la Flota de Mar u otras
operaciones que deban desarrollarse du-
rante el denominado Ao naval. Quizs
un operativo para recuperar las islas Picton,
Lennox y Nueva en poder de Chile ()
Le ordeno dijo Anaya apelando a una
frmula que no dejaba margen de error en
cuanto a lo formal de la ocasin que pre-
pare un plan de desembarco argentino en
las islas Malvinas. Usted debe ser el pri-
mero en el pas que se entere de esto. Se-
ra conveniente, entonces, que el equipo
que escoja para colaborar en el plantea-
miento mantenga la boca cerrada. El se-
creto es prioritario. Me entiende? insis-
ti con su gusto por la recurrencia ()
Sorpresa tctica
Lombardo era portador de algunas razona-
bles dudas que expondra ante el coman-
dante Anaya. Las necesidades de la opera-
cin lo obligaban a recurrir al influyente SIN
(Sistema de Inteligencia Nacional) en busca
de una serie de datos imprescindibles para
el clculo exacto de las acciones a empren- Anaya, Galtieri y Lami Dozo. Secreto estratgico

56 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 57

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Un ao despus*
GABRIEL GARCA MRQUEZ
U
n soldado argentino que regre-
saba de las islas Malvinas al
trmino de la guerra llam a su
madre por telfono desde el Re-
gimiento 1 de Palermo, en Buenos Aires,
y le pidi autorizacin para llevar a casa
a un compaero mutilado, cuya familia
viva en otro lugar. Se trataba segn di-
jo de un recluta de 19 aos que haba
perdido una pierna y un brazo en la gue-
rra, y que adems estaba ciego. La ma-
dre feliz del retorno de su hijo con vida,
contest horrorizada que no sera capaz
de soportar la visin del mutilado, y se
neg aceptarlo en su casa. Entonces, el
hijo cort la comunicacin y se peg un
tiro: el supuesto compaero era l mis-
mo, que se haba valido de aquella pa-
traa para averiguar cul sera el esta-
do de nimo de su madre al verlo llegar
despedazado.
Esta es apenas una ms de las mu-
chas historias terribles que durante es-
tos ltimos 12 meses han circulado co-
mo rumores en la Argentina, que no han
sido publicados en la prensa porque la
censura militar lo ha impedido, y que an-
dan por el mundo entero en cartas pri-
vadas recibidas por los exiliados. Hace
algn tiempo conoc en Mxico una de
esas cartas, y no haba tenido corazn
para reproducir algunas de sus informa-
ciones terrorficas. Sin embargo, revis-
tas inglesas y estadunidenses celebra-
ron este 2 de abril el primer aniversario
de la aplastante victoria britnica; y me
parece injusto que en la misma ocasin
no se oiga una voz indignada de la Am-
rica Latina que muestre algunos de los
aspectos inhumanos e irritantes del otro
REUTERS /Ahmad Masood
Gurkhas. Salvajismo
58 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
lado de la medalla: la derrota argentina. La
historia del joven invlido que se suicid an-
te la idea de ser repudiado por su madre,
es apenas un episodio del drama oculto de
aquella guerra absurda.
Ahora se sabe que numerosos reclutas de
19 aos que fueron enviados contra su volun-
tad y sin entrenamiento a enfrentarse con los
profesionales ingleses en las Malvinas, lleva-
ban zapatos de tenis y muy escasa proteccin
contra el fro que en algunos momentos era de
30 grados bajo cero. A muchos tuvieron que
arrancarles la piel gangrenada junto con los
zapatos, y 92 tuvieron que ser castrados por
congelamiento de los testculos, despus de
que fueron obligados a permanecer sentados
en las trincheras. Slo en el sitio de Santa Lu-
ca, 500 muchachos se quedaron ciegos por
falta de anteojos protectores contra el des-
lumbramiento de la nieve.
Con motivo de la visita del Papa a Argen-
tina, los ingleses devolvieron mil prisioneros.
Cincuenta de ellos tuvieron que ser opera-
dos de las desgarraduras anales que les cau-
saron las violaciones de los ingleses que los
capturaron en la localidad de Darwin. La tota-
lidad debi ser internada en hospitales espe-
ciales de rehabilitacin, para que sus padres
no se enteraran del estado en que llegaron:
su peso promedio era de 40 a 50 kilos, mu-
chos padecan de anemia, otros tenan bra- badas concluye el testigo que una vez
zos y piernas cuyo nico remedio era la am-
putacin, y un grupo se qued internado con
trastornos psquicos graves.
Los chicos eran drogados por los oficiales
antes de mandarlos al combate, dice una de
las cartas de un testigo. Los drogaban primero
a travs del chocolate y luego con inyecciones,
para que no sintieran hambre y se mantuvieran
lo ms despiertos posible. Con todo, el fro a
que fueron sometidos era tan intenso, que mu-
chos murieron dormidos. Tal vez fueron los ms
afortunados, porque otros murieron de hambre
tratando de extraer la pasta de carne que se
petrificaba dentro de las latas. En este sentido,
mucho es lo que se sabe sobre la barbarie de la
logstica alimenticia que los militares argentinos
practicaron en las Malvinas. Las prioridades es-
taban invertidas: los soldados de primera lnea
apenas si alcanzaban a recibir unas sardinas
cristalizadas por el hielo, los de la lnea media
reciban una racin mejor, y en cambio los de la
retaguardia tenan a veces la posibilidad de co-
mer caliente.
Frente a condiciones tan deplorables e
inhumanas, el enemigo ingls dispona de to-
da clase de recursos modernos para la gue-
rra en el crculo polar. Mientras las armas de
los argentinos se estropeaban por el fro, los
ingleses llevaban un fusil tan sofisticado
que poda alcanzar un blanco mvil a 200
metros de distancia, y disponan de una
mira infrarroja de la ms alta precisin.
Tenan, adems, trajes trmicos, y algu-
nos usaban chalecos antibalas que de-
bieron ocasionarles trastornos mentales
a los pobres reclutas argentinos, pues los
vean caer fulminados por el impacto de
una rfaga de metralla, y poco despus
los vean levantarse sanos y salvos y listos
para proseguir el combate. Las tropas in-
glesas estaban una semana en el frente y
luego una semana a bordo del Camberra,
donde se les conceda un descanso ver-
dadero con toda clase de diversiones ur-
banas en uno de los parajes ms remotos
y desolados de la tierra.
Sin embargo en medio de tanto des-
pliegue tcnico, el recuerdo ms terri-
ble que conservan los sobrevivientes ar-
gentinos es el salvajismo del batalln de
gurkhas, los legendarios y feroces deca-
pitadores nepaleses que precedieron a
las tropas inglesas en la batalla de Puer-
to Argentino. Avanzaban gritando y de-
gollando, ha escrito un testigo de aque-
lla carnicera despiadada. La velocidad
con que decapitaban a nuestros pobres
chicos con sus cimitarras de asesinos
era de uno cada siete segundos. Por una
rara costumbre la cabeza cortada la sos-
tenan por los pelos y le cortaban las ore-
jas. Los gurkhas afrontaban el enemigo
con una determinacin tan ciega, que de
700 que desembarcaron slo sobrevi-
vieron 70. Estas bestias estaban tan ce-
creciente escozor poltico. Estaba conven-
terminada la batalla de Puerto Argentino,
siguieron matando a los propios ingle-
ses, hasta que stos tuvieron que espo-
sar a los ltimos para someterlos.
Hace un ao, como la inmensa mayo-
ra de los latinoamericanos, expres mi so-
lidaridad con la Argentina en sus propsi-
tos de recuperacin de las islas Malvinas
pero fui muy explcito en el sentido de que
esa solidaridad no poda entenderse co-
mo un olvido de la barbarie de sus gober-
nantes. Muchos argentinos, e inclusive al-
gunos amigos personales, no entendieron
bien esta distincin. Confo, sin embargo,
en que el recuerdo de los hechos incon-
cebibles de aquella guerra chapucera nos
ayude a entendernos mejor. Por eso me ha
parecido que no era superfluo evocarlos
en este aniversario sin gloria. Como nunca
me parecer superfluo preguntar otra vez
y mil veces ms junto a las Madres de la
Plaza de Mayo, dnde estn los 8 mil, 10
mil, los 15 mil desaparecidos de la dcada
anterior. O
*Texto publicado en el nmero 335 de Proce-
so (4 de abril de 1983), al cumplirse un ao de
la Guerra de las Malvinas.
INTERNACIONAL / LAS MALVINAS
http://k01.kn3.net/
Aires, a los 55 aos Galtieri era, antes que
nada, un hombre ingenuamente ambicio-
so, de palabra fcil y explosiva (yo voy al
frente, dijo el 22 de diciembre al asumir
la Presidencia), sencillo y emocional, co-
mo qued demostrado en sus viajes a Es-
tados Unidos donde insisti en conocer
Hollywood y Disneylandia.
Acorde con sus esquemticos prin-
cipios ideolgicos los mismos que, en
suma, caracterizaron toda la experien-
cia militar, Galtieri impuso su estilo ex-
pansivo que pareca estar acorde con el
papel que, l crey, tena asignado Ar-
gentina en el concierto internacional.
Cree que el mundo gira alrededor de la
Repblica Argentina y que la Repblica
Argentina gira alrededor de l, lo des-
cribi Viola.
Muchos visitantes fueron impresiona-
dos por las caractersticas que lo definan Armada britnica. Superioridad militar
cuando los recibi un Galtieri en mangas de
camisa, repantigado en el silln detrs de su Costa Mndez su eleccin (de nombrarlo La Fuerza Area tambin result com-
escritorio, con un vaso de whisky en la ma- canciller) y le impona dos prioridades: el placida: Costa Mndez era uno de los
no y, a menudo, con los pies sobre la mesa. Beagle y las Malvinas. hombres a quien sus comandantes recu-
Lucy, su mujer, que tena grandes aspiracio- Por su parte, Costa Mndez condicio- rran, de tanto en tanto, para obtener ase-
nes sociales frecuentemente expresadas a n su aceptacin del cargo a la certeza de soramiento. En 1978, Costa Mndez haba
travs de un declamado inters en el arte de que el gobierno militar no se embarcara redactado la parte dedicada a la poltica
la pintura, haba intentado durante aos cu- en un conflicto blico con Chile, lo cual le internacional de las Bases polticas de
brirlo con un barniz de refinamiento. Fue en vali una irnica frase, pero tambin una la Fuerza Area uno de los documentos
vano. La rstica vida de cuartel haba mar- velada advertencia del presidente: Yo lla- base que se emple para elaborar el pro-
cado a fuego a este hombre que result de- m a un duro y resulta que ahora vino a grama poltico de la Junta Militar en el
rrotado en la lucha contra su propia pereza verme un blando. que defendi la insercin de la Argentina
intelectual. Anaya y la Armada se sintieron se- en el Occidente cristiano.
Galtieri saba que llegaba a la Casa Ro- ducidos con la presencia de Costa Mn- Por lo dems, Anaya saba que Galtieri, su
sada con un pas muy prximo al desqui- dez en el Palacio San Martn. El jefe amigo, no le poda fallar. Estaba en lo cierto
cio, con profundas grietas sociales y un naval, un hombre de propsitos obsesi- porque el presidente no vacil ante la aven-
vamente perseguidos, percibi una luz tura. El Pacto Siniestro, como lo defini un
cido de que, ante todo, tendra que recons- verde ms de las que anhelaba para em- expresidente del Proceso de Reorganizacin
truir un poder destruido. Intuy tambin pujar la aorada idea de reconquistar Nacional (como se autodenomin la dicta-
que era imprescindible tener un triunfo las Malvinas. dura militar), estaba ya en marcha. O
resonante para dar impulso a un rgimen
AP
militar al que le estaba costando gran es- 1982, Buenos Aires. Apoyo al desembarco militar
fuerzo respirar. Por esa razn se rode, sin
demasiada coherencia, de algunos minis-
tros con figuracin. Dio una singular im-
portancia a la designacin del canciller, ya
que supona que en la poltica exterior po-
da esconderse una de las claves del xito
de su gestin.
El nuevo presidente, a travs de Saint
Jean, extrado de las filas del Ejrcito pa-
ra ser ministro del Interior, tom contac-
to con Nicanor Costa Mndez, un hombre
de antecedentes compatibles con el pro-
yecto de Galtieri y nostlgico de Malvinas.
Se barajaron tambin otros candidatos (a
la cancillera), entre ellos un amigo de la
niez de Costa Mndez, el abogado y ase-
sor de empresas multinacionales Eduar-
do Roca. Ambos estaban vinculados con el
relativamente nuevo pero influyente Con-
sejo Argentino para las Relaciones Inter-
nacionales (CARI) uno de los reductos cla-
ve del establishment argentino ()
As seran finalmente las cosas (). A
los pocos das, Galtieri le comunicaba a
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 59
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
D
esde el jueves 29 de
marzo las cenizas de
Antonio Tabucchi
estn en el Cementerio
dos Praceres de su
amada Lisboa. Estn,
no se puede decir que yacen, pues desde
all el viento del Atlntico las seguir lle-
vando, en smbolo si no en materia, por
las islas y las tierras firmes del mundo.
La literatura es un mar que se alimenta
con todas las aguas del planeta.
Tabucchi alcanz a imaginarse Los
tres ltimos das de Fernando Pessoa.
Del 28 al 30 de noviembre de 1935, el
desconocido poeta agonizante recibi
en la clnica de San Luis de los Fran-
ceses la visita de sus heternimos. Ms
que apcrifos son poetas reales con una
verdad de papel inventada en vida y
obra por Pessoa. All fueron a despedir-
se de l Ricardo Reis, Alberto Caei-
ro, lvaro de Campos y hasta otras
creaciones suyas como Coelho Pacheco
que escribi un nico poema en toda
su vida.
60 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Antonio
Tabucchi
(1943-2012)
en el gran teatro
del mundo
Un encuentro en Lisboa
Lo que el autor de Sostiene Pereira y
La cabeza perdida de Damasceno Mon-
teiro no alcanz a representarse, quiz
nadie lo ha hecho, es que en 1919, poco
antes de su regreso a Buenos Aires,
Borges, de 20 aos, convers en un caf invenciones a autores que no existen.
lisboeta con Fernando Pessoa, de 31. A
ese joven tan orgulloso de sus antepasa-
dos lusitanos, le haba dado una tarjeta
de presentacin Isaac del Vando Villar,
animador en Sevilla de la revista Grecia,
publicacin ultrasta en que lleg a co-
laborar el futuro gran poeta portugus.
Si para la historia hispanoamerica-
na es un gran enigma lo que hablaron
Bolvar y San Martn en su entrevista producto del deslumbramiento que le
final de Guayaquil, para la historia
literaria ser siempre un misterio ese
posible encuentro en Lisboa. Acaso se
dijeron que el poeta es un fingidor pero
que al fingir alcanza la nica posible
sinceridad. Comentaron que el autor
siempre habla solo pero, como quien
interpreta un monlogo teatral, se
dirige sin remedio a un interlocutor que
en su ausencia se hace presente. Tal vez
aadieron que escribir es dialogar con
los muertos. Por tanto cada pgina no
puede existir si no est hecha de miles
de pginas anteriores. As, resulta un
acto de justicia adjudicar las propias
Pessoa traducidos por Octavio Paz. Un
Se despidieron aquel da de 1919 sin
saber el destino literario que esperaba a
ambos y nunca volvieron a verse.
Historia universal del azar
En 1935, el ao en que muri Pessoa,
Borges public su primer libro de
