$T
]*Xk *= 3< (#] <*] QT
q*Xk*CX ]a]CT*
6X

{
3

T
l
=]l*46=
X {
= { =q

QTC#*]T*4X a= *6*=

<*] T =*4C= ]6wCC<X *< ]X]

k  ]

a=]Tl$X
{ { 

X *=w*$
<
$
w*= #eT
=*X4*]Cw=T

Q X# { T ({

]X] =*4C= CC6Q*q Q XrX]<6*]w

 *= { 
X <{4{{
=*4CQ*

4
<T
4=Cl(Cl



#
#
X{
XX{
*=XQ*T
]*C=
* { #{
{ { { #C]CQTC34]
{ <{ { wa< =
(<
(=
 # *
T{ ({ Q{
=#{

wa(HT]X] 6e]=<
4TC

X{ k Q

Q < kX X X ^  m m) TL 
 :HOWQHXKHLW
'DWHL KRFKODGHQ
HFKWHQ %DU\W$E]XJ
RQOLQH EHVWHOOHQ




 

%HVW 3KRWR /DE :RUOGZLGH

  
 
   







  
  
  

:&'6/%8 % #%4'' .;4$
<7! %)# *)'%) /4'') .&4%*) %) 6/6(/$ 6'%44-

.%'')4 4%'/ )#<6 9%!
%#4/4)%!&%4 %)/4 .6/46) 4%/ #9.<- )4&)
% #. /4) *4*/ %) &'//%/# '!)4( #9.<$%"- .#'4'%# 6# (%4 <#'.%#) #4#*'<$
.#() 6) #*#9.4%!) //,.4*64/- *)8.4%.6)! %) #9.<$%" %)# 6 . /%4-




  
         

 %( /4%'9.& 7//'*. .7)/4." + *4'%) =+= ==++   


 {

a=XT (V KDW DXIJHK|UW ]X X VFKQHLHQ GHU 5HJHQ

KDW VLFK KRIIHQWOLFK IU
U OlQJHU YHU]RJHQ $OVR

$
T
=]* 5DXV LQ GLH 1DWXU MHW]W

W]W LVW GLH LGHDOH =HLW ]XP
)RWRJUDHUHQ 'DEHL LVW HV JDQ] HJDO ZR 6LH
JHUDGH VLQG ,P 8UODXE"
XE" 3HUIHNW GHQQ KLHU ORFNHQ
QHXH 0RWLYH XQG 6LH LH KDEHQ DXFK GLH =HLW ]XP
) )RWRJUDHUHQ :HU ]X X +DXVH JHEOLHEHQ LVW GHU QLPPW
 mLh
VLFK HLQIDFK GLH QlKHUH
HUH 8PJHEXQJ YRU ZLH ZlUH HV
m T
 m ]XP %HLVSLHO DEHQGV PLW HLQHU /DQJ]HLWEHOLFKWXQJ
LQ GHU 6WDGW" $XFK GDIU
DIU LVW GHU 6RPPHU SHUIHNW
GHQQ HUVWHQV GDXHUW G LH EODXH 6WXQGH H[WUD ODQJH
GLH
8QG ]ZHLWHQV PVVHQ Q 6LH QLFKW VR IULHUHQ ZLH EHL
T QlFKWOLFKHQ %XOE%HOLFKWXQJHQ
LFKWXQJHQ LP :LQWHU $P
/ J :RFKHQHQGH HPSIHKOH KOH LFK HLQHQ $XVXJ DXIV
TJ /DQG 2GHU LQ GHQ =RRRR 2GHU HLQHQ .XU]WULS
]XP %HLVSLHO QDFK ,WDOLHQ
DOLHQ 0DQ PXVV MD QLFKW
 LPPHU JOHLFK XP GLH KDOEH :HOW LHJHQ 'DV
 / *XWH LVW 'LHVH $XVJDEH
DEH YRQ 13KRWR LVW
m  YROOJHSDFNW PLW ,GHHQ Q XQG 7LSSV IU
s DOO GLHVH )RWRVLWXDWLRQHQ
QHQ ,Q XQVHUHP
J 6SHFLDO7KHPD QHKPHQ PHQ ZLU 6LH PLW
f DXI 5HLVHQ XQG ]HLJHQ Q ZHOFKH %LOGHU
T 6LH ZDQQ DP EHVWHQ P PDFKHQ
DFKHQ XQG
ZR 8QG ZHQQ 6LH VLFK FK YRU GHU 5HLVH
RGHU VWDWWGHVVHQ QRFK
RFK HLQ 2EMHNWLY
 2 S
J|QQHQ ZROOHQ VFKDXHQXHQ 6LH PDO LQ
S m
m 2 s 
XQVHUHQ JURHQ 7HOH]RRP7HVW
]RRP7HVW +LHU JLEW
S HV YLHO %UHQQZHLWH XQGQG 7RS%LOGTXDOLWlW
)m VFKRQ ]X VHKU JQVWLJHQJHQ 3UHLVHQ

Tf 9LHO 6SD EHLP /HVHQ

Q )RWRJUDHUHQ
T
)
T
 
#{ X {
{

l { #{
hEHU XQVHUH
)DFHERRN
6HLWH EOHLEHQ
3 {
6LH LPPHU DXI GHP =Q { <{ k{ X
/DXIHQGHQ ZHQQ HV XP
{ { X * ( ({
1LNRQ)RWRJUDH JHKW
X Q
{
=Q{ {{

3



a{
]*]6](<

3HUIHNWH 5HLVHIRWRV
UXQG XP GLH 8KU EHL
PD[LPDOHU (UKROXQJ

#Q ={
] {
$XI )RWRSLUVFK LP 7LHUJDUWHQ
*LUDIIH DXI ]Z|OI 8KU

]*]6](<

:HOFKH 0HWKRGH VLFK IU
ZHOFKH 0RWLYH HLJQHW 0DWUL[PHVVXQJ
6SRWPHVVXQJ PLWWHQEHWRQWH 0HVVXQJ

 
7XFKIKOXQJ %OWHQ PLW
5LQJEOLW]HQ DXI GLH 3HOOH UFNHQ
 <
'HU 7RQ PDFKW GLH 0XVLN X{{
1LNRQV 9LGHROPHU0LNURIRQ 0(

* {
)DUEH EHNHQQHQ 0LW 3KRWRVKRSV
9HUODXIVXPVHW]XQJ )RWRV IlUEHQ
= { =q
:LH 6LH GDV 0D[LPXP DXV
6{
/DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHQ EHVWHQ
1LNRQ)RWRJUDIHQ GHU :HOW LQVSLULHUHQ
5$:'DWHLHQ KHUDXVKROHQ

* X{
3XW]LJ 0LW GHP 0LQLDWXUHIIHNW
GHQ 7LOW6KLIW/RRN QDFKVWHOOHQ 6 { {
8QVHUH 5HGDNWLRQ KLOIW EHL MHGHP
3 {
*OHLFK $ER DEVFKOLHHQ XQG WROOHV
)RWR]XEHK|U JHVFKHQNW EHNRPPHQ
3UREOHP XQG EHDQWZRUWHW DNWXHOOH )UDJHQ

X{
*HVSHQVWLVFK ,QIUDURW)RWRJUDH
]XP JHPHLQVDPHQ *UXVHOQ
UXQG XPV 1LNRQ.DPHUDV\VWHP
{ * X
/HVHU ]HLJHQ LKUH EHVWHQ )RWRV XQG
%LOG,GHHQ XQG ZLH VLH HQWVWDQGHQ VLQG


/DQJHZHLOH DGH +LQWHUJUQGH
PLW %RNHK(IIHNWHQ DXISHSSHQ
{ *
]*]6](<

3UHVVHIRWRJUDI 5LFKDUG +DUWRJ EHU
9HUIROJXQJVMDJGHQ 3URPLV XQG :DOGEUlQGH

 
6R JHKWV 'UHL )RWRV PLW XQWHU
VFKLHGOLFKHQ %HOLFKWXQJHQ NRPELQLHUHQ
*
1LNRQRV 6FKQRUFKHO XQG 7DXFK
NXUV PLW 1LNRQV 8QWHUZDVVHU/HJHQGH

3

 *=(
6]
3a6*
a$aX]

*X=
<C=
]

a# *(TT
(#]k
C 6{
:LU KDEHQ ]ZHL
/DQGVFKDIWV)RWR
JUDIHQ EHJOHLWHW

XXT #C]CX X(T*]] #eT X(T*]]

kX Q{ kX Q{ kX Q{

#{{< #{ w X{l

* ]
==
%ULGJH.DPHUD &RROSL[ 3
)HVWEUHQQZHLWH  1LNNRU  PP 
GLYHUVH )RWRWDVFKHQ

]*]6](<
]
$FKW SUHLVZHUWH 7HOH]RRPV YRQ
1LNRQ 7DPURQ XQG 6LJPD LP 9HUJOHLFKV
kX Q{
T{{

kX X{

kX X{
# l{

WHVW ]ZLVFKHQ  XQG  (XUR

]*]6](<
X
%OLW]H IU MHGHQ *HOGEHXWHO
$FKW 1LNRQNRPSDWLEOH 0RGHOOH ]ZLVFKHQ
Q6a

{X
{ {{
 XQG  (XUR LP 7HVW
l

kX
]*]6](<
X{ kX X{ kX X{

6WDELO H[LEHO OHLFKW VR X{{ { (T

JXW VLQG DNWXHOOH 6WDWLYN|SIH XQWHU
 (XUR ZLUNOLFK

3

6a(]4
X]=  #

6a(]4
X]=

X # =#{

{ 6
{ l (
'LHVH 5DXSH EHZHJWH VLFK H[WUHP
ODQJVDP 'DGXUFK NRQQWH LFK HLQH
UHFKW ODQJH 9HUVFKOXVV]HLW YHUZHQGHQ XQG
VR GHQ ,62:HUW QLHGULJ KDOWHQ ,FK KDEH
GDV 0RWLY PLW HLQHU NOHLQHQ 7DVFKHQODPSH
]XVlW]OLFK DXIJHKHOOW ZRGXUFK DXFK GLH
VHU VWDUNH 9LJQHWWLHUXQJV(IIHNW ]XVWDQGH
NRPPW GHU PHLQHU 0HLQXQJ QDFK SHUIHNW
]X GLHVHP %LOG SDVVW 0HLQ 7LSS *HKW EHL
,QVHNWHQ0DNURV JHQHUHOO QLFKW ]X QDKH
DQ GDV 0RWLY KHUDQ VRQGHUQ QXW]W GLH
8PJHEXQJ XQG DFKWHW DXFK DXI .RQWUDVW
IDUEHQ XQG 7H[WXUHQ 'HQQ GLHVH EULQJHQ
KlXJ ]XVlW]OLFK /HEHQ LQ 7LHU0DNURV

=  = $ kT = ]
*** ] X *XC

3

3

6a(]4
X]=
 w #
<{{{ l{ Q
$XFK GLHVHV )RWR HQWVWDQG LQ
GLHVHP )UKMDKU LQ PHLQHP
JHOLHEWHQ *DUWHQ 'HU )RNXV OLHJW
DXI GHP 6FKPHWWHUOLQJ 'DV 1DFK
PLWWDJVOLFKW VWUDKOW VHLQH )OJHO
XQG GLH %OWHQ DQ XQG HU]HXJW HL
QH HLQ]LJDUWLJH %LOGVWLPPXQJ ,FK
IJWH LQ 1LNRQ &DSWXUH 1;  QRFK
HLQHQ &RORU(IH[3UR)LOWHU KLQ]X
XQG VSLHOWH QRFK HLQ ELVVFKHQ PLW
GHQ +|KHQ XQG 7LHIHQ
=  ]{ 
<{ X *XC
]{
l
<{{{ l{ Q
'LHVHV )RWR HQWVWDQG LP $SULO
GLHVHV -DKUHV DP VSlWHQ 1DFK
PLWWDJ 'HU +LPPHO ZDU JUDX GLH
UHJHQQDVVHQ 3DQ]HQ WDQ]WHQ LP
:LQG ,FK YHUZHQGHWH HLQ 6SLHJHO
REMHNWLY XQG ]ZHL =ZLVFKHQULQJH
hEHU /LJKWURRP YHUVWlUNWH LFK GLH
)DUEHQ XQG GHQ .RQWUDVW ]XGHP
KRE LFK GLH +HOOLJNHLW DQ
=X
wX*XC
{ *
<{{{ l{ Q
(LQH $XIQDKPH GLH DP IUKHQ $EHQG
LQ GHU VRJHQDQQWHQ *ROGHQHQ 6WXQGH
NXU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ HQWVWDQG 'DV
6FKQHFNHQKDXV ODJ DXI HWZDV 0RRV GDV LP
*HJHQOLFKW JOLW]HUWH ,FK KDWWH QRFK QLH ]XYRU
PLW HLQHP 6SLHJHOREMHNWLY IRWRJUDHUW 'DV
(UJHEQLV EHU]HXJW WHFKQLVFK QLFKW NRPSOHWW
DEHU LFK PDJ GDV %RNHK 1RUPDOHUZHLVH EH
QXW]W PDQ GLHVH 2EMHNWLYH ]ZDU QLFKW IU
0DNURV DEHU KLHU KDW HV JHSDVVW
=  X
X *XC
3



3

6a(]4
X]=  #

3

 ] T
3
3{{
 ]RJ PHLQH )DPLOLH ]XU
<RNRWD $LU %DVH LQ -DSDQ
6HLWGHP ZDU LFK LPPHU KLHU ,FK EH
JDQQ PLW GHU )RWRJUDH DOV LFK 
ZDU GDPDOV PLW HLQHU 1LNRQ '
'LHVH HUVHW]WH LFK VSlWHU GXUFK HLQH
' XQG VFKOLHOLFK HLQH ' 'DV
%LOG VFKRVV LFK DQ HLQHU hEHUIK
UXQJ LQ 5RSSRQJL 7RN\R ZlKUHQG
GHU 'R'($)HUQRVW-RXUQDOLVPXV
.RQIHUHQ]  DOV LFK JHUDGH GHQ
$EVFKOXVV DQ PHLQHU 6FKXOH PDFK
WH 'LH $XIQDKPH HQWVWDQG DOV )UHL
KDQG0LW]LHKHU DOVR RKQH 6WDWLY

=  = 
X *XC

3

6a(]4
X]=  #

 ]
k T {
'XUFK =XIDOO KDEH LFK HWZDV EHU 7URS
IHQIRWRJUDH JHOHVHQ XQG VRIRUW GDPLW
KHUXPH[SHULPHQWLHUW 'D]X KDEH LFK YRQ
XQWHQ PLW HLQHU JHOEHQ )DUEVFKHLEH YRU GXQN
OHP +LQWHUJUXQG GXUFK HLQH PDWWH 3OH[LJODV
VFKHLEH JHEOLW]W XQG GDV %LOG GDQQ LQYHUWLHUW

=  = <{ $ kT
 X X *XC

6 { X
T{{ T{ *{
$Q GLHVHP $EHQG EHGHFNWHQ GUDPD
WLVFKH :RONHQ GHQ +LPPHO EHU GHQ
:LFNORZ 0RXQWDLQV 'DV /LFKW GHU XQWHUJH
KHQGHQ 6RQQH XQG GLH 6SLHJHOXQJ PDFKHQ
GLH $XIQDKPH ]X HWZDV JDQ] %HVRQGHUHP

=  X{ X{
X *XC

3

 a
#{ { {
1DFK HLQHU +DOVZLUEHO23 PXVVWH LFK
PLU HLQH OHLFKWHUH .DPHUD ]XOHJHQ ,FK
HQWVFKLHG PLFK IU GLH 1LNRQ &RROSL[ 3
'DV )RWR HQWVWDQG GLUHNW QDFK GHP .DXI
EHLP :DUWHQ DXI GLH 8%DKQ

=  Q X *XC



QT
q*X T#{

6*]#
= #eT * X]TXX#T*

T*X
#C]C$T
#*
$E LQ GHQ 8UODXE +LHU HUIDKUHQ 6LH ZLH PDQ ]X
SHUIHNWHQ 5HLVHIRWRV NRPPW XQG JOHLFK]HLWLJ HU
KROVDPH 7DJH YHUEULQJW (QWVSDQQHQ 6LH VLFK
s 2 ) R d 
 h

j
) p
Y ) K
) K f R(
Q  j j j j
G u u j u
j  Q
. f p p j j
K 1 (
 j 1 R
p p jj
j u R
d ( j f
u ( j I
j W
j W I Q

w*6 <*] =
l
X X* 6T== X(H=X]= <C]*k=
T l6]

<CT$= <*]]
$ =
(<*]]
$
= * X(H=X]= CT]

m * S  J m  m m *
L S m S

3

 
) 
)


*X {
 X *XC
C = $

3

QT
q*X T#{

]*6 a(T
<CT$=
5DXV DXV GHQ )HGHUQ )U VROFKH )R
WRV ORKQW HV VLFK IUK DXI]XVWHKHQ

a# X
<]Q#C]= Q6
=a=$

m x
s
 m 2 
m 2 s
m 
L T m
m m m m f
m 2 2 h
s
S

w*] #eT #C]CX

 )

 m

m
*XC J m

S 
 m 2mY
2 J

#Te(X]e4
f m 2 )
m )
 /
T
mLh
  / 2mY
m  
m
 2mY
*  

]CQ]*QQ <
XX= <*=

:HQQ 6LH IUKHU DXIVWHKHQ ZHUGHQ ,KUH
/LHEOLQJVRUWH QLFKW VR EHUODXIHQ VHLQ
) Y
s
S
S  m m
S f
h
m

s m
2 S
 m
2 x


aXTeX]a=$
m 2 ) 
]]T*$T*##
m J 2 f
 m f
 m 2 ) 2)
h X{ 6{ k{ m
^  X *XC TSm
* C X{ q  d

3

 k *{
 X *XC

X QT#4] 6*(]
C = $
#X kT :lKOHQ 6LH GLH ULFKWLJH 7DJHV]HLW IU
,KUH )RWRV GDPLW GDV /LFKW VWLPPW
 S

m
S  s
 L
x  m
) m )
L
h
H m 

)
m m

L m
  S
m )

L
L J
m
 m
) S
L 
L 
 S 

k{ ( 6{ k{
 X *XC
C = kT


)  

aXTeX]a=$ CT$Q4]
X(
$Q4 ]
X(
*m
2J
)
*
m
m

s

d

3

QT
q*X T#{

]*6 a(T
<*]]
$
$XFK 6KRSSLQJWRXUHQ XQG 0LWWDJV
SDXVHQ ELHWHQ )RWRJHOHJHQKHLWHQ

X(CQQ*=$
2 ) 2
)
m S
f m
J 2 
J f /
 S Sm
S
L S
X]*666=
 m

lC(=<
T4]
) m m
S
m m
m * m
m
Y )
) / m
f m 2 h S f
m S 

]
$Xw*]
 S
(C( C=
m m

 J
S ) m
S  s S
L H
h m 
2 

]CQ]*QQ
PLW GHQ (LQKHLPLVFKHQ HLQ
m m 
f
/
m
m S
L
aXTeX]a=$
*
T*X

Q]T
) m  m
m
* Y



) 2 
mJ
J m
L


Y m

Tm m
)

d

3

 <{{ <{
 X *XC
C X{ q $
#C]CX
< <*]]
$X]*X(
,Q )HLQVFKPHFNHU5HVWDXUDQWV N|QQHQ
6LH VRJDU EHLP (VVHQ IRWRJUDHUHQ

S m S

) m

) * *
h


)
* m
J  T
/
 s m 
S } m 2 J
) S
m
h  s

 /
 m
s S

*{ <
 X *XC
C X{ q $

aXTeX]a=$ q]T= #X]Q6
]]

mm2

m


f
Sm
* ]{ <{
d  X *XC
C X{ q $

3

QT
q*X T #{

]*6 a(T
=
(<*]]
$
8QG $FWLRQ 1HKPHQ 6LH ,KUH
1LNRQ6/5 PLW ]XP 6WUDQG

l(X6a=$
T m
x m
m
m

2 
h T m
m 2
 
 s m f
 Y
#*6]T
f
m m
 /  m
s / J
f
h m

l66=T*]T X(a]w
)
 m
) ) T ) 2 J
m m x
m m)
s ) 
 m m m m
L f m
S  m 2 Y
m m
 

]CQ]*QQ ]*T#C]C$T
#*
$QVFKOHLFKHQ DQYLVLHUHQ DXVO|VHQ
DXVVO
)
) m
m m
s
 / m 
 2 

T m 2 ) s

x

m 
) 
m
) m 
) s m
m S ss
S 2 T
m m
m
m
 Y
m S 
S 
) 
m  X *XC
2 J C X{ $ CX

3


aXTeX]a=$ QC6#*6]T =4= X*
= * #
<*6*
8UODXE" 'HU LGHDOH =HLWSXQNW ]XP
$XIIULVFKHQ GHV )DPLOLHQDOEXPV
/
J S m 
S x
h  m
Y ) m h
 2 L m
/f *
d m
m
m
 m 
/ *
m
f  m
S J
h
m 
L *

) mS

aXTeX]a=$
XaQTwCC<
2
h




T
*
)mh22
{{ ={X
d
 X *XC  X *XC
C X{ $ CX C X{ q $

3

QT
q*X T#{ C(= 6*4Qa=4]

]*6 a(T

=
'HU SHUIHNWH 6RQQHQXQWHUJDQJ XQG
<*] 6*4Qa=4]

EHUDXVFKHQGH 1DFKWDXIQDKPHQ

kCTT$Ta= l*XX
$6*(
J x



m  s
) 2 
J 2
/  Y *
 m m m
2  
/ m
 2 )
m
* f
m
 hS

aXTeX]a=$
 m =C]CC4
m T
mm

<TXXQ*$6
 m )
m m S 6*(]a=$
m
2m
2)

  m 2 m h
/ J m
) x 2
 } m  
 / m
/ m  d

]CQ]*QQ =
(]6=
6WU]HQ 6LH VLFK PLW ,KUHU 1LNRQ
LQV 1DFKWOHEHQ 9LHOH 8UODXEV
]LHOH ELHWHQ VSHNWDNXOlUH 0RWLYH

f m 2 
 )m 
m
S
m  m
m 2mY
m
 X *XC
 CX{
m m h T h
 J 
) m L
m 2mY 

3


aXTeX]a=$
#6a]6*(]*6T
:DUWHQ 6LH IU GUDPDWLVFKH 1DFKWIRWRV
T*XX]
]*k QLFKW ELV LQ GLH IUKHQ 0RUJHQVWXQGHQ
m T 
L  /
h L m
m S
m
) /
H m m / 
*mLh m 2
d J
S 
m L

f
m m

* /
m
 m hS
m )

X{ Q{{ { a(T
 X *XC
C = $

a(T

 

)

C *{
 X *XC
C X{ q $

3

QT
q*X T#{

6C=C= a4
 )
=l rCT4 aX

x
m


)Rf 
m
)Rf m

$
6
Q
$CX
*=X6=
m
)
)Rf T

4=*

#T*4

2 m

X(
]w4
T] J
)Rf m s

w*6 <*]
= X(H=X]=
<C]*k= T l6] T*CT
X*6*=
 S
3ODQHQ 6LH GLH QlFKVWH 5HLVH S J
PLW ,KUHU 1LNRQ ]X GLHVHQ H
)Rf m
PDJLVFKHQ 2UWHQ

#T=l(
:DUXP QLFKW ]X HLQHP
=
]*C=
6QTC<=

l
X(*=$]C= aX

T
<
6*$= X
6T]
aX



G]  $T
=*]
TCX #T
=4T*(
f )
*=$6 (
6*=X6 *T6
=
/ m L
m
k*]CT*
#66
w*<
l
m
GLHVHU 5HLVH]LHOH" S m m   S

l(*] X
=X =l <q*C aX

 X
k
==
( $CT$*
aX



=##
6T]
aX

m m 2
  X(l
Twl
6a]X(6
=
f m s $TCXX QrT
<*= $rQ]=
/ ) Q]T
3CT
=*=
2
S  m s h S f m
* mJ