cuentos, Historia universal de la infamia,
italiano que se inclina por la literatura
causaron las Vidas imaginarias (1896)
de Marcel Schwob. Tabucchi tuvo una
casa en Pars, precisamente en el apar-
tamento de la rue de lUniversit en
que haba vivido y escrito Schwob. Su
esposa, Margueritte Moreno, la actriz
de la Comedia Francesa y decenas de
pelculas, vivi en Buenos Aires como
maestra de diccin francesa de Victoria
Ocampo.
Schwob, ya muy enfermo, hizo su
ltimo viaje a Samoa en busca de su gran
amigo Robert Louis Stevenson, a quien
nunca lleg a conocer. Stevenson es un
autor de fama universal gracias a La isla
del tesoro y Dr. Jekyll y Mr. Hyde, que
no son novelitas de consumo sino obras
maestras de la literatura inglesa. Borges,
agradecido por sus lecturas infantiles, en
la vejez aprovech su fama para contri-
buir a devolverle a Stevenson el alto sitio
que merece en las letras inglesas. Schwob,
en contraste, qued fuera del canon,
aunque tuvo una inmensa repercusin en
Hispanoamrica y slo en aos recientes
comienza a drsele el lugar que merece
en su pas.
Tabucchi y Pitol, Paz y Cervantes
Una amistad ejemplar fue la de Ta-
bucchi con Sergio Pitol. Entre muchos
otros textos prolog su Triloga del
carnaval a la que consider una vasta
y majestuosa produccin narrativa,
sinfnica, capaz de grandes frescos
(quiz debera decir murales) donde
se desarrolla el carnaval cmico-fnebre
de la condicin humana.
En 1950 Pitol, de l7 aos, viaja de
Crdoba a la capital en un A.D.O. El
autobs hace una escala en Tehuacn.
Es un domingo y Pitol compra Noveda-
des para leer el suplemento Mxico en
la Cultura. En el viaje descubre asom-
brado La casa de Asterin, el cuento
de Borges que el genio editorial de
Fernando Bentez ha incluido entre los
materiales de una publicacin an en
espera de que le hagamos justicia.
Once aos despus, en 1961, Jaime
Garca Terrs publica en la Revista de
la Universidad de Mxico los poemas de
Wilde y a Mariano Jos de Larra: El
joven poeta, Francisco Cervantes, cam-
bia su vida por ese hallazgo, aprende
portugus para leer y traducir a Pessoa,
va a Portugal y por ltimo pide que sus
cenizas sean dispersadas en el Tajo.
El gran teatro del mundo
Por esos mismos aos un estudiante
espaola visita Pars y adquiere en un
puesto a orillas del Sena un libro de
segunda mano, Bureau de tabac (Ta-
baquera), que contiene un solo poema
de lvaro de Campos, es decir (y no)
Fernando Pessoa:
No soy nada.
Nunca ser nada.
No puedo querer ser nada.
Aparte de esto, tengo en m todos
los sueos del mundo.
Esa traduccin francesa sin el
texto original modifica la vida de
Tabucchi. Aprende el idioma al grado
de escribir en l toda una novela,
Requiem: una alucinacin (1991),
dedicarse a traducir a Pessoa, estable-
cerse en Portugal, casarse, tener hijos
portugueses y, por si fuera poco, ha-
llar en esta poesa su camino hacia los
gneros que en pocos aos lo llevarn
a la cumbre de la narrativa europea:
la novela y los cuentos. Porque los
poemas de Pessoa inventan personajes
que tienen entre s correspondencias,
amistades y discrepancias.
Nada se pierde en la literatura.
Todo se renueva y se transforma. Todos
los tiempos son este presente, todo tiene
que ver con todo, todo desemboca en lo
indescifrable de la existencia. La Histo-
ria determina los destinos individuales
y los destinos individuales determinan
la Historia.
Cartas de muertos y vivos
Nada nos ampara en el gran teatro del
mundo donde representamos papeles
en dramas cuyo desenlace desconoce-
mos. Al mismo tiempo somos piezas
en un rompecabezas de vivos y muer-
tos, un rompecabezas que nadie sabe
cmo armar porque se ha perdido el
dibujo que le sirvi de modelo.
Tabucchi es un narrador del todo
original porque utiliza cuanto le sirve
en el pasado prximo y remoto. Se
vale lo mismo de Borges, de talo
Calvino que de Garca Mrquez y
sobre todo de Luigi Pirandello con su tinada por motivos dinsticos. El viejo
manejo de las identidades fluctuantes. rey orden asesinar a doa Ins en su
A travs de Pirandello llega a scar
cuando l y la esposa legtima haban
mundo todo es mscaras y todo el
ao es carnaval.
Cuando la electrnica ha exter-
minado ese medio esencial de comu-
nicacin que era la carta, Tabucchi
reinventa la novela epistolar en Se est va carne en descomposicin. O
haciendo cada vez ms tarde (2001). En
ella, como en el monlogo teatral, el
relato y el poema, el destinatario est
ausente y las palabras se tienden ante el
silencio del otro.
A las nociones ancestrales del mun-
do como el gran teatro y tambin como
el gran libro invisible en que somos
escritos y borrados, Tabucchi suma otra
idea primigenia: la vida es una navega-
cin en un barco al que azotan todas
las tempestades.
INVENTARIO
Reinar despus de morir
La navegacin era el camino inevitable
de Portugal. En la escuela aprendemos
y olvidamos que antes de los portugue-
ses todo el comercio martimo era de
cabotaje, esto es, se haca a lo largo de
las costas y dependiente de los puertos.
La Escuela de Navegantes de Lisboa
invent el galen, la autntica nave
espacial de la Edad Media, que permi-
ti primero la colonizacin del frica
y parte del Asia y despus la llegada al
continente que sera llamado Amrica.
La Espaa imperial arrebat a Portu-
gal el privilegio de ser durante algunos
aos el centro del mundo. Tan vasta fue
la influencia portuguesa que la poesa
mexicana en espaol tiene su origen en
el primer soneto novohispano, Dejad
las hebras de oro ensortijado en que
Francisco de Terrazas imit un soneto
de Luis de Camoes, el autor de Los
Lusiadas, la pica de Portugal.
La gran tragedia histrica que trata
Pessoa en Mensaje y Tabucchi en la
Carta del rey don Sebastin a Francis-
co de Goya (en Los voltiles del beato
Anglico, 1987) es la tentativa de don
Sebastin, el ltimo rey portugus de la
dinasta Aviz: someter el norte de frica
y prolongar su reino hasta Tierra Santa.
En esta ltima cruzada el ejrcito de don
Sebastin fue aniquilado por la caballe-
ra mora en la batalla de Alcazarquivir
(Al Kasar el Kabir) en l578.
La otra gran historia sin ficcin
portuguesa recreada en el mismo libro
por Tabucchi es la del rey don Pedro,
quien se enamor de la joven y bellsi-
ma Ins de Castro, parte del squito de
la princesa espaola que le estaba des-
palacio de Coimbra. Aos despus,
muerto, don Pedro ejecut a todos los
participantes en el crimen, desenterr
a su amada y la hizo coronar entre
grandes fiestas. El cronista no revela si
doa Ins era ya un esqueleto o toda-
JEP
-
Desagravio a doa Sara P. de Madero.
Por un error imperdonable se afirma en
el Inventario del 14 de marzo que doa
Sara P. de Madero fue madrina en la boda
de Carmen Mondragn! Hay que atajar el
disparate antes de que se propague. Doa
Sara haba sido un ao antes madrina, s,
pero del templo en que la futura Nahui Olin
celebr en 1913 sus nupcias con Manuel
Rodrguez Lozano.
1848 / 18 DE ABRIL DE 2012 61
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
sa Uriarte Castaeda llega a Difusin Cul-
tural de la UNAM con una explcita acti-
tud abierta, si bien defiende por encima
de todo la estructura colegiada que rige a
la mxima casa de estudios. En entrevis-
ta, habla de varios tpicos que le signifi-
can un reto, pero sobre todo el de la trans-
parencia. En texto adjunto, se distinguen
los temas propios de la poltica de artes vi-
suales en la universidad, planteados por
la crtica de arte Blanca Gonzlez Rosas.
62 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Sin claridad,
JUDITH AMADOR TELLO Y
BLANCA GONZLEZ ROSAS
F
ormada como historiadora de arte, la
nueva coordinadora de Difusin Cul-
tural de la UNAM, Mara Teresa Uriarte
Castaeda, asegura que no le tiembla
la mano a la hora de tomar decisiones
difciles. Se compromete a revisar los
mecanismos de operacin de la dependencia y has-
ta las supuestas mafias o y grupos formados en su
interior. Ofrece, pues, transparentar la administra-
cin cultural.
Entrevistada por Proceso en sus oficinas en el
Centro Cultural Universitario, dice no tener todava
un proyecto de trabajo; requiere antes de un diagns-
tico, pero confiesa que le gusta lo hecho hasta ahora
en esa rea cultural, y hasta justifica la creacin del
Museo Universitario de Arte Contemporneo (MUAC).
Adems, niega que la salida en medio del es-
cndalo del escritor Sealtiel Alatriste, hiciera mella
en el prestigio del rector o de la propia institucin
educativa. Por el contrario, dice, cuando se ataca a
la UNAM los pumas rugen.
Teresa Uriarte:
el rumbo cultural del pas
Aunque fueron acciones persona-
les las que motivaron la salida de Alatris-
te (Proceso, 1839 y 1842), Uriarte lamenta
que en el manejo meditico jalaron pare-
jo y ahora hasta los investigadores son
plagiarios. Al propio rector Jos Narro Ro-
bles le cuestionaron si acaso estaba sola-
pando al escritor o por qu lo mantena
en el puesto.
No creo que en ningn momento lo
haya solapado. Tenemos muchos nive-
les. La UNAM no es santo de la devocin
de un sector muy amplio de la poblacin
mexicana. Eso ha quedado muy claro en
los ltimos das, esgrime la historiadora.
En alusin a crticas recientes, antiguas y
constantes a la institucin (por ejemplo,
las de la candidata panista Josefina Vz-
quez Mota), ironiza que son un mons-
truo que crea delincuentes y polticos
frustrados o activistas y agrega:
S, tenemos eso. Tenemos 330 mil
alumnos. Habr alguno que sea esto, s; que
sea esto otro, tambin. Y habr alumnos ex-
Benjamn Flores
traordinarios que conozco y me encanta
darles clases. La UNAM es un universo.
La universidad no se vio afectada por
ello, anota, pues sus labores de docen-
cia, investigacin, difusin de la cultura,
creacin sus bibliotecas especializadas
y dems, siguen perfectamente bien.
En cuanto al rector, dice que es una figu-
ra pblica de enorme relevancia y como
cualquiera tiene sus claroscuros. Y argu-
menta sobre su antecesor:
Sealtiel es mi amigo y cometi un error.
Ahora, me parece que hubo un linchamien-
to literal en contra de l. No estoy en favor ni
en contra, no tengo suficiente informacin,
pero he ledo sus libros y s que los prrafos
atribuidos a un plagio no estn ah.
Dado que la informacin sobre el su-
puesto plagio circul en buena parte a tra-
vs de las redes sociales, la nueva coor-
dinadora opina que debe cuestionarse el
papel de estos medios, pues si bien pue-
den ser vehculo de expresiones extraor-
dianrias, son un foco rojo en cuanto a
CULTURA
la responsabilidad de emitir un juicio que
se multiplica.
Denuncia:
Hay empresas que se contratan y re-
plican en twitter 25 mil, 80 mil entradas.
Por ejemplo, en el caso de Sealtiel, me pare-
ce asombroso que haya habido en una oca-
sin ms de 40 mil entradas con este tema.
A quin le interesa? A 40 mil personas en
Mxico? Honestamente, no lo creo.
Como parte de los sealamientos al
escritor a raz del premio Xavier Villau-
rrutia, se habl de grupos, mafias y caci-
cazgos intelectuales en la UNAM. El nom-
bre del escritor Ignacio Solares sali a
relucir no slo por haber sido parte del
jurado del premio, sino porque ha ocupa-
do varios cargos en la institucin desde
aos atrs. Actualmente es director de la
Revista de la Universidad de Mxico. Se le
pregunta entonces si est dispuesta a in-
vestigar si se dan estos fenmenos en la
Coordinacin:
Mire, en todas partes existen estos
grupos. Yo no pertenezco a ninguno, es-
toy absolutamente alejada y adems el
arte prehispnico no provoca tantas pa-
siones, pero por supuesto que estara
dispuesta. No tengo ningn problema en
revisar ningn proceso. S tengo un pru-
rito cuando estn involucrados cuerpos
colegiados.
Aade que muchas de las decisiones
acadmicas en la UNAM se toman a tra-
vs de estos rganos y es la manera en
la cual los universitarios nos sentimos de-
fendidos. Quiz a muchos no les gusten
sus decisiones y hay una defensora, pe-
ro dentro de lo imperfecto que puede ser
cualquier sistema de decisiones, ste es
un poquito menos imperfecto.
Elefantes
Nombrada el pasado 8 de marzo por el
rector, la exdirectora e investigadora del
Instituto de Investigaciones Estticas,
miembro hasta ese da de la Junta de Go-
bierno de la UNAM, responsable del Se-
minario de Pintura Mural Prehispnica y
creadora del Museo Tlatelolco en la an-
tigua sede de la Secretara de Relacio-
nes Exteriores, ha dicho que presentar
su proyecto tras un anlisis para detectar
las fallas y aciertos de Difusin Cultural.
Se tomar unos cuatro meses, pero se-
gn ella hasta ahora no ha detectado fa-
llas; considera a su equipo como extraor-
dinario y de alto nivel acadmico, por
lo cual no prev hacer cambios por el mo-
mento, aunque advierte que no le tiem-
bla la mano nunca al momento de tomar
una decisin difcil.
Esposa del senador Francisco Labasti-
da Ochoa, gobernador de Sinaloa en el pe-
riodo de 1987 a 1992, y excandidato a la
Presidencia de la Repblica en 2006, res-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 63
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ponde a la pregunta de cmo se siente en
este nuevo cargo, tras dejar adems la Jun-
ta de Gobierno donde, quiz, tena una in-
fluencia mayor en toda la UNAM y no slo
en Difusin Cultural:
Me siento ante un reto. Como cuando
Francisco me dijo que me hiciera cargo del
programa cultural de Sinaloa. Dije: Dios,
por dnde empiezo? l me dijo: Mira, tie-
nes un elefante y lo tienes que comer, t
decides cmo, no te lo puedes comer de
una porque te vas a morir. Es exactamen-
te lo mismo: estoy frente a un elefante, le
estoy conociendo la trompa, luego le co-
nocer bien las orejas, las patas. Cuando
tenga un conocimiento para decir: esta
dios Cinematogrficos; Cuauhtmoc N-
jera, de Danza; Enrique Singer, de Teatro;
Graciela de la Torre, de Artes Visuales; y
Ernesto Velzquez, de TV UNAM.
Hay tambin miembros del Consejo
Acadmico de las reas de Ciencias Biol-
gicas y de la Salud, de Fsico Matemticas
e Ingenieras y Sociales, as como repre-
sentantes de facultades como la de Arqui-
tectura y Filosofa y Letras, y de institutos
de investigacin como los de Filolgicas y
Estticas.
El punto es si este organismo es opera-
ble a la hora de tomar decisiones cuestiona-
das incluso al interior de la propia universi-
dad y que parecen ms bien personales,
CULTURA
Momento crucial
Se le pide su opinin sobre la poltica cul-
tural federal. Y aunque responde prime-
ro que el Conaculta ha hecho un gran es-
fuerzo y su titular Consuelo Sizar ha
tomado decisiones muy acertadas en un
campo vastsimo, agrega que Mxico no
tiene muy claro todava qu camino se-
guir en el rea del quehacer cultural.
Uno de sus sealamientos es tambin
la falta de empresarios comprometidos,
pues si tuviramos un Rockefeller ha-
bra un MOMA (Museo de Arte Moderno de
Nueva York). Est el museo de Carlos Slim
y pronto abrir el suyo el coleccionista Juan

Ofrece tambin revisar

rea la conozco plenamente y debo ha- como el caso del MUAC al cual su impulsor, Antonio Prez Simn, pero no es el comn
cer esto o quiero hacer aquello, entonces el excoordinador de Difusin Cultural, Ge- denominador, de hecho no hay una pol-
lo har. No soy de decisiones intempesti- rardo Estrada, llam mi museo. tica fiscal en Mxico que permita susten-

vas, ya no, ya estoy muy vieja para dejar-
me llevar pasionalmente.
Agrega que realmente se considera
una mujer activa, y al haber rebasado los
sesenta aos de edad no tiene pendientes.
Su pareja es ya ms de amistad y com-
paerismo que la demanda de acompa-
arlo siempre. Adems afortunadamen-
te tengo un marido muy ocupado y muy
liberado... Es muy tranquilo, entonces ten-
go todo el da para m.
No obstante ha dicho que primero ha-
r el diagnstico, se le insiste si tiene al-
gunas lneas o si el rector Narro le ha pe-
dido continuar el anterior proyecto o darle
un giro. Expresa que ste le ha dado in-
dependencia para trabajar y la nica lnea
que ha recibido de l fue para la creacin
del Museo Tlatelolco. Y asume: los xitos
Revisar en un proceso de transpa-
rencia cmo surgi el proyecto, que en su
momento fue considerado como un ele-
fante blanco y hasta se hizo una compara-
cin con la megabiblioteca Vasconcelos,
de Vicente Fox?
Uriarte disiente de las opiniones, pa-
ra ella uno y otro nada tienen que ver,
ni por el costo ni por la vida que tienen.
Dice que es distinto, pero har una
revisin?
S, no tengo ninguna duda. Es del ab-
soluto convencimiento del doctor Narro
que debemos una total transparencia en
todas las reas de la UNAM. No solamente
aqu. A eso debemos llegar. Porque no ten-
go duda de que el dinero se debe manejar
con transparencia y absoluta responsabi-
lidad de los titulares.
el MUAC
tar programas de apoyo para la cultura, por
ejemplo.
Usted ha dicho que ste es un mo-
mento importante pues los mexicanos
decidirn su futuro. Independientemen-
te del partido poltico que llegue a la pre-
sidencia y la poltica cultural que se de-
fina, qu relacin espera tener con las
instituciones culturales?
Cordial. Tengo una muy buena rela-
cin con Consuelo Sizar y espero que se
mantenga, independientemente de quin
resulte electo. Creo que la UNAM tiene la
responsabilidad de presentar un posible
programa cultural y nos vamos a avocar a
eso lo ms pronto que podamos. Ya esta-
mos trabajando.
La UNAM, adelanta, propondr qu
podra ser til en las diferentes reas: te-

son del rector, y los fracasos y equivoca-
ciones, de ella.
Como universitaria conoce lo hecho
en Difusin Cultural, le gusta?
S, s me gusta. Me he estado entrevis-
tando con todos los directores. Es lo que
me ha tomado ms tiempo en esta sema-
na: conocer sus reas, sus inquietudes,
ver sus necesidades, ver cmo estamos,
qu estn haciendo y la verdad, estoy en-
cantada, creo que hay un grupo extraor-
dinario de profesionales en cada una de
las reas.
Refiere que la Coordinacin tiene un
consejo y piensa revitalizarlo invitando a
investigadores de diferentes disciplinas,
no necesariamente del arte y la cultura,
sino de ciencia, como el bioqumico Fran-
cisco Bolvar Zapata, de matemticas, bio-
loga y astronoma, entre otros.
El consejo se rene para debatir asun-
tos de la Coordinacin y ahora est con-
formado por los directores de rea, entre
ellos Julieta Gimnez Cacho, secretaria
tcnica de Programacin y Asuntos Inter-
nacionales; Sergio Ral Arroyo, director
del Centro Cultural Universitario Tlatelol-
co; Rosa Beltrn, de Literatura; Armando
Casas, del Centro Universitario de Estu-
Segn cifras publicadas por el pe-
riodista Eduardo Cruz Vzquez para dar
cuenta de lo que considera un desastre
de las polticas de la Coordinacin, el pre-
supuesto de 2010-2011 de la UNAM fue de
de 31,654 millones de pesos, de los cua-
les se destinan 2,600 para extensin uni-
versitaria. De esa cantidad 1,800 millo-
nes se van a gastos de operacin y el resto
en lo que se denomina inversin, es decir
actividades. Basado en estadsticas he-
chas por la propia universidad indica tam-
bin que en el 2006, con 1,607 millones de
pesos, se atendieron 3 millones 539 per-
sonas; mientras que en el 2011, con 2,403
millones, se dio servicio slo a un milln
947 mil. Esto es, mayores recursos para
menos personas.
Al exponerle esta situacin a Uriarte,
parece sorprenderse. Interviene entonces
Grisela Iglesias, secretaria de Comunica-
cin, para sealar que en esa poca el Mu-
seo del Chopo estuvo cerrado pero orga-
niz exposiciones en el Metro por lo cual
sus cifras subieron de una manera tre-
menda eran millones de personas. Se
les hizo ver que no podan reportar las ci-
fras de esa manera y por esta razn baj el
indicador posteriormente.
levisin, radio, cine, conservacin y res-
tauracin de bienes, en fin. Elaborar una
propuesta para todos los candidatos sin
color, que se complementara con el que-
hacer cultural de la universidad.
Desde la llegada del panismo con Vi-
cente Fox y luego con Felipe Caldern, la
poltica cultural ha sido criticada. En una
entrevista en junio de 2006 con Cruz Vz-
quez, Uriarte declar:
estoy convencida de que el verda-
dero cambio estaba en Francisco (Labas-
tida) y en la mujer que lo hubiera acom-
paado, que no tena precedente en la
historia de Mxico.
Qu hubiera hecho en cultura? le
pregunt el periodista.
Me hubieran interesado fundamen-
talmente los grupos indgenas, la vincula-
cin entre educacin y cultura y la conser-
vacin del patrimonio cultural. De lo que
estoy segura es de que no hubiera crea-
do una Secretara de Cultura. Tengo la im-
presin de que ms burocracia no resuel-
ve las cosas.
Habra una poltica cultural distin-
ta? se le inquiere ahora.
No s, no s, porque no est Francis-
co Labastida. O
BLANCA GONZLEZ ROSAS
Cul debe ser el rol del arte en la uni-
versidad contempornea y pblica?
Responsable de generar cono-
cimiento, impulsar la creatividad y
promover el pensamiento crtico, la
universidad contempornea se en-
frenta al reto de disear un concepto de difu-
sin cultural que permita promover, desde su
plataforma simblica, identidades dignas y ti-
cas que tengan la capacidad de confrontar y
analizar los distintos valores culturales que se
divulgan en el escenario global.
Nombrada el pasado 8 de marzo Coordina-
dora de Difusin Cultural de la Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico (UNAM), la doctora
en historia del arte Teresa Uriarte comparte con
los lectores de Proceso diversas ideas, expec-
tativas y ambivalencias relacionadas con la di-
fusin de las artes visuales en la UNAM.
Arte-UNAM
Esencial en su planteamiento es el punto de
vista acadmico que sustenta el rol del arte en
la UNAM, el cual consiste en la toma de deci-
siones a partir de cuerpos colegiados. La Co- ra mucho de que hubiera un criterio mercantil
ordinacin que encabeza cuenta con un Con- exclusivamente en las adquisiciones.
sejo integrado, entre otros, por los directores La ausencia de una relacin estrecha en-
de cada una de las dependencias adscritas a la tre la Escuela Nacional de Artes Plsticas y el
Coordinacin de Difusin Cultural. MUAC se explica porque al criterio del Comi-
S, creo que eso es lo que es fundamental t Acadmico, a lo mejor, las ofertas que ha ha-
en la UNAM. Nosotros funcionamos con cuer- bido no renen las caractersticas necesarias
pos colegiados. Sea desde la Junta de Gobier- para estar.
no pasando por los Consejos Internos en los La asignacin directa para intervenir con
institutos, el Consejo Tcnico de Humanida- una pieza de arte lumnico la Torre del Centro
des, el Consejo de la Investigacin Cientfica, Cultural Tlatelolco fue decidida por un Comit.
el Consejo de Difusin Cultural, los Consejos Entonces, doctora, habra que revisar
Acadmicos que tienen las distintas reas. Yo cmo funcionan los comits?
dira que eso le da una certeza mayor a todas Aqu entramos en un terreno que es real-
las dependencias. mente muy cuestionable. Yo no tengo ningn
Pero este modelo delega las decisiones en problema con las evaluaciones pero, yo no es-
los Consejos y diluye la responsabilidad de los tara dispuesta a someter a nuestros cuerpos
directores de los museos. La pertinencia de al- colegiados a evaluaciones. Tienen una autori-
quilar exposiciones producidas por profesiona- dad, cuestionarlos sera cuestionarnos nues-
les ajenos a la UNAM como en el caso del es- tro ser mismo.
cultor Ron Mueck en San Ildefonso se justifica Al margen de los cuerpos colegiados, la
porque son decididas por un Consejo. nueva coordinadora defiende los beneficios de
Sobre la presunta compra de obras de ar- las evaluaciones.
te que ha realizado el Museo Arte Contempo- Yo no creo que nada funcione sin evalua-
rneo (MUAC), la doctora comenta que, an cin. Si los maestros no quieren ser evalua-
cuando desconoce los criterios, al estar de por dos, mala seal. Si nos ceimos estrictamente
medio el Comit Acadmico del MUAC, duda- a lo acadmico, decimos, a ver, qu ha pasado

64 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 2012

1848 / 1 DE ABRIL DE 201
012 65
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

aqu, en qu est mal y en qu est bien.
Estara de acuerdo en hacer una evalua-
cin de desempeo a todos los museos de la
Coordinacin de Difusin Cultural?
Creo que s.
Y en relacin al uso y difusin de la colec-
cin permanente del MUAC, responde:
Creo que hay que revisar de fondo todo.
Artes visuales y sociedad
Considerando que el gobierno federal promue-
ve, a travs del Instituto Nacional de Bellas Ar-
tes (INBA), un modelo de difusin de las artes
visuales centrado en la reproduccin de los va-
lores artsticos del mainstream comercial, la
UNAM adquiere un rol muy importante como al-
ternativa para impulsar creaciones e interpre-
taciones sustentadas en el pensamiento crti-
co. Desde 2004 que la Coordinacin estuvo a
cargo de Gerardo Estrada quien fuera duran-
Confiada en que los museos de su Coor-
dinacin no son una rplica del INBA, Uriar-
te se muestra muy orgullosa de las actividades
que realizan el Chopo y la Casa del Lago co-
mo dos dependencias que tienen abiertas sus
puertas a los artistas mexicanos, a la investiga-
cin, a las alternativas.
Presupuesto, adquisiciones
Financiada por los ciudadanos a travs del
erario pblico y beneficiada con distintos me-
cenazgos, la UNAM tiene una enorme respon-
sabilidad en el uso de sus recursos financieros.
Comprometida con una demanda educativa
que la rebasa y, como seala Uriarte, con el
51% de la investigacin que se realiza en el
pas, cmo debe utilizar sus presupuestos:
para comprar obras de arte, para fomentar la
creacin o para atender la difusin del arte?
Yo creo que debe buscar un equilibrio. No
pano donde tenemos una coleccin que est
custodiada por la Iglesia catlica. No hay co-
lecciones como para hacer exposiciones.
Y no podra ser un reto de la UNAM em-
pezarse a introducir en la solucin de estas
problemticas? Considerando que el MUAC no
presenta su coleccin permanente y que es-
t exhibiendo exposiciones que se producen
en otros museos, no sera pertinente utilizarlo
para exhibir muestras de arte virreinal?
Lo que vamos a hacer de arte colonial va
a ser en Tlatelolco.
Y por qu no en el MUAC?
No, porque no. Es un museo de arte con-
temporneo y as se va a quedar.
La comunidad
An cuando su proyecto de trabajo estar lis-
to despus de algunos meses, Teresa Uriarte
inform sobre dos tipos de colaboraciones: la
C U LT U R A
Pulga. Vidrio, mica mineral (2010)
ras-objeto de muy reciente reali- de Toledo, si bien mantienen el
zacin, la propuesta en vidrio de irreverente humor ertico que lo
Toledo se presenta actualmente caracteriza en la profusin de
en la Galera Juan Martn de la algunas formas redondas, tam-
Ciudad de Mxico bajo el ttulo bin sobresalen por la presencia
de Alballuri. Una denominacin de un profundo silencio que se
que hace referencia a las peque- evidencia por el vaco de colores
as cuentas de vidrio de mlti- y formas.
ples colores que llegaron con los Escaso en su produccin,
conquistadores y que se cono- este tipo de obra ha logrado in-
cen como albalorios. troducirse en el mbito del ar-
Realizados en el Studio Xa- te pblico. En la escena global,
quixe de Oaxaca, que dirigen las espectaculares y expresivas
Arte oscila entre el objeto, la pintura
y el ensamblado. Diseadas a
manera de discos de vidrio que
Salime Harp y Christian Thron-
ton, los discos se caracterizan
tanto por la sutileza de sus cro-
intervenciones escultricas del
estadunidense Dale Chihuly se
han impuesto a travs de sus
encapsulan gestos cromticos y matismos como por una marca- estticas abstracto-vegetales.
Alballuri matricos, recortes geomtricos da abstraccin fragmentada que En Mxico, las delicadas instala-
de lminas de oro y cobre, y se transmuta en figuras recono- ciones de Gandalf Gavan y Yo-
BLANCA GONZLEZ ROSAS recortes de mica que al unirse cibles. De factura ms recien- landa Gutirrez han sobresalido
representan animales e insec- te, la otra serie que se presenta en espacios urbanos y entornos

te ocho aos director general del INBA, cuatro
de sus siete instancias musesticas estn a car-
go de exfuncionarias del mismo instituto: el An-
tiguo Colegio de San Ildefonso, coordinado por
Paloma Porrs y la Direccin de Artes Visuales
que, bajo Graciela de la Torre, se responsabiliza
del MUAC, El Eco y el MUCA Roma.
Despus de afirmar que el INBA y la UNAM
tienen mbitos diferentes y de asegurar que
creo que la UNAM deba estar peleada con ga-
leristas, ni creo que deba cerrar sus puertas a
la posibilidad de tener adquisiciones de arte
contemporneo de cualquier parte del mundo
si aportan un discurso museogrfico. No es-
tara cerrada a eso. Estoy hablando absoluta-
mente en un terreno hipottico.
Y en relacin al uso que hace el Institu-
to de Liderazgo de Museos de las instalacio-
deseada con los cientficos y la existente con
la Escuela Nacional de Artes Plsticas (ENAP).
Convencida de que los lmites entre el arte y
la ciencia son absolutamente artificiales, ex-
pres su deseo no slo de hacer una labor
ms estrecha con el Consejo de Difusin de
la Ciencia sino, tambin, de invitar al doctor
Francisco Bolvar, premio Prncipe de Asturias
de Genmica, a formar parte del Consejo de la
D
edicado desde 2008
a la experimentacin
con distintas tcnicas
en vidrio, el prestigiado pintor
y dibujante Francisco Toledo
(Mxico, 1940) ha desarrollado
una interesante propuesta que
tos, sus piezas se transfiguran
en superficies transparentes y
brillantes que convierten a las
formas y materiales encapsula-
dos en volmenes ilusorios.
Divididas en dos series que
corresponden a discos y escultu-
consiste en volmenes tridimen- naturales respectivamente.
sionales en vidrio que surgen y Contenedoras de luz y trans-
forman parte de estructuras reti- parencias, las obras o discos en
culares de metal. Atractivas por vidrio de Francisco Toledo ad-
la fusin entre arte, artesana, quirieron un notorio protagonis-
contemporaneidad y primitivis- mo al formar parte del auditorio
mo, las nuevas obras en vidrio del nuevo edificio de posgrado