T6X
 
kT=X
=l <q*C aX

Qa$] XCa=
l
X(*=$]C= X]
] aX

 S 2
*
;Cl*z
=
]*C=
6Q
T4
QC6=

X
= X
X]*= XQ
=*=
 m
s
<
TT
4X( <
TC44C
 * S
XCC]T
3<=
2 
/ )  x m )
s J f

=]6CQ
=rC=
T*wC=
aX


(*
$C *66*=C*X aX

2 S
m
]C6C XQ
=*=
 m
 6 X6Ck=*=
H H 
=
4*6leX]
](*CQ*=
4rC]C 3
Q
=
 S
s S
m J  L *
m 

3
4XC= (C6
*=Ra ]TT *]
6*=
m 2 ) )
X] Q]TXaT$ TaXX6
=
f m

Tr 
=rC= a]
( aX

T 
m
lrC<*=$ aX

) m
/  h
 m
J
h

T
= *X6
=X *T6
=
) 
) f
#6aXX C<C ](*CQ*=
 s
L
 m
m


3

 6
=X(
#]X
]CQ]=
]TC<XL
=CTl$=
  +LHU QGHQ 6LH
T *HELUJV]JH
m VHQJHQGH :VWHQ
)Rf T
(C=$4C=$

Y
XQG ]HUNOIWHWH
.VWHQ
m rCX<*] aX

m s /  h
)Rf m  

w*C= =
]*C=
6Q
T4 aX

 
L

=]
T4]*X

S

Q
]
$C=*=
Xe6*(
6Q=
=aX6
=
 L
 L
 

6
4 *X]T*] a4


=Q
6
/

* s m
)Rf f T
L 

C6C<*]= *]
6*=
 *
S xTmY
L
)Rf J L 3aT
XX* C
X] a4
 h
h

=CTl$*X( #3CT
S
S

Xr=r

aX]T
6*=
 m m
=
<*leX] =
<**


)
Y
2 )

J *X6
=
/ g
)Rf S m )

4
X
(*X( X]QQ
4
X
(X]
=
 m

=$4CT l
] 4
<CX(

 m
m
<T*
a= 
=
*<

k=wa6

 
CX]T*=X6
 m

Q
4*X]T*]=$6
=
 T
T 

T]<CCT=$6
=
 *

 T m L

q*
=3*
=$ (*=

 L
=
w
6*=*= QTa
m
 L C
q

<q*4C
 kC6
=CX=
]*C=
6Q
T4
(
l
** aX


](=$6
=
h
 w==CTCT=l
66=$6
=
m
* /  m L  L


<C=$C6*
} f f Q
=]
=
6 T
X*6*=
 )
m /
rCT4=$6
=
 4*6(aT=
X]6X(C]]6
=
 



h * =C]X <q*4C

f
4CT
66=T*4 Q
w*#*4
 
f
m

/
L 

3
*QaT *=*=
/ 2 <
(a Q*(a QTa
 m
x) T)

X(*4= X* #C]CX

S

2
 ) T =a$a*=

 L

$T
] 
TT*T T#

aX]T
6*=
S J l * 6
$C
*=*=
 ]*4
6=
]*C=
6Q
T4
$ a
]<
6

2 T k{ X * ]
X  { #{X
m

) )
S 

/
#T
=wHX*X(QC6r=X*=
s m
J 2
#Tr*=]=
]*C=
6Q
T4
s
*
{=Q{

3


"          

   " 

 
     



   !#  
      

"+"
"+"".( ' "

!
.( ' 0'$((!

/!+ .! &. ! .(
"(+!"(( $' .  + !.+2'
!% + + "+1' .! .+"'(
"'("$( "+"$$( !($'+"!
.! .!! (+(

  
     

 
 
    
 



"+" '(!+  - "!+%

#,

3)
 X X


#C]C$T
#* k*6 XQ
XX *< =
(<
(=

*6
T*]a=$ QTC34] *=X 4
<T
](=*4= QTC34] #e=# *=#T
TC]#C]C$T
#*
H 
Tf ] {
:LH 6LH PLW HLQHP 7HOHREMHNWLY XQG
HLQ SDDU 7ULFNV WROOH 7LHUIRWRV VFKLHHQ
X{
+LHU VSXNWV *UXVHODWPRVSKlUH
GXUFK LQIUDURWHV /LFKW
s )
 m QTC34] wl*
aXTeX]a=$ QTC34] X(X Q(C]CX(CQ

2
m h m
m m
 
0LW HLQHP 5LQJEOLW] ZHUGHQ ,KUH
0DNUR$XIQDKPHQ VFKlUIHU XQG KHOOHU

0LW EXQWHQ )RUPHQ VWHOOHQ 6LH LQ
3KRWRVKRS GHQ 8QVFKlUIH(IIHNW QDFK
f
) QTC34] T* *6
T*]a=$ QTC34] X*= #C]CQTC34] #eT wa (
aX

f  T * {
3KRWRVKRSV 9HUODXIVXPVHW]XQJ
HU]LHOW WROOH 7RQXQJHQ
 
.RPELQLHUHQ 6LH GUHL %LOGHU PLW
XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HOLFKWXQJHQ

QTC34] k*T XQw*
6##4]

l== X* *XX 6C$C X(= #*=== *6T wa<
 $ {
=Q {
* X{
6LPXOLHUHQ 6LH GHQ /RRN HLQHV 7LOW
6KLIW2EMHNWLYV PLW 1LNRQV 0LQLDWXUHIIHNW
X* 
X
aX$
=$X<
]T*
6 wa<
=
(
(<=
a# (#]k
=
(46*4=

a# k

3

XC $(]X ] * * #

*
a#$

T s
QTC34] *=X 4
<T
](=*4=

]
m

XC 6
=$ 
aT]X
*6T wa<
m
=
(46*4=
X(l*T*$4*]
a# k


))
l
X X* T
a(=
TmLh
s
{
S s s
T s
p  x  
Q s
) S m h)
s x m
m  
2 J s x T) m T
m J 
s 2 
L m m s J
*  s
s  h
  m  h 
 s  m TY ) s
m
T
J )  w { { * 4
m
s
]{ { X {
] { { l

X(T*]] #eT X(T*]] 3

2 s m s m
 J m
/
Y
s
T

T 


J
}
m
 JY
 w{{ *XC
2 Y )  )
m m f m
) s f m x
*  m  2  m
m Y J 2mY  s
/  2mY 

3

3

XC $(]X ] * * #

C34]*k
W 
j

 K
d
{
R m   m s
  m J 
J m S 
K  (   )  Y
u  m )  s / m
 J Y 
( 

j
 Q

.



j
p (

4 
2  h    J f
L 2 )  
f  m  )  m
2mY m h) / m
m 

](=*4= 4
m m / 
x 
*
m
*


x

m
 S 
*  m 
m J m g
S f Y    J
J m s
 )
L R Y

3

 l*]T $(]X ]{
H m s 2 )
m m  m
s m   * L m
2 S L m
s S

w { {
s *
m J
S
 S
*

 Q{
f s S
2 * m
 S * m
f h m
# m * )
m ) 
2  m
m  2
TmLh m h Hf*
 f


4]  X{  6
 m m m J m  *
m  m s S
m T m
m m J m  m m
 J m *
J L 2 )

3

XC $(]X ] * * #

m

>


QTC34] wl*
aXTeX]a=$

 
 s m 2 T m S
 h S)
j p m *
*
a#$
  (  * 
 h
f L   h

m  h Y  L

m m f S
XC 6
=$ 
aT]X 2 J L )  f 
S Y L   2 S  m
  
X(l*T*$4*]  h  

s T 

S m Y
))
L  ) 
l
X X* T
a(=    m h
 / )  
mLh
Y T sm m2
SY

h

 T  m

6 { Q { { { < 
h

3

X(T*]] #eT X(T*]] T
 m S Y

{ T  6
 h s  J T h h
   m Y m (*=]T$Ta=
J  h L
j 
 S m

 Y m
p


K j
I 

(
 .



.
1 Q

6 
h L  m
L   L h /
S S
S   h 
T 

aXTeX]a=$  T
J h m 
w T 4{ 
 h
h
m
S *
T S)

{
 L  m  h f T
h S h) h
h    h
m m SJ
2 SY  f

3

XC $(]X ] * * #

*6T wa<
=
(46*4=

a# k

* {
) 2 m f
s ) )

m j



))
n

3

  k{

X{{
Q

3


3

XC $(]X ] * * #

](=*4= ]<{
S m m S
S f 

)


m


m 
T 



J m



2 



h 
Y

(
m m
) m )

 m

) m g )
S T m  f
* m )
) ) s )

CQ]*C== k{{
 f L
/ m


) s
T f
m  4aQ#TXQ*
4C
6]*X= r
=X6= r
=C]rQ
m 


X6= XQ*
XQ*
r
= XQ*
6
a

3



QTC34] k*T XQw*
6##4]

* X *6T wa<
=
(46*4=

{
TJ

a# k

S
 Q
*
a#$
 j
smL

 u
XC 6
=$ 
aT]X 
S  )
)
X(l*T*$4*] f

 m

s
))
/ m
l
X X* T
a(= mL
TmLh S
>
S 
    smY
  
x h


 TmLh 

X(T*]] #eT X(T*]]  <{ {

  J m

T{ {  {  
x S m m  )  h  
 g m S S
/ * m S  h J
m  m m m S m  m m
S J  S  YJ m
 )  L

3

XC $(]X ] * * #

QTC34] #e=# *=#T
TC]#C]C$T
#*

X{ *6T wa<

H L

=
(46*4=

a# k

s )
1 K
*
a#$
 

p 1 I
2
/ 
XC 6
=$ 
aT]X  m
S L 
 
X(l*T*$4*] 2m

) 

2)
))
J m
l
X X* T
a(= 2 m
TmLh  m
2) f
m ) 2
f m ) Y
 ) L
m 2
 h
) 2

X(T*]] #eT X(T*]] *{#

S ) /

l {  {{ 4
S 2) m   ) 2  ) L
s  /  m m m
2  2mY  m 2 
L m f m 2)
 ) m ) m m / m
m m / 

3



*T4
<T

j ) 1

jKf

j
j 1j
1 1
(
u
 j
j 1f
I

m h

n
U
n

>
U
R

{ {{ 4{{ *X{l
  2) m  J J  S 2
m  m S 2 m m 
m m h *  s m S
J m h /  *
 m 2  J
m  /

3

XC $(]X ] * * #

QTC34] X(X Q(C]CX(CQ

6{
{ 
2 f m /

u K .
*
a#$
 ( 
) J
T L L

) ) /

) 
XC 6
=$ 
aT]X  )
S    g
Y  
X(l*T*$4*] 2 S 

 L

/
))
) 2 )
l
X X* T
a(=  T
f * x
 ) 
J
/ f
 
* ) s
J


X(T*]] #eT X(T*]] 

m m f   R

Q < {  4
 m  J m m  )
 T m f m f ) m f
m f  S m m S m
) / J J m 
m  2  L   
/ )  

3

 *6T wa<
=
(46*4=

a# k

CQ]*C==
j
(



1 j 


j (
)



m


>







4 {  {{ l
m S  m m )
m  * J m * h
m J    m  J m
s m m )  S 
J m J m ) ) m s
 * J / J )

3

XC $(]X ] * * #

*
a#$

S 
QTC34] X*= #C]CQTC34] #eT wa (
aX *6T wa<

 

 =
(46*4=

a# k
XC 6
=$ 
aT]X
m


X(l*T*$4*]


))
l
X X* T
a(=
TmLh
mY
S  S f
m  
)
) j K )  L S
f
/ 

j  
Y m 
 S   m m S
m   s
s L  
L T 
m  )
/    LS
m  ) }
m S m 
)  s 
 )  m m m
L   J m
m / )
s   
L m m 2 f 
/ f

X(T*]] #eT X(T*]] a 

) m   
)
T m

m 


)
/ 2 J
) m 
m m
f
m
H
m X{ 4
2 J x f m 2 m / S
m m Y m 2 J m
m  m s  m 2 J
 s m m 2 m / /  
m  / m S  /
 m  

3



3

XC $(]X ] * * #

]*k 6*$(]*=$ l{ X

 p

K
p
e


{
 p




u 
x   m
R K m 2mY 2 J
(  s )
 m 
  x


m

j
L

 m 2
J m
*
m

m
 m 
Y L
 m J
K <{ { /
)  f m ) 2
 h 
x  / )

m 
S

K

 
u

 K 1
(
.


y 
6 { X{

 p m    m 
Sxf
Sxf
L  m YJ m 
m S H m
 m  ) H m S
  /h 
L m m 

3

 JY
 JY T

2 

s
L

 )
J
/

)
 L


H

 )
m J



h
L
L
f
m
h f
2 
 m

m
a
U


{ { ({
m m / s / m 
 m S m  m  5
 x  / m m m
m 
 m  m 
 S  

3

XC $(]X ] * * #

#T=
aX6HXT
 K




j
*
T {
T
m m Y  m  J 

 m * m   
K
m   ^ m  

^  h / m h ) ) )
j
S   
(
 h m )  ) 
j
j j
j
j 
u


j

Q <{ {
 m s   S   S f
 J m ) 2 S }  
f f f   s
m *  J * m
 m    * T
 J ) h h
S m m m * T m
/ m J  ) *
J f  J  f  S
h 2 

3

6XT#C]CX *  * $ * ]

Ta# T l*6=*X

=  =
 kT
X *XC

(
({

 *

m


L
s
/ S
m
T
  Sg
 T

J m

 Q
L

S
  h H
h

J h
(LQIDFK PDO VR DQ HLQHP )RWRZHWWEHZHUE WHLOQHKPHQ"
 x /DXW
X -HDQ 0DF'RQDOG HLQH ORKQHQVZHUWH (UIDKUXQJ

,P $OWHU YRQ QHXQ -DK (UIROJ EHL HLQHP :HWWEHZHUE
2 H S
UHQ KLHOW LFK EHL HLQHP P|FKWH LFK DQGHUH $PDWHXUH
m
)

X QTC34] 6FKXODXVXJ LQ GHQ =RR ]XP GD]X HUPXWLJHQ DXFK DQ :HWW
HUVWHQ 0DO HLQH .DPHUD LQ GHU EHZHUEHQ WHLO]XQHKPHQ ,P HUV
m <*XX*C=
+DQG GLH %R[ %URZQLH PHL WHQ 0RPHQW PDJ GHU *HGDQNH
*
QHU 0XWWHU ,FK NQLSVWH HLQHQ YLHOOHLFKW DEVFKUHFNHQ DEHU
m )
/|ZHQ GHU DOV (OVD LP )LOP HV ORKQW VLFK ,FK KDEH GXUFK
%RUQ )UHH PLWJHVSLHOW KDWWH GLHVH :HWWNlPSIH H[WUHP YLHO
#C]C$T
# ,Q GLHVHP 0RPHQW ZDU HV XP JHOHUQW EHVRQGHUV LQ %HUHLFKHQ
l*T lC66= *(T
6]T CT]
PLFK JHVFKHKHQ LQ GHQHQ LFK PLFK EHUHLWV YRU
$X(*(]= *6 2EZRKO LFK PLFK VHOEVW IU KHU DXVNDQQWH 0DQ H[SHULPHQ
T a= T*# Ra*Q<=] HLQH HKHU GXUFKVFKQLWWOLFK EH WLHUW EHVFKlIWLJW VLFK QlKHU PLW
X(T*= X* a=X JDEWH )RWRJUDQ KDOWH OLHEH GHU 0DWHULH XQG SURELHUW XQWHU
LFK DOOH $VSHNWH GHU )RWRJUD VFKLHGOLFKH 7HFKQLNHQ DXV
(*Q { $( H %HVRQGHUV IDV]LQLHUHQG QGH 9RU HLQLJHQ -DKUHQ KDEH
T{ =Q LFK GLH 0|JOLFKNHLW PLW %LO LFK LQ 3KRWRJUDSK\ 0RQWKO\
Q{ GHUQ *HVFKLFKWHQ ]X HU]lKOHQ YRQ GHU )XML ([WUHPH &RPSH
< 0LW GLHVHP %HULFKW EHU PHLQHQ WLWLRQ JHOHVHQ 6SRQWDQ QDKP
C { X

l*T lC66= *(T #C]CX]CTrX 3 (*T kTH##=]6*(] #C]CXT* T*=$] aTC
3


LFK WHLO RKQH DQ GHQ 6LHJ ]X
GHQNHQ 6WDWWGHVVHQ JLQJHQ PLU
'LQJH ZLH 'RUW QHKPHQ 7DX
VHQGH )RWRJUDIHQ WHLO GLH DOOH
PHKU GUDXIKDEHQ DOV LFK GXUFK
GHQ .RSI ,FK ZDU VFKRFNLHUW
DOV LFK SHU (0DLO EHQDFKULFK
WLJW ZXUGH GDVV LFK ]X GHQ YLHU
*HZLQQHUQ JHK|UWH 'HU 3UHLV
XPIDVVWH HLQH 5HLVH QDFK /RQ
GRQ XQG HLQH )XML.DPHUD
,FK KLHOW GDV IU HLQHQ
*OFNVWUHIIHU QHKPH VHLWGHP
DEHU UHJHOPlLJ DQ :HWWEHZHU
EHQ WHLO XQG ELQ EHJHLVWHUW YRP
(UIROJ 'DV %LOG 5XI GHU :LOG
QLV >@ JHZDQQ GLH .DWHJR
X X <{ Q *  {
3

ULH :LOGH 3IHUGH GHU (TXLQH
$UW &RPSHWLWLRQ 'LH $XIQDKPH
(LQVDPHU %DXP >@ HQW
VWDQG QXU ZHQLJH 0HWHU ZHLWHU
XQG ZXUGH EHL GHU 6KUHZVEXU\
2SHQ 3KRWRJUDSKLF &RPSHWL
WLRQ YLHOIDFK NRPPHQWLHUW ,Q
GHU JOHLFKHQ 5HJLRQ JHODQJ PLU
DXFK GDV %LOG 3DUDGLHV GHU 1DU
]LVVHQ >@ GDV LFK ]XP QDWLR
QDOHQ /DQGVFKDIWVIRWRJUDH
:HWWEHZHUE HLQJHVFKLFNW KDEH
$ ,FK LQIRUPLHUH PLFK PHLVW LQ
0HLQH 7LSSV ODXWHQ +DOWHW HXFK
DQ GDV 7KHPD XQG VWXGLHUW GLH
5HJHOQ VRUJIlOWLJ 'LH )RWRV VROO
WHQ P|JOLFKVW HLQIDFK JHKDO
JHKDO
WHQ VHLQ XQG HLQH *HVFKLFKWH
HU]lKOHQ 1DWUOLFK VSLHOHQ
DXFK $VSHNWH GHU %LOGTXDOLWlW
HWZD GLH NRUUHNWH %HOLFKWXQJV
]HLW XQG GLH 6FKlUIH HLQH 5ROOH
6HLG NUHDWLY EOHLEW HXFK WUHX
XQG UHLFKW HLQH $XIQDKPH HLQ
GLH VLFK DEKHEW =XVlW]OLFK KLOIW
HV VLFK GLH *HZLQQHUIRWRV GHU
9RUMDKUH DQ]XVHKHQ
JHIlOOW PXVV QLFKW DXFK DQGHUHQ
)RWR]HLWVFKULIWHQ RGHU LP ,QWHU
QHW EHU EHYRUVWHKHQGH :HWWEH
ZHUEH %HVRQGHUV HPSIHKOHQV
* ]*6=
(<
<
TX]= l]]lT
*=X
<T 
a<
=  =
$
#X  kT ** X *XC
Q
T
*X T =
Tw*XX=
=  =
$
#X  kT ** X *XC
ZHUW QGH LFK GLH 6HLWH ZZZ
ZZZ
SKRWRJUDSK\FRPSHWLWLRQVQHW
'RUW QGHQ VLFK EHU  ZHOW
ZHLWH :HWWEHZHUEH GLH PHLVWHQ
GDYRQ RKQH 7HLOQDKPHJHEKUHQ
7URW] GHV :HWWEHZHUEVJHGDQ
NHQV VROOWH GLH 7HLOQDKPH YRU
DOOHP 6SD PDFKHQ %HL GHU
)RWRJUDH JHKHQ GLH *HVFKPl
FNHU DXVHLQDQGHU ZLH EHL MHGHU
.XQVW :DV GHP HLQHQ -XURU
JHIDOOHQ 'HU JU|WH *HZLQQ
LVW RKQHKLQ GHU 6SD DQ GHU
)RWRJUDH
6XT#C]CX *  * $ * ]

X QTC34]
<
<*XX*C=



5R] -RQHV HUNOlUW ZLH VLFK 5DG
UHQQIDKUHU DXFK RKQH 'RSLQJ
#C]C$T
# PLWWHO HLQIDQJHQ ODVVHQ

6]T CT] )RWRJUDH IDV]LQLHUWH
Ra*Q<=] PLFK VFKRQ LPPHU GRFK
HUVW EHL GHU 7RXU GH )UDQFH
 IDQG LFK PHLQH ZDKUH
/HLGHQVFKDIW 'RUW VSUWH LFK
]XP HUVWHQ 0DO ZLH WROO HV LVW
5DGUHQQHQ ]X IRWRJUDHUHQ
'DPDOV NQLSVWH LFK PLW HLQHU
l .RPSDNWNDPHUD LFK ZXVVWH
DEHU GDVV LFK IU EUDXFKEDUH
(UJHEQLVVH DQ HLQHU 6/5 QLFKW
YRUEHLNRPPHQ ZUGH
 NDXIWH LFK HLQH 1LNRQ
' XQG EHVXFKWH DQVFKOLH
HQG HLQHQ VSH]LHOO DXI GLHVHV
0RGHOO ]XJHVFKQLWWHQHQ .XUV
l*T lC66= *(T #C]CX]CTrX 3 (*T kTH##=]6*(] #C]CXT* T*=$] aTC
YRQ 1LNRQ GHU PLU VHKUKU KDOI
0LWWOHUZHLOH EHVLW]H LFK ]XVlW]
OLFK HLQH 1LNRQ ' XQG HLQ
PP:HLWZLQNHO YRQ
1LNRQ ,FK NDQQ HV NDXP QRFK
HUZDUWHQ GDV QHXH (TXLSPHQW
HQGOLFK LQ GHU NRPPHQGHQ 6DL
VRQ HLQ]XVHW]HQ
a  ]ZDU KlXJ HLQH IUHLH 6LFKW DXI
'LH 7RS5DGUHQQHQ ]X YHUIRO
JHQ XQG ]X IRWRJUDHUHQ IKUW
PLFK LQ GLH VFK|QVWHQ *HJHQ
GHQ (XURSDV $OSHQ 3\UHQlHQ
'RORPLWHQ 'LHVH *HELHWH OLHIHUQ
HLQH WROOH .XOLVVH XQG GLH GXUFK
3a
= 3CX CC
=  =
$  *#
#X kT
X *XC
(T*X #TCC<
=  =
$
#XkTX *XC
GLH )DQV HU]HXJWH $WPRVSKlUH
LVW IDQWDVWLVFK $OOHUGLQJV HQW
VWHKHQ GXUFK GLH 0HQVFKHQPDV
VHQ DXFK 3UREOHPH 6R KDW PDQ
GLH 6WUDH VREDOG DEHU GLH )DK
UHU YRUEHL]LHKHQ OHKQHQ VLFK
MHGRFK DOOH QDFK YRUQH XQG YHU
VSHUUHQ GLH EHVWH 3HUVSHNWLYH
+lXJ UHLFKW HLQH .OHLQLJNHLW
ZLH HLQ %DOORQ RGHU HLQH 3HU
3



3C(==r (CC$T6
=
=  =
$
#XkT X *XC

Q6C]C= *= <
T*
=  =
$
#XkTX *XC
VRQ GLH PLW DXVJHVWUHFNWHP
$UP HLQ 6PDUWSKRQH9LGHR
DXIQLPPW XP GLH NRPSOHWWH
$XIQDKPH ]X UXLQLHUHQ
,Q GHU 1lKH GHV =LHOV EORFNLH
UHQ %DUULHUHQ GHQ =XJDQJ ]XU
6WUHFNH LP PLWWOHUHQ %HUHLFK
GHU (WDSSH QGHQ VLFK DEHU LQ
GHU 5HJHO NHLQH $EVSHUUXQJHQ
6R NDQQ PDQ IU HLQ JXWHV )RWR
DXFK PDO HLQHQ 6FKULWW LQ GLH
6WUDH PDFKHQ XQG GLH )DKUHU
PLW HLQHP 7HOH2EMHNWLY IURQ
WDO DEOLFKWHQ $OOHUGLQJV PXVV
PDQ GLH 6WUHFNH ZLHGHU UHFKW
]HLWLJ YHUODVVHQ EHYRU GLH 3URV X]k= 4Ta*3Xl*34
DQJHVFKRVVHQ NRPPHQ =  =
$XI GHU -DJG QDFK GHP SHU $
#X kT **
IHNWHQ )RWR VSLHOW QHEHQ GHU X *XC
ULFKWLJHQ .DPHUD YRU DOOHP
GLH 8KU]HLW HLQH HQWVFKHLGHQGH 'DV 3UR5DGIDKUHQ JLOW DOV J lQGHUQ VLFK GLH 9HUKlOWQLVVH
5ROOH $XFK ZHQQ GLH VWXQGHQ HLQH GHU KlUWHVWHQ 6SRUWDUWHQ VHKU VFKQHOO ]XGHP ZDQGHUW
ODQJH :DUWHUHL QHUYW HPSHKOW ZHOWZHLW 'LH (PRWLRQHQ UHLFKHQ GLH 6RQQH LP /DXI GHV 7DJHV

HV VLFK VHKU IUK DQ GHU 6WUHFNH YRQ 6FKPHU] XQG /HLG ELV KLQ DXI GLH DQGHUH 6HLWH GHU 6WUH
]X VWHKHQ XP GHQ EHVWHQ 3ODW] ]X KHPPXQJVORVHU )UHXGH EHLP FNH hEHU GLH %UDFNHWLQJ)XQN
]X HUJDWWHUQ 'LH 8QJHZLVVKHLW hEHUTXHUHQ GHU =LHOOLQLH LQ IK WLRQ RGHU GLH %OHQGHQDXWRPDWLN XC #C]C$T
#*T= X*
EHU GLH 9HUWHLOXQJ GHV )DKUHU UHQGHU 3RVLWLRQ ODVVHQ VLFK GLHVH (LQVVH DEHU X(=66 XQCT]
T]=
IHOGV VRUJW IU HLQHQ ]XVlW]OL ZHLWJHKHQG DXVJOHLFKHQ
FKHQ .LFN GD HV SDVVLHUHQ NDQQ e { < (JDO RE ,KU HXFK EHLP .QLS
GDVV EHL HLQHP HQJHQ )HOG NDXP 0HLQH 7RS7LSSV EHLP )RWR VHQ EHU GLH $EVSHUUXQJ OHKQW
=HLW ]XP )RWRJUDHUHQ EOHLEW JUDHUHQ YRQ 5DGIDKUHUQ ODX RGHU DXI GHU 6WUDH VWHKW VHLG
$XI DQVWHLJHQGHQ 3DVVDJHQ LQ WHQ )UK GLH LGHDOH )RWRSRVL DXIPHUNVDP XQG ]LHKW HXFK IUK
=LHOQlKH VLQG GLH )DKUHU PHLVW WLRQ QGHQ XQG DQ $PDWHXUHQ JHQXJ ]XUFN 'LH 3URV VLQG XQ
DOOHLQH RGHU LQ NOHLQHQ *UXSSHQ EHQ GLH YRU GHP )HOG KHUIDK JODXEOLFK VFKQHOO XQG IDKUHQ RIW
XQWHUZHJV KLHU IlOOW GDV )RWR UHQ =XGHP VROOWH PDQ DXFK GDV GLFKW DP 6WUDHQUDQG ZLU ZRO
JUDHUHQ GHXWOLFK OHLFKWHU :HWWHU LP $XJH EHKDOWHQ +lX OHQ VLH MD QLFKW EHKLQGHUQ

X X <{ Q *  {
3

6XT#C]CX *  * $ * ]

XQT*=$X(l
=w


X QTC34]
<*XX*C= X
1LFKWV IU :HLFKHLHU %U\FH 0F4XLOODQ
4XLOODQ

#C]C$T
# OLHEW HV KRFKJLIWLJHQ .UHDWXUHQ DXI GLH <
T*=4#T

=  = 
CT]

6]T
3HOOH ]X UFNHQ X *XC

Ra*Q<=] 6FKRQ PHLQ JDQ]HV /H
EHQ ODQJ VWHKH LFK DXI
6SLQQHQ XQG .lIHU 0DQFKH
ZUGHQ DXFK VDJHQ ,FK ELQ
EHVHVVHQ YRQ LKQHQ
6HLW ]ZHL -DKUHQ IHUWLJH LFK
0DNUR$XIQDKPHQ PHLQHU NOHL
QHQ )UHXQGH DQ ,FK NDP DXI
GLH ,GHH DOV HLQ DQGHUHU )RWR
JUDI YRUEHLNDP XP 6SLQQHQ
DE]XOLFKWHQ GLH LFK ]FKWHWH
'LH %LOGHU LQWHUHVVLHUWHQ PLFK
,FK ZROOWH PHKU VHKHQ XQG EH
VFKORVV VHOEVW ]X IRWRJUDHUHQ
l 'DPDOV KDWWH LFK NHLQH $K
QXQJ ZLH YLHO *HGXOG XQG :LV
VHQ KLQWHU JXWHQ 0DNUR$XIQDK
PHQ VWHFNW 'HQQRFK KDEH LFK
EHUHLWV EHU  6SLQQHQ$UWHQ
XQG EHU  ,QVHNWHQ7\SHQ
DXIJHQRPPHQ DOOH PLW JDQ]
HLJHQHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ
4 4 VFKQHOO ]XGHP VLQG PDQFKH
6HLWGHP LFK .lIHU XQG 6SLQQHQ
IRWRJUDHUH KDW VLFK PHLQH
/HLGHQVFKDIW IU GLHVH *LIW
]ZHUJH QRFK ZHLWHU YHUVWlUNW
$XI GHQ %LOGHUQ HQWGHFNH LFK
QXQ 'HWDLOV GLH PLW EORHP
$XJH QLFKW HUNHQQEDU VLQG
'LH $QRUGQXQJ GHU 6SLQQHQ
DXJHQ XQG GLH 0XVWHUXQJ DXI
GHP .|USHU IDV]LQLHUHQ PLFK
9RP )LQGHQ GHV 7LHUHV ELV ]XP
5XKLJKDOWHQ GHU .DPHUD HUIRU
GHUQ GHUPDHQ NOHLQH 0RWLYH
YLHO *HGXOG (LQLJH 6SH]LHV
EHZHJHQ VLFK DXHUGHP VHKU
QXU ZHQLJH 0LOOLPHWHU ODQJ
'HU NOHLQH 6SULQJVFKZDQ] >@
PLVVW ]XP %HLVSLHO JHUDGH PDO
]ZHL 0LOOLPHWHU
:HQQ LFK GDV *OFN KDEH
QDKH JHQXJ DQ GDV 0RWLY KH
UDQ]XNRPPHQ PXVV LFK H[WUHP
YRUVLFKWLJ YRUJHKHQ 6FKQHOOH

l*T lC66= *(T #C]CX]CTrX 3 (*T kTH##=]6*(] #C]CXT* T*=$] aTC
3

 $T= CT l XQ*T
=  = 
X *XC

l*6*( 4X(TXQ*==
=  = 
X *XC

#
66]eTXQ*==
=  = 
X *XC

%HZHJXQJHQ HUVFKUHFNHQ GDV

7LHU HYHQWXHOO XQG PDFKHQ HV
DJJUHVVLY 0HLQ =LHO EHVWHKW
GDULQ GDV 7LHUFKHQ LQ VHLQHU
QDWUOLFKHQ 8PJHEXQJ XQG
PLW VHLQHP EOLFKHQ 9HUKDOWHQ
]X ]HLJHQ 6FKDWWHQ /LFKW XQG
(UVFKWWHUXQJHQ N|QQHQ HLQH
5ROOH VSLHOHQ ZHQQ PDQ VLFK
GHQ NOHLQHQ .ULHFKHUQ QlKHUW
)DVW DOOH PHLQH 0DNUR$XI
QDKPHQ HQWVWDQGHQ EHL 1DFKW
'LH 7LHUH ODVVHQ VLFK GDQQ OHLFK
WHU DXIVSUHQ ]XGHP VLHKW PDQ
QDFKWV KlXJ 'LQJH GLH WDJV
EHU YHUERUJHQ EOHLEHQ
:HQQ GHU :LQWHU HLQEULFKW
]LHKHQ VLFK ,QVHNWHQ XQG 6SLQ
QHQ ]XP :LQWHUVFKODI ]XUFN
XQG VLQG QXU QRFK VHKU VFKZHU
]X QGHQ 'LH ZHQLJHQ DNWLYHQ
$UWHQ YHUKDOWHQ VLFK DXIJUXQG
GHV KDUWHQ hEHUOHEHQVNDPSIHV
GHXWOLFK DJJUHVVLYHU 'DV PDFKW
HV QRFK VFKZHUHU VLFK GHQ 7LH
UHQ ]X QlKHUQ 'DV DQJULIIVOXV
WLJH 9HUKDOWHQ VW|UW PLFK QLFKW
LFK PDJ +HUDXVIRUGHUXQJHQ -H
GLYHQKDIWHU VLFK HLQH 6SH]LHV
YHUKlOW GHVWR PHKU EHORKQW GDV
)RWR DP (QGH IU DOO GLH 0KH
*HGXOG JHK|UW ]X GHQ ZLFK
WLJVWHQ 7XJHQGHQ HLQHV 0DNUR
)RWRJUDIHQ
a{ l
'XUFK GLH )RWRJUDH KDEH LFK
YLHO EHU GDV /HEHQ GHU YHU
VFKLHGHQHQ $UWHQ JHOHUQW ZR
XQG ZLH VLH OHEHQ ]X ZHOFKHU
-DKUHV]HLW VLH DNWLY VLQG XQG
ZDQQ LFK FKWHQ PXVV
$XHUGHP KDEH LFK EHJULI
IHQ GDVV HV LPPHU HLQ QlFKVWHV
0DO JLEW XQG PDQ GHQ 0RPHQW
JHQLHHQ VROOWH VFKOLHOLFK DOOH 0|JOLFKNHLWHQ RIIHQ
JHKW HV EHLP )RWRJUDHUHQ YRU
DOOHP GDUXP 6SD ]X KDEHQ
'DV 9HUKDOWHQ YRQ 7LHUHQ OlVVW
VLFK NDXP YRUKHUVDJHQ PDQ
PXVV DN]HSWLHUHQ GDVV HV RIW
QLFKW VR OlXIW ZLH PDQ HV VLFK XC #C]C$T
#*T=
YRUVWHOOW $Q PDQFKHQ 7DJHQ
NRPPW PDQ QDFK 6WXQGHQ Y|OOLJ
X* ]*T<
4TCX
HUVFK|SIW RKQH HLQ HLQ]LJHV %LOG
QDFK +DXVH 6R LVW GDV HLQIDFK
,FK VXFKH LQ]ZLVFKHQ
DXFK QLFKW PHKU QDFK HLQHP
EHVWLPPWHQ 0RWLY 6WDWWGHVVHQ
YHUVXFKH LFK PLFK P|JOLFKVW
ZHQLJ HLQ]XVFKUlQNHQ XQG HLQ
IDFK QDFK LQWHUHVVDQWHQ 7LHUHQ
$XVVFKDX ]X KDOWHQ 6R EOHLEHQ

X X <{ Q *  {
3

6XT#C]CX *  * $ * ]

:LU LQWHUHVVLHUHQ XQV IU ,KUH 0HLQXQJ ]XP +HIW XQG DOOHV

)RWRJUDVFKH 6FKUHLEHQ 6LH DQ QSKRWR#FKLSGH
:LU EHKDOWHQ XQV YRU /HVHUEULHIH ]X EHUDUEHLWHQ 6LH HUUHLFKHQ XQV DXFK XQWHU
&+,3 &RPPXQLFDWLRQV *PE+ 5HGDNWLRQ 13KRWR 3RFFLVWUDH   0QFKHQ

 (UJHEQLVVH HUKDOWHQ ZHQQ

#
Xw*=
]*C= =*4C= 
6FKRQ VHLW LKUHU $QNQGLJXQJ
XQG GHQ HUVWHQ 7HVWV KDW PLFK
GLH ' EHJHLVWHUW XQG IDV
]LQLHUW %HVRQGHUV GLH %LOG
HUJHEQLVVH GHU 0HJDSL
[HO.DPHUD LQ GHQ %HUHLFKHQ
$UFKLWHNWXU %HDXW\ XQG 6WX
GLR LQWHUHVVLHUHQ PLFK VHKU
,FK KDEH EHUHLWV GHV gIWHUHQ
PLW GHP *HGDQNHQ JHVSLHOW
PLU IU :LOGOLIH$XIQDKPHQ
GDV 1LNRQ  PP I  ]X]X
OHJHQ DEHU GHU 3UHLV YRQ JXW
 (XUR VFKUHFNW PLFK
GDQQ GRFK HWZDV DE :lUH
GLH ' GD QLFKW GLH RSWL
PDOH /|VXQJ" )U JHUDGH PDO
HWZDV PHKU DOV HLQ 9LHUWHO GHV
2EMHNWLYSUHLVHV EHNRPPW PDQ
'HU HLQ]LJH 8QWHUVFKLHG ZlUH
HLQH .DPHUD GHUHQ $X|VXQJ
GUHLPDO VR KRFK DXVIlOOW ZLH
GLH HLQHU 'V 6R N|QQWH LFK
PLW PHLQHP PP2EMHNWLY
IRWRJUDHUHQ XQG GDV %LOG HLQ
IDFK ]XVFKQHLGHQ
=X GLHVHP 7KHPD IlOOW PLU
QRFK HLQH ZHLWHUH )UDJH HLQ GHU 'V OlJH GLH HIIHNWLYH
:LHVR EHKDXSWHQ DOOH ';
%RG\V ZUGHQ VLFK DXIJUXQG
GHV &URSIDNWRUV EHVVHU IU
7HOHDXIQDKPHQ HLJQHQ" ,FK
OHVH RIW YRQ HLQHU SUR]HQ
WLJHQ 9HUJU|HUXQJ DXIJUXQG
GHV NOHLQHUHQ 6HQVRUV $EHU
ZHQQ HLQH ); XQG HLQH ';
.DPHUD GLHVHOEH 3L[HOGLFKWH
EHVLW]HQ PVVWH LFK GRFK HQW
VSUHFKHQG DXFK LGHQWLVFKH
LFK GDV );%LOG ]XVFKQHLGH"
JDEH HQWGHFNWH LFK GHQ 7HVW GHU
GDQQ GDVV GLH ';6/5 GDV
=XVFKQHLGHQ EHUHLWV LQ GHU
.DPHUD EHUQLPPW
0LFKDHO %XQG )ULHGEHUJ
%HL VROFKHQ 8PUHFKQXQ
JHQ PXVV PDQ VHKU YRUVLFK
WLJ VHLQ ,Q ,KUHP %HLVSLHO
%UHQQZHLWH GHV PPI
2EMHNWLYV EHL  PP
:HQQ 6LH PLW HLQHU '
XQG HLQHP PP2EMHN
WLY IRWRJUDHUHQ PVVWHQ
6LH GDV %LOG DXI GLH KDOEH
%UHLWH ]XVFKQHLGHQ XP
GHQVHOEHQ %LOGDXVVFKQLWW
]X HUKDOWHQ $P (QGH KlW
WHQ GLH %LOGHU GDQQ QRFK
 0HJDSL[HO 'LH $X|VXQJ
ZlUH GDPLW JHULQJHU DOV
GLH GHU ' LP ';0RGXV
4
<T
]X] 
,Q GHU GULWWHQ 13KRWR$XV
' =XHUVW ZROOWH LFK GDU
EHU KLQZHJEOlWWHUQ GRFK QDFK
GHP LFK HLQLJH =HLOHQ JHOHVHQ
KDWWH EHJDQQ PLFK GHU $UWLNHO
]X LQWHUHVVLHUHQ 'D HV ]XGHP
YLHOHQ DQGHUHQ /HVHUQ JHQDXVR
JHKW ZUGH LFK PLFK GDU
EHU IUHXHQ ZHQQ ,KU ZHLWHUKLQ
.DPHUDWHVWV YHU|IIHQWOLFKW
)UDQN 7VFKDXEHU %HUOLQ
:DQQ LPPHU HLQH QHXH 1LNRQ
EHL XQV LQ GHU 5HGDNWLRQ ODQ
GHW ZLUG VLH DXFK JHWHVWHW
<
4TC
a#=
(<=
0LW JURHP ,QWHUHVVH KDEH LFK
,KUHQ 0DNUR2EMHNWLY7HVW LQ
$XVJDEH  YHUIROJW GD LFK PLFK
EHUHLWV VHLW OlQJHUHU =HLW IU
 0HJDSL[HO
0DNUR)RWRJUDH EHJHLVWHUH
:LH 6LH EHUHLWV HUZlKQW
7ROO ZlUH HV DXFK LQ ,KUHP
KDEHQ HUIUHXHQ VLFK ';
0DJD]LQ 7LSSV RGHU $QOHLWXQ
%RG\V DXIJUXQG GHU
JHQ ]X GLHVHP 7KHPD ]X Q
IDFKHQ 9HUJU|
GHQ 9LHOOHLFKW N|QQWHQ 6LH LQ
HUXQJ EHL :LOGOLIH
HLQHP GHU )RWR3URMHNWH PDO GDV
)RWRJUDIHQ JURHU
)RW
7KHPD 0DNUR DXIJUHLIHQ"
%HO
%HOLHEWKHLW $OOHUGLQJV
%HUQG 6FKXVWHU .DVVHO
JHKW HV EHL GLHVHU $UW
GHU )RWRJUDH
)R XP PHKU
'LHVH $QUHJXQJ KDEHQ ZLU
DOV QQXU GLH $X|VXQJ
VHKU JHUQH DXIJHQRPPHQ
$XFK ZHQQ GLH '
XQG EHUHLWV LQ GLHVHU $XV
HLQH H[WUHP KRKH $XI
JDEH XPJHVHW]W 6R QGHQ
O|VXQJ
O|VX ELHWHW HUUHLFKW
6LH LQ XQVHUHQ )RWR3URMHNWHQ
 VLH QLFKW
Q GLH 6HULHQ
  HLQHQ %HLWUDJ ]XP 7KHPD %OX
ELOGJHVFKZLQGLJNHLW
ELOG
W PHQ0DNURV PLW 5LQJEOLW]
HLQHU
HLQ
QH 'V RGHU '
]XGHP HUNOlUW 7LHUIUHXQG XQG
13KRWR/HVHU %U\FH 0F4XLO
ODQ DXI 6HLWH  ZRUDXI HV EHL
,QVHNWHQ0DNURV LQ GHU 1DWXU
EHVRQGHUV DQNRPPW

3

4
T]=#
((
CX
,FK YHUVWHKH 1LNRQV 6SHLFKHU
XXT XC
 ) 2
NDUWHQ3KLORVRSKLH QLFKW ,Q GHQ
ms 
PHLVWHQ &RQVXPHU6/5V VLQG
m S
LQ]ZLVFKHQ GXUFKJlQJLJ 6'

.DUWHQIlFKHU YHUEDXW GLH '
S / 
QLPPW VRZRKO &) DOV DXFK 6'
T
.DUWHQ DXI EHL GHU 1LNRQ '
)
JLEW HV &RPSDFW )ODVK XQG DOV
*
1HXHUXQJ ;4' /HW]WHUH .DU
*
WHQ VLQG H[WUHP WHXHU XQG ZHU
GHQ PHLQHV :LVVHQV ELVODQJ QXU  )
YRQ 6RQ\ DQJHERWHQ /RKQW VLFK m L
R jjKf 
GLHVH ,QYHVWLWLRQ GHQQ" 8QG (

ZLHVR YHUEDXW 1LNRQ EHUKDXSW eI J S
XQWHUVFKLHGOLFKH .DUWHQIlFKHU"
:HQQ LFK PLU HLQH QHXH 6/5
]XOHJH P|FKWH LFK GLH 6SHLFKHU hEHU GLH %HZHJJUQGH N|Q GHP 1RWHERRN YRUKDQGHQ 'DV
NDUWHQ GHU YRUKHULJHQ .DPHUD QHQ ZLU DXFK QXU VSHNXOLHUHQ QHXH ;4')RUPDW LVW GHXWOLFK
ZHLWHUKLQ YHUZHQGHQ N|QQHQ 9HUPXWOLFK P|FKWH 1LNRQ PLW VFKQHOOHU XQG SDVVW GDPLW SHU
'DEHL KDQGHOW HV VLFK HQWZHGHU GHU ' VRZRKO $PDWHXUH DOV IHNW ]XU ' $OOHUGLQJV KDW VLFK
XP &RPSDFW)ODVK RGHU 6' DXFK 3URV DQVSUHFKHQ ]XGHP GHU .DUWHQW\S ELVODQJ QLFKW
.DUWHQ DEHU QLFKW XP EHLGHV VLQG 6'6ORWV LP *HJHQVDW] GXUFKJHVHW]W ]XGHP EUDXFKW
)UDQN .LUFKQHU &RWWEXV ]X &RPSDFW )ODVK LQ IDVW MH PDQ GDIU HLQ H[WUD /HVHJHUlW

Xa(= X* a=X
a#

m s Tf
) m m L
f
 h

)s x m

T m )f 2
) m Tf) 2
 m H J
*
 )
x m  /
h L
Rd

(u G I 
)

3

[en[|en

M /g 6

(Gr 5G
E 8 rP a  

 G  G

G
r G G
@ 5G a
8 '
Gr rG
r

Gr r

 8
6 3 *8*?*
3G6rG 6G 
6G

@ a
 r 6
r ar G 6
6

6
a G
Er 
a
$G P


8 6
3 *8*?*
Ga
/S 6=g m 6=g K

@r
@ $G
$
G 5G@
G 3
r Gr *a ?
GG G  5P
aG  3GG r
r 5P : P
6 Gr
@rr@
GaG 6
r rr
5P r
Gr 8rP
G r