Con la cabeza fra

la segunda aporta a la sociedad una enor-
me riqueza, la doctora Uriarte centra la apor-
tacin universitaria en el nmero de visitantes
que tienen algunos museos:
Las exposiciones de San Ildefonso llegan
a tener casi medio milln de visitantes.
Con base en el boletn de prensa emitido
por San Ildefonso el pasado 7 de febrero, las
nes del MUAC, desde donde, en colaboracin Coordinacin.
con el Paul Getty Leadership Institute y el Insti- Con la ENAP cree que la Coordinacin
tuto Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM), a su cargo tiene una excelente relacin en
organiza un curso anual de dos semanas con cuanto a comunidad universitaria, y los es-
un costo de 44 mil pesos que se imparte en las pacios de El Eco, El Chopo y la Casa del Lago
instalaciones del ITAM, qu nos podra decir? estn abiertos para la exposicin de obra de
Nada, djeme averiguar, no he tenido sus estudiantes. Para los artistas no tan jve- JORGE MUNGUA ESPITIA cuentra con Floran, fotgrafo hastiado de prosa cuidada que resalta el detalle, por-
tiempo de ver eso. nes, acepta que se tiene que revaluar su par- la vida en provincia, que desea irse a otro que para Trevor lo cotidiano y trivial en-

dos nicas muestras ms visitadas en los 20
aos del recinto han sido, en 1992, Mxico, es-
plendores de 30 siglos, con 900 mil visitantes
y, de septiembre de 2011 a febrero de 2012, la
muestra de Ron Mueck producida por el Mu-
seo de Arte Contemporneo de Monterrey
(MARCO), con 416 mil 291 visitantes.
Sobre la aportacin del MUAC considera,
entusiasmada, que es una oferta extraordina-
ria de arte contemporneo que de otra manera
la gente no tendra oportunidad de tener:
Que tiene horas vaco: seguramente. Que
tiene salas vacas: seguramente. Todos los mu-
seos lo tienen.
Con un costo de 40 pesos por persona y
una tarifa reducida de 20 pesos para estudian-
tes, el MUAC no tiene un solo da de entrada
gratuita y, hasta los domingos, los estudiantes
tienen que pagar.
Eso podra estar a revisin. Yo conside-
ro que 20 pesos no es caro, pero para un es-
tudiante universitario puede ser oneroso. Los
museos del mundo son infinitamente ms ca-
ros que eso.
Pero hasta el MOMA de Nueva York ofre-
ce por lo menos, una tarde, la entrada libre.
Y podramos pensar en eso, seguramente.
Estara usted de acuerdo?
No. De una vez le digo que no.
El rol ideal del arte
Teresa Uriarte tiene una perspectiva de di-
fusin cultural que no se limita al arte con-
temporneo. Orgullosa de haber impulsado
la creacin del Museo de Tlatelolco de Arte
Prehispnico, la coordinadora confiesa que su
ideal sera que la UNAM tuviera una oferta en
museos que fuera desde lo prehispnico hasta
lo ms reciente.
El deseo es muy interesante ya que, des-
de que Gerardo Estrada, como titular del IN-
BA, se sustituy la Pinacoteca Virreinal de San
Diego por el Laboratorio Arte Alameda, dismi-
nuyendo la presencia del pasado colonial en la
oferta cultural de la Ciudad de Mxico. Al abor-
dar la posibilidad de organizar exposiciones de
arte virreinal desde su Coordinacin, Uriarte
considera que sera muy peligroso ya que las
colecciones no tienen registro y se podran le-
gitimar piezas robadas.
No es lo mismo pensar en colecciones re-
gistradas en una institucin que las tiene por-
que hace excavacin, que en el arte novohis-
ticipacin e, inclusive, buscar tener mayor
presencia de artistas mexicanos en los espa-
cios museogrficos.
Sobre la relacin con los historiadores del
arte del Instituto de Investigaciones Estticas
(IIE), explica que sus libros no estn en la libre-
ra del MUAC porque en el instituto se trabaja
muy poco arte contemporneo.
En lo que se refiere a la contratacin de la
Conservadora Jefe del Museo de Arte Con-
temporneo de Castilla-Len en Espaa, Ma-
ra Ins Rodrguez (Colombia, 1968), como
Curadora en Jefe del MUAC, la doctora ex-
plica que no tenemos muchos curadores en
Mxico y menos de arte contemporneo. Se-
gn la informacin que le otorgaron a Uriarte,
la contratacin de la tambin integrante del
Comit de Adquisiciones del Museo Tamayo
de la Ciudad de Mxico desde 2010, fue re-
sultado de un proceso de seleccin interna-
cional. Pero la informacin publicada el 29 de
agosto de 2011 en el diario digital de la UNAM
www.cultura.unam.mx asienta que Mara Ins
Rodrguez lleg al MUAC por una invitacin
que se concret a raz de su participacin en
el marco de la Feria Internacional del Libro de
Guadalajara. O
W
illiam Trevor (1928) naci en
Mitchelstown, Irlanda. Ha sido
escultor, maestro, y publicista.
Desde 1964 se dedica de tiempo completo
a la literatura, y es reconocido como uno
de los ms importantes autores en habla
inglesa.
Hasta el momento cuenta con 11 libros
de cuentos, 5 obras dramticas y 18 nove-
las, de las cuales pueden encontrarse en es-
paol: Juguetes del destino (1983), Noches
en el Alexandra (1987), la novela para nios
La historia de Julie (1992), El viaje de Felicia
(1994), y La historia de Lucy Gault (2002).
Ahora aparece en libreras Verano y
amor (Ed. Salamandra. Col. Narrativas;
Barcelona, 2011. 218pp).
La historia ocurre en un pequeo pue-
blo de Irlanda llamado Rathmoye. Ah vive
Ellie, una joven hurfana que trabaja pa-
ra un granjero. El hombre ha perdido a su
esposa e hijo en un accidente. Despus de
un tiempo deciden casarse y entre ambos
atienden la finca. La vida de la pareja es
difcil, por los remordimientos del esposo, y
montona. Hasta que cierto da Ellie se en-
pas. La aproximacin despierta los afectos marcan y afectan lo sustancial. El resulta-
en ambos y cambian sus existencias, pero do es una minuciosa y magnfica novela
algunos vecinos se dan cuenta del coque- que hay que leer. O
teo e, indirecta y sutilmente, externan sus
opiniones y posibles consecuencias a los
involucrados, quines tomarn diferentes
resoluciones.
Uno de los temas que ha trabajado Tre-
vor en varias de sus narraciones es el del
conflicto moral. En este relato lo trata a tra-
vs del choque entre los enamorados y la
sociedad. El deseo que sienten los acerca
ntimamente. Sin embargo, el contacto no
puede realizarse abiertamente, debido al la-
zo de matrimonio que uno de ellos tiene. El
conflicto les provoca una angustia que los
lleva a revisar la situacin y posibles conse-
cuencias. Las conclusiones los conducirn
a tomar una decisin, en donde tienen que
estimar tanto sus anhelos, como sentimien-
tos, valores, lealtades, intensidades y pro-
yectos. Slo con esa amplia consideracin
podrn superar los impulsos, manas, des-
varos que los puedan confundir, en el mo-
mento en que impera la pasin.
Verano y amor est escrita con una

66 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 67

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

CULT UR A

de la Facultad de Economa de
la Universidad Nacional Autno-
ma de Mxico. Inmersas en las
puertas como dobles cpsulas
que contienen y reflejan la lumi-
nosidad, las piezas expandieron
su volumen para constituir el
vitral central de la recientemente
un programa de televisin en
1959; ms tarde el empresario
Albert Marre convence a Was-
serman de que la adapte como
comedia musical. Hoy, despus
de casi 50 aos, El Hombre de
la Mancha conserva su frescura
y magnetismo y no deja de re-
naje suelen interpretarlo actores,
no un cantante de pera co-
mo lo es l. Aldonza (Dulcinea
dentro de la mente extraviada
del Quijote) fue encarnada por
Mara Luisa Tamez, en excelen-
te trabajo. Le ayuda su edad y
aspecto de mujer madura, que
sus obras ms reconocidas: La
verdad sospechosa, Las paredes
oyen y El examen de maridos,
y es por eso que llama la aten-
cin que la Compaa Nacional
de Teatro presente La prueba de
las promesas con la direccin de
Carlos Corona, obra poco co-
buenos modales y prove-
nir de las Indias.
La prueba de las pro-
Cine Lisboa (Portugal-Francia, 2010)
cuenta la historia de Joao, un
chico de 14 aos educado por el
mesas, que se presen- padre Dinis (Adriano Luz), quien
ta ahora en la Casa de la Misterios de Lisboa poco a poco le revela su origen.
Compaa Nacional de Fruto de una historia de amor de
Teatro (CNT),contiene las JAVIER BETANCOURT la condesa Angela de Lima (Ma-
cualidades caractersticas ria Joao Bastos) que ahora vive

inaugurada capilla del excon-
vento de San Pablo en Oaxaca.
Atractiva y sugerente tanto
por el gnero como por la re-
solucin de las obras, la expo-
sicin Alballuri introduce una
propuesta que debera generar
seguidores. O
presentarse en muchos pases
e idiomas. En Mxico la popu-
larizaron Claudio Brook y Nati
Mistral con enorme xito.
La obra transcurre dentro
de una prisin donde Cervantes
espera el juicio del Santo Oficio
por haber ofendido a la Iglesia,
pero antes lo juzgan los dems
reos a quienes Cervantes esce-
contribuye a acentuar los extra-
vos del protagonista que la ve
como un ser celestial. La Tamez,
luego de una exitosa carrera
como soprano, aborda ahora
papeles de mezzosoprano, y la
Aldonza no representa un gran
reto vocal pero s escnico.
Muy destacada la participa-
cin de la orquesta, msicos de
nocida pero s una de las ms
sobresalientes de este autor.
Aunque naci en Taxco, a
los 20 aos se fue a estudiar
leyes a Espaa, donde radic
hasta su muerte. Volvi alguna
vez a Mxico, pero su estan-
cia pas sin pena ni gloria. As,
la mayora de sus obras suce-
den en un ambiente espaol, en
de la obra de Juan Ruiz,
donde la comedia de en-
redos est afianzada en
el teatro de caracteres; en
ella, la psicologa de los
personajes es lo que princi-
palmente mueve a sus acciones,
ms que una idea o un smbolo.
Escrita en verso, la puesta
en escena de Carlos Corona co-
Ritmo fluido y natural
criada y confidente de Blanca,
la cual, adems de tener chispa,
imprime a su movimiento una
gestualidad propositiva, segu-
E
xquisito sera el mejor bajo la custodia de un marido
adjetivo para calificar la posesivo, Joao se sumerge en
personalidad y la obra del un mundo de intrigas. Por medio
recin fallecido Ral Ruiz, si no de vueltas de tuerca, unas ms
fuera porque el trillado trmino verosmiles que otras, con idas y
apesta a amaneramiento y ya no vueltas en el tiempo y el espacio,
puede utilizarse ms que entre Ral Ruiz construye un laberinto
comillas y con un dejo de sarcas- narrativo por donde deambulan
mo. El origen de la palabra, sin Victor Hugo, Eugenio Sue (Los
embargo, describe adecuada- misterios de Pars), Balzac, Ku-

Msica nifica pasajes del Quijote. Per-

sonajes fuertes y con un caris-
ma muy poco usual. La msica
es realmente buena y ha logra-
El hombre do establecerse en el incons-
de La Mancha ciente colectivo.
Para la propuesta del Insti-
MAURICIO RBAGO PALAFOX tuto Sinaloense de Cultura (ISC),
en el papel protagnico estu-
primera los de esta asociacin
sinfnica; curiosa la orquesta-
cin: alientos, percusiones, dos
guitarras que aportan el sa-
bor hispano y un contrabajo.
Aunque a ratos se extraan las
cuerdas, es la dotacin tpica
de los musicales de esa poca,
y resulta brillante, caballeresca,
Toledo, como La prueba de las
promesas, en Salamanca, Alca-
l de Henares o en Madrid. Sus
comedias estuvieron influidas
fuertemente por las de Lope de
Vega. Tanto que, por ejemplo, La
verdad sospechosa fue atribuida
por un tiempo a Lope y ste, sin
ningn pudor, dej que as se
rre de una manera fluida y natu-
ral en el decir de los textos, con
el apoyo de Jorge valos. La
obra tiene ritmo, el trazo de la
direccin es limpio y gil, y logra
que las transiciones y los gi-
ros dramticos sean dinmicas.
Como siempre en la CNT, las
actuaciones son sobresalientes,
ramente apoyada por la expe-
riencia en el trabajo corporal de
Ruby Tagle.
Es agradable la aparente
sencillez de la escenografa,
diseada por Patricia Gutirrez
a partir de una idea de Juliana
Faesler, y el ir y venir, cerrar y
abrir espacios contribuye a la
mente el temperamento de este
gran autor chileno inclinado siem-
pre a encontrar significados nue-
brick, Visconti y el propio Ruiz,
en un espacio que va de Lisboa
a Venecia, pasando por Pars.
vos en la manera de crear cine Imposible de condensar, Mis-
y reinterpretar obras de autores terios de Lisboa se exhibe en dos
consagrados, como Proust o partes en el circuito provisional
Kafka, por mencionar dos casos. de la Cineteca Nacional.
Adaptada de la novela ho- No hay necesidad de ubi-
mnima del prolfico Camilo Cas- car a un cineasta de perspecti-

C
ULIACN, SIN.- Ba-
sada en El ingenioso
hidalgo don Quijote de La
Mancha, de Miguel de Cervantes
Saavedra (1547-1616), El hom-
bre de La Mancha es sin duda la
comedia musical estadunidense
que ms ha calado en el gusto
del pblico mexicano, con m-
sica de Mitch Leigh, libreto de
Dale Wasserman y letras de las
canciones de Joe Darion.
Se estren en 1965 y de in-
mediato se convirti en un su-
ceso a nivel mundial, y para el
ao 71 ya haba alcanzado 2 mil
representaciones. Recibi va-
rios premios Tony y fue llevada
al cine con Peter OToole y So-
phia Loren en los papeles prin-
cipales. La obra comenz como
vo el bartono puertorriqueo
Carlos Serrano, quien dirige en
Culiacn un taller de pera que
cada mircoles ofrece al pbli-
co un concierto operstico. Los
jvenes del taller, un cuerpo de
baile y varios actores sinaloen-
ses hicieron lo que se antojaba
imposible. Dos veces se cancel
el proyecto, comenta paraPro-
cesoel director orquestal Gor-
don Campbell, quien durante
estas representaciones dirigi
de maravilla a la Orquesta Sinf-
nica Sinaloa de las Artes.
Serrano no poda estar me-
jor en ese personaje, ya que
tiene la edad precisa del caba-
llero de la triste figura, y ofreci
un Quijote como nunca se haba
crea un muy buen ambiente.
Gust mucho Rodolfo Arriaga
en el personaje de Sancho Pan-
za, cantando y actuando insu-
perablemente, y as el resto del
elenco. El pblico llen las dos
funciones y las disfrut en gran-
de; hubo adems otra para es-
tudiantes y dos ms en Mochis
y en Mazatln. Iluminacin, ves-
tuario, escenografa, orques-
ta, todo de muy alto nivel. Y el
maestro Serrano: inolvidable.
Loable labor estn haciendo
all Gordon Campbell y Car-
los Serrano. Celebramos este
ejemplo de descentralizacin
cultural. O
creyera. Por eso Juan Ruiz, en en particular el trabajo de Yulleni agilidad de la obra y a su belle- telo Branco, escritor portugus va tan amplia como este chile-
cuanto pudo, se dedic a pu- Prez Vertti, quien interpreta a la za esttica y sobria. O del siglo XIX, Los misterios de no exiliado, telogo y fabulista
blicar sus obras, aunque en esa
poca no se acostumbraba.
La prueba de las promesas,
que se considera fue escrita
antes de 1616, utiliza un juego
ingenioso de realidades para
poner a prueba la sinceridad del
amor. La obra aborda la histo-
ria de don Illn (en recuerdo del
sabio Enrico Martnez), mago
y sabio toledano que utiliza los
secretos de la nigromancia y la
alquimia para crear una ilusin,
con el inters de develar la ver-
dadera naturaleza de los dos
pretendientes de su hija Blanca.
l quiere casarla con don Enri-
que, para ayudar a reconciliar

Descentralizacin
escuchado, pues a este perso-
Teatro a los Toledos y los Vargas, pero
ella quiere a don Juan, que tiene
fama de galn. A don Juan le da
riquezas y honores y a Enrique
La prueba puras dudas y desamor. Juan
de las promesas Ruiz de Alarcn busca resaltar
los valores para l preciados: la
ESTELA LEERO FRANCO humildad, la paciencia y la ho-

J
uan Ruiz de Alarcn es el
autor ms sobresaliente, junto
con Sor Juana Ins de la
Cruz, del Siglo de Oro mexicano.
Ignorado y vapuleado en su tiem-
po, ahora existen un festival, un
teatro, calles y hasta jardines con
su nombre.
Su teatro se lleva a escena
de vez en cuando, en particular
nestidad por encima del poder y
la belleza. Claro que l se identi-
ficar con las primeras cualida-
des, pues su mayor desgracia y
con lo que se gan las burlas de
dramaturgos como Lope y Tirso
de Molina y poetas como Gn-
gora y Quevedo, fue su joroba
delantera y trasera, su barba
rojiza, el ser pequeo y zambo,
y sobre todo, por ser pobre, de