  8
8 6 6 G G
3GrrG 3 Gar G
Ga G G 5
QT
q*X e X {

 ) m
 f ) *
) /

<
DQFKH YRQ $GDPV 5DWVFKOl
JHQ ZDUHQ Y|OOLJ QHX IU
PLFK HULQQHUW VLFK 6WXDUW
:LOOLDPV 2EZRKO LFK NHLQ
EOXWLJHU $QIlQJHU ELQ
'HU +REE\IRWRJUDI KDW HLQHQ
7DJ DQ GHU 6HLWH GHV SURIHVVLRQHOOHQ /DQG
VFKDIWVIRWRJUDIHQ $GDP %XUWRQ YHUEUDFKW
'ULWWHOUHJHO 'LDJRQDOHQ XQG 9HUWLND
OHQ LFK ZlUH QLH DXI GLH ,GHH JHNRPPHQ
GHQ +LPPHO DEVLFKWOLFK DXV GHP %LOG ]X
VFKQHLGHQ (UVWDXQOLFK ZLH ODQJ GLH 3URV
VLFK IU MHGH $XIQDKPH =HLW ODVVHQ
'LH ODQJH %HOLFKWXQJV]HLW KDW GDV LH
HQGH :DVVHU LQ HLQH PLOFKLJH /DYD YHU
ZDQGHOW 'DVV HLQ 3ROOWHU HLQHQ VROFK
LPPHQVHQ (LQXVV DXI GLH )DUEHQ EHVLW]W
KlWWH LFK LP 7UDXP QLFKW JHGDFKW VLQ
QLHUW 6WXDUW 'HU +LPPHO ]RJ VLFK EHUHLWV
]X XQG GDV /LFKW ZXUGH DX ,FK ZDU JH
VSDQQW ZLH $GDP GLHVH 6WHLQH QRFK HIIHN
WLY LQ 6]HQH VHW]HQ ZROOWH
'HU 3UR YHUlQGHUWH GLH .DPHUDK|KH
XQG DUUDQJLHUWH GLH .RPSRVLWLRQ VR GDVV
NHLQH 2EMHNWH LP 9RUGHUJUXQG GHQ +RUL
]RQW VFKQLWWHQ 'HU (LQVDW] HLQHV 6WDWLYV
JHVWDOWHWH GHQ 8PJDQJ PLW HLQHP 9HU
ODXIVOWHU ZHVHQWOLFK HLQIDFKHU $GDP KDW
PLU JH]HLJW ZHOFKHQ HQRUPHQ (IIHNW GHU
(LQVDW] YRQ )LOWHUQ XQG GLH ULFKWLJH .RP
SRVLWLRQ KDEHQ (U ZlKOWH HLQH 3RVLWLRQ
DXV GHU GLH 6FKZHOOH GHV :DVVHUIDOOV HLQH
/LQLH ELOGHW GLH GDV $XJH GHV %HWUDFKWHUV
LQV %LOG IKUW XQG DXI GHU *HJHQVHLWH DXI
GDV 6WHLQNUHX] WULIIW 'HU +RUL]RQW OLHJW
DXI GHU 9HUWLNDOHQ LP REHUHQ 'ULWWHO ZDV
IU HLQH KDUPRQLVFKH 6WLPPXQJ VRUJW
9LHOH )RWRJUDIHQ QHLJHQ GD]X YLHO ]X YLHO
+LPPHO DXI]XQHKPHQ
$OV GLH 6RQQH DP $EHQG ZLHGHU GXUFK
GLH :RONHQ EUDFK HUJDE VLFK HLQ VSHNWDNX
OlUHV /LFKW (V LVW HUVWDXQOLFK ZLH VFKQHOO
VLFK GLH )DUEHQ YHUlQGHUQ VDJW $GDP
%HL GHQ )RWRV PXVV PDQ GDQQ JHQDXVR
VFKQHOO VHLQ (LQ SDDU 0LQXWHQ QDFK GLH
VHU $XIQDKPH ZDU GLH 6RQQH VFKRQ KLQ
WHU HLQHU :RONHQEDQN DP +RUL]RQW YHU
VFKZXQGHQ (V ZDU HLQ 5HQQHQ JHJHQ GLH
=HLW GHQ EHVWHQ 6WDQGSXQNW QGHQ GLH
NRUUHNWH %HOLFKWXQJ GHQ ULFKWLJHQ )LOWHU
$EHU DP (QGH KDW HV VLFK JHORKQW

* #C]C$T
#=

{  X{ l{
4
<T
X =  = 
m L
) L
 H

J JTJ
L T
L
S
S  X {  j
T f)m j I 
JY ( 

3

 6*(]a=$ X *XC
C34]*k = $
#X q

3
=
QT
q*X e X {

QTC#*]*QQ
L

s/

YL

L

S

J
ms

Q {
{ (
X T
l{ 6{

6*(]a=$ X *XC
C34]*k =
#X $ 

Q
d
I

f
)
T
jj #
(K IW
) 
jf 
I
jK (
Wj dd

R

(

3

#e=# ]CQ]*QQX #eT #C]C$T
#*T= *< l
6
(] QTC#*]*QQX #eT
))
$6a=$=6
=X(
#]=
( {  K
m/ ) dp
 K

# X{
) Sm
m2mY
Q
f
/

m
h 
L J
*   Y)
 ) /m f
 S
{{ m ) <{ 4
) x*  m
  JL 
S m f2
 m
) f L
 m s #
/


 
msm

2m

4 Q
m/

h
I
m

k{
/
j

j
 

.
{ w{
)m

2
S
m
QTC#*Ra*Q<=] =*4C= *mY


Y 

LfY
T
)
{{
*Ym
)
J

}

m

3

QT
q*X e X {



j
j
IG
dI

j


QQ
1j
 k{ I
Qj 
.j j
I 
j 
W f.
 W
j( W
j( I
jW KW
 
j

33





 QTC#*QCT]#C6*C


< aT]C=X
6*6*=$X*6T
 d


{ <{
QTC#*]*QQ  L S
T

Y
JS
J
J
)
LS
m
/
mm
m
s
6*(]a=$ X *XC sf
 l{
 f m
C34]*k =
#X q m
/

a{ w{
f

W

(

I X 
j  / L
.j T

W
QTC#*Ra*Q<=]
k{ =*4C= <
. )
( )

K 
. 
L
HS
 2J
. m

3

{
QT
q*X e X {

X]a
T]X #
w*] 
(j
(
) s 
K
hT
.
LxJ2
W(
J2
(
2
jI
s/
j
S

=
((T

kCT(T

.

.

(

j
K


u
W
p

QTC#*Ra*Q<=] (6*CQ
=QC6#*6]T
f f/Lhm
)/fY
m*
m2

3

6*(]a=$ X *XC
C34]*k = $
#X q

3



m 2T2*
<  < { =q 6 {
SS s S T m 2
 h )
J S  TJ

<*]]=]C=]



Q
Q
Q


(
Q

d



Q



XQC]
 j

.
Q

=*4C=4=Cl(Cl <
]T*q

m 2ms L2/sxT*mSmmxT*
2 ) m S 2 T
 Q .   S  *
Q J  ) L
j   / 
1 (  J   * S S
 * 2 mLh T T S
S S   Y
/   )  h 
L
mLh T S  J 2   s T
   S 2 T  
/ S S S 2
S S 2  J 
   2
/ L f f m   S  
 S S 

3

 ](=*4 T46T]

 m  m  S T f
2 L TmLh L L  T
J ) ) S
))  m L
   T s  
H TS m  S
f  J   )
 S

4
<T
*=X]66a=$=

R QjjQWuj uj.KR

m S 2 TS

 s 2 SS
S  S
s    m S H m
S T    S  S
  S    m 2 
h L)L h J m YJs 2 2
s    m s S  m
J Y  m YJs S

3

=*4CQ*
* 4{{({

=*4C=4=Cl(Cl


s
 
J
f  *

 L
T LY
s L
S S J
T
 
s L 
L 
S m 
s 
m /
 L

Hf* h T
 
 T m
J
T)  L
m
f L
 

m
 
dfW  

f m

 /
IWRpf  J
s

T

 m /  S L
m  m L
   ) / L
  x ) /
) h ) S
 m ) S  L / S
S * S m S L
m m   S

m/h2ss )}h m/h2ss K1.puR) Q1p  KWI

S L)Ls m  L

  m

 m

 m 2 J S J
L)Ls  T m / m s

 ) m  J m
s  / m h m 2 J m 
) L)Ls m L)L

3

 QjjQp.WR
1 R1IWR
 S 6*(]a=$X<XXa=$ *= T QT
q*X
RXKK Rrg1 Rll Ig1lwg. )lRrl leXr


RllwS)

  R
lSlXgS

e
Rllg

1K(K

S
jdWp R
   R e S  m S
m
   R e S
 m
   R e S
S h L
   R e S  m S
   R e S 
   R e S
S J
  
   R e G /

 )
   R e G s
2 J
   R e G

   R e G m

   R e G
L j j
j
W
   R G )S .
 e
m 
S m
   R e G  L)Ls

m mm
   R e G  m
S
)S
   R G f m ) 
e / L
x  ) m
 S J
S m
L)L m
/   S S S
* f /  )S  m x
 s   f m 
)  J
h }
J
* m
m
S
Y m



J

2 2 S
/
*
f 
.
S 2
s  Y







s
s
s
s




 S 
m m J
  / m L)L /  

m m J J  S
S  m H 
) 

3

=*4CQ*
* 4{{({

 
f  m}

aX < =*4C=XrX]<

hx/ 2ss
sYT 
 T
SS s
R RjKf 
( *


Q )
I  m
f   S s
x h
T S S  h
g  S h
J s  
m S  s
2  J  h
m J 2  S
S  * J
/ 
m
x T 
) mLh 2
 S S S
s 
J f
J } J S
 S T 
S S

m/h2ss )}h m/h2ss

 J S

  ) Y
 S  m m J  S  TS

J S 
) m 2 J 
 m m  m ) m S
m  m

3

=*4CQ*
* 4{{({

=*4C=XC#]l
T

hs2T
h2sT
 S T)
 )  T
j R((   T 
1 T)
I f m 
   
) ) m
2 J
Hf*)  S 
Hf*  m h 
h  T m
 T  S J
m
 s

h


 T))
g
Y T

m Hf*


  S
f  T)

 ) T
T hm m
f S h) 

m L

L f R

m/h2ss )}h m/h2ss

J T 
}  ^ m  m m s T   T

T)  m m  J
 J S x s J h ^ m L
) m  f  T) 
) L S 

3

 *== X(T*]] l*]T

m f
m 2 f1pfp
T ) m 2 T)
} S m

 m S
J ) 

 fY 2 T
2 /
x  s
) s
J

m L f
 h
S
m  m
 m 2 )
h m
2 m Y T  m
m J / )
) ) )
m

S h
m )
x
m

x  T m 1 Q
J s 
) m j
f
2  T h I
J f ) .
(

 L 
J m m T } m  / L m T)

m m L  L m S m 
S / / m s J m / m L / x
m / g /g m m m 
h s  / m m

3

=*4CQ*
* 4{{({

#{ #
L
/ 

)m 2f

* {

h /

  I
  Q
Q j 

l { 
l
l {{

Y
= X (
{ =  ) #{
 m  m *
* h

H  ) m
) m
 S )) / m
 S T S
m 2 mLh  
  m x
) f * S
J
m m 
  m
 S
 J 
  m m
T ) 
 2mY x

 m
J m 
 f m L H
* m
x 
  T
Y 
m m J
 m 
J *
m f m L
* J m )
1 R (
m  
H
I S 
m
} S

3

 1QdfjjuQ
6*]w

=]lCT] ) m
 
2
 *  
S /  
 ( Q   m s
W R  m hS

{ =q h
S  **H
h L h LL S S
X 1  I
f Q
) m
 T
 T  * s J
m L H f s f
J h S
W Q )  sff *

] 2 T f ) h L
h Tf m L

< kT {  m
m
f S
) S

{ 4{{ {{ h
/2f  */

f 
m * l
f S
s
 )
) m J m  )  2 
) m  * /2f /
 ) m */ m f S
s  J  m * s f Y
f h *  h S )Y s J sY
m m x
Y  f m  / 
/ 
Y S 2   m H L s
m 2 ) S
) J f  S
 hS Y m J L s
 s
* m S
) T
X L T s
m m J  q #qC m S S
m Y m   s
s
{
hS S m

  T */
 Y T  * s
) m )
 m J
m m L f
 L
J
h s S */  J*
2 )
 m h x
Y
s Y / ) m
 S */  J*

  S */
#e=# ]*QQX #eT *(T L /
m /
 *

=*4C=
*  /
*
{ m *
f L
= ] X { / S

 { < { T /2f  */
T *
J  *
s
6 X <{  
2  m  L Tf
) f L
L  g ) ) ) xJ
x 
m J L 
Tf ) f
J L ) x
m m  )


L
)

  m m m J T
l 3Q$ T
 
  
2mY m m S m L  ^ 
m m) TL 
S  m h Hf*
T
m S SS m
H 
L   ^ 
m ) m m) TL 
 Hf* 
 m  */ /2f
L m f Y
s S ) x
J 2mY Hf* )
h) S

3

 *<
=$X*(] X #aTX
 l{{ = $ Q{
6
k { $
6{ = ( =
X *XC

 $OV 3UHVVHIRWRJUDI LQ .DOLIRU

*< $XQT( QLHQ MDJW 5LFKDUG +DUWRJ
DQ HLQHP 7DJ 2 - 6LPSVRQ

T*(
T
DXI GHQ 6WUDHQ KLQWHUKHU
XQG EHULFKWHW DP QlFKVWHQ
$EHQG YRQ HLQHP %DVNHW
EDOO RGHU )RRWEDOOVSLHO
-HGHU 7DJ KlOW HLQH QHXH
+HUDXVIRUGHUXQJ EHUHLW
OV 3UHVVHIRWRJUDI PXVV PDQ
VFKQHOO VHLQ XQG DXI DOOHV YRUEH
UHLWHW GDV ZHL DXFK 5LFKDUG
+DUWRJ $OV HU ]X GHQ )HVWDQJHVWHOO
WHQ GHU /RV $QJHOHV 7LPHV ]lKOWH
ZDU GLH 6WDGW VHLQ 6WXGLR 6LH EH
VWLPPWH ZDV HU ]X IRWRJUDHUHQ KDWWH
+HXWH DUEHLWHW HU IUHLEHUXLFK LQ VHLQHP
+DXV LQ GHU 1lKH YRQ 9HQLFH %HDFK LQ .DOL
IRUQLHQ XQG SURWLHUW YRQ VHLQHU 9LHOVHLWLJ
NHLW GLH HU DOV 3UHVVHIRWRJUDI HQWZLFNHOW KDW

0LVWHU +DUWRJ ZLH VLQG 6LH ]XU 3UHVVH

IRWRJUDH JHNRPPHQ"
,FK KDEH ZlKUHQG PHLQHV 6WXGLXPV DQ GHU
8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD LQ /RV $QJHOHV DXFK
8&/$ JHQDQQW ]ZHL 3UDNWLND DEVROYLHUW
XQG ]ZDU EHL GHU /RV $QJHOHV 7LPHV XQG
EHL GHU 'DLO\ %UHH]H LQ 7RUUDQFH 'DV ZDUHQ
]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH :HOWHQ 'LH /$ 7LPHV
JLOW DOV EHGHXWHQGH LQWHUQDWLRQDOH =HLWXQJ
PLW JURHQ (UHLJQLVVHQ 'LH 'DLO\ %UHH]H LVW
HLQH /RNDO]HLWXQJ PLW NOHLQHQ *HVFKLFKWHQ
1DFKULFKWHQ XQG GHP 6SRUW LQ /RV $QJHOHV
)U EHLGH %OlWWHU NRQQWH LFK QDFK GHP 3UDN
WLNXP DOV )UHLEHUXHU DUEHLWHQ 6R EHNDP
LFK  PHLQHQ HUVWHQ -RE EHL 7KH 2XWORRN
LQ 6DQWD 0RQLFD 'RUW EOLHE LFK ]HKQ -DKUH
GDQQ JLQJ HV ]XU /RV $QJHOHV 7LPHV

:LH DOW ZDUHQ 6LH DOV 6LH PLW GHU )RWR

JUDH LQ .RQWDNW NDPHQ"
1DFK PHLQHP +LJKVFKRRO$EVFKOXVV UHLVWH
LFK LP 6RPPHU QDFK $IULND 'LH 5HLVH ZDU
HLQ *HVFKHQN DOOHUGLQJV JLQJ PHLQH 0XW
WHU GDYRQ DXV GDVV LFK PHLQHQ HUVWHQ $XV
ODQGVXUODXE LQ (XURSD YHUEULQJHQ ZUGH
,FK ZROOWH DEHU LQ HLQ IUHPGHV XQEHNDQQ
WHV /DQG ,P OHW]WHQ 6HPHVWHU KDEH LFK
GDQQ HLQHQ )RWRNXUV EHOHJW ,FK KDEH LKP
QLFKW DOO]X YLHO EHLJHPHVVHQ DEHU ZRKO
GRFK JHQXJ JHOHUQW XP HLQ SDDU DQVWlQGLJH
)RWRV ]X VFKLHHQ

:ROOWHQ 6LH DOVR )RWRJUDI ZHUGHQ DOV

6LH VLFK DQ GHU 8&/$ HLQVFKULHEHQ"
,FK ZROOWH 6FKULIWVWHOOHU ZHUGHQ 0HLQ
+DXSWIDFK ZDU (QJOLVFK DEHU LFK KDEH
QHEHQEHL LPPHU ZLHGHU )RWRNXUVH EHOHJW

6CXaQ
]T
a
]T
a **(
(



{
{
< <
{ { {
{
{ {
{ {





{{




=
=
=  =
=

X
*X
*XCC

=6*( a=]T T (
a

4{  4
4 { ]{ Q{{
{ =  =
kT X *XC

4 6
]
{ #{ 3RUWUlWV 0RGH /HEHQVPLWWHO $XWRV RGHU
{ { { {

{
T{ ({ Q{
,FK KDEH GDIU NHLQH 3XQNWH EHNRPPHQ
DEHU LFK KDEH PLFK LQ]LHUW $QVWDWW IU
GLH 8QL=HLWXQJ ]X VFKUHLEHQ EHJDQQ LFK
GDPLW ]X IRWRJUDHUHQ
:DV ZlUHQ 6LH JHZRUGHQ ZHQQ 6LH QLFKW
EHL GHU =HLWXQJ JHODQGHW ZlUHQ"
'LHVH )UDJH VWHOOH LFK PLU HUVW MHW]W DOV IUHL
EHUXLFKHU )RWRJUDI 'LH 0|JOLFKNHLWHQ
VLQG HQGORV $OV 3UHVVHIRWRJUDI VFKLHW GX VFKlW]HQ ,FK VFKLHH IDVW DOOHV EHL QDWU
DOOHV 1DFKULFKWHQ 6SRUW 8QWHUKDOWXQJ OLFKHP /LFKW VRJDU PHLQH 3RUWUlWV ,FK
+lXVHU DOOHV RKQH JURH 9RUEHUHLWXQJ
NRPPH DQ HLQHQ 2UW XQG ZlJH GLH 0|J
OLFKNHLWHQ DE VHOEVW ZHQQ GHU 5DXP IDVW
'X NRPPVW KLQ XQG GUFNVW DE 'DV LVW HLQ NRPSOHWW GXQNHO LVW XQG QXU JDQ] ZHQLJ
JXWHV 7UDLQLQJ 'LH PHLVWHQ =HLWXQJVSURV /LFKW GXUFK HLQH 7U RGHU HLQ )HQVWHU IlOOW
N|QQHQ DOOHV IRWRJUDHUHQ
,KU HUIROJUHLFKVWHV )RWR"
+DEHQ 6LH HLQH $QWZRUW JHIXQGHQ" 'DV %LOG GHU 9HUIROJXQJVMDJG YRQ 2 -
,FK UHLVH JHUQ ,FK IRWRJUDHUH ZLUNOLFK 6LPSVRQ LVW PHLQ EHNDQQWHVWHV ,P 7LPH
MHGHQ 2UW DQ GHQ LFK NRPPH ,P 0RPHQW 0DJD]LQH HUVFKLHQ HV DXI HLQHU 'RSSHOVHLWH
PDFKH LFK YLHOH $XVODQGVKRFK]HLWHQ ,FK ZRUDXIKLQ VLFK YLHOH LQWHUQDWLRQDOHQ =HL
IUHXQGH PLFK PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ $UWHQ WXQJHQ XQG =HLWVFKULIWHQ GDIU LQWHUHVVLHU
GHU 5HLVH)RWRJUDH DQ $XHUGHP VFKLHH WHQ (V HUVFKLHQ DXFK LP -DKUHVUFNEOLFN
LFK )RWRV IU UHGDNWLRQHOOH 3URMHNWH YRQ 7LPHV 1HZVZHHN XQG 3HRSOH
:DV ]HLFKQHW HLQ +DUWRJ)RWR DXV" $XIWUlJH PLW EHVRQGHUHQ (ULQQHUXQJHQ"
,FK JODXEH LFK NDQQ DOOHV IRWRJUDHUHQ ,FK $Q GLH %LOGHU GHU :DOGEUlQGH PLW GHQHQ
ELQ NRQVHTXHQW ,FK NDQQ GDV /LFKW JXW HLQ GLH /$ 7LPHV GHQ 3XOLW]HU3UHLV JHZDQQ

3


8QG DQ GHQ 0RQDW LQ GHP LFK LQ 1HZ
2UOHDQV GLH $XVZLUNXQJHQ GHV +XUULNDQV
.DWULQD GRNXPHQWLHUWH 1DWUOLFK DXFK DQ
GLH JURHQ 6SRUW(YHQWV ZLH 5RVH %RZO
%&6 &KDPSLRQVKLSV XQG GLH 3OD\RII
6SLHOH GHU /$ /DNHUV
:HQ EHZXQGHUQ 6LH XQWHU ,KUHQ
.ROOHJHQ EHL GHU /$ 7LPHV"
$OOH .ROOHJHQ EHL GHU /$ 7LPHV VLQG KHU
YRUUDJHQGH )RWRJUDIHQ 'DV IlUEW QDWUOLFK
DXFK DXI PHLQH $UEHLW DE -HGHU YHUIROJW
VHLQHQ HLJHQHQ 6WLO ,FK KDEH PLU LPPHU
YRUJHVWHOOW ZDV ZRKO GDEHL KHUDXVNlPH
ZHQQ PDQ HLQHU 5HLKH YRQ )RWRJUDIHQ
JHQDX GLH JOHLFKH $XIJDEH HUWHLOW XQG ]ZDU
XQWHU H[DNW GHQ JOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ
]XU VHOEHQ =HLW RKQH GDVV VLH XQWHUHLQDQ
GHU NRPPXQL]LHUHQ GUIHQ $XI GLHVH Y|O
3