68 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 69

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Narrativa onrica
eterno, europeo en sus juegos
referenciales y latinoamerica-
no en su naturalidad para con-
tar, por contar. La comparacin
ms cercana en literatura sera
Borges. En Misterios de Lisboa
personajes como Dinis evocan
novelas de Balzac (Vautrin);
pero adems del juego de ms-
caras que representa el flujo y
la movilidad social, Ruiz abre
una dimensin teolgica donde
Dios da muestra de un sentido
del humor muy especial.
En la pelculas de Ral Ruiz
participaron actores como Mar-
cello Mastroianni, Michel Piccoli
o Catherine Deneuve; por ms
que sus productores y admira-
dores intentaron venderlo co-
mercialmente, los distribuidores
siempre vieron con desconfian-
za la tendencia intertextual de
su trabajo, su lnea surrealista
y los inquietantes comentarios
sobre las convenciones sociales
que sugiere su obra. Lstima,
Ral Ruiz es un estupendo na-
rrador, entretiene y ensea sin
exigir erudicin de parte de su
pblico.
Poco importa que Genea-
loga de un crimen (1997), por
mencionar una de sus obras
capitales, convierta al psicoa-
nlisis en asunto narrativo y a la
narracin en thriller metafsico, la
tensin dramtica es tan eficaz
como en el mejor Hitchcock. El
tiempo recobrado, por ejemplo,
asusta por el peso que represen-
ta la obra de Marcel Proust, im-
posible de trasladar a la pantalla,
70 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
como fue la desdichada adap-
tacin de Volker Schledorff
(Un amor de Swann). Ruiz
demostr, sin embargo, que s
se poda, era slo cosa de imi-
tar la escritura de Proust con
la cmara; el resultado es una
obra entretenida que se le neg
al pblico mexicano y que aho-
ra puede conseguir en DVD.
En Misterios de Lisboa, Ral
Ruiz prosigue con una tcnica
que desarroll mejor que nadie
y que podra bautizarse como
narrativa onrica, la capacidad
para tener acceso al sueo sin
perder el hilo narrativo. El sueo
no ocurre en un plano diferente
para profundizar en la psicologa
de los personajes (recurso siem-
pre en el filo de la pedantera), si-
no que se agrega como elemen-
to mismo del relato, una especie
de episodio que cuestiona la rea-
lidad del personaje, de lo conta-
do y hasta del mismo narrador o
director. El pblico saborea esos
sueos como el teatro de mario-
netas de Joao o la coleccin de
disfraces del padre Dinis. O
Televisin
El cambio digital
FLORENCE
TOUSSAINT
I
gual que en los
aos ochen-
ta cuando un
satlite domstico
mexicano, el Mo-
relos, fue lanzado
al espacio, hoy el
pronto advenimiento
del apagn analgi-
co se dar como un
proyecto dirigido por
las empresas lderes
y que beneficiar a
muy pocos sectores,
siempre los ms
favorecidos.
La razn de esto
es doble: por un lado,
el Poder Legislativo no
ha resuelto la puesta
al da de la ley con un
espritu democratiza-
dor; por otro, las con-
diciones econmicas
de la mayora de la
gente hacen muy precaria esa
transicin.
A poco menos de tres
aos, segn documento fir-
mado por Rodrigo Gmez y
Gabriel Sosa (investigadores)
y Jorge Bravo y Primavera
Tllez-Girn (ayudantes), slo
15% del parque televisivo del
pas posee dispositivos para
captar la seal digital. En 2009
haba 1 milln 600 mil hogares
con dispositivos digitales, de
los cuales la mitad son sus-
criptores de sistemas de paga.
La misma fuente seala 8 mi-
llones 260 mil suscriptores en
el pas, lo que corresponde a
una penetracin de 28.5%.
Por el lado de los canales
disponibles, la relacin analgi-
co digital era muy desequilibra-
da, 63 de los primeros contra
729 en total. Hay que sealar
adems que estas cifras slo
hablan de permisos y conce-
siones, no de diferencias en los
contenidos de los canales. La
mayor parte de ellos correspon-
den al canal espejo otorgado
a lo ya existente. No ms de
ocho son frecuencias nuevas,
por ejemplo el 20 de TVUNAM,
el 21 para el Gobierno de la
Ciudad, el de la Universidad de
Guadalajara. La televisin p-
blica que crea un contrapeso,
as sea marginal, a la privada se
encuentra en muy malas condi-
ciones para digitalizar sus equi-
pos de transmisin. Si bien en
2007 ya casi todos producan
en digital, solamente Canal 22
tena muy avanzada la recon-
versin tecnolgica y presu-
puesto para completarla.
Cierto que la convergencia
que supone lo digital hace fac-
tible que la televisin, la radio,
el cine puedan ser recibidos en
la pantalla de la computadora.
Todo lo que se necesita es una
conexin a internet en banda
ancha. El crecimiento de las
suscripciones a la red tam-
poco aseguran el acceso a la
seal digital televisiva de ma-
nera universal. El documento
Los medios digitales: Mxico,
publicado por la Open Socie-
ty Foundation, seala que en
2009 haba un total de 7.4 mi-
llones de hogares con compu-
tadora y 5.1 millones tenan
conexin a internet. La telefo-
na fija y mvil son otros apara- jugaban alrededor de un auto.
tos que posibilitan la recepcin
digital. Sin embargo en el pri-
mer caso el operador mayori-
tario Telmex no tiene permiso
en su ttulo de concesin para
ofrecer este servicio. En el ca-
so de la telefona mvil no se
ha discutido el punto pero an
con las tabletas 4G las im-
genes en dichas pantallas son
muy pequeas. Ade-
ms de que en Mxico
el ancho de banda lle-
ga slo a 3G. En este
punto hay un cuello de
botella, pues mientras
que alrededor de un
80% de la poblacin
posee un telfono ce-
lular, una mnima parte
de stos cuenta con
conexin a internet de
banda ancha.
En suma, el inte-
resante documento
citado permite ver la
carencia de programa-
cin para el ingreso de
las nuevas tecnologas,
la manera desordenada
en que se mantienen y
la enorme desigualdad
entre quienes adquie-
ren y usan estos dispo-
sitivos y aquellos que
deben conformarse
con quedar otra vez
marginados. O
Alfaguara encarga novelas a Pez Varela:
No son narcoliteratura
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l escritor y periodista Alejandro
Pez Varela no acepta que haga
narcoliteratura:
El trmino lo acua lmer Mendoza,
quien abiertamente se reconoce dentro de
esa corriente. A m me interesa narrar histo-
rias de amor y desamor, pero me salen bala-
zos, ni modo...
Con la editorial Planeta public su prime-
ra novela Corazn de Kalshnikov. El amor en
los tiempos del narco (2009), ubicada en los
aos ochenta en Ciudad Jurez (dnde naci
en 1968). Aqu habla de una prostituta, de la
viuda de un capo luego amante de un sicario,
de un inexperto asesino, de un criminal que
inicia una vida nueva, de un cadver disuelto
en cido y de la desgracia de tres nios que
Entonces la editorial le propuso una trilo-
ga, pero Alfaguara compr los derechos. Y
esa empresa hace unos das acaba de edi-
tar el segundo tomo, El reino de las moscas,
donde el dinero de dudosa procedencia afec-
ta a todos los personajes y donde se retrata
a la colonia Zaragoza, la cual es ms mise-
rable que el cinturn de la miseria. En breve
estar en todas las libreras. Para el ao en-
trante el autor entregar el ltimo volumen.
Cmo compr los derechos Alfaguara
sobre libros que no tena en mano termina-
dos?, influy el tema?
Nunca hablamos de qu tema iba a es-
cribir. Tuve un primer acercamiento con Alfa-
guara a mediados del ao pasado. No defi-
n el tpico cuando sal de Planeta, acord
entregar una novela distinta sobre el norte y
tena opcin de continuar mi triloga despus.
Cuenta que fue reportero policiaco en
Ciudad Jurez muchos aos, y por tanto la
narrativa es casi una derivacin de ese tra-
bajo, pues los narradores escribimos sobre
lo que sabemos.
El entorno hostil
Para usted escribir sobre Ciudad Jurez es
casi de manera natural?
S, no puedo escribir de lo que no s.
Haba una especie de deuda personal con
muchos casos que segu y muchas cosas
que vi, siempre vinculado con mujeres. Co-
razn de Kalshnikov es una obra de tres
captulos, donde hay tres mujeres. En El reino
de las moscas existen tres captulos de tres
mujeres. No podra hablar de otra cosa cuan-
CULT UR A
do he sido un hombre rodeado por mujeres, Felipe Caldern declaraba una guerra que
en mi familia incluso. no iba a ganar y pensaba que pasara, y no
No hace narcoliteratura, pero en sus dos pas. Esto va a quedar por muchas gene-
libros hay una combinacin con el crimen or- raciones y va a marcar la literatura, la fo-
ganizado, la poltica, lo social, la corrupcin, tografa, la msica, el cine, todo, todo. De
en fin cmo supo que iba a alternar estos hecho marc al periodismo, todos estamos
temas en tres libros? interesados en el tema y todos nos involu-
No eran libros para venderse o exponer- cramos de una manera u otra, el que cubre
se por separado, tambin uno le hace caso a poltica, aspectos sociales, la Secretara de
sus editoriales. Surge la triloga como cuan- Salud, la de Educacin, en fin.
do uno hace un reportaje, tiene uno las pie- Qu opina de las editoriales que se
zas muy claras y se sabe en cuntas partes aprovechan de este momento?
saldr. Los divid porque quera contarlos en Ojal salgan muchas obras periodsti-
tiempos distintos. Es un entramado que se cas sobre el narcotrfico y novelas sobre el
teji en muchos aos. Un hilo de un persona- narcotrfico, y se vayan a la mierda todos los
je de Corazn de Kalshnikov pasa a El reino volmenes que no sirvan, que la historia o el
de las moscas y luego a la tercera novela. tiempo nos diga en dnde hubo una narrati-
Su primera editorial, Planeta, lo contrat va, dnde hubo una intencin de la editorial y
por cinco aos para esa triloga, no? dnde el autor vala la pena.
S, bueno, no platicamos mucho de El tema de la guerra es brutal. Qu bue-
tiempos, y con Alfaguara s acordamos cosas no que las editoriales publiquen eso. En la
ya muy puntuales, por lo menos los tiempos literatura, el paso de los aos debe mostrar
de la entrega. No se me ubica ni siquiera co- qu es y no de calidad y qu s y no quedar.
mo un escritor norteo. Todos estamos apenas despertando.
La moda
Cree que escribe ms en la tradicin del
western.
Qu aporta reflejar esas vidas del norte?
Alfaguara se interes en las historias por- No tengo idea. Creo que debo terminar
que s estn enmarcadas en los tiempos del de escribir lo que estoy haciendo porque es
narco? un testimonio que corresponde a mi genera-
Lo mo es un mal entendido, no estoy en cin y a lo que me he dedicado. No s cul
el marco de la narcoliteratura, pero no puedo ser el efecto de esto, pero de que va a mar-
escribir de otras cosas si la mitad de los mu- car a muchas generaciones, las va a marcar. O
chachos con los que crec es-
tn muertos, si viv a un lado Pez Varela. Se escribe lo que se ve
de la casa del comandante
Camarena y El Greas estaba
a tres cuadras. Amado Ca-
rrillo se reuna en un hotel a
cinco cuadras. Ese hotel era
el centro de convenciones y
de la polica federal tambin.
Mi primer libro s trae esta
parte porque lo publiqu en
2009, y s haba la intencin
de que se vinculara eso. No
lo veo mal.
Pez Varela, tambin res-
ponsable de los libros No in-
cluye bateras, de crnicas de
la vida cotidiana, y Paraca-
das que no abre, opina que
toda esta situacin violenta
Octavio Gmez
del pas debe ser contada:
Las artes la van a refle-
jar. No fue un trauma menor
este sexenio. El presidente
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 71
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

janinaperezarias.wordpress.com/ Lpez. Crisis E S P E CT CULO S

desmayaron, cuando en la trama del Justifica la directora el nombre

en ingls
filme uno de los cocineros es atado a
una estufa y se le quema vivo.
Concluy este naciente encuentro ci- Fue as que IFC Midnight compr los
derechos del largometraje de horror, en
nematogrfico del Caribe, con una ele- tonos bastante hardcore. Confirma que la COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
cinta provoc desmayos en Canad:
vada inversin de 45 millones de pe-

S, es verdad, porque la pelcula es
sos en pos de su eventual internacio- horrible pero est bien hecha, tard dos
aos en prepararla pues quera hacer-
nalizacin, a decir de su directora Pau- la bien.
Aquel suceso en el pblico qu le
la Chaurand, y la presencia tanto de provoc a usted?
pelculas de Europa y Canad, as co- Es divertido...
Francia es la cuna del cine ms in-
mo de las famosas actrices Susan Sa- telectual, de arte y de autor. Qu pasa
con el cine de horror?
randon, de Estados Unidos, quien reci- Bueno, creen que es un gnero fr-
bi un homenaje, y Pilar Lpez de Aya- volo; pero no, slo es entretenimiento.
Aunque es muy difcil de distribuir los
la, entrevistada sobre la huelga nacio- filmes de horror en mi pas, porque las
comedias se ven ms. El incidente se es-
nal que acaba de estallar en Espaa. trenar en Francia para junio prximo.
Durante el RMFF llam la atencin
el arribo de Clive Owen, quien estelari-
z Nios del hombre, de Alfonso Cuarn.
P
LAYA DEL CARMEN, QR.- La pri-
mera edicin del Riviera Maya Film
Festival (RMFF), efectuada del 20 al
25 de marzo pasado, cost aproxima-
damente 45 millones de pesos, segn su titular
Paula Chaurand.
Ms que el Festival Internacional de Cine
de Guadalajara, cuya inversin es de 40 millo-
nes de pesos, y los 35 millones del Festival In-
ternacional de Cine de Morelia.
Sin embargo, Chaurand no dispuso de to-
do el dinero cuando se desarroll el periodo
cinematogrfico, y explica que son procesos
administrativos lgicos pues les pasa a to-
dos los festivales, especialmente cuando es-
tos encuentros vivimos del presupuesto fede-
ral. Por parte del gobierno del estado hemos
recibido apoyo econmico porque han credo
en el proyecto.
Y por el turismo internacional que recibe
Quintana Roo, justifica.
El precio de Susan Sarandon
El RMFF finaliz con un homenaje a la estauni-
dense Susan Sarandon, quien ha filmado 115
cintas. Resalta Paula Chaurand:
Cada ao el festival intentar invitar a una
figura por un consenso general para ser reco-
nocida. Sabamos que era muy difcil aproxi-
marse a ella, pero cuando escuch la historia
de una primera edicin, organizada por jve-
nes, no repar en aceptar un reconocimiento.
Fue madrina del festival.
Cobra Susan Sarandon muy caro?
No, no Fuera de lo que cobre, si es mu-
cho o poco, no hay tanta relevancia en eso.
Pero sabemos que se le pag por venir

El joven Riviera Maya Festival, El actor britnico anunci que prota-

gonizar al escritor estadunidense Er-
nest Hemingway en el filme Hemingway
Contrastes crticos
aqu. Cunto cobr ella?
Todos tienen un precio elude Chaurand,
pero hay artistas que no quieren venir, que no

caro y ambicioso
& Gellhorn, el cual enfoca en la relacin
sentimental de ambos personajes (Er-
nest y Martha), amor que diera origen a
la novela Por quin doblan las campanas.
El director de la cinta ser Philip
Kaufman (Henry & June y Letras prohibi-
das: la leyenda del Marqus de Sade), y en
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE ella tambin actuar Nicole Kidman. O
Se le cuestiona por qu lleva el nombre en in-
gls si es la Riviera Maya, y responde que ya
exista registrado el ttulo en espaol debido a
que hubo otros intentos parecidos en el pasado.
No la han criticado por el nombre en ingls?
S, hemos tenido crticas Se deseaba
encontrar unas siglas que fueran fciles de re-
cordar y en Quintana Roo existe un sinnmero
tienen la disposicin. Y lo que se agradece es
la disposicin.
El RMFF se propone impulsar a la industria
y el mercado con RivieraLab/Foro de Copro-
duccin, donde concursan proyectos de pre-
produccin de Amrica, Europa y Asia y Rivie-
raLab/Work in Progress, donde compiten cintas
en postproduccin de varias partes del mundo.