X]T
#w]]6CT$TCXXX6CX
 { {
X

=  =
X *XC
OLJ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %LOGHU ZlUH LFK VHKU
JHVSDQQW ,FK KDEH PLU RIW )RWRV PHLQHU
.ROOHJHQ DQJHVHKHQ XQG GDFKWH :RZ LFK
ELQ IURK GDVV VLH GDV HUOHGLJW KDEHQ DXI
GLHVH ,GHHQ ZlUH LFK QLH JHNRPPHQ
'DV HUVWH %LOG GDV GLH /$ 7LPHV YRQ
,KQHQ YHU|IIHQWOLFKW KDW"
'DV ZDU HLQ 6FKQDSSVFKXVV GHQ LFK JH
PDFKW KDEH DOV LFK GXUFK GLH *HJHQG IXKU
XP VLH EHVVHU NHQQHQ]XOHUQHQ (V KDQGHOWH
VLFK XP GDV %LOG HLQHV -XQJHQ GHU ]X )X
DQ HLQHP *UDIWL GHV XQJODXEOLFKHQ +XON
YRUEHLJLQJ ,FK ZXUGH IU GLH 5HGDNWLRQ
LQ 2UDQJH &RXQW\ HLQJHVWHOOW 'D LFK DEHU
LQ /RV $QJHOHV OHEWH ZDU PLU GLH *HJHQG
XQEHNDQQW ,Q PHLQHQ HUVWHQ 7DJHQ KDEHQ
VLH PLU QXU JHVDJW LFK VROOH KHUXPIDKUHQ
XQG GHQ 2UW HUIRUVFKHQ
QTC#*6
5LFKDUGV .DUULHUH LP hEHUEOLFN
YRQ GHQ 6WUDHQ LQ /RV $QJHOHV
ELV LQ GLH 6WXGLRV GHU 6WDUV
h f
L  s H
/ m
m 
J
f
m L
Y H m
s T
L s /
) ff 
J
+DEHQ 6LH HLQ 2EMHNWLY IU GLH HLQ
VDPH ,QVHO DXI GDV VLH QLHPDOV YHU
]LFKWHQ ZUGHQ"
:DKUVFKHLQOLFK GDV PP=RRP I 
,FK DUEHLWH ]ZDU JHUQ PLW JURHQ %UHQQ
ZHLWHQ DEHU ZHQQ LFK PLFK IU HLQ HLQ]L
JHV 2EMHNWLY HQWVFKHLGHQ PVVWH ZlUH HV
ZDKUVFKHLQOLFK GLHVHV -H QDFK $EVWDQG
]XP 0RWLY N|QQHQ 6LH VR ]LHPOLFK MHGH
6]HQH GDPLW HUIDVVHQ 8QG ZHQQ 6LH JDQ]
QDK KHUDQJHKHQ ZHUGHQ XQJODXEOLFK YLHOH
'HWDLOV VLFKWEDU
%OHQGH  RGHU %OHQGH "
+D :DKUVFKHLQOLFK %OHQGH ,FK YHU
ZHQGH JHUQ ODQJH 2EMHNWLYH XP GHQ +LQ
WHUJUXQG VDXEHU ]X KDOWHQ ,FK QHLJH DOOHU
GLQJV ]X ([WUHPHQ (QWZHGHU QHKPH LFK
HLQH JURH %UHQQZHLWH PLW JDQ] ZHQLJ
6CXaQ { =Q*
X(
]]=XQ*6 < {
X { Q{{ X{
= # = kT X *XC
$6X]*( Q 6
Q { { $
{ ={{  3{
= # = kT X *XC
7LHIHQVFKlUIH RGHU LFK JHKH PLW GHP
:HLWZLQNHO JDQ] QDK KHUDQ XP HLQH
RSWLPDOH 7LHIHQVFKlUIH ]X EHNRPPHQ
:DV ZLHJW ,KUH .DPHUDWDVFKH DQ HLQHP
QRUPDOHQ $UEHLWVWDJ"
,FK KDEH NHLQH .DPHUDWDVFKH LFK NDQQ
PLFK QLFKW HULQQHUQ ZDQQ LFK GDV OHW]WH
0DO HLQH EHQXW]W KDEH ,FK PXVV VR PR
ELO ZLH P|JOLFK VHLQ ,FK KDEH ]ZHL %R
G\V GDEHL HLQHU PLW HLQHP PP
HU2EMHNWLY GHU DQGHUH PLW HLQHP
PP2EMHNWLY $Q PHLQHP *UWHO
WUDJH LFK QRFK HLQ SDDU 2EMHNWLYH
.|QQHQ 6LH VLFK QRFK DQ DOOH 1LNRQ
.DPHUDV HULQQHUQ GLH 6LH MHPDOV YHU
ZHQGHW KDEHQ" +DWWHQ GLH 0RGHOOH (LQ
XVV DXI ,KUH $UEHLW"
0HLQH HUVWH 1LNRQ ZDU HLQH )( ,FK KDEH
VLH PLU JHNDXIW DOV LFK QRFK DXI GHP &RO
OHJH ZDU $OV LFK GDQQ DOV )RWRJUDI EHL 7KH
2XWORRN HLQJHVWHOOW ZXUGH KDEHQ VLH PLFK
]XQlFKVW PLW HLQHU 1LNRQ ) DXVJHVWDWWHW
VSlWHU PLW GHU ) XQG GHU ) %HL GHU /RV
$QJHOHV 7LPHV EHNDP LFK HLQH ) GDQQ
NDPHQ PLW GHU '&6  XQG GHU '&6 
GLH HUVWHQ 'LJLWDONDPHUDV 0HLQH '+ KD
EH LFK PLU VHOEVW JHNDXIW ,P 1DFKKLQHLQ
NDQQ LFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HKlXVH
QXU VFKZHU DXVHLQDQGHUKDOWHQ ,FK HULQQHUH
PLFK DEHU GDUDQ GDVV PLU GLH ) EHVRQ
GHUV JHHO DOV VLH KHUDXVNDP $OV 6SRUWIR
WRJUDI ZDU LFK QDWUOLFK KLQ XQG ZHJ YRQ
LKUHP 0RWRUDQWULHE ,FK ZHL QLFKW PHKU
JHQDX XP ZLH YLHOH %LOGHU SUR 6HNXQGH GLH
) VFKQHOOHU ZDU DOV GLH )( DEHU HV ZDU
JURDUWLJ XQV JLQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ $XV
O|VXQJHQ NHLQH 'HWDLOV PHKU YHUORUHQ $XFK
GHU 6XFKHU ZDU YLHO KHOOHU GLH )RNXVVLHUXQJ
PLW HLQHP  PP I  XQG GHP  PP
I  JLQJ YLHO HLQIDFKHU :LU KDEHQ GDPDOV
DOOH PLW GHP PDQXHOOHQ )RNXV JHDUEHL
WHW ,FK HULQQHUH PLFK QLFKW PHKU RE GLH
) RGHU GLH ) JHQDXVR UHYROXWLRQlU ZDUHQ
ZLH GLH ) DEHU GHU LQWHJULHUWH $XWRIRNXV
KDW XQV HFKW XPJHKDXHQ
:LH YLHOH .DPHUDV EHVLW]HQ 6LH GHU]HLW"
,FK KDEH ]ZHL 'V GDV ZDUV
'HU XQJHZ|KQOLFKVWH $XVUVWXQJVJHJHQ
VWDQG GHQ 6LH YHUZHQGHQ"
,FK EHQXW]H LPPHU QRFK HLQ PPI
2EMHNWLY PLW PDQXHOOHU )RNXVVLHUXQJ
,FK OLHEH GLHVHV 2EMHNWLY XQG IRWRJUDHUH
LPPHU QRFK RIW GDPLW
3

 * 3
$
a# C 3

a# T #6a(] { X#

=#=X*XC

$P  -XOL  RK )RRWEDOO

6WDU 2 - 6LPSVRQ YRU 3ROL]HLZD
JHQ ZHLO HU VHLQH HKHPDOLJH )UDX
1LFROH %URZQ 6LPSVRQ XQG LKUHQ
)UHXQG 5RQDOG *ROGPDQ XPJH
EUDFKW KDEHQ VROO
m S f

 ) f
) L   H
)

m
2 ) h
h )
T Y 
S m S

Y H
/ 

1 
2 m
#6a$*=6
$] 2 h
{ l T L m 2
 = ( = T )
X *XC
2 
S

:LH YLHOH 6SHLFKHUNDUWHQ VHW]HQ 6LH HLQ"

,FK EHVLW]H IQI .DUWHQ 9LHU GDYRQ ELH
* { 4{{ . j (

WHQ YLHU *% 6SHLFKHUSODW] GLH IQIWH .DUWH { { 2  )
XPIDVVW  *% IU $XIQDKPHQ LP 5$:
0RGXV ,Q GHU 3UHVVHIRWRJUDH DUEHLWHQ ZLU
{ { Y H
)
PLW -3(*V GHVKDOE EUDXFKH LFK QLFKW VR YLHO
6SHLFKHUSODW] ,FK ]LHKH GLH %LOGHU JUXQG
<{ {  ) 

VlW]OLFK VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK DXI GHQ /DS
T{ ({ Q{
j (
WRS XQG DXI H[WHUQH )HVWSODWWHQ
2 H 
 
:LH YLHOH *LJDE\WH DQ )RWRV VFKLHHQ 6LH WLJW LQ DQGHUHQ ODVVH LFK HV KLQJHJHQ

LP 6FKQLWW SUR :RFKH" ODQJVDPHU DQJHKHQ
2 
,FK ELQ WHFKQLVFK QLFKW VR YHUVLHUW GHVKDOE

ZHL LFK GDV JDU QLFKW VR JHQDX %HL GHU :LH YLHO 3UR]HQW ,KUHU $XIQDKPHQ
/RV $QJHOHV 7LPHV KDWWH LFK HLQ RGHU ]ZHL O|VFKHQ 6LH ZLHGHU" f
$XIWUlJH DP 7DJ IQI 7DJH LQ GHU :RFKH ,FK O|VFKH HLJHQWOLFK QXU VHKU ZHQLJ ,Q 2 )
0DQFKPDO DXFK PHKU $OV IUHLEHUXLFKHU GHU 5HJHO EHUVSLHOH LFK HUVW PDO GDV 
)RWRJUDI IlOOW GDV WRWDO XQWHUVFKLHGOLFK DXV JHVDPWH 6KRRWLQJ DXI HLQH H[WHUQH )HVW S 
,Q PDQFKHQ :RFKHQ ELQ LFK VHKU EHVFKlI SODWWH XQG EHDUEHLWH DQVFKOLHHQG GLH  S

3

6CXaQ
(C(w*]X$6C4=

6 ]
4 l 4{
=  = X *XC 6
%LOGHU QXU QRFK QDFK GHP MHZHLOLJHQ
.XQGHQZXQVFK QDFK
:LH ZLFKWLJ LVW HV GHQ $UEHLWVSUR]HVV
LP $XJH ]X EHKDOWHQ"
'DV LVW HLQHU GHU *UQGH ZHVKDOE LFK QLFKW
PHKU 6SHLFKHUNDUWHQ YHUZHQGH DOV LFK WDW
VlFKOLFK EUDXFKH ,FK P|FKWH MHGHV 6KRR
WLQJ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK DXI PHLQHP
/DSWRS XQG GDQQ DXI PHLQHU :HEVHLWH
RGHU DXI HLQHU H[WHUQHQ )HVWSODWWH KDEHQ
,FK PXVVWH ZLH GLH PHLVWHQ )RWRJUDIHQ
DXFK DXI GLH KDUWH 7RXU HUIDKUHQ GDVV
GHU 9HUOXVW YRQ )RWRV NHLQ 6SD LVW
.|QQWHQ 6LH HLQH +RFK]HLW IRWRJUDHUHQ
ZHQQ 6LH PVVWHQ"
+RFK]HLWVIRWRJUDH LVW VFKQHOO ]X HLQHP
ZLFKWLJHQ 7HLO PHLQHV *HVFKlIWV JHZRUGHQ
'HQ KHXWLJHQ 3DDUHQ JHIlOOW GHU DXHUJH
Z|KQOLFKH 6WLO GHQ LFK DOV 3UHVVHIRWR
JUDI PHLQ JDQ]HV /HEHQ YHUIROJW KDEH
,FK IKOH PLFK EHL HLQHU +RFK]HLW ZLH EHL
HLQHU 5HSRUWDJH GDV LVW HV 0DQ PXVV
GLH 6FKOVVHOPRPHQWH XQG GLH SULYDWHQ
*HIKOH HLQIDQJHQ
:RKHU EH]LHKHQ 6LH ,KUH IRWRJUDVFKH
,QVSLUDWLRQ"
,FK YHUIROJH LPPHU ZHOFKH %LOGHU JHUDGH
GXUFK GHQ 7LFNHU ODXIHQ XQG VFKDXH PLU
2QOLQH=HLWXQJHQ XQG =HLWVFKULIWHQ DQ
0DQFKPDO VHKH LFK DXFK LQ 0XVLNYLGHRV
RGHU LQ )LOPHQ HLQH 6]HQH GLH DXFK HLQ
VFK|QHV 6WDQGELOG DEJHEHQ N|QQWH ,FK
GXUFKVW|EHUH DXFK GLH :HEVHLWHQ HLQLJHU
)RWRJUDIHQ 0DQ OHUQW QLH DXV PDQ NDQQ
GLH )RWRJUDH QLH EHKHUUVFKHQ
:LH HUKROHQ 6LH VLFK"
5HLVHQ <RJD :LQGVXUQJ RGHU LFK ODXIH
PLW PHLQHP +XQG DP 6WUDQG HQWODQJ
*DE HV DXFK 1DFKWHLOH DOV )RWRJUDI EHL
GHU /RV $QJHOHV 7LPHV"
,FK KDEH PHLQH $UEHLW JHOLHEW MHGHU 7DJ
EUDFKWH HWZDV 1HXHV 0DQFKPDO KDEH LFK
GLH 7RSPHOGXQJHQ IRWRJUDHUW DQ DQGHUHQ
7DJHQ ZDU HV 6SRUW RGHU HLQ 3URPL3RUWUlW
$E XQG ]X ELQ LFK LQ HLQ 9LHUWHO RGHU LQ GDV
/HEHQ HLQHV 0HQVFKHQ YRUJHGUXQJHQ GDV
LFK RKQH PHLQH $UEHLW QLH HQWGHFNW KlWWH
,FK HULQQHUH PLFK DQ GLH (YDNXLHUXQJ GHV
)OXJKDIHQV YRQ /RV $QJHOHV DXIJUXQG HLQHU
%RPEHQGURKXQJ ,FK KDEH DXV GHP +XE
VFKUDXEHU IRWRJUDHUW 'DQQ VLQG ZLU JHJHQ
GLH =HLW JHRJHQ XP QRFK HLQ SDDU %LOGHU
YRQ HLQHP &ROOHJH)RRWEDOOVSLHO ]X EHNRP
3

 XQ*6 <*] < #aT
:DOGEUlQGH VLQG HLQH VSDQQHQGH
$XIJDEH PDQ HUNlPSIW VLFK VSHN
WDNXOlUH )RWRV $EHU GLH *HIDKU
ODXHUW KLQWHU MHGHP %DXP
) h ) m


(
T]T 4
<Q#  #{
#{ T X X{ {
= ( = X *X m 


* 
S

)
 )
* *

m
m
m 
)

l(TT
4]*C=  ( ({ {
{ { T{
= ( = X *XC

m
m 2 *
2 )
 *
2 )
Y
x

*
) 
J 

6HX(=
aX T 6a#]  6 #
{ #{ ]{{ {
=  = X *XC

PHQ 'DPDOV KDEH LFK JHGDFKW 'DV ZDU
HFKW HLQ ]LHPOLFK FRROHU $UEHLWVWDJ :HQQ
HV 1DFKWHLOH DQ GHU $UEHLW DOV 3UHVVHIR
WRJUDI JLEW VLQG HV YLHOOHLFKW GLH ZHQLJHU
DXIUHJHQGHQ )RWRDXIWUlJH $XIQDKPHQ
GLH LFK DXI PHLQHU +RPHSDJH QLFKW YHU|I
IHQWOLFKHQ P|FKWH =ZLVFKHQ GHQ JURHQ
6SRUWHUHLJQLVVHQ GHQ 1DFKULFKWHQ XQG GHU
8QWHUKDOWXQJ GLH 3UHVVHIRWRJUDIHQ DEOLFK
WHQ JLEW HV DXFK LPPHU ZLHGHU XQVFKHLQ
EDUH $XIWUlJH 'DV )RWR HLQHV *HElXGHV
]XP %HLVSLHO 0DQFKPDO KDW PDQ IU HLQ
)RWR KDUW JHDUEHLWHW DEHU HV HUVFKHLQW
QLFKW ZHLO GLH *HVFKLFKWH LP 6DQG YHUOlXIW
RGHU ZHLO HV VFKOLFKW NHLQHQ 3ODW] PHKU
JLEW (V JLEW DXFK 6WRU\V GLH PLW )RWRV
QLFKW JXW ]X YHUDQVFKDXOLFKHQ VLQG ,FK
ZDU DXFK QLH JHUQ LP 6WXGLR LFK VWHKH
DXI QDWUOLFKHV /LFKW
:HOFKH $XIWUlJH VWHOOWHQ GLH JU|WH
+HUDXVIRUGHUXQJ GDU"
,FK KDEH VHKU JHUQ 6WDU3RUWUlWV JHVFKRV
VHQ ZHLO VLH LPPHU HLQH +HUDXVIRUGH
UXQJ VLQG )U PLFK VWHOOW HV HLQH EHVRQ
GHUH $XIJDEH GDU HLQ JXWHV )RWR YRQ HLQHP
EHUKPWHQ 0HQVFKHQ ]X PDFKHQ :DV GHU
%HWUDFKWHU DEHU QLFKW VLHKW LVW GDV $XIJHERW
DQ 0HQVFKHQ GLH GHQ )RWRJUDIHQ ZlKUHQG
HLQHV 6KRRWLQJV EHODJHUQ 35/HXWH $JHQ
WHQ 9LVDJLVWHQ XQG )ULVHXUH -HGHU lXHUW
VHLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHP JXWHQ %LOG
ZlKUHQG PDQ YHUVXFKW LQ HLQHP NOHLQHQ
=HLWIHQVWHU NRQ]HQWULHUW ]X DUEHLWHQ
:DV ZDUHQ GLH JU|WHQ 9HUlQGHUXQJHQ
LQ ,KUHP %HUXI" ]*]6X]CTr
'HQLWLY GHU hEHUJDQJ YRQ GHU )LOP ]XU ] 3{ QQ {
'LJLWDO)RWRJUDH 'DV KDW GLH =HLWXQJV = ( = X *XC

3

6CXaQ { =Q*
C=C  X a
4 T  Q{{
{ 6{ 3{
=  =
X *XC
 4 { {
{ { #{
{ 6
T{ ({ Q{
EUDQFKH YHUlQGHUW )UKHU VLQG ZLU LQ GHU
+DOE]HLW HLQHV /DNHUV6SLHOV PLW GHP $XWR
]XUFN LQ GLH 5HGDNWLRQ JHIDKUHQ XP GHQ
)LOP UHFKW]HLWLJ ]X HQWZLFNHOQ XQG $E]JH
]X PDFKHQ +HXWH EHUWUDJHQ ZLU GLH %LO
GHU KLQJHJHQ NDEHOORV IRWRJUDHUHQ GLH
]ZHLWH +DOE]HLW XQG YHUVHQGHQ GLH UHVW
OLFKHQ )RWRV QDFK 6SLHOVFKOXVV 'LJLWDO
)RWRJUDH HUODXEW XQV %LOGHU YRQ EHUDOO
]X EHUWUDJHQ 'DGXUFK KDEHQ ZLU PHKU
=HLW IU JXWH )RWRV $XIJUXQG GHU VFKQHO
OHQ hEHUWUDJXQJ ZHFKVHOWHQ GLH =HLWXQJHQ
VHKU VFKQHOO ]XU GLJLWDOHQ )RWRJUDH DOOHU
GLQJV ZDUHQ GLH $QIlQJH NHLQ =XFNHUVFKOH
FNHQ 'LH 4XDOLWlW XQG GLH )DUEHQ ZDUHQ
VFKUHFNOLFK 'DQN GHU )XQNEHUWUDJXQJ LVW
HV KHXWH ZHVHQWOLFK HLQIDFKHU HLQHQ 7HOH
IRQDQVFKOXVV LP 1LUJHQGZR ]X QGHQ 'HU
$XWRIRNXV DQ .DPHUDV XQG 2EMHNWLYHQ
LVW PLWWOHUZHLOH DXFK XQJODXEOLFK VFKQHOO
JHZRUGHQ ,FK ZHL QLFKW ZLH ZLU XQVHUH
6SRUWELOGHU DOO GLH -DKUH PDQXHOO VFKDUI
EHNRPPHQ KDEHQ
:DV ZDU ,KU JU|WHU 0RPHQW DOV
)RWRJUDI"
$P $QIDQJ PHLQHU .DUULHUH ZDU HV ZDKU
VFKHLQOLFK GLH $XV]HLFKQXQJ 3KRWRJUDSKHU
RI WKH <HDU XQG PHLQH 3ODW]LHUXQJHQ EHL
LQWHUQDWLRQDOHQ )RWRZHWWEHZHUEHQ :HWW
EHZHUEH PDFKHQ GHLQHQ 1DPHQ EHNDQQW
6SlWHU ]lKOWHQ GLH (UIDKUXQJHQ GLH GDV
)RWRJUDHUHQ PLW VLFK EUDFKWH 0DQ VLW]W
EHL GHQ JURHQ (YHQWV DXI HLQHP /RJHQ
SODW] 0DQ VFKLHW HLQ 7LWHO3RUWUlW PLW
HLQHP :HOWVWDU ZlKUHQG HLQHP VHLQH
*HIROJVFKDIW LP 1DFNHQ VLW]W 8QG GDQQ
ZDU GD QRFK GLH 6WRU\ IU GLH /RNDOQDFK
ULFKWHQ LQ 6RXWK &HQWUDO /RV $QJHOHV 'LH
)DPLOLH KDWWH IDVW QLFKWV EHVWDQG DEHU GD
UDXI GDVV LFK QDFK GHQ )RWRV ]XP $EHQG
HVVHQ EOLHE 2GHU GLH %LOGHU GHU VFK|QHQ
0RVFKHHQ 7HPSHO XQG .LUFKHQ IU GDV
)HXLOOHWRQ YRQ GHUHQ ([LVWHQ] LFK ELV ]XP
$XIWUDJ QLFKWV ZXVVWH (LQ .ROOHJH VDJWH
HLQPDO GDVV ZLU DOV )RWRJUDIHQ WDXVHQG
/HEHQ IKUHQ
8QG GHU SHLQOLFKVWH"
,FK NDQQ PLFK QLFKW HULQQHUQ GDVV HWZDV
EHVRQGHUV SHLQOLFK ZDU $QIDQJV KDEH LFK
EHVWLPPW PDO %LOGHU JHPDFKW RKQH HLQHQ
)LOP LQ GHU .DPHUD ]X KDEHQ MHGHU NHQQW
GDV 'DV EHGHXWHW GDVV 6LH DP $EHQG RKQH
)RWRV GDVWHKHQ $EHU 6LH EHJHKHQ GLHVHQ
)HKOHU QXU HLQPDO EHL GHU =HLWXQJ OHUQW
PDQ VFKQHOO
3

 3C(= <
64Ck*(  X{ T
Q  ( (
= ( = X *XC

X(CC]*=$ X]
TX
6HLQH 6WDU3RUWUlWV VLQG 5LFKDUGV
6WHFNHQSIHUG (U OLHEW HV 0HQ
VFKHQ ]X VWXGLHUHQ GLH LQ GLH
*HVFKLFKWVEFKHU HLQJHKHQ
 h m

 s S
 S
)
/
L

H S

J m s
*
2 L

m 
2 s
X=CCQ C$$  T{X{ { Q{ T{  2
:DV LVW GLH ZLFKWLJVWH /HNWLRQ GLH 6LH { l { w{ T 
JHOHUQW KDEHQ" = ( = X *XC
S L
)RWRJUDH LVW HLQ JURHU 7HLO YRQ PLU ,FK
f s
ELQ JOFNOLFK ZHQQ LFK IRWRJUDHUHQ NDQQ
1DFK PHLQHU =HLW EHL GHU /RV $QJHOHV 7LPHV S 
KDEH LFK PLU HLQH $XV]HLW JHJ|QQW 'LHVH  ) 2
3DXVH KDW PLU JXWJHWDQ DEHU LFK KDEH GLH
)RWRJUDH YHUPLVVW YRU DOOHP GHQ =HLW
GUXFN ,FK KDEH PHLQHQ 8UODXE JHQRVVHQ
m YT
DEHU LUJHQGHWZDV KDW PLU JHIHKOW
)
2 h
/ 
H S
:HQQ 6LH ZHLWHUH )RWRV YRQ 5LFKDUG

+DUWRJ VHKHQ ZROOHQ GDUXQWHU VHLQH
6WDU3RUWUlWV RGHU .RQ]HUWIRWRV VXUIHQ Y m Y
6LH ]X ZZZULFKDUGKDUWRJFRP RGHU ]X Ta XQT*=$X]=   { 2 /  /
ZZZIDFHERRNFRPULFKDUGKDUWRJ
X{  6
Y f
SKRWRJUDSK\ = # = X *XC m