P
de gente que se relaciona con el idioma ingls, La productora Martha Orozco, quien gan en
LAYA DEL CARMEN, QR.- sus derechos. Lo entiendo perfectamen- relaciones de estas adolescentes en un in- y no contbamos con otras opciones y se de- Plataforma Mexicana con el documental Cuates
La afamada actriz espao- te, me siento cmplice con todo esto ternado. ba llamar como el destino: Riviera Maya. Nos de Australia, de Everardo Gonzlez, critica preci-

la Pilar Lpez de Ayala se dice
sorprendida de que no exista
una movilizacin social hacia
la guerra contra el narcotrfi-
co en Mxico, sobre todo de parte de los jve-
nes, que son muchos.
Lpez de Ayala, quien present en la
primera edicin del Riviera Maya Film Fes-
tival (RMFF) dos pelculas en las que acta
(Intrusos, del espaol Juan Carlos Fresna-
dillo; y Medianeras, del argentino Gustavo
Taretto), particip el pasado 29 de marzo
que se est generando.
Qu le preocupa de la situacin de
Espaa?
Uf! Tenemos un contexto poltico
bastante complejo en muchos aspectos y
a varios niveles; por ello, todo est bastan-
te revuelto Me preocupa el desempleo,
la reforma laboral, en fin.
Problemas adolescentes
La directora canadiense Mary Harron, co-
www.febiofest.cz
Deja el final abierto. As est en la cost mucho trabajo, entonces, por cuestiones samente a esta seccin porque concurren filmes
novela? de derechos no pudimos hacer nada ms.
S. Para m es todo muy real. Las fami- Ante la pregunta de que se trate de un fes-
lias con mucho dinero mandan a sus hijas tival oportunista por evocar la fecha maya 21
a estas escuelas y las dejan olvidadas. de diciembre de 2012 supuestamente apoca-
Hizo Yo dispar a Andy Warhol y la pol- lptica, objeta:
mica cinta Psicpata americano, entre otras, No, es un plan sexenal que propusimos un
pero son muy diferentes los temas. Qu grupo de jvenes. Los mayas vivos no creen en
busca? eso, aqu hablan maya y estn muy integrados
Me aburro haciendo las mismas co- a la vida cotidiana. Si ya crearon este programa
sas, entonces exploro en tpicos que no Mundo Maya, entonces hay que integrarse; pe-
conozco y eso me gusta. Me gustan las co- ro queremos seguir para el 2013 y por ms aos,
del gnero documental y de ficcin juntos:
Me parece bien que traten de poner al do-
cumental al nivel de la ficcin; pero quiz el sis-
tema debe ser otro, no mezclarlos, obviamente
varios elementos son muy distintos. Deben po-
nerlos en distintas categoras.
La pelcula de ficcin ganadora de Pla-
taforma Mexicana fue Los ltimos cristeros
(Proceso, 1847), de Matas Meyer. O

en la primera huelga general contra la Re-
forma Laboral de Mariano Rajoy, presiden-
te de su pas:
Estamos atravesando una crisis eco-
nmica muy fuerte que afecta a todos los
sectores y por supuesto el cine tambin se
reciente. Los actores somos ciudadanos y
tenemos derecho a opinar igual que cual-
quier otro, y no por eso estamos hacien-
do poltica.
Me parece normal que la gente se
movilice en una sociedad donde no est
a gusto. Es bueno que las personas opi-
nen, protesten y sobre todo, defiendan
nocida por Psicpata americano, mostr en
este encuentro su ms reciente largome-
traje Diarios de polilla, basado en la novela
homnima de Raquel Klein, ahora en el g-
nero de terror, donde trata temas como la
anorexia, la soledad y el suicidio en chicas.
Fue un filme complicado para producir,
manifiesta:
Lo tuve que hacer con un presupues-
to muy limitado. Obtuve un poco de finan-
ciamiento del gobierno canadiense y otro
del gobierno irlands. Para apoyarlo, ellos
queran a jvenes famosas y para m lo
interesante era crear una historia de las
sas nuevas.
Su caracterstica principal es que para
sus proyectos no hace castings con celebri-
dades de la pantalla grande:
Cuando trabaj con Christian Bale no
era una estrella. Me gusta la gente nueva
porque una celebridad puede entrometer-
se con el trabajo.
Horror galo
Cuando el francs Alexandre Courts pro-
yect su pelcula El incidente, en el Midnight
Mandess de Toronto, varias personas se
Germn Canseco
Chaurand. Derechos registrados
porque existe el maya vivo, el que tiene voz, una
postura y mucho que decir.
Hubo 11 pelculas mexicanas en compe-
tencia, por qu tanto afn en destacar lo in-
ternacional en el RMFF?
Estamos atendiendo bien lo nacional,
pero el Festival Internacional de Cine de Mo-
relia hace eso de maravilla En lo internacio-
nal es donde encontramos que haba un nicho
de oportunidad para promover todas las pel-
culas que ocurren alrededor del mundo y que
no llegan a Mxico pero ni de broma, que no
alcanzan distribucin comercial y es difcil
Harron. Directora canadiense que lleguen a los festivales del pas.

72 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 73

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Fotos: Rafael del Ro
8QDHVWHODUGHJROSHVEDMRV
/DJROSL]DTXH (O$UFKL6ROtVDVHJXUDKDEHU
UHFLELGRGH(O&DQHOROYDUH]HQRFWXEUH~OWL
PRPDQWLHQHDORVGRVER[HDGRUHVHQHOSHRU
GHORVFXDGULOiWHURVHO0LQLVWHULR3~EOLFRXQ
SDQWDQRGRQGHODLQYHVWLJDFLyQVHKXQGHSRU
HOSHVRGHODLQGROHQFLDDOSXQWRGHTXHHOFD
VRQRKDVLGRWXUQDGRWRGDYtDDXQMXH]$SD
UHQWHPHQWH SURWHJLGR SRU ODV DXWRULGDGHV
GH-DOLVFR\HQORTXH(O$UFKLFRQVLGHUDXQD
VXFLDMXJDGDSDUDHOXGLUUHVSRQVDELOLGDGHV
(O&DQHORGLFHTXHHODJUHVRUQRIXHpOVLQRVX
KHUPDQR-XDQ5DPyQ/RFLHUWRHVTXHWDQWR
HO FDPSHyQ PXQGLDO VXSHUZHOWHU FRPR VXV
KHUPDQRVWLHQHQXQODUJRKLVWRULDOGHDJUH
VLRQHV\HVFiQGDORV
74 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
$UFKLYV&
&DQHOR
BEATRIZ PEREYRA
/
a odisea por la que ha pasa-
do el boxeador Ulises El Ar-
chi Sols en su afn por cla-
mar justicia es una muestra
ms de la impunidad que
campea en Mxico. A cinco
meses de que denunci en la Procuradu-
ra General de Justicia del Estado de Jalis-
co (PGJEJ) al tambin pugilista Sal El Ca-
nelo lvarez por la golpiza que, asegura, le
propin en octubre de 2011, el Ministerio
Pblico no ha consignado el expediente
del caso a un juez.
El Archi considera que, lejos de cum-
plir con su obligacin de investigar, la re-
presentacin social descarg en l toda la
responsabilidad en este sentido y, a pesar
de que hay cinco testigos que identifican
a El Canelo como el agresor, ste seala a
su hermano Juan Ramn lvarez Barra-
gn como el culpable.
Ulises Sols sostiene que incluso tanto
l como su familia han sido amenazados
de muerte y advertidos de que no podrn
hacerle nada a Sal lvarez puesto que tie-
ne amigos en la PGJEJ que lo protegen. Ms
an, dice, El Canelo presume su amistad con
el gobernador de Jalisco, Emilio Gonzlez.
Se supone que la procuradura es-
t para cuidar al ciudadano y para que se
haga justicia. En mi caso afirma no est
haciendo nada. No ha hecho la investiga-
cin, la han congelado y tratado de tapar.
Hay muchas anomalas que hacen ver
que se estn inclinando a favor de l; es
obvio, es la estrella y a quien Televisa es-
t promoviendo de manera importante.
El Archi asegura que l y su familia es-
tn siendo sometidos a presiones y ame-
nazas para que retiren los cargos hacin-
doles saber de la amistad de Sal lvarez dije que tampoco la conozco y que no en-
con el gobernador de Jalisco; hasta me
fueron a tirar unas fotos a la casa de mi
mam donde El Canelo aparece con perso-
nas de la procuradura que al parecer son
sus amigos, acusa Sols.
En entrevista con Proceso, El Archi da
su versin de lo que ocurri la maana
del 25 de octubre de 2011:
Faltando unos metros para llegar a la
entrada de la Barranca de Oblatos, iba su-
biendo, ya terminando de correr, y vi que
vena El Canelo. Se me hizo raro porque l
siempre se prepara en el bosque de los Co-
lomos. Escuch que me dijo: Archi!, y co- prate, tranquilo!. Ya slo me dijo: no te
mo vena de frente, me cerr el paso. Me
agarr de la chamarra y la playera, me le-
vant y quedamos cara a cara y me dijo: a
dnde vas?, a ti te quera ver. Me hice pa-
ra atrs y le dije: qu te pasa? Me empe-
z a reclamar que yo andaba con su expare-
ja. Le dije que yo ni la conozco, que estoy en
TV Azteca y no tengo nada que ver con ella.
Yo pensaba que me reclamaba de
Marisol, su novia de Televisa. Me dijo: no
te hagas pendejo, la mam de mi hija. Le
tenda qu me reclamaba. En eso me sol-
t dos golpes, un volado de izquierda y
un cruzado de derecha que me dio en la
mandbula. Qued noqueado. Me intent
poner de pie, pero se me dej ir. Intent
quitarme los golpes y le deca que se tran-
quilizara y deca cosas que ya ni entenda,
yo vea todo gris. l es un peso superwel-
DE P O RT E S
ter y yo soy minimosca, son 49 contra 70
kilos. Nunca le iba a hacer algo. Me tir
otros golpes, uno que me peg en la sien
derecha y otro en el lado izquierdo del pe-
cho. Lo empuj un poco y le deca: ya, es-
vuelvas a cruzar en mi camino porque si
te vuelves a cruzar te voy a mandar matar
y a cortar la cabeza.
Algunos testigos se me acercaron, les
dio coraje cmo me dej todo sangrado.
Se vea una diferencia abismal. Varios me
dieron sus telfonos y direcciones. Afor-
tunadamente se tomaron la molestia de
presentarse como testigos presenciales y
hasta dejaron de ir a trabajar por ir a levan-
tar la denuncia y luego a ratificarla.
/DVWUDPSDVODVOHVLRQHV
El mismo 25 de octubre de 2011, El Archi de-
nunci la agresin en la Agencia Nmero
2 de hechos de sangre dolosos de la Divi-
sin de Averiguaciones Previas y Coordi-
nacin Metropolitana de la PGJEJ. Cuenta
que cuando termin de declarar, un poli-
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 75
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Fotos: Rafael del Ro D EP ORTE S
Lesiones documentadas
ca judicial de apellido Covarrubias le co-
ment que tena un plazo de 48 horas para
arrestar a El Canelo en flagrancia. Le dijo
que si saba dnde localizarlo se comuni-
cara a su celular para que acudiera en una
patrulla a detenerlo y presentarlo ante el
Ministerio Pblico.
El Archi les pidi a familiares y amigos
que montaran guardias afuera del gimna-
sio Julin Magdaleno, donde entrena l-
varez. Cuando, unas horas despus, lleg
El Canelo, de inmediato avisaron al polica,
pero ste nunca se present.
Le marqu al oficial y me dijo: okey,
nada ms agarro la patrulla y me lanzo
para all. Despus de una hora y media,
como no llegaba, le marcamos otra vez,
pero no contestaba o rechazaba las lla-
madas, y luego ya slo mandaba al buzn.
Jams lleg. El caso es que no lo detuvie-
ron en las 48 horas, lamenta el pugilista.
Ese mismo da Sols fue sometido a
una ciruga para reparar las dos fracturas
expuestas que sufri, una del lado dere-
cho y otra del izquierdo de la mandbula.
En el informe del cirujano maxilofa-
cial Carlos Roa, que obra en la averigua-
cin previa 15729/2011, se detalla que a
Sols le colocaron dos placas y 20 torni-
llos de distintos tamaos y clases, ade-
ms de que se le extrajeron tres muelas y
que tardar aproximadamente un lapso
de ocho semanas en consolidar las frac-
turas, por lo que se indican 60 das de in-
capacidad. Posterior al procedimiento, el
paciente requerir fisioterapia y, posible-
mente, retirar el material de fijacin sea
por la profesin que desempea.
En la averiguacin previa tambin se
encuentra el parte mdico de lesiones
nmero 5168 de la Unidad Mdica Leo-
76 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
nardo Oliva (Cruz Verde) donde Ulises
Sols se present inmediatamente des-
pus de la golpiza. Los mdicos que lo
atendieron determinaron que sus lesio-
nes eran graves y que tardaran ms de
15 das en sanar.
Ulises Sols solicit un reclasificativo
de lesiones, que elaboraron las doctoras
Carmen Hernndez e Irma Villegas, del
Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses
(IJCF), en el que qued establecido que a
pesar de las fracturas expuestas y de que
se necesit una ciruga con anestesia ge-
neral, las mismas no son graves ni ponen
en riesgo la vida del lesionado.
Insatisfecho con ese resultado, el
boxeador pidi al doctor Jorge Len, pe-
rito mdico forense graduado en la Uni-
versidad de Guadalajara y especialista en
emergencias mdico quirrgicas, que rea-
lizara el reclasificativo con base en el parte
mdico de la Cruz Verde como el del IJCF y
el del doctor que lo oper.
El resultado de su informe refiere que
las fracturas expuestas mandibulares
que le fueron ocasionadas al C. Jos Uli-
ses Sols Prez, por agente contundente
y el necesario sometimiento al riesgo de
muerte que produce la aplicacin de la
anestesia general para su correccin qui-
rrgica, cada una de estas circunstancias
soportadas por el lesionado, por s mis-
mas y en conjunto, son de las que por su
situacin anatmica (mandbula) y natu-
raleza especfica (induccin a la incon-
ciencia general), s pusieron en peligro la
vida; el paciente tardar ms de 15 das en
sanar, no pudiendo determinar an las se-
cuelas que necesariamente tendr porque
todava est bajo tratamiento mdico.
En virtud de que El Archi manifest que
vea doble y que para corregir
ese defecto tiene que mover su
cabeza hacia un costado, el doc-
tor Len tambin tom en cuenta
otro dictamen mdico que el 13 de
diciembre de 2011 elabor el ciru-
jano oftalmlogo Jos Trujillo. Tras
revisar las lesiones de Sols en ca-
ra y crneo, el segundo especialis-
ta determin que presenta diplopa
oblicua (visin doble) ocasionada
por la conmocin cerebral que su-
fri y que, aunque no pone en ries-
go su vida, s afecta su vida laboral y
la funcin visual.
Tarda seis meses en recuperar-
se y casi siempre no es total la recupera-
cin de la funcin, pues hay repercusin
sobre la funcionalidad de columna cervi-
cal, ya que se est induciendo una posi-
cin anmala de la actitud de la cabeza. El
paciente tiene que mantener la cabeza to-
do el tiempo inclinada hacia el hombro de-
recho para evitar ver doble y esto repercute
en el aparato msculo-vertebral cervical,
indic Trujillo en su reporte.
Luego de conocer el resultado del IJCF,
el procurador de Jalisco, Toms Coronado
Olmos, indic que la querella quedara re-
suelta con la reparacin del dao por par-
te de El Canelo lvarez. Si lo vemos desde
el punto de vista jurdico no hay mucho
futuro ms que la reparacin de los daos
ocasionados. Tarde que temprano se ten-
dr que concluir esta averiguacin previa
y tambin ver la posibilidad de que en la
va conciliatoria pudiera resolverse este
caso, dijo.
Cuestionado en cuanto a la supuesta
proteccin que la dependencia a su car-
go est dndole al boxeador de Televisa, el
funcionario recalc que no hay favoritis-
mo y que nunca ha tenido contacto con
el joven Canelo lvarez.
Dice el procurador que mis lesiones
no son graves y que tardan menos de 15
das en sanar. Por qu minimiza las lesio-
nes que s pusieron en riesgo mi vida? En
meses no he podido volver a mi trabajo,
apenas empec a entrenar (el 13 de mar-
zo) y ya perd dos peleas que tena contra-
tadas para diciembre y febrero, cuestiona
El Archi.
9HUVLRQHVGH(O&DQHOR
\VXKHUPDQR
Fue el 7 de diciembre cuando finalmente
El Canelo lvarez se present ante el Mi-
nisterio Pblico, aunque se reserv su de-
recho a declarar y solicit hacerlo por es-
crito. Y as lo hizo, pero hasta dos meses
despus. En su declaracin afirma: quien
tuvo el incidente con El Archi fue mi her-
mano Juan Ramn lvarez Barragn. la boca, ya que este sujeto me fractur (la
(OVHxRUGHORVJXDQWHV
\VXVKHUPDQRV
BEATRIZ PEREYRA
'
e apenas 21 aos, Santos Sal
lvarez Barragn, El Canelo, ha
protagonizado varios escn-
dalos, sobre todo rias calleje-
ras. En estos pleitos ha lesionado a per-
sonas que incluso lo han demandado por
la va penal y aun ha estado a un paso de
la crcel.
Sus hermanos Vctor y Daniel tambin
se han visto implicados en hechos pre-
suntamente delictivos al sentirse ampa-
rados por los escoltas que el gobernador
priista de Nayarit, Roberto Sandoval Cas-
taeda, puso a disposicin del campen
mundial superwelter del Consejo Mun-
dial de Boxeo.
El 2 de mayo de 2008, El Canelo golpe
al albail Carlos Gallegos Alonso, quien lo
acusa de haberle fracturado la mandbu-
la en tres partes, segn consta en la ave-
riguacin previa 1689/2008 radicada en la
agencia nmero 2 de El Salto, Jalisco, cuya
copia tiene Proceso.
De acuerdo con la declaracin de Ga-
llegos, aquel da alrededor de las 20:00 ho-
ras conduca su vehculo cuando, al llegar
a un tope, un Jetta rojo que intentaba re-
basarlo impact su auto por la parte tra-
sera. El conductor sigui maniobrando
hasta que, luego de tirarle el retrovisor iz-
quierdo, logr colocarse adelante. De re-
pente fren en seco, lo que provoc que el
auto de Gallegos golpeara al Jetta.
Sin bajarse del auto (Jetta, su conduc-
tor) avent una botella de vidrio que le peg
al parabrisas de mi carro () ambos nos ba-
jamos de nuestros carros los dos bamos
acompaados, yo iba con mi primo Luis L-
pez. Nos bajamos los cuatro, y l comen-
z a decir que si no lo conoca. Yo le dije que
no; (me pregunt) s saba que l es boxea-
dor profesional y que le apodan Canelo.
Me dijo: Me chocaste mi juguete nue-
vo. Y yo le dije: No viste lo que le hiciste al
mo?... Hblale a trnsito para arreglarnos.
De nueva cuenta me dijo que si no saba
con quin me estaba metiendo y le dijo a su
acompaante: Hblale a mi hermano pa-
ra que traiga con qu darles. Yo me met al
carro para apagar las luces y le di la espal-
da; fue cuando por detrs me lleg () Lue-
go me golpe la mandbula con los puos
y me empez a salir demasiada sangre de
mandbula) en tres partes y despus se fue
corriendo para su carro con el otro sujeto.
El albail fue atendido en el Hospital
Civil de la zona metropolitana de Guada-
lajara, donde lo operaron. Dice que hasta
el momento ha desembolsado 15 mil pe-
sos en gastos mdicos.
Pido que se castigue al Canelo, ya que
l, siendo boxeador, abus de esa condi-
cin y me golpe por detrs de manera
cobarde; asimismo formulo querella por
los daos ocasionados a mi vehculo
En su declaracin ante la agencia es-
pecial para adolescentes de la Procura-
dura General de Justicia del Estado de Ja-
lisco (PGJEJ), el boxeador, entonces de 17
aos de edad, dijo que slo se haba de-
fendido de la agresin de tres personas
que lo estaban molestando, se burlaban
de l y empujaban su carro contra el suyo.
Yo lo que hice fue defenderme. Tir
varios golpes pero no me fij a quin le
pegu. Lo que hice fue tirar a lo loco y co-
mo yo estaba siendo agredido y eran tres
sujetos, yo solo no poda con ellos () lo
que hice fue correr a mi carro y me fui a
mi casa () es mentira lo que seala el
sujeto (de que) yo le deca que si no saba
con quin se haba metido.
Fueron a mi casa la esposa del lesiona-
do y otra muchacha y me dijeron que si no
pagaba los daos me iban a perjudicar en
Ricardo, Vctor, Rigoberto, Sal y
Ramn. El clan lvarez
mi carrera, que no iba a volver a boxear.
De acuerdo con el expediente de in-
vestigacin 81/2008, en una audiencia
conciliatoria Carlos Gallegos exigi 80 mil
pesos como reparacin del dao. El Canelo
se rehus a pagar.
En virtud de que no llegaron a un
acuerdo, el agente del Ministerio Pblico
especializado para adolescentes, Arman-
do Vzquez, envi el expediente al juez
penal en turno a efecto de que se sir-
va abrir la correspondiente audiencia de
vinculacin a proceso en contra del ado-
lescente Santos Sal lvarez Barragn
(no retenido provisional), por la conduc-
ta desplegada que es considerada como
delitos de lesiones calificadas, previsto y
sancionado por el artculo 206, 207 frac-
cin II, 219 fraccin I en su modalidad de
ventaja y alevosa del Cdigo Penal del Es-
tado de Jalisco aplicado a la Ley de Justi-
cia Integral para Adolescentes en agravio
de Carlos Gallegos Alonso, as como se me
tenga ejecutando la accin penal y la rela-
tiva a la reparacin del dao.
El proceso de Gallegos tambin estu-
vo plagado de anomalas y absurdos. El al-
bail sostiene que en la agencia de El Sal-
to llegaron a decirle que no podan seguir
con el asunto porque el expediente ha-
ba sido rodo por un ratn. Desespera-
da, su esposa Claudia se comunic a Tele-
visa Guadalajara en un intento por hacer
pblica esta situacin y destrabar el caso.
Mi esposa habl un jueves y no nos
hicieron caso. Nos dijeron que tenan que
pedir permiso para ver si poda salir una
nota de eso. Pasamos todo ese da y el
viernes siguiente comunicndonos al te-
lfono de denuncias y nada. La noche de
ese da lleg alguien del Ministerio Pbli-
co a decir que el sbado a las 9:30 de la
maana (El Canelo) tena una audiencia en
Arturo Campos Cedillo
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 77
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
.mx
http://laprimeraplana.com
el tutelar de menores. Yo me imagino que
los de Televisa lo alertaron.
Gallegos dice que se qued sin dinero
porque a raz de la lesin no pudo trabajar
durante un ao. Luego nadie me contra-
taba, y necesitaba (recursos) para pagar lo
que haba pedido a rdito porque los inte-
reses me estaban ahorcando (...) l (El Ca-
nelo) me deca: A m no me vas a hacer na-
da, yo tengo comprado a todo el gobierno,
y se rea.
Pas el tiempo y, como ya lo iban a
consignar, llorando me deca que le diera
el perdn. Yo, necesitando el dinero, pues
le di el perdn. Fue mi error.
Se arrepiente de haberlo perdonado?
S. Ahora tiene una conducta peor. Ni
se disculp, ni me dio las gracias. Ese da
con la juez fueron puras risas y burlas de
su hermano. Yo qued con la deuda de 10
mil pesos a rditos muy altos. l no pag ni
las curaciones. Todava tengo secuelas de
las lesiones y necesito otra operacin Voy
a ver si me atienden en el seguro popular.
Sus abogados me dijeron: A ver, cun-
to quieres. Les dije que 80 mil. Y la misma
juez me dijo: No, no, no muchacho, t aqu
no vas a venir a poner las reglas. Si pides 80
te voy a decir que no porque no puedo otor-
gar lo que pides. Entonces le dije. Bueno, p-
dale usted lo que cree que necesito. Me res-
pondi: Si pides 50 mil tampoco te lo voy
a dar. Hasta la Ministerio Pblico que iba
conmigo me dijo que la juez se vendi.
El Canelo me dijo: Te voy a dar 20. Le
dije que no. El abogado dijo que 25. Y yo
les explicaba que con eso no me alcanza-
ba ni para los rditos. Su hermano Vctor,
rindose, dijo: Si quieres te voy a dar 35.
Y acept. Fue la necesidad la que me hizo
agarrarle el dinero porque ahorita no es-
tara ni peleando, y quin sabe qu sera
de ese muchacho. Lo hubieran metido a la
crcel. Ya haba pagado una fianza y ah
estbamos para arreglarnos o que lo de-
tuvieran y dejaran en el (consejo) tutelar.
Amistades poderosas
La tarde del 9 de febrero pasado Vctor Alfon-
so lvarez Barragn fue detenido por efecti-
78 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Con los gobernadores de Nayarit y de Jalisco. Presuncin
vos de la Secretara de Seguridad Pblica de
Jalisco cuando circulaba en un Dodge Char-
ger negro, placas RFG7746 del estado de Na-
yarit, sobre la carretera a Chapala, a la altu-
ra de la colonia Refugio del Valle.
En la cajuela del vehculo se encontra-
ron dos cargadores para pistola calibre 5.7
y otro ms para arma calibre 2.23 (53 car-
tuchos en total), adems de dos fundas
para ese tipo de cargador.
Vctor Alfonso se identific como her-
mano de El Canelo y asegur que los carga-
dores pertenecan a los escoltas que cui-
dan al boxeador.
Horas ms tarde el teniente de infan-
tera con licencia ric dgar Trejo Vzquez,
adscrito a la Secretara de Seguridad P-
blica de Nayarit, se present en las insta-
laciones de la procuradura jalisciense y
declar que estaba comisionado a la ayu-
danta del gobierno de esa entidad junto
con otro elemento, Jorge Garca Esqueda.
En un intento por acreditar la posesin
y portacin legal de las armas, Vctor Alfon-
so dijo que los agentes haban sido asigna-
dos para brindarle seguridad al Canelo; in-
cluso mostr el oficio PEP5309-201 firmado
por el coronel Silvestre Chvez Garca, di-
rector de la Polica Estatal Preventiva de Na-
yarit. Horas despus recuper su libertad.
Todo indica que la rpida solucin de
incidentes graves como el de Vctor Alon-
so lvarez est asociada a la amistad en-
tre El Canelo y el gobernador de Nayarit,
Roberto Sandoval, que data de hace sie-
te aos. Cuando el boxeador sola tener
combates a cuatro rounds.
En un video en el que peda a los na-
yaritas votar por Sandoval el 3 de julio de
2011, el pugilista deca acerca del candi-
dato del PRI: Cuando apenas iba inician-
do, l me apoyaba con mis batas, con mis
cosas para pelear, moralmente tambin, y
eso se lo agradezco muchsimo. l apoya
mucho al deporte, y eso es muy importan-
Claudia Lpez