3



*< ]X]
]X]X == X* kT]T
a= 4H===
,Q 13KRWR QGHQ 6LH QXU
3URGXNWH GLH ]X 1LNRQ.D
PHUDV SDVVHQ %HL XQVHUHQ
7HVWV OHJHQ ZLU KRKH 0DVWlEH
DQ QlPOLFK GLH GHV UHQRP
PLHUWHQ &+,37HVWFHQWHUV
kT6XX6*( <XXlT]
8QVHUH 7HVWYHUIDKUHQ IU
.DPHUDV XQG 2EMHNWLYH
XC lT]= l*T
4{{
< ]
C
w
* ]X]X *=
JHQJHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
6WDQGDUGV XQG VLQG MHGHU]HLW
/HEHQ JHWHVWHW 'HQQ PDQFKH
'LQJH NDQQ PDQ HLQIDFK QLFKW
*XT
aX$

EHUSUIEDU XQVHUH 0HVV PLW HLQHP 0HVVJHUlW KHUDXV
JHUlWH OJHQ QLFKW QGHQ :LU JHKHQ PLW VlPW =*4C= CC6Q*q Q
OLFKHQ .DPHUDV 2EMHNWLYHQ T J
*= T QT
q*X $]X]] XQG =XEHK|UWHLOHQ UDXV LQ GLH *fm)
/DERUPHVVXQJHQ VLQG DEHU 1DWXU RGHU LQV 6WXGLR XQG YHU 
QLFKW GDV (LQ]LJH ZDV ZLU PLW JOHLFKHQ XQVHUH (UIDKUXQJHQ S
QHXHQ *HUlWHQ DQVWHOOHQ $OOHV DXV YHUVFKLHGHQHQ 6LWXDWLRQHQ
ZLUG YRU DOOHP DXFK LP HFKWHQ PLW GHQ /DERUPHVVXQJHQ ]6wCC<X
 s
=C]= ]X]X*$6
,Q XQVHUHQ 3UD[LVWHVWV ]X]
 $
k
L f

$OOH 7HVWV ZDQGHUQ EHL XQV LQ YRQ =XEHK|U ZHUWHQ ZLU XrX]<6*]w
%HVWHQOLVWHQ GLH G\QDPLVFK DXI  QDFK GHP EHNDQQWHQ X*$T
6  T 
3XQNWH QRUPLHUW VLQG 0HKU NDQQ NHLQ 6FKXOQRWHQ6\VWHP  *
*HUlW HU]LHOHQ 6HW]W HLQ QHXHV 0RGHOO 
<{{
HLQHQ QHXHQ %HVWZHUW ZHUGHQ DOOH { $
DQGHUHQ *HUlWH LQ GHU .DWHJRULH HQW

QT*X X]
]*k4HQ#
VSUHFKHQG KHUDEJHVWXIW 6R LVW GLH  m m
3XQNW]DKO DXFK HLQH $XVVDJH EHU GLH $ ]*QQ Q6
k m 
/HLVWXQJ LP 9HUJOHLFK ]XP 2SWLPXP X f

3

X
*= T ]
X(
T2JYT YYLf2 f kC= 
Xa
6 *X
#a=4]*C=
6
T s J
) L m
 

S e  r
R S 
 e
I R 1lX
) I g
 Q 
 {
 1lX
  f
1 I 
mLh Y
 X
s h
I K 1lX
T f
r  K

 l 1lX

 X S
H 
S  l
.  (
 RXll r l
R e
 S
  
 l w l

e )el S
R  ) 
 )
 ( 
g  # T{
l 
 grwS)  

 
  / 
* L
K ) 
 s L )
) 2

2sh T2JYTTx/2s Iuf Wf)jpKKp

=
=*44CT L  Y

 X{ = T
{ 

mLh) ) h
L S

6 
Y T m x <
J ) L 
Y   s
S Y m 2
Y f  f 
 / Y Y L
 L H L
2 2 L / fs
* 

3

*< ]X] ]

]6wCC<X

k*6 T==l*]
#eT l=*$ $6
0LW PLQLPDOHP %XGJHW ]X PD[LPDOHU %UHQQZHLWH" .HLQ 3UREOHP
:LU KDEHQ DFKW EH]DKOEDUH 7HOH]RRPV IU 6LH JHWHVWHW

3



j ) Q 
p (  K Q 
j dW ) Q 
R (j  ) 1( f 
R (j  )  f 
j ) Wj 
p jd   uj 
R (j ) 1( f 

3

*< ]X] ]
](=*4l*XX=
* l*(]*$X]= #
]aTX
)LQGHQ 6LH GDV EHVWH 2EMHNWLY IU
,KUH LQGLYLGXHOOHQ $QVSUFKH
 T
 Y s
m
T h
x) T s
h s 
) s
 T
s )
S
 )
s
)Y
m Y
m
mLh
DFK GHP .DXI HLQHU
= 1LNRQ6/5 PLW .LW2E
MHNWLY VWHKW LQ GHQ PHLV
WHQ )lOOHQ DOV 1lFKVWHV HLQ 7HOH
REMHNWLY JDQ] REHQ DXI GHP
:XQVFK]HWWHO 7HOH]RRPV HLJQHQ
VLFK LGHDO IU 6SRUW XQG 1DWXU
DXIQDKPHQ XQG IU DOOH VRQVWL
JHQ 0RWLYH DQ GLH PDQ PLW HLQHP
6WDQGDUGREMHNWLY QLFKW QDKH JHQXJ
KHUDQNRPPW 'RFK GDPLW QLFKW
JHQXJ $XFK LP 3RUWUlW%HUHLFK
HUIUHXHQ VLFK 7HOHRSWLNHQ JUR
HU %HOLHEWKHLW 'XUFK GLH JURH
%UHQQZHLWH IlOOW GLH 6FKlUIHQWLHIH
JHULQJ DXV XQG GDV 0RWLY KHEW
VLFK VHOEVW EHL OHLFKW JHVFKORVVH
QHU %OHQGH QRFK VFK|Q YRP YHU
VFKZRPPHQHQ +LQWHUJUXQG DE
6HOEVW IU /DQGVFKDIWVDXIQDK
PHQ HLJQHQ VLFK 7HOH]RRPV XQWHU
8PVWlQGHQ 'XUFK GLH %UHQQZHLWH
ZLUG GHU %LOGDXVVFKQLWW RSWLVFK
JHVWDXFKW ZRGXUFK GLH HLQ]HOQHQ
(OHPHQWH HLQDQGHU QlKHU VFKHLQHQ
XQG HLQ DQGHUHU /RRN HQWVWHKW
';)RUPDW1XW]HU JHQLHHQ
QRFK HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO 'HU
IDFK&URSIDNWRU YHUOlQJHUW
GLH HIIHNWLYH %UHQQZHLWH HLQHV
PP2EMHNWLYV DXI VDWWH
 PP 6R OlVVW VLFK PLW
HLQHU YHUKlOWQLVPlLJ NOHLQHQ
XQG OHLFKWHQ .DPHUDDXVUVWXQJ
Sf
J 
Y
 SS m
S

 Y J
Y

 
S

T h m Ym s
m
HLQ HQRUPHU 7HOHEHUHLFK HU]LHOHQ ,P 9HUJOHLFK ]X SURIHVVLRQHOOHQ
,Q]ZLVFKHQ HUIUHXHQ VLFK DOOHU
GLQJV 9ROOIRUPDW.DPHUDV VR JUR
2SWLNHQ ZLH GHP 1LNRQ 
PP I 95 ,, IHKOW HV JQVWLJH
HU %HOLHEWKHLW GDVV 6LJPD XQG UHQ 0RGHOOHQ HWZDV DQ /LFKWVWlUNH
7DPURQ ';VSH]LVFKH 7HOHREMHN ]XGHP EOHLEW GLH 2IIHQEOHQGH QLFKW
WLYH DXV GHP 6RUWLPHQW JHQRPPHQ NRQVWDQW %HUHLWV LQ GHU :HLWZLQ
KDEHQ 1LNRQ YHUNDXIW QDFK ZLH YRU NHOVWHOOXQJ ELHWHQ GLH 2SWLNHQ HLQH
PP XQG PP'; HWZDV NOHLQHUH 2IIHQEOHQGH YRQ
2SWLNHQ VWHKW GDPLW DP 0DUNW DEHU I  EHL PD[LPDOHU %UHQQZHLWH YHU
PLWWOHUZHLOH DOOHLQH GD NOHLQHUW VLFK GLHVHU :HUW ZHLWHU DXI
l
X a]] ';2EMHNWLYH IDOOHQ JHQHUHOO I  'DQN GHU KRKHQ ,62(PS
OHLFKWHU XQG NOHLQHU DXV DOV LKUH QGOLFKNHLW DNWXHOOHU 6/5V IlOOW
<{ 9ROOIRUPDW*HJHQVWFNH 1LFKWV GLHVHV 3UREOHP KHXW]XWDJH DEHU
2* GHVWRWURW] VSUHFKHQ ]DKOUHLFKH QLFKW PHKU DOO]X VWDUN LQV *HZLFKW
SY *UQGH GDIU DXFK DOV ';%RG\ 1HXHUH 1LNRQV UDXVFKHQ DXFK
 %HVLW]HU ]XP );2EMHNWLY ]X JUHL EHL KRKHQ ,62:HUWHQ NDXP XQG
IHQ IDOOV 6LH GHQ HWZDV HLQJH HUP|JOLFKHQ VR DXFK EHL VFKOHFK
SY VFKUlQNWHQ :HLWZLQNHOEHUHLFK LQ WHQ /LFKWYHUKlOWQLVVHQ QRFK DXVUHL
s .DXI QHKPHQ N|QQHQ 'XUFK GHQ FKHQG NXU]H 9HUVFKOXVV]HLWHQ $XFK
NOHLQHUHQ 6HQVRU ZLUG QXU GHU GLH HWZDV JU|HUH 6FKlUIHQWLHIH
VFKlUIVWH PLWWOHUH %LOGEHUHLFK GHV VWHOOW NHLQ 3UREOHP GDU :LH EHUHLWV
a{{ 2EMHNWLYV HLQJHIDQJHQ ]XGHP IDO DQJHVSURFKHQ IlOOW GHU 6FKlUIHEH
hx OHQ 9LJQHWWLHUXQJ XQG 9HU]HLFK UHLFK EHL PD[LPDOHU %UHQQZHLWH
)m QXQJ VFKZlFKHU DXV /HW]WHUH VHOEVW EHL HLQHU 2IIHQEOHQGH YRQ
ZHFKVHOW PHLVW YRQ WRQQHQI|UPLJ I  QRFK VHKU NOHLQ DXV
h LP :HLWZLQNHOEHUHLFK ]X NLVVHQ 1DWUOLFK JHKW HV EHL 2EMHNWLYHQ
x I|UPLJ LQ 7HOHVWHOOXQJ =XVlW]OLFK LQ HUVWHU /LQLH XP GLH %LOGTXDOLWlW
 OlVVW ,KQHQ GDV 9ROOIRUPDW2EMHN GRFK DXFK GHU *HUlXVFKSHJHO XQG
m WLY GLH )UHLKHLW DXI HLQH ' GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV $XWRIR
RGHU ' XP]XVWHLJHQ RKQH EHL NXVV\VWHPV VRZLH GLH 4XDOLWlW GHV
,KUHP 7HOHREMHNWLY DXI GHQ '; %LOGVWDELOLVDWRUV VSLHOHQ HLQH ZLFK
0RGXV GHU .DPHUD XPVFKDOWHQ WLJH 5ROOH :LU YHUUDWHQ ,KQHQ ZDV
J ]X PVVHQ ZDV ZLHGHUXP ZHUW XQVHUH 7HVWNDQGLGDWHQ LQ DOO GLH
YROOH $X|VXQJ NRVWHQ ZUGH VHQ 'LV]LSOLQHQ ]X ELHWHQ KDEHQ
3

X(T*]] #eT X(T*]] X 
 X 4{{
{ *XCl X k

w{
*XC# 
#
J  L m 
 )  m 
s m  m )  m )
S m m  2mY)  J 2mY m 
m /

w 
aX a=XT< ]X]6
CT

] { a=X](6*( 6
CT]X]X
'LH %HXUWHLOXQJ GHU 2EMHNWLYH HUIROJW QDFK JHQDX
IHVWJHOHJWHQ 0HVVPHWKRGHQ LP &+,37HVWFHQWHU
%HLP )RWRJUDILHUHQ PLW HLQHP 7HOH]RRP JLEW
HV HLQLJH ]XVlW]OLFKH )DNWRUHQ ]X EHDFKWHQ 
S
f Y
a{  {
(LQ %LOGVWDELOLVDWRU LVW IUHL .DPHUDV PLW ';)RUPDW
Y J
KDQG HLQH HFKWH +LOIH 8QVWDELOLVL YHUOlQJHUQ GLH HIIHNWLYH %UHQQ

HUW VROOWHQ 6LH EHL  PP K|FK ZHLWH XP GDV IDFKH XQG HU
VWHQV  6HNXQGH EHOLFKWHQ VSDUHQ ,KQHQ WHXUH 6XSHUWHOHV ] { { 4{{
Y
J
# < ] x
6RUJHQ 6LH VLFK QLFKW XP GLH ,P *HJHQVDW] ]X 7HOHV PLW

/FNH ]ZLVFKHQ HLQHP PP 2IIHQEOHQGH YRQ I RGHU I ODV
Y
XQG HLQHP PP2EMHNWLY VHQ VLFK JQVWLJH 0RGHOOH QLFKW

,Q GHU 3UD[LV VW|UW GLHVH NDXP PLW 7HOHNRQYHUWHUQ YHUZHQGHQ
J TY
T
 $

* # $  fm
 Y
2EMHNWLYH EHL GHQHQ VLFK 6FKZHUH 2EMHNWLYH YHU T 

GDV )URQWHOHPHQW EHLP )RNXV ZDFNHOQ QLFKW VR OHLFKW XQG ODVVHQ

VLHUHQ QLFKW GUHKW HLJQHQ VLFK VLFK ZHLFKHU VFKZHQNHQ
 
EHVVHU IU )RWROWHU
L

l 

X{ X{ 'LH 6FKlUIH OlVVW EHL 0D[L L x 

7HOHREMHNWLYH VLQG DQIlO PDO]RRP RIW QDFK *HKHQ 6LH VWDWW Y
OLJ IU 5HH[LRQHQ +DOWHQ 6LH GLH GHVVHQ OLHEHU QlKHU DQV 0RWLY KHUDQ  
)URQWOLQVH XQG GHQ )LOWHU GHVKDOE
{ <  
EHVRQGHUV VDXEHU 2 s f
 m Y m
(LQH NXU]H %HOLFKWXQJV]HLW
S S 

IULHUW %HZHJXQJHQ HLQ XQG EHXJW

/HLFKW DEJHEOHQGHW ELOGHQ 9HUZDFNOXQJHQ YRU (YHQWXHOO PV
 f 
YLHOH 2EMHNWLYH GHXWOLFK VFKlUIHU DE VHQ 6LH GD]X GHQ ,62:HUW DQKHEHQ

3

*< ]X] ]

 W 
jKf W p

X{ ]{
#
$ <{ 
'DV 6LJPD HUP|JOLFKW GHQ JQVWLJVWHQ (LQVWLHJ LQ
 6 <{ 
7URW] GHV JHULQJHQ *HZLFKWV XQG 3UHLVHV HLJQHW
GLH 7HOHIRWRJUDILH ELHWHW DEHU NDXP $XVVWDWWXQJ VLFK GDV 7DPURQ DXFK IU 9ROOIRUPDW6/5V
2EZRKO GDV 6LJPD ]X GHQ IlOOW EHVRQGHUV LP 0DNUR0RGXV 'DV 7DPURQ lKQHOW GHP JHUPRGHOO PLW GHU %H]HLFKQXQJ
lOWHVWHQ 7HOHREMHNWLYHQ VHKU JUR DXV 'LHVHU OlVVW VLFK HWZDV JQVWLJHUHQ 6LJPD $1 EHVD NHLQHQ $)0RWRU
DXI GHP 0DUNW JHK|UW WUlJW HV EHU HLQHQ +HEHO DP 2EMHN  PP LQ GHU 9HUDUEHL XQG OlVVW VLFK DQ %RG\V RKQH $)
EHUHLWV GLH %H]HLFKQXQJ '* WLY DNWLYLHUHQ XQG UHGX]LHUW GLH WXQJVTXDOLWlW LVW DEHU HWZDV $QWULHE HWZD GHU ' RGHU
(V ZXUGH VSH]LHOO IU GLJLWDOH
6/5V HQWZRUIHQ 6R YHUIJW HV
EHU HLQH PHKUVFKLFKWLJH 9HU
JWXQJ XP 5HH[LRQHQ ]X
XQWHUGUFNHQ GLH YHUVWlUNW EHL
'LJLWDONDPHUDV DXIWUHWHQ (LQ
VSH]LHOOHV /RZ 'LVSHUVLRQ(OH
PHQW NRUULJLHUW FKURPDWLVFKH
1DKHLQVWHOOJUHQ]H ]ZLVFKHQ NOHLQHU OHLFKWHU XQG IKOW VLFK
 PP DXI  0HWHU ]XGHP PHKU QDFK 3ODVWLN DQ
ZDV HLQHP 9HUJU|HUXQJVIDN 'LH 0DNUR)XQNWLRQ HUP|JOLFKW
WRU YRQ  HQWVSULFKW EHL ODQJHQ %UHQQZHLWHQ ZLH
EHLP 6LJPD HLQH HWZDV JHULQ
Q{ JHUH 1DKHLQVWHOOJUHQ]H RKQH
%HL VFKOHFKWHQ /LFKWYHUKlOW GDV JQVWLJH 7HOH LQ HLQ HFKWHV
QLVVHQ ]HLJW GDV 6LJPD HWZDV 0DNUR ]X YHUZDQGHOQ $OV 'L
' QXU PDQXHOO IRNXVVLH
UHQ %HL EHLGHQ 9DULDQWHQ GUHKW
VLFK GDV )URQWHOHPHQW EHLP
6FKDUIVWHOOHQ
Q{
'DV 7DPURQ ]HLJW HWZDV PHKU
.RQWUDVW DOV GLH ]ZHL 6LJPDV
$EHUUDWLRQHQ DXHUGHP LVW
GLH 2SWLN NRPSDWLEHO PLW ';
XQG );%RG\V
'HU (OHNWURPRWRU$) DUEHL
WHW ZHGHU VRQGHUOLFK OHLVH QRFK
VFKQHOO XQG GDV )URQWHOHPHQW
GUHKW XQG EHZHJW VLFK ZlKUHQG
GHV )RNXVVLHUHQV 'HU )RNXVZHJ
]X ZHQLJ .RQWUDVW $XFK GLH
6FKlUIH LP 7HOHEHUHLFK N|QQWH
EHVVHU VHLQ ]XGHP YHU]HLFKQHW
GDV 7HOH EHL ODQJHQ %UHQQZHLWHQ
VWDUN 'HU $) UHDJLHUW ODQJVDP
DEHU UHFKW SUl]LVH
a=XT aT]*6

a#6HXa=$
C34]*k$e]

aXX]
]]a=$

a]C#C4aX
0RGHOO 'LJLWDOO\ LQWHJUDWHG RKQH %LOGVWDELOLVDWRU DXFK GLH
OlVVW VLFK GDV 7DPURQ DQ '; 6FKlUIH EHL PLWWOHUHQ XQG ODQ
XQG );.DPHUDV YHUZHQGHQ JHQ %UHQQZHLWHQ IlOOW EHVVHU
0RGHOOH GLH DE 0lU]  DXV $OOHUGLQJV ]HLJHQ VLFK LQ
SURGX]LHUW ZXUGHQ IRNXVVLH 0LWWHOVWHOOXQJ GHXWOLFKH 9HU
UHQ EHU HLQHQ (OHNWURPRWRU$) ]HLFKQXQJHQ XQG )DUEVlXPH
GHU ]ZDU HLQLJHUPDHQ OHLVH
DEHU ODKP DJLHUW 'DV 9RUJlQ
a=XT aT]*6

a#6HXa=$
C34]*k$e]

aXX]
]]a=$

a]C#C4aX

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
  m
1 . I W  1 Q p f

K ( f
p ) )

3

  jK
( 
X{ =
#X q

QC $ <{  $ *# kT 
:DV EULQJHQ GLH ]XVlW]OLFKHQ $326SH]LDOOLQVHQ"
6LQG VLH GHQ JHULQJHQ 0HKUSUHLV ZHUW"
9RQ DXHQ EHWUDFKWHW
EHVWHKW GHU HLQ]LJH 8QWHU
VFKLHG ]ZLVFKHQ GLHVHU 2SWLN
XQG GHP JQVWLJHUHQ 6LJPD
 PP 0DFUR LQ HLQHP
URWHQ 5LQJ XP GDV 2EMHNWLY
=XGHP NRPPW GLH $329HUVLRQ
PLW JHSROVWHUWHU 7DVFKH 'LH
0DNUR)XQNWLRQ LVW ZLH DXFK
EHLP JQVWLJHUHQ 0RGHOO QXU
HLQJHVFKUlQNW YRUKDQGHQ
8QWHU GHU 6FKDOH VWHFNHQ
]ZHL ]XVlW]OLFKH QDFK YRUQH
DXVJHULFKWHWH 6/'(OHPHQWH
I K 
d j W
(LQ EH]DKOEDUHV XQG YHUORFNHQGHV $QJHERW IU DOOH
GLH HLQ NRPSDNWHV XQG OHLFKWHV 2EMHNWLY VXFKHQ
DOOLQVHQ GDEHL FKURPDWLVFKH %HL GHQ PHLVWHQ 7HOHRE 8OWUDVFKDOO$) DUEHLWHW MHGRFK
$EHUUDWLRQHQ EHU GHQ JHVDP MHNWLYHQ KDQGHOW HV VLFK VFKQHOO XQG OHLVH 'HU %LOGVWDEL
WHQ =RRPEHUHLFK QRFK EHVVHU XP JURH VFKZHUH .O|W]H PLW OLVDWRU JHKW DQJHVLFKWV GHV JQV
DXV]XJOHLFKHQ $OOHUGLQJV ELH GHQHQ PDQ (LQEUHFKHU HUVFKOD WLJHQ 3UHLVHV DOV HFKWHU 3OXV
WHQ DOOH DNWXHOOHQ 1LNRQ6/5V JHQ N|QQWH 'DQN GHV JHULQJH SXQNW GXUFK DXFK ZHQQ HU
HLQH DXWRPDWLVFKH 2EMHNWLY UHQ 7HOHEHUHLFKV XQG GHU .RQ DXIJUXQG GHU PLWWOHUZHLOH YHU
IHKOHU.RUUHNWXU ZRGXUFK GLH ]HQWUDWLRQ DXIV ';)RUPDW ZLHJW DOWHWHQ 7HFKQLN QXU HLQHQ 9RU
%HVRQGHUKHLW GHV $326LJPDV GDV 1LNRQ  PP QLFKW PDO WHLO YRQ GUHL XQG QLFKW YRQ YLHU
HWZDV DQ 1XW]HQ YHUOLHUW GLH +lOIWH GHV 1LNRQ  PP %OHQGHQVWXIHQ ELHWHW
XQG PLVVW YROO DXVJHIDKUHQ 
Q{ PP ZHQLJHU $XFK VRQVW JHULHW Q{
7URW] $32 WUHWHQ VWlUNHUH )DUE DOOHV NOHLQHU 'LH )LOWHUJU|H 'DV 1LNRQ OLHIHUW VDWWHQ .RQ
VlXPH DXI DOV EHL GHU JQVWLJHQ EHWUlJW JHUDGH HLQPDO  PP WUDVW XQG HLQHQ WUHIIVLFKHUHQ $)
6WDQGDUG9HUVLRQ 'DIU OLHIHUW 'LH 9HUDUEHLWXQJ ZLUNW HWZDV )DUEVlXPH QGHQ VLFK NDXP
6SHFLDO /RZ 'LVSHUVLRQ 'LHVH
HUJlQ]HQ GDV EHUHLWV LP JQV
WLJHQ  PP 0DFUR YHU
EDXWH UFNZlUWVJHZDQGWH 6/'
(OHPHQW /DXW +HUVWHOOHU KHOIHQ
GLH EHLGHQ ]XVlW]OLFKHQ 6SH]L
GLH 2SWLN EHL PLWWOHUHQ XQG ODQ ELOOLJ $OV HLQ]LJHV 7HVWPRGHOO 'LH 6FKlUIH OlVVW LP 7HOHEHUHLFK
JHQ %UHQQZHLWHQ VFKlUIHUH %LO WUlJW GDV 1LNRQ HLQHQ %DMRQHWW DEHU VHKU VWDUN QDFK ]XGHP
GHU %HL VFKZDFKHP /LFKW ELOGHW $QVFKOXVV DXV 3ODVWLN =XGHP QHLJW GDV 2EMHNWLY ]X 9HU]HLFK
GDV 6LJPD HWZDV NRQWUDVWDUP DE EHVLW]W GDV 1LNRQ QXU VLHEHQ QXQJHQ LP :HLWZLQNHO
VWDWW QHXQ %OHQGHQODPHOOHQ
ZRUXQWHU GDV %RNHK OHLGHW 'HU
a=XT aT]*6 a=XT aT]*6

a#6HXa=$
a#6HXa=$
C34]*k$e] C34]*k$e]

aXX]
]]a=$
aXX]
]]a=$

a]C#C4aX
a]C#C4aX

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
 fYm  m
1 Q p L  R 
j m
m p I T 

3

*< ]X] ]

)  j W
u( jQ

=
#X q X{
$  kT  $ CX 
'DV KRFKZHUWLJH ';0RGHOO NDQQ PLW WHXUHUHQ 'DV WHXHUVWH GHU GUHL 6LJPDV VFKZlFKHOW LQ SXQFWR
7HOHREMHNWLYHQ GXUFKDXV PLWKDOWHQ 0DNUR JOlQ]W DEHU PLW HLQHP %LOGVWDELOLVDWRU
'DV 6FKZHVWHUPRGHOO GHV HLQ +5,(OHPHQW +LJK 5HIUDF 7URW] GHV LP 9HUJOHLFK ]X WHUPRGHOOHQ OLHJW LP 9LHU6WXIHQ
1LNRQ  PP OLHJW
LQ 6DFKHQ *U|H XQG *HZLFKW
DXIJUXQG VHLQHU %UHQQZHLWHQ
VSDQQH DXI GHP 1LYHDX GHU );
.RQNXUUHQWHQ 'DIU ELHWHW GDV
1LNRQ GHQ JU|WHQ =RRPEHUHLFK
DOOHU 7HVWNDQGLGDWHQ %HVRQGHUV
LP :HLWZLQNHOEHUHLFK LVW GLH
2SWLN PLW  PP LP 9RUWHLO
'LH 9HUDUEHLWXQJVTXDOLWlW
LVW GHXWOLFK EHVVHU DOV EHLP
 PP 'HU %DMRQHWW
$QVFKOXVV EHVWHKW DXV 0HWDOO
XQG EHVLW]W ZLH GDV 1LNRQ
 PP HLQH *XPPL
GLFKWXQJ ,P *HJHQVDW] ]XP
 PP YHUEDXW 1LNRQ LP
 PP JOHLFK ]ZHL ('/LQ
WLYH ,QGH[ 'HU 95,,6WDELOL
VDWRU ZHLVW YLHU 6WXIHQ DXI GHU
8OWUDVFKDOO0RWRU$) GUIWH DO
OHUGLQJV EHVRQGHUV EHL ODQJHQ
%UHQQZHLWHQ VFKQHOOHU DUEHLWHQ
Q{ GHU IHKOHQGHQ IDFK0DNUR
'HU IDFK=RRP YHUVWlUNW GLH
9HU]HLFKQXQJHQ LP :HLWZLQNHO
EHUHLFK LQ 0LWWHO XQG 7HOHVWHO
OXQJ OLHIHUW GDV 1LNRQ KLQJHJHQ
JXWH :HUWH 'LH $X|VXQJ OLHJW
WURW] GHU JU|HUHQ %UHQQZHL
WHQVSDQQH GXUFKZHJ DXI VHKU
KRKHP 1LYHDX GLH )DUEVlXPH
IDOOHQ HWZDV VWlUNHU DXV DOV EHL
GHQ DQGHUHQ EHLGHQ 1LNRQV
GHQ DQGHUHQ 6LJPD2EMHN
WLYHQ HWZDV K|KHUHQ *HZLFKWV
IlOOW GDV  PP EHL PD[L
PDOHU %UHQQZHLWH XQG PLQLPD
OHU )RNXVGLVWDQ]  PP NU]HU
DXV 'HU *UXQG GDIU OLHJW LQ
)XQNWLRQ 6WDWWGHVVHQ OLHJW
GHU PD[LPDOH 9HUJU|HUXQJV
IDNWRU EHL 
:LH EHLP JQVWLJVWHQ 6LJPD
0RGHOO YHUEDXW GHU +HUVWHOOHU
DXFK LQ GLHVHP 2EMHNWLY NHLQH
$329DULDQWH VRQGHUQ QXU HLQ
6/'(OHPHQW LQ GLHVHP )DOO
MHGRFK QDK DQ GHU )URQWOLQVH
'HU JU|WH 9RUWHLO GHV UXQG 
(XUR WHXUHQ 6LJPD2EMHNWLYV
%LOGVWDELOLVDWRU %HL )UHLKDQGDXI
QDKPHQ ZHUGHQ 9HUZDFNOXQJHQ
GDGXUFK HIIHNWLY UHGX]LHUW GHU
6WDELOLVDWRU HUUHLFKW DEHU QLFKW
GLH =XYHUOlVVLJNHLW GHV 1LNRQ
956\VWHPV
Q{
'LH 6FKlUIH OLHJW OHLFKW XQWHU
KDOE GHU EHLGHQ DQGHUHQ 6LJ
PDV EHVRQGHUV LP 7HOHEHUHLFK
EDXW GLH 2SWLN PDVVLY DE =XGHP
WUHWHQ VLFKWEDUH )DUEVlXPH DXI
'DIU YHU]HLFKQHW GDV 26 ZHQL
JHU VWDUN 2KQH %LOGVWDELOLVD
WRU ZUGH GDV 6LJPD LQVJHVDPW
GHXWOLFK VFKOHFKWHU DEVFKQHLGHQ
VHQ ([WUD /RZ 'LVSHUVLRQ SOXV JHJHQEHU GHQ EHLGHQ 6FKZHV
a=XT aT]*6 a=XT aT]*6

a#6HXa=$
a#6HXa=$
C34]*k$e] C34]*k$e]

aXX]
]]a=$
aXX]
]]a=$

a]C#C4aX
a]C#C4aX

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
 )  
j j I m  j j Ym


  m

3

  ( p d
) R p

]{ XQ =
#X
 k aX  $ *# kT 
(LQ K|KHUNODVVLJHV 2EMHNWLY PLW YLHOHQ WROOHQ 1LNRQV );NRPSDWLEOHV 6SLW]HQPRGHOO ELHWHW YLHO
)HDWXUHV XQG JXWHU %LOGTXDOLWlW NRVWHW DEHU DXFK GHXWOLFK PHKU DOV GLH .RQNXUUHQ]
'DV VHKU UREXVWH 7DP /RZ 'LVSHUVLRQ ]XVlW]OLFK /lVVW PDQ GLH PHKU DOV QLHUW LQ GHU 3UD[LV KHUYRUUDJHQG
URQ ZLHJW PLW  *UDPP JLEW HV HLQ ;/'(OHPHQW ;WUD GRSSHOW VR WHXUHQ 1LNRQ $OV HLQ]LJHV 0RGHOO ELHWHW GDV
QRFK HWZDV PHKU DOV GDV 1LNRQ
 PP XQG LVW GDPLW GDV
VFKZHUVWH ([HPSODU LP 7HVW
IHOG 'LH EHLGHQ 2EMHNWLYH KDEHQ
YLHO JHPHLQVDP 6LH YHUIJHQ
DOV HLQ]LJH 7HVWRSWLNHQ EHU
HLQHQ ULQJI|UPLJHQ 8OWUDVFKDOO
$) GHU MHGHU]HLW PDQXHOOH (LQ
JULIIH HUODXEW XQG EHL GHP VLFK
GDV )URQWHOHPHQW ZlKUHQG GHU
6FKlUIHVXFKH QLFKW PLWGUHKW
=XGHP EHVLW]HQ EHLGH HLQHQ
YLHUVWXJHQ %LOGVWDELOLVDWRU GHU
VLFK EHL 7DPURQ 9& 9LEUDWLRQ
/RZ 'LVSHUVLRQ 7URW] GHU JOHL
FKHQ %UHQQZHLWHQVSDQQH UDJW
GDV 7DPURQ EHL YROOHP =RRP
 PP ZHLWHU DXV GHP *HKlXVH
KHUDXV DOV GDV 1LNRQ GDIU IlOOW
GDV )LOWHUJHZLQGH PLW  PP
HWZDV NOHLQHU DXV
Q{ 9HUDUEHLWXQJ OLHJHQ DXI HLQHP
'DV 7DPURQ OLHIHUW LP 7HVW HLQH
VHKU JXWH $X|VXQJ LQ DOOHQ
%UHQQZHLWHQEHUHLFKHQ DOOHU
GLQJV OLHJW GHU $) LQ 7HOHVWHOOXQJ
DE XQG ]X GDQHEHQ 'LH )DUE
7HOHREMHNWLYH PLW NRQVWDQWHU
%OHQGH DXHQ YRU KDQGHOW HV
VLFK EHL GLHVHU 2SWLN XP GDV
7RSPRGHOO ,P *HJHQVDW] ]X
GHQ EHLGHQ DQGHUHQ 1LNRQ7HOH
]RRPV LP 7HVW HLJQHW VLFK GDV
2EMHNWLY DXFK IU 9ROOIRUPDW
.DPHUDV *HZLFKW *U|H XQG
'DV 1LNRQ SXQNWHW PLW VHKU NRQ
KRKHQ 1LYHDX XQG YHUOHLKHQ GHU
2SWLN HLQHQ SURIHVVLRQHOOHQ &KD
UDNWHU $P %DMRQHWWDQVFKOXVV
QGHW VLFK HLQH *XPPLGLFKWXQJ
'HU ULQJI|UPLJH 8OWUDVFKDOO
956\VWHP VRZRKO HLQHQ QRU
PDOHQ DOV DXFK HLQHQ $FWLYH
0RGXV /HW]WHUHU HLJQHW VLFK VSH
]LHOO IU $XIQDKPHQ EHZHJWHU
2EMHNWH YRP GULIWHQGHQ $XWR
ELV KLQ ]XP +HOLNRSWHU
Q{
WUDVWUHLFKHQ XQG NQDFNLJHQ %LO
GHUQ 'LH $X|VXQJ OlVVW PLW ]X
QHKPHQGHU %UHQQZHLWH GHXWOLFK
QDFK EHL 2IIHQEOHQGH YHUJU|
HUW VLFK GLHVHV 3UREOHP )DUE
&RPSHQVDWLRQ QHQQW VlXPH IDOOHQ HWZDV JHULQJHU DXV
'LH 2SWLN VHOEVW EHVWHKW DXV DOV EHL GHU JQVWLJHUHQ 9HUVLRQ
 (OHPHQWHQ LQ  *UXSSHQ
(LQ (OHPHQW EHVWHKW DXV /'*ODV
a=XT aT]*6

a#6HXa=$
C34]*k$e]

aXX]
]]a=$

a]C#C4aX
$) DUEHLWHW VFKQHOO ZHQQ DXFK VlXPH XQG 9HU]HLFKQXQJHQ IDO
QLFKW VR [ ZLH EHL HLQHP 1LNRQ OHQ KLQJHJHQ JHULQJ DXV
 I 'HU 95,,9LHU
6WXIHQ%LOGVWDELOLVDWRU IXQNWLR
a=XT aT]*6

a#6HXa=$
C34]*k$e]

aXX]
]]a=$

a]C#C4aX

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
x m Y * 
 p s  R 
 

 p j Y s

3

 *< ]X] ]

]X]T$=*XX
a# *== 6*4

8QVHUH 7HVWNDQGLGDWHQ NRVWHQ QXU HLQHQ %UXFKWHLO SURIHVVLRQHOOHU
7HOH]RRPV 'RFK ZLH VWHKW HV XP LKUH %LOGTXDOLWlW"

X{ ]{
# X{ =
#X q
$ <{  6 <{
QC $ <{ $ *# kT

a#6HXa=$

h   m s  s  T 
 s  m 
m / S  s
K K  K K  K K  K K 
(TC<
]*X(
TT
]*C=

 Sm S ) s mL  
  s fYm 
)  m mS T
K  W K  W K  W K  W

// // // //

kTw*(=a=$

2  s  fYm 2 S s
m S
 T S 
K K K K

3



=
#X q X{ ]{ XQ =
#X
$  kT $ CX  k $ *# kT

s   m  s m  T Y
T m s 
m s  f
K K  K K  K K  K K 

 T  )  s  ) T
s 
S  s
K  W K  W K  W K  W

// // // //

  Ymm  s m T
fYS 2
s s
K K K K

3

*< ]X] ]

](=*X( 
]= 6
CTlT] *< kT$6*(

]{ XQ =
#X q =
#X X{ =
#X q X{ ]{
# X{

QC $ $ $ CX $ <{
 k aX $  kT $ *# kT <{ *# kT  6 <{

XC X(6
$=
X*( * ]6
C34]*k

lX*] {
{ { { {
QT*X 
       

QXkC66#CT<
] q#q #q q #q #q q #q #q #q
##4]*k T==l*]
QX
6=
*6X]
*6*X
]CT { { { { {

a]C#C4aX<C]CT a{{ a{{ a{{ X{{< a{{ X{{< X{{< X{{<
=
(*=X]66$T=w
#*6]T$THXX
$THXX
aT(<XXT 6=$
$l*(]

a#6HXa=$
C34]*k$e]

aXX]
]]a=$

a]C#C4aX
$X
<]lT]a=$


X X] *< ]X]

] Q
]{ XQ X{ $$
QC <{
 k aX 'DV JQVWLJH 6LJPD SXQNWHW PLW
JXWHU $XIO|VXQJ XQG SUl]LVHP $)
)
)

(LQ VFKZHUHU %URFNHQ XQG 0LW  (XUR NRVWHW GDV 6LJPD
$32  PP QLFKW PDO
PDD

QLFKW JDQ] ELOOLJ GRFK GDV 1LNRQ  PP (WZDV NUL
WLVFKHU VLHKW HV KLQJHJHQ EHLP
KDOE VR YLHO ZLH GHU 7HVWVLHJHU (QW
7DPURQ LVW VHLQ *HOG ZHUW $XWRIRNXV DXV 'HU $) DUEHLWHW
VSUHFKHQG PVVHQ EHL GHU $XVVWDW
WXQJ XQG 2EMHNWLYJWH HLQLJH $E
]ZDU OHLVH XQG VFKQHOO OLHJW LP 7HOHEHUHLFK
VWULFKH JHPDFKW ZHUGHQ 6R YHUIJWW
'DV YROOIRUPDWWDXJOLFKH 7DPURQ DEHU ]X RIW GDQHEHQ 3DVVW GLH 6FKlUIH
GLH 2SWLN ZHGHU EHU HLQHQ 8OWUD
JHZLQQW GHQ 9HUJOHLFKVWHVW LQ HUVWHU ]HLJW GDV 7HOH GDQQ DEHU EHU GHQ JHVDPWHQ
VFKDOO$) QRFK EHU HLQHQ %LOGVWDEL L
/LQLH DXIJUXQG VHLQHV KRKHQ 1LYHDXV EHU %UHQQZHLWHQEHUHLFK KLQZHJ HLQH VHKU KRKH
OLVDWRU 'DIU SXQNWHW VLH PLW HLQHU
IDVW DOOH %HZHUWXQJVNULWHULHQ KLQZHJ 6R ELH $XVO|VXQJ XQG PDUNLHUW LP :HLWZLQNHO
JXWHQ $X|VXQJ XQG HLQHP VHKU
WHW GLH  (XUR WHXUH 2SWLN HLQHQ ULQJI|U EHUHLFK GHQ 6SLW]HQZHUW
WUHIIVLFKHUHQ $XWRIRNXV
PLJHQ 8OWUDVFKDOO$) VRZLH HLQHQ VHKU JXWHQ
9LHU6WXIHQ%LOGVWDELOLVDWRU XQG HUQWHW HQW fLxm *  fLxm f 
VSUHFKHQG YLHOH 3UR]HQWSXQNWH LP %HUHLFK   f
$XVVWDWWXQJ 'LH 9HUDUEHLWXQJ EHU]HXJW S2Txm L ) S2Txm J 
HEHQIDOOV 'DV 2EMHNWLY ZLUNW VWDELO XQG PDV L 
VLY QLFKW XPVRQVW ZLHJW GDV 7DPURQ PLW )2s  s m )2s ) f
 *UDPP PHKU DOV MHGH DQGHUH 2SWLN LP s m
7HVWIHOG 0LW  3UR]HQW ODQGHW GDV 7DPURQ
HQWVSUHFKHQG LQ GHU .DWHJRULH 2EMHNWLYJWH
DXI 5DQJ ]ZHL KLQWHU GHP  (XUR WHXUHQ
$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$

3

 T*(
T Q]TX
l*66*##C]C$T
#
0LHVHV :HWWHU XQG PDQJHOQGHU
.RPIRUW KDOWHQ 5LFKDUG 3HWHUV
QLFKW GDYRQ DE VHLQHU JURHQ
/HLGHQVFKDIW QDFK]XJHKHQ

f j
( Q
 j

=*4C=  =*4C= kT =
]aTX
QX l*<T6r <4** 4CQ# l
XXT*(]

aTC aTC X4*<<T ** $TCa= QC aTC 46*a=$
  S aXC66
T    2
m Y   
L S * f * J
S  L J
  S
* m 2 L  d 
  /  d m 
x d  ) * * 
) s d m s
d m J T
h Y m I J
) ) I  J 
I  I  m I S
 * Y * *
S m / * J
ms / / S

3

*< ]X] 

kT$6*(X]X]

XrX]<6*]w
(JDO RE 6LH QDFK HLQHP JQVWLJHQ XQG HLQIDFKHQ 0RGHOO
VXFKHQ RGHU DXI SURIHVVLRQHOOHP 1LYHDX EOLW]HQ P|FKWHQ
8QVHU 7HVW EULQJW (UOHXFKWXQJ EHL GHU .DXIHQWVFKHLGXQJ

  4{
j d 
R j j 
Q (  
j ( ) j 
R  Q11 j d 
R j j 
Q (  
R j j 

*< ]X] 

](=*4l*XX=
* l*(]*$X]= #
]aTX 
'DUDXI VROOWHQ 6LH EHLP .DXI
HLQHV 6\VWHPEOLW]HV DFKWHQ 
J
S L g /
 L L T  
  )
h h 
m 
 2
 L
J m 
  
m m 
S m 
S 
  J
 S
)/ 
 L )
L J
 * S / 
)m  
m )

\VWHPEOLW]H ELHWHQ ,K
X QHQ EHLP )RWRJUDHUHQ
PHKU 0|JOLFKNHLWHQ DOV
NDPHUDLQWHUQH %OLW]H EHU GLH
YLHOH 3UR6/5V JDU QLFKW HUVW
YHUIJHQ $OOH %OLW]H LQ GLHVHP
7HVW XQWHUVWW]HQ 1LNRQV 77/0HVV
GHP 6LH DQ GHU .DPHUD GLH 6SRW KLOIW GDEHL GDV /LFKW EHL :HLW
0HVVPHWKRGH DXVZlKOHQ
,Q XQVHUHP 7HVW IXQNWLRQLHUWH
ZLQNHODXIQDKPHQ ]X VWUHXHQ
%HVRQGHUV QDWUOLFKH (UJHEQLVVH
GHU 1LVVLQ QXU LP 77/%/0RGXV HUKDOWHQ 6LH PLW HLQHP HQWIHVVHOWHQ
GHU 6XQSDN DXVVFKOLHOLFK PLW QRU %OLW] hEOLFKHUZHLVH ZLUG GDEHL HLQ
PDOHP 77/ XQDEKlQJLJ YRQ GHU 9HUELQGXQJVNDEHO ZLH GDV 1LNRQ
.DPHUDHLQVWHOOXQJ hEHU GLH %OLW] 6& YHUZHQGHW %HL K|KHUNODVVL
V\VWHP 7KURXJK 7KH /HQV 'DEHL
PLVVW GLH .DPHUD GXUFK GDV 2EMHN
WLY GLH 6WlUNH GHU 9RUEOLW]H XQG SDVVW
GLH %OLW]VWlUNH HQWVSUHFKHQG DXWR
PDWLVFK DQ 6WHFNHQ 6LH GD]X HLQIDFK
GHQ %OLW] DXI GHQ %OLW]VFKXK XQG
ZlKOHQ 6LH GHQ 77/0RGXV
/HLGHU LVW HV QLFKW LPPHU VR
HLQIDFK 1LNRQV EHYRU]XJWH %OLW]
0HVVPHWKRGH QHQQW VLFK 77/%/
EHOLFKWXQJV.RUUHNWXU N|QQHQ
6LH GLH %OLW]VWlUNH JH]LHOW PDQX
HOO DQSDVVHQ %HL GHQ PHLVWHQ
0RGHOOHQ OlVVW VLFK GLHVH (LQVWHO
OXQJ GLUHNW DP %OLW] YRUQHKPHQ
DQGHUQIDOOV QGHQ 6LH DQ ,KUHU
.DPHUD HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ
0HQSXQNW
6{  L 2mY
JHQ 6/5V ZLH GHU ' XQG GHU
' OlVVW VLFK DOWHUQDWLY DXFK GHU
3RSXS%OLW] DOV 7UDQVPLWWHU QXW
l
X a]] ]HQ 9LHOH *HUlWH ELHWHQ ]XGHP HLQH
6ODYH)XQNWLRQ GLH HLQH NDEHOORVH
6w 6{ hEHUWUDJXQJ HUP|JOLFKW 0RGHOOH
 PLW YROOHU 0DVWHU XQG 6ODYH)XQN
m WLRQDOLWlW VFKOLHOLFK ODVVHQ VLFK IU
L NRPSOH[H /LFKWVHWWLQJV PLW *UXS
SHQ DXV PHKUHUHQ HQWIHVVHOWHQ
%DODQFHG /LJKW XQG EHUFNVLFK
WLJW ]XVlW]OLFK ]XP %OLW] DXFK GDV
8PJHEXQJVOLFKW 'DGXUFK VROO YHU
KLQGHUW ZHUGHQ GDVV GHU 6\VWHP
EOLW] GHQ 9RUGHUJUXQG EHUVWUDKOW
XQG VR GHQ QDWUOLFKHQ %LOGFKD
'LH PD[LPDOH /HLVWXQJ JHPHV
VHQ DOV /HLW]DKO YDULLHUW ]ZLVFKHQ
GHQ 7HVWNDQGLGDWHQ $OOH JHQHULH
UHQ JHQXJ /LFKW IU &ORVHXS6KRR
WLQJV GRFK VSH]LHOO EHLP LQGLUHN
WHQ %OLW]HLQVDW] VLQG 0RGHOOH PLW
%OLW]HQ DUUDQJLHUHQ
h
S X{#
S =XVlW]OLFK ]X GHQ 6WDQGDUG)XQN
WLRQHQ ELHWHQ HLQLJH 7HVWNDQGLGD
 WHQ HLQH $XWR)3 +LJK6SHHG
UDNWHU ]HUVW|UW 0|FKWHQ 6LH MHGRFK
GDV 9RUGHUJUXQGPRWLY JH]LHOW KHU
YRUKHEHQ VROOWHQ 6LH GHQ QRUPDOHQ
77/0RGXV YHUZHQGHQ
(LQLJH %OLW]0RGHOOH ELHWHQ VSH
]LHOOH 7DVWHQ PLW GHQHQ 6LH ]ZL
VFKHQ GHQ EHLGHQ 77/9DULDQWHQ
KLQ XQG KHUVFKDOWHQ N|QQHQ %HL
DQGHUHQ HWZD EHLP 1LNRQ 6%
RGHU GHP 6% N|QQHQ 6LH QXU
]XP QRUPDOHQ 77/ ZHFKVHOQ LQ
PHKU /HLVWXQJ NODU LP 9RUWHLO $OOH
%OLW]N|SIH ODVVHQ VLFK GUHKHQ XQG
NLSSHQ DEJHVHKHQ YRP 6%
GHU VLFK OHGLJOLFK QDFK REHQ NLS
SHQ OlVVW =XGHP ELHWHW GHU NOHLQH
1LNRQ DOV HLQ]LJHV 7HVWPRGHOO
NHLQH =RRP)XQNWLRQ /HW]WHUH
NRQ]HQWULHUW GDV /LFKW EHL ODQJHQ
%UHQQZHLWHQ DXI HLQHQ NOHLQHUHQ
%HUHLFK XQG HUK|KW VR GLH 5HLFK
ZHLWH (LQ ]XVlW]OLFKHU 'LIIXVRU
4 6\QF XQG 6WURERVNRS)XQNWLRQ
 (UVWJHQDQQWH HUP|JOLFKW 9HU
VFKOXVV]HLWHQ XQWHUKDOE GHU %OLW]
 6\QFKUR=HLW LQ GHU 6WURER(LQ
VWHOOXQJ ZLUG HLQH 6DOYH VFKQHOO
2m DXIHLQDQGHUIROJHQGHU %OLW]H DEJH
m IHXHUW XP VFKQHOOH %HZHJXQJVDE
IROJHQ EHL /DQJ]HLWEHOLFKWXQJHQ
 x HLQ]XIULHUHQ :HOFKHV 0RGHOO ZHO
FKH )HDWXUHV ELHWHW HQWQHKPHQ 6LH
ELWWH XQVHUHU 7HVWWDEHOOH
3