te para todos los jvenes de Tepic, el apo-
yo, el impulso.
Fantico del boxeo, Sandoval qued
impresionado en 2005 cuando vio pelear
a lvarez, quien incluso vivi durante un
tiempo en su casa.
Desde que funga como presidente mu-
nicipal de Tepic, Sandoval ha estado acom-
paado en sus momentos polticos ms
importantes por El Canelo, a quien siempre
presume como un ejemplo a seguir.
Sentimos muy de cerca cada round
que dur el combate y donde demostr
nuestro joven amigo que mientras se siga
preparando, con esa disciplina que lo ca-
racteriza, para alcanzar sus metas, segura-
mente estaremos frente al que ser el do-
lo de Mxico, declar el 5 de diciembre de
2009, despus de que lvarez derrot a La-
nardo Tyner en Tepic.
Sandoval ha acompaado al Canelo en
mltiples peleas, realizadas dentro y fue-
ra de Mxico, y ha estado incluso en las
conferencias de prensa que ofrece para
promocionar sus combates.
Ms desmanes
Vctor Alfonso lvarez se vio involucrado
en otro escndalo el primer da de enero
de este ao. Junto con su novia, El Canelo
y varios amigos entraron de madrugada
a un departamento del Desarrollo Resi-
dencial Pennsula en Puerto Vallarta, don-
de metieron un grupo de msica de ban-
da que perturb el orden.
De acuerdo con reportes de la pren-
sa local, los vecinos llamaron a la polica,
pues cuando uno de los residentes le re-
clam al grupo por el escndalo fue gol-
peado. Las mismas versiones indican que
cuando los agentes vieron que en el gru-
po estaba El Canelo se limitaron a pedir-
le que se retirara del lugar. No hubo nin-
gn detenido.
DE P O RT E S
En los pueblos de El Salto y Jua- El Canelo explica que en su primera dad y valen pura madre, a lo que yo le con-
nacatln, Sal y algunos de sus herma- comparencia se rehus a declarar porque testo: qu, ests ardido porque mi herma-
nos son conocidos por los desmanes al tener vnculos de parentesco con el in- no te super?, y en eso se me dej venir a
que organizan. Con frecuencia via- culpado, de acuerdo con el artculo 197 golpes esquivando yo el primero y conec-
jan en vehculos de lujo, participan en fraccin I del Cdigo Procesal, no tiene la tndome uno en las costillas y yo lo golpe
arrancones, andan quemando llanta y obligacin de hacerlo. en la quijada con el fin de detener su agre-
tirando balazos o lindose a golpes en Niego los hechos que aparecen en mi sin, lo que as sucedi; en eso lleg un mu-
la calle. Los habitantes de ambos luga- contra; esto es, niego cualquier tipo de chacho y le dijo al Archi ya djalo, luego nos
res viven temerosos porque de la na- participacin en los hechos que sealan la sacamos, por lo que continuamos nues-
da los hermanos lvarez le buscan El Archi y sus testigos (...) la verdad de los tro camino hacia abajo a la pista.
pleito a cualquiera. hechos, como lo manifest, es que mi her- Pero El Archi sostiene que Juan Ramn
En otra denuncia de hechos, presen- mano Juan Ramn lvarez Barragn fue miente. Explica: Se est echando la cul-
tada por Roberto Hctor Hernndez Ba- quien tuvo alguna diferencia con el aqu pa el hermano para limpiar la imagen de
sualto y de la cual Proceso tiene copia, el denunciante. Sal, pero si ya declar que fue l, por
abogado expone que el 12 de octubre de lvarez expuso que vio de lejos a Uli- qu no lo consignan? Esos delitos se per-
2011 un par de sujetos lleg a su domici- ses Sols en la Barranca de Oblatos cuan- siguen de oficio y no lo estn haciendo. Ya
lio y, tras decirle que venan de parte de do lleg a correr (a las 7.30 a.m.) a la pista present una queja en la Comisin Estatal
El Canelo y su hermano Daniel Giovanni, que ah se encuentra, y como es costum- de Derechos Humanos (que qued radica-
comenzaron a amenazarlo: bre no lo salud. Sostiene que l ni siquie- da con el nmero 4594/2012 en la Segun-
Uno de ellos, el ms bajo, me dijo: le ra vio el supuesto incidente entre El Archi da Visitadura) para ver cmo me pueden
traemos un mensaje del jefe, El seor de y su hermano, sino que cuando ya se iban ayudar porque es evidente que no estn
los guantes, que ms vale que le baje por- del lugar, su entrenador Edison Reynoso cumpliendo con su trabajo.
que al parecer no valora la vida de su fa- le platic que como Ulises Sols insult y Est usted dispuesto a negociar con
milia ni la de usted; a lo que le contest: agredi a Juan Ramn lvarez, ste se de- El Canelo para retirar la denuncia?
Mensaje de quin?, a lo que respondi: fendi pero que no pas a mayores. Voy hasta donde tope porque no es
No se haga pendejo, El seor de los guan- El boxeador refiere en su declaracin justo que toda la averiguacin previa la
tes, ya sabe que es El Canelo. que en la entrada de la Barranca su ma- hayamos hecho nosotros, mi familia y mis
Venimos de parte de l y de su her- nager Jos Chepo Reynoso le pregunt qu abogados. Nosotros andamos repartiendo
mano Daniel () Mira, cabrn, si va- haba pasado porque El Archi se le acer- los citatorios, tuvimos que decirles dn-
loras tu vida o la de tus hijos, bjale o c para decirle mira lo que me hizo el de encontrar al Canelo porque el Ministerio
cualquier da regresamos () Sabemos hermano de tu canelito, apuntndose a Pblico no saba dnde notificarlo. No es-
dnde van a la escuela y dnde trabaja la boca, y se retir, a lo que yo le dije que toy de acuerdo en que la justicia sea para
tu esposa (). Eddy me vena comentando que mi her- los que tienen influencias y amigos.
En su querella, Hernndez Basual- mano tuvo un incidente, pero que yo des- Varias veces sus abogados, que por
to admite que conoce a Sal y a su her- conoca cmo ocurrieron los hechos por- cierto los cambia a cada rato, se han acer-
mano Daniel, con quien trab amis- que no estuve presente y mi hermano no cado para llegar a un acuerdo; a mi herma-
tad a finales de 2010 pero la relacin me haba dicho an lo que pas, ya que l na le dijeron que les presentramos una
se fractur en julio de 2011 por proble- se haba quedado en la pista. propuesta para conciliar y que esto no lle-
mas personales. En dicha declaracin, que redact el gara a ms. Les llevamos mis dos contratos
El documento incluye copia de un 31 de enero ltimo, Santos Sal lvarez firmados con la cantidad que estoy dejan-
correo electrnico que presuntamen- Barragn insiste en que el denunciante do de percibir por su culpa (200 mil dlares
te Daniel Giovanni envi al abogado el pretende obtener beneficios econmicos por cada uno). Y nada ms dijeron: les avi-
13 de octubre de 2011, al da siguien- por una lesin que nunca cometi, oca- samos. Jams volvieron a pararse. Y lue-
te de que los desconocidos acudieran sionando con esto un dao hacia mi ima- go empezaron a presionar con amenazas a
a su casa, para reiterarle las amenazas: gen y mi persona. El 10 de febrero ratific m y mi familia. Me han llegado hasta ru-
Rober, para que veas lo que pue- su declaracin y proporcion un domici- mores de que si El Canelo pierde y me tiene
do hacer, y ya te diste cuenta que es- lio en el que podra localizarse a su her- que pagar voy a colgar los tenis.
toy respaldado por mi carnal el pecoso. mano Juan Ramn.
Rafael del Ro
Ayer solo fue una advertencia, pero es- El 24 de febrero, este ltimo
prate! porque todava no he terminado se present a declarar en el Mi-
contigo, ok! porque el da que menos te nisterio Pblico acompaado
lo esperes te va a pasar algo, es ms no de los abogados de su hermano
s si a tus cosas o a tu familia o a ti, pero Sal, pero cuando los litigantes
es para que aprendas que conmigo na- vieron que El Archi estaba pre-
die se mete y s cuento con el apoyo de sente decidieron que la declara-
mi carnal sabes que l tiene contactos cin se hara por escrito.
y buenos! y lana le sobra pues ve lo que Con fecha 1 de marzo, Juan
te hicimos y no puedes hacer nada! ja ja Ramn lvarez declar por es-
ja si te portas bien y no dices nada de lo crito lo siguiente: cuando alrede-
que t sabes igual y te perdonar la vi- dor de las 7:40 horas se diriga a
da, ja ja ja que al final es tu palabra con- la pista para comenzar su ruti-
tra la ma y s que con que le diga a mi na vio que vena subiendo El Ar-
carnal que no es cierto me va a creer chi, quien empez a decir; eh,
El correo electrnico fue enviado pinches hermanos putitos, ese
desde una cuenta de Hotmail. O canelito es producto de la publici- El Archi. Denuncia intil
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 79
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Sobre Las ideas de El Nigromante,
luz en el momento crtico
De Mario Casass
Seor director:
L e con mucho inters el reportaje Las ideas
de El Nigromante, luz en el momento cr-
tico (Proceso 1847), de Judith Amador Tello;
el anlisis del abogado Emilio Arellano fue muy
oportuno en vsperas de la visita de Benedicto
XVI y ante la sumisin presidencial de Felipe de
Jess Caldern.
Para evitar el deterioro del Estado laico, re-
sulta imprescindible estudiar a la generacin de
la Asamblea Constituyente de 1857: Arellano rei-
vindica a su tatarabuelo como el verdadero autor
de las Leyes de Reforma, junto con Lino Ramrez
y Valentn Gmez Faras.
Debo sumar al relato de Judith Amador el
testimonio de que mi tatarabuelo, Ignacio Manuel
Altamirano, fungi como secretario y escribano
de las Leyes de Reforma.
Recientemente entrevist a Emilio Arellano:
En 1857, El Nigromante, Valentn Gmez Faras
e Ignacio Manuel Altamirano se reunieron para
compilar y discutir los escritos de Lino Ramrez,
hasta redactar 75 proyectos de ley; los documen-
tos originales estn en la Sociedad Mexicana de
Geografa y Estadstica; cada pgina est firmada:
Ignacio Manuel Altamirano fungi como secretario
y escribano de estos proyectos, pero como Ignacio
Detenido, solicita apoyo por
el caso de crditos irregulares
Seor director:
S olicito atentamente la difusin en Palabra de
Lector de la siguiente carta, que dirijo a mis
amigos y colegas de las secretaras de Finanzas
y de Deuda Pblica de las entidades federativas,
as como a todas las personas que tengan infor-
macin que aportar en el caso de las acusacio-
nes del gobierno federal contra servidores pbli-
cos, yo entre ellos, en relacin con la gestin de
crditos irregulares en el estado de Coahuila.
Como ustedes podrn haberse percatado en
medios escritos y electrnicos, las autoridades
federales me implicaron en un penoso asunto,
ya que me acusan de infringir los estatutos del
artculo 112 de la Ley de Instituciones de Crdito,
y de colusin con funcionarios del estado de
Coahuila para modificar sus registros de contabi-
lidad a fin de obtener varios crditos financieros.
Durante los nueve aos que trabaj en el
sector mi ltimo cargo fue el de director de
Deuda Pblica de Entidades Federativas, vigi-
lando precisamente los fondos y crditos contra
esta clase de anomalas siempre me reg con
80 1848 / 1 DE ABRIL DE 2012
Ramrez se atrevi a criticar a Benito Jurez, el
presidente se adjudic la autora de las Leyes de
Reforma junto con Melchor Ocampo; ambos
firmaron los decretos, pero no eran los autores
intelectuales de la separacin de la Iglesia con el
Estado (Clarn, 12/03/2012).
Atentamente
Mario Casass
Periodista del Clarn de Chile
De Eduardo de la Vega Alfaro
Seor director:
O jal me pudiera publicar el presente apunte
sobre el excelente reportaje de su colabo-
radora Judith Amador Tello intitulado Las ideas
de El Nigromante, luz en un momento crtico
(Proceso nmero 1847).
Como es bien sabido, entre 1948 y 1949,
Diego Rivera pint en el ya desaparecido Hotel del
Prado su famoso mural Sueo de una tarde de do-
mingo en La Alameda, hoy rescatado en el peque-
o museo ubicado justamente en esa misma zona
del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico.
En la obra original, el excelso artista guanajua-
tense plasm la figura de Ignacio Ramrez junto a
un letrero que deca: Dios no existe, frase en la
que qued sintetizada la que el gran liberal dijo en
honestidad y transparencia, y creo que a todos
ustedes les consta por los avances que obtuvi-
mos en materia financiera.
En mis casi 30 aos de servicio pblico
intachable en diversas reas de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico no solamente no
hubo ninguna queja en mi contra, sino que alcan-
c logros muy importantes en materia financiera,
fiscal, de gasto pblico y de federalismo fiscal,
lo que desde luego no se hubiera logrado sin la
participacin de todos ustedes.
Por ello considero injusto que a raz de un
asunto de tintes eminentemente polticos y elec-
torales se me quiera involucrar en actos delictuo-
sos que nunca comet.
Me acusan de haber proporcionado informa-
cin privilegiada e interna, pero ustedes saben
que el Registro de Obligaciones y Emprstitos de
Entidades Federativas y Municipios siempre se
manej de manera transparente y eficiente.
Me basta con que estn convencidos de mi ino-
cencia, y de que cualquier presin poltica o de otra
naturaleza dirigida en contra de la contratacin de
deuda en sus entidades y en mi perjuicio sea con-
trarrestada desde sus lugares de origen para que no
se contine con esta injusticia, toda vez que ya han
pasado 90 das y sigo privado de mi libertad.
Hago, pues, un llamado a las autoridades com-
petentes para que se revise y esclarezca la verdad
la Academia de Letrn: No hay Dios, los seres de
la naturaleza se sostienen por s mismos.
La frase contenida en el mural que, aparte
de homenajear al ms radical de los grandes
pensadores del liberalismo mexicano, era sin
duda una muestra del atesmo y el anticlericalis-
mo del mismo Rivera caus en su momento un
gran revuelo y fue objeto de la ira por parte de
grupos de la derecha ultra-radical, que atentaron
contra la obra desfigurndola considerablemente.
Luego de ocho aos de velada censura,
mismos que el mural estuvo tapado a la vista del
pblico, Diego acept modificar el sentido de la
mencionada frase y, con fina irona, en su lugar
puso una clara alusin al lugar y la fecha en que El
Nigromante dio su trascendental discurso ante la
Academia de Letrn.
Por lo dems, la categrica manifestacin de
que No hay Dios, los seres de la naturaleza se sos-
tienen por s mismos parece haberse adelantado
cualquier cantidad de aos a las ideas planteadas
recientemente por el fsico Sthephen Hawking,
quien, finalmente, se atrevi a sealar en pocas pa-
labras que el universo se cre a s mismo.
Las aportaciones de don Ignacio Ramrez no
son slo de ndole filosfica y poltica, sino tam-
bin cientficas.
Atentamente
Eduardo de la Vega Alfaro
de este caso, y pido a las personas que conocen la
verdad que no se queden calladas.Aqu estn en
juego una vida, una carrera y una familia.
Agradezco su amable comprensin.
Atentamente
Jaime Jimnez Flores
Del Colegio de Profesores de Ciencia
Poltica de la UAM-Iztapalapa
Seor director:
E l Colegio de Profesores de Ciencia Poltica
de la UAM-Iztapalapa, reunido el 9 de marzo,
acord emitir la siguiente declaracin.
En las reformas al Plan de Estudios de
Ciencia Poltica siempre hemos promovido la
ms amplia participacin de la comunidad de
esta licenciatura. En la reforma en curso, el Foro
de la Licenciatura de Ciencia Poltica se realiz
del 15 al 17 de febrero pasado. El primer da del
foro algunos estudiantes y otras personas que
no lo son pretendieron imponer la injerencia de
quienes no pertenecen a la licenciatura en la
formulacin del plan de estudios. La inmensa
mayora de los alumnos y profesores asistentes
acordaron celebrar el foro nicamente entre
los integrantes de la comunidad acadmica de
Ciencia Poltica.
Roberto Lpez, quien por acuerdo del
Consejo Divisional de Ciencias Sociales y
Humanidades fue expulsado de la UAM el 16 de
octubre de 2009, agredi verbalmente a la profe-
sora Martha Bauelos Crdenas, por lo cual los
asistentes al foro le exigieron que saliera del re-
cinto. Pero, una vez ms, los agresores se decla-
ran vctimas de acciones de las que en realidad
son responsables (Palabra de Lector de Proceso
1843, del 26 de febrero de 2012).
Rechazamos enrgicamente afirmaciones
que difaman y ofenden a miembros de nuestra
comunidad, en particular a la maestra Martha
Bauelos, quien se ha distinguido por su com-
promiso docente con nuestra licenciatura, y
exigimos respeto a la vida acadmica colegiada
y democrtica que ha caracterizado a nuestra
universidad.
Atentamente
Por el Colegio de Profesores:
Mtro. Agner Guerrero Sandoval
Coordinador de la Licenciatura
en Ciencia Poltica
Universidad Autnoma
Metropolitana-Iztapalapa
Demandan un puente peatonal en
Hidalgo para prevenir accidentes
Seor director:
L os abajo firmantes, vecinos de Singuilucan,
Hidalgo, le suplicamos publicar la presente
en Palabra de Lector.
La localidad en que vivimos se encuentra
ubicada en los costados de la autopista Mxico-
Tuxpan, y debido a que es vecina de Tulancingo,
el flujo vehicular a alta velocidad es considerable,
lo que ha ocasionado desde hace aos diversos
accidentes, incluyendo atropellamientos y prdi-
da de vidas entre la poblacin.
El problema se agrava por el hecho de que
en el tramo de autopista donde se localiza la po-
blacin no hay puente peatonal, pese a que en la
zona existen centros escolares a los que acuden
una gran cantidad de nios que se exponen a
accidentes fatales.
Por lo anterior, solicitamos al gobernador
del estado, Francisco Olvera Ruiz, la construc-
cin de un puente peatonal. l nos remiti con
el director general del Censo SCT, Enrique Len
de la Barra y Montelongo, quien de manera
incomprensible e incongruente nos indic por
escrito que utilicemos un puente vehicular que,
adems de encontrarse en un extremo de la
zona, no cuenta ni con escaleras ni con banque-
ta, como afirma.
Por lo anterior, solicitamos la intervencin de
la(s) autoridad(es) correspondiente(s) para que
se resuelva este grave problema construyendo el
puente peatonal.
Atentamente
Juan Manuel Gonzlez Jimnez,
Mara del Carmen Espinoza Reza,
Blanca Ivonne Snchez Chvez,
Miguel ngel Hernndez Espinosa, Matilde
Rivera Prez, Mario Delgadillo Franco, quizs excusa para poder solicitarles libros.
Margarita Fragoso Olvera, Julio Delgadillo
Curiel, Graciela Aguilar Vrtiz,
Lucio Hernndez Reyes
(responsable de la publicacin)
y 120 firmas ms
PA LA B R A DE LE CT O R
Pide donativos de libros para
una escuela secundaria
Seor director:
C omo lector asiduo de Proceso, me permito
aprovechar el espacio que usted nos brinda
para pedirle publicar las siguientes palabras, que
nacen del inters por la educacin y por las con-
diciones del aprendizaje de los alumnos.
Cuando el 12 de noviembre se celebra en
Mxico el Da Nacional del Libro, en la escuela
donde laboro lo festejamos con un kilmetro de
libros; pero en esta ocasin, dada la escasez de
obras, si acaso hemos completado 10 metros.
Por eso los alumnos y el suscrito (maestro de
espaol) estamos pensando qu hacer para el Da
Internacional del Libro, que a su vez se celebra el 23
de abril. Por lo pronto, mediante estas lneas pedi-
mos a los lectores de la presente que, con tiempo,
donen libros a la Escuela Secundaria Tcnica 210,
ubicada en Santiago Tolman, Estado de Mxico.
Puesto que la educacin es pilar fundamental
para el desarrollo del pas, y la lectura es condicin
indispensable para el mejor aprendizaje y desem-
peo acadmico, nos esforzamos por mejorar
nuestra competencia lectora y estaremos infinita-
mente agradecidos por los donativos de obras que
puedan hacer a nuestro plantel o a otras escuelas.
Los lectores de estas lneas saben bien que
no se vive la lectura solamente en una fecha
conmemorativa, pero esta es una buena razn o
Gracias por ayudarnos a leer.
Atentamente
Profesor Ricardo Torres Cant
044 55 38501406
C3867053@hotmail.com
1848 / 1 DE ABRIL DE 2012 81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2