X(T*]] #eT X(T*]] 
 X  { 6

6 4{ X X{#
 TmJ  mLh   m 2 / S
 ssL)  m  ) m 2
)/ m m s m J  mS * m
 ) / m J *   
   

w 
aX a=XT< ]X]6
CT

] { XC ]X]= l*T 6*]w

8QVHU ([SHUWHQ7HDP HUOlXWHUW GLH .ULWHULHQ QDFK
GHQHQ ZLU 6\VWHPEOLW]H LQ /DERU XQG 3UD[LV WHVWHQ
+|KHUZHUWLJH %OLW]H EHVLW]HQ HLQHQ JU|HUHQ )XQN
WLRQVXPIDQJ XQG ODVVHQ VLFK OHLFKWHU EHGLHQHQ   J 
 L
9HUZHQGHQ 6LH HLQ 5HPRWH.DEHO m 2 m /
* IDOOV 6LH GDV VW|UHQ VROOWH s S 
%OLW]WDVWHQ PLW 'LUHNW]X
/ 
JULII HUVSDUHQ ,KQHQ GHQ 8PZHJ
 L 
EHU GDV .DPHUDPHQ
X {  m
'LH %OLW]ODGH]HLW YHUNU]W
f s S 
VLFK PLW 1L0+%DWWHULHQ


(LQ JURHV 'LVSOD\ ]HLJW 2 m 
DXI HLQHQ %OLFN DOOH UHOHYDQWHQ
<{ s L *
%OLW]HLQVWHOOXQJHQ 'HU %OLW]IX EHVWHKW PHLVW S 
DXV 0HWDOO EHLP 0HW]  $)  
6LJPD XQG 6XQSDN LVW HU DXV 3ODVWLN
l
(LQ 'LIIXVRU IKUW EHVRQ
GHUV EHL 3RUWUlWV ]X KDUPRQLVFKH
# 6
UHQ (UJHEQLVVHQ 'HQ 0RGHOOHQ 1XW]HQ 6LH GHQ LP 0HQ
1LNRQ 6% XQG 6% OLHJW HLQVWHOOEDUHQ %HOLFKWXQJVVSHLFKHU
EHUHLWV HLQ 'LIIXVRU EHL
w{
'DV LQGLUHNWH %OLW]HQ JHJHQ
GLH 'HFNH VRUJW IU VRIWHUHV /LFKW
'HU 0HW]  $) XQG GHU 1LVVLQ
'L 0DUN ,, LQWHJULHUHQ GDIU
H[WUD HLQHQ NOHLQHQ =XVDW]EOLW]
# ,P *HJHQVDW] ]X DOWHQ 0R
'HU NDPHUDLQWHUQH %OLW]
OlVVW VLFK DOV 7UDQVPLWWHU HLQVHW
]HQ DOOHUGLQJV O|VW HU GDEHL DXV
3

I IU GH]HQWUDOH 3RUWUlWV
e {
'LH PHLVWHQ %OLW]N|SIH GHFNHQ
 PP %UHQQZHLWH DE GHU
1LNRQ 6% XQG 6% UHLFKHQ
YRQ  PP XQG  PP
6
1 K . 
GHOOHQ VLQG KHXWH IDVW DOOH %OLW]H I ( 
VWHUOHLVH OHGLJOLFK GHU 6XQSDN
SIHLIW EHLP (LQVFKDOWHQ HWZDV
*< ]X] 


j

X{ Qwq = X X
 
'HU 6XQSDN ELHWHW HLQH JXWH XQG JQVWLJH %DVLV 3XW]LJ 1LNRQV 6% ZLUNW ZLH GLH 0LQLDWXU
ZHQQ 6LH DXI EHVRQGHUH )HDWXUHV YHU]LFKWHQ N|QQHQ DXVJDEH HLQHV %OLW]HV :DV NDQQ GHU :LQ]OLQJ"
$QJHVLFKWV GHV JQVWLJHQ WXQJVPHUNPDOH ZLH +LJK6SHHG :HU HLQHQ P|JOLFKVW NRP %/0RGXV XQG OlVVW VLFK GXUFK
3UHLVHV KLQWHUOlVVW GHU 6XQ 6\QF RGHU 6WURERVNRS VXFKW SDNWHQ $XIVWHFNEOLW] VXFKW GDV 8PVFKDOWHQ GHU .DPHUD DXI
SDN HLQHQ HUVWDXQOLFK UREXV PDQ LQ GLHVHU 3UHLVNODVVH HUZDU LVW PLW GHP 6% JXW EHUDWHQ 6SRW0HVVXQJ ]X QRUPDOHP 77/
WHQ (LQGUXFN DXFK ZHQQ GHU WXQJVJHPl YHUJHEHQV =XGHP $OOHUGLQJV JHKW GLH NRPSDNWH %DX XPVFKDOWHQ %HL NRPSDWLEOHQ
%OLW]IX DXV 3ODVWLN EHVWHKW ELHWHW GHU 6XQSDN DOV HLQHU IRUP PLW HLQLJHQ (LQVFKUlQNXQ .DPHUDV ODVVHQ VLFK %OLW]EHOLFK
'HU PLW HKHU ZHQLJHQ )XQNWLR YRQ ]ZHL 7HVWNDQGLGDWHQ NHLQH JHQ HLQKHU 6R JLEW HV ZHGHU =RRP WXQJV.RUUHNWXU PDQXHOOH /HLV
QHQ EHVWFNWH 6\VWHPEOLW] ELH NDEHOORVH 6ODYH)XQNWLRQ QRFK %LOGVFKLUP ]XGHP OlVVW WXQJ 6ORZ6\QF %OLW]HQ DXI GHQ
WHW WURW] DOOHP HLQLJH LQWHUHV VLFK GHU %OLW] QLFKW GUHKHQ VRQ ]ZHLWHQ 9RUKDQJ VRZLH GLHYHUVH
VDQWH )HDWXUHV ]XP %HLVSLHO GHQ Q{ GHUQ OHGLJOLFK LQ YLHU 6WXIHQ QHL 5RWH$XJHQ0RGL HLQVWHOOHQ
DXWRPDWLVFKHQ =RRP ]ZLVFKHQ 'LH %OLW]PHVVXQJ IXQNWLRQLHUW JHQ ,QGLUHNWHV %OLW]HQ LP +RFK
'; XQG );)RUPDW 'LH %HGLH QXU PLW 6WDQGDUG77/ GLH (U IRUPDW IlOOW GDPLW DFK HV VHL Q{
QXQJ EHVFKUlQNW VLFK DXI ]ZHL JHEQLVVH ZLUNHQ DQJHPHVVHQ GHQQ PDQ VHW]W GHQ 6% HQW $QJHVLFKWV GHU JHULQJHQ *U|H
7DVWHQ PLW GHQHQ HV VLFK EHU DXVJHOHXFKWHW 'LH /DGH]HLW IlOOW IHVVHOW HLQ ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ JLEW KDW GHU 6% RUGHQWOLFK /HLV
GDV EHOHXFKWHWH 'LVSOD\ LQWXLWLY PLW  6HNXQGHQ QDFK HLQHP HV GDQQ DEHU HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP WXQJ XQG IXQNWLRQLHUW DXFK EHLP
GXUFKV 0HQ QDYLJLHUHQ OlVVW %OLW] HKHU ODQJVDP DXV GLH IHKOHQGH 6ODYH)XQNWLRQ LQGLUHNWHQ %OLW]HQ %HLGH 77/
$QVWDWW  (9 EHVFKUlQNW 'LH 0D[LPDOOHLVWXQJ OLHJW LP 'LH %HGLHQXQJ LVW HLQIDFK (V 0RGL OLHIHUQ DNNXUDWH (UJHEQLVVH
VLFK GLH %OLW]EHOLFKWXQJV.RU 7HVW HWZD DXI GHP 1LYHDX GHV JLEW HLQHQ (LQVFKDOWKHEHO VRZLH ,Q VHLQHU .HUQGLV]LSOLQ NDQQ HU
UHNWXU DXI  (9 LP PDQX 1LNRQ 6% HLQ 6WDWXVOLFKW GDV RKQH GLH E VLFK VHKHQ ODVVHQ VRQVW HKHU QLFKW
HOOHQ 0RGXV VWHKHQ MHGRFK  OLFKH 7HVWEOLW])XQNWLRQ GDKHU
ELV  ]XU 9HUIJXQJ $XVVWDW NRPPW 'HU %OLW] DUEHLWHW LP 77/
a=XT aT]*6 a=XT aT]*6
6*]w6*X]a=$ 6*]w6*X]a=$

aXX]
]]a=$
aXX]
]]a=$
(
=6*=$ (
=6*=$

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
 m 2 S
 ppKQ  f Q ppK ( )
( 
 e m m

3

 y
y







pp

 
  j
j

<
# { X{ # $ X
 
'HU ]ZHLWJQVWLJVWH %OLW] LP 7HVWIHOG EHVLW]W IU 'LH %HGLHQXQJ ZLUNW HWZDV YHUDOWHW GDIU
VHLQHQ 3UHLV HLQLJH EHDFKWHQVZHUWH )HDWXUHV EHU]HXJW GLH /HLVWXQJ DXI JDQ]HU /LQLH
,P 9HUJOHLFK ]XP QXU PDU PDQXHOOHQ 0RGXV VWHKHQ YLHU $XI GHP 3DSLHU ELHWHW $XVO|VHUV DNWLYLHUW ZHUGHQ (LQ
JLQDO JQVWLJHUHQ 1LNRQ 6WXIHQ EHUHLW =XVDW]IXQNWLRQHQ GHU 6LJPD PLW /=  GLH 6WHXHUQ GHU 6ODYH)XQNWLRQ EHU
6% KDW GHU 0HW]  $) ZLH GLH %HOLFKWXQJVNRUUHNWXU VWlUNVWH /HLVWXQJ LP )HOG =XGHP GHQ NDPHUDLQWHUQHQ %OLW] LVW PLW
GHXWOLFK PHKU ]X ELHWHQ 9RQ PVVHQ MHGRFK DQ GHU .DPHUD JOlQ]W HU PLW ([WUD)HDWXUHV ZLH YLHOHQ .DPHUDV QLFKW P|JOLFK
YRUQH ZLUNW GHU %OLW] PLW VHLQHP HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'HU 6ODYH +LJK6SHHG6\QF XQG 6WURERV *UXSSHQ ODVVHQ VLFK WHLOZHLVH
SSLJ SURSRUWLRQLHUWHQ %OLW]UH 0RGXV EHVFKUlQNW VLFK DXI HLQH NRS)XQNWLRQ $XI GHU 5FNVHLWH QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW DQGHUHQ
HNWRU GHP JURHQ DXV]LHKED *UXSSH XQG UHDJLHUW GRUW DXI DOOH QGHQ VLFK UHLFKOLFK 7DVWHQ GRFK 6LJPD'*%OLW]HQ ELOGHQ
UHQ 'LIIXVRU XQG GHP $)+LOIV YLHU .DQlOH XQWHUVWW]W DEHU 77/ GLH 0HQIKUXQJ ZLUNW YHUDOWHW
OLFKW VHKU PlFKWLJ XQG IXQNWLRQLHUW ]XYHUOlVVLJ 'LH %HVFKULIWXQJ GHU %HGLHQHOH Q{
$XI GHU 5FNVHLWH JHKW HV PHQWH LVW EHL ZHQLJ /LFKW ]XGHP 'LH %OLW]OHLVWXQJVPHVVXQJ IXQN
ZHQLJHU VSHNWDNXOlU ]X 'HU Q{ VFKOHFKW OHVEDU WLRQLHUW LQ EHLGHQ 77/0RGL VHKU
0HW] EHVLW]W NHLQ 'LVSOD\ EHU 'HU 0HW] HUUHLFKW QLFKW GLH YHU 'HU 6LJPD EHKHUUVFKW WKHR JXW $XFK GLH 0D[LPDOOHLVWXQJ
YLHU EHOHXFKWHWH 7DVWHQ ODV VSURFKHQH /= YRQ  VRQGHUQ UHWLVFK YROOH 0DVWHU XQG 6ODYH GHV 6LJPD ODJ LQ XQVHUHP 7HVW
VHQ VLFK PDQXHOOHU 77/ XQG OLHJW DXI GHP 1LYHDX GHV 1LNRQ )XQNWLRQDOLWlW LQ GHU 3UD[LV DXI GHP 1LYHDX GHU VWlUNVWHQ
6ODYH0RGXV DNWLYLHUHQ ]XGHP 6% =XGHP XQWHUEHOLFKWHW ]HLJHQ VLFK MHGRFK HLQLJH (LQ .RQNXUUHQWHQ $OOHUGLQJV EHQ|
JLEW HV HLQHQ %HUHLWVFKDIWV XQG HU HWZD  (9 LQ EHLGHQ 77/ VFKUlQNXQJHQ 'LH 0RGL ODVVHQ WLJW GHU () QDFK HLQHP 9ROO
7HVW.QRSI 'HU :HFKVHO ]ZL 0RGL $QJHVLFKWV GHV 3UHLVHV VLFK QXU EHL DXIJHVWHFNWHP %OLW] OHLVWXQJV%OLW] PLW  6HNXQGHQ
VFKHQ 77/%/ XQG 6WDQGDUG77/ WURW]GHP HLQH hEHUOHJXQJ ZHUW HLQVWHOOHQ ]XVlW]OLFK PXVV GDV GLH OlQJVWH /DGH]HLW
LVW EHU GLH 0HVVPHWKRGH GHU 0HVVV\VWHP GHU .DPHUD GXUFK
.DPHUD HEHQIDOOV P|JOLFK ,P HLQ KDOEHV 'XUFKGUFNHQ GHV
a=XT aT]*6 a=XT aT]*6
6*]w6*X]a=$ 6*]w6*X]a=$

aXX]
]]a=$
aXX]
]]a=$
(
=6*=$ (
=6*=$

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
 ) f )
W I   j (  
 ppK m S 
mS  Sm)

3

*< ]X] 
=  <{ **
X Q 
+DW HLQ %OLW] ]X GLHVHP 3UHLV VFKRQ HLQ 3UR YHU
GLHQW" =XPLQGHVW ELHWHW GHU 1LVVLQ HLQLJH ([WUDV
$XI GHQ HUVWHQ %OLFN ZHLVW
GHU 1LVVLQ GLH JOHLFKHQ
+LJK(QG)HDWXUHV ZLH GHU
1LNRQ 6% DXI QXU ]X HLQHP
JQVWLJHUHQ 3UHLV =X GHQ )XQN
WLRQHQ JHK|UHQ 0DVWHU6ODYH
6WURERVNRS XQG +LJK6SHHG
6\QF 'LH DQJHJHEHQH 0D[L
PDOOHLVWXQJ OLHJW QRPLQDO VRJDU
K|KHU DOV GLH GHV 1LNRQ =X GHQ
ZHLWHUHQ %HVRQGHUKHLWHQ ]lKOW
HLQ VLFK DXWRPDWLVFK GUHKHQGHV
)DUEGLVSOD\ GDV VLFK EHU HLQ
6WHXHUNUHX] EHGLHQHQ OlVVW
 
= X X
7DXVFKHQ GHU $NNXV YLHO =HLW
VSDUW $OOHUGLQJV IHKOW HLQH 0|J
OLFKNHLW GLUHNW DP %OLW] ]X 6WDQ
GDUG77/ ]X ZHFKVHOQ XQG DXFK
GDV bQGHUQ GHU .DPHUD0HVV
PHWKRGH EUDFKWH LP 7HVW NHLQH
8QWHUVFKLHGH
Q{ GLH :HUWH OLHEHU PDQXHOO UHJX
'HU 1LVVLQ XQWHUEHOLFKWHW ]ZL
VFKHQ  (9 XQG YROOHQ 
(9 (QWVSUHFKHQG PXVV GLH
%OLW]VWlUNH KlXJ EHU GLH
.DPHUD QDFK REHQ NRUULJLHUW

1LNRQV 0LWWHONODVVH0RGHOO 6% JOlQ]W PLW
HLQLJHQ WROOHQ XQG GXUFKGDFKWHQ )XQNWLRQHQ
,P /LHIHUXPIDQJ GHV HEHQIDOOV ]XU 9HUIJXQJ DXI
6% QGHQ VLFK QHEHQ HLQHQ 6WURERVNRS%OLW] YHU]LFK
HLQHP 'LIIXVRU DXFK )DUEOWHU WHWH 1LNRQ DOOHUGLQJV =XGHP
XP ]X ZDUPHV RGHU ]X NDOWHV OlVVW VLFK GHU 6WDQGDUG77/
/LFKW DXV]XJOHLFKHQ 9HUZHQ 0RGXV QXU EHU GLH 6SRW0HVV
GHQ 6LH HLQHQ GLHVHU )LOWHU SDVVW PHWKRGH GHU .DPHUD DNWLYLHUHQ
GHU 6\VWHPEOLW] GLH (LQVWHOOXQ
JHQ DXWRPDWLVFK DQ )DOOV 6LH Q{
'LH YRQ XQV JHPHVVHQH 0D[L
OLHUHQ XQWHUVWW]W 6LH GDEHL GDV PDOOHLVWXQJ OLHJW EHL /= 
EHUVLFKWOLFKH HLQIDFK ]X EHGLH 'DPLW SODW]LHUW HU VLFK YRU GHP
QHQGH 2QERDUG0HQ 6% XQG GHP 0HW]  XQG
,P *HJHQVDW] ]XP 9RUJlQ HUUHLFKW GDV 1LYHDX GHV 6XQ
JHUPRGHOO 6% ELHWHW GHU SDN 3=; ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ
(LQ QHWWHV ([WUD LVW GHU ]X
VlW]OLFKH %OLW]UHHNWRU GHU GDV
%LOG EHLP %OLW]HQ JHJHQ GLH
'HFNH RGHU GLH :DQG ]XVlW]OLFK
DXIKHOOW 2SWLRQDO JLEW HV ]XGHP
HLQ %DWWHULHPDJD]LQ GDV EHLP
ZHUGHQ $EJHVHKHQ GDYRQ ELH %OLW] QXQ ZLH GHU 6% XQ DQGHUHQ %OLW]HQ ZLUNW GDV HWZDV
WHW GHU 'L 3UR MHGRFK HLQH WHUVFKLHGOLFKH $XVOHXFKWXQJV VFKZDFK LQ GHU 3UD[LV IXQNWLR
IU GLHVHQ 3UHLV XQVFKODJEDUH 3UROH 0LWWHQEHWRQW *OHLFK QLHUW GDV *HUlW DEHU SULPD XQG
)XQNWLRQVYLHOIDOW PlLJ XQG 6WDQGDUG =XGHP OlGW ]XGHP VHKU VFKQHOO QDFK
JLEW HV 0DVWHU XQG 6ODYH)XQN
WLRQDOLWlW +LJK6SHHG6\QF VWHKW
a=XT aT]*6 a=XT aT]*6
6*]w6*X]a=$ 6*]w6*X]a=$

aXX]
]]a=$
aXX]
]]a=$
(
=6*=$ (
=6*=$

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$
 T  
 ppK (  (  f 

 x
x TmLh

3

 y
y
<
# {
 
'HU VWDUNH 0HW] NDQQ PLW VHLQHP IDLUHQ 3UHLV
PLW GHQ KlUWHVWHQ .RQNXUUHQWHQ PLWKDOWHQ
0HW] SURGX]LHUW EHUHLWV
VHLW GHQ HU-DKUHQ %OLW]H
'HU  $) ELOGHW GLH 6SLW]H GHV
3RUWIROLRV XQG JOlQ]W PLW SUR
IHVVLRQHOOHU $XVVWDWWXQJ hEHU
GDV 0HQ ODVVHQ VLFK 77/%/
XQG 6WDQGDUG77/ VWHXHUQ GLH
PDQXHOO UHJXOLHUEDUH /HLVWXQJ
UHLFKW YRQ  ELV  +LJK
6SHHG6\QF XQG 6WURERVNRS
)XQNWLRQ VLQG HEHQIDOOV DQ %RUG
'LH %HGLHQXQJ HUIROJW EHU
HLQ 0RQRFKURP/&' XQG YLHU
7DVWHQ 'LHVH EHUQHKPHQ
DEKlQJLJ YRP 0HQSXQNW
XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ
GLH EHU GDV 'LVSOD\ HLQJHEOHQ
GHW ZHUGHQ 'DGXUFK OlVVW VLFK
GHU %OLW] DXFK EHL 'XQNHOKHLW
HLQLJHUPDHQ OHLFKW HLQVWHO
 u )  
Q fL
3

= X X
OHQ $OV ZHLWHUHV )HDWXUH ELHWHW
GHU 0HW] ZLH DXFK GHU 1LV
VLQ 'L HLQHQ ]ZHLWHQ %OLW]
UHHNWRU GHU EHLP LQGLUHNWHQ
%OLW]HQ GDV 0RWLY DXIKHOOW
Q{
'HU $) PLVVW LP 6WDQGDUG
77/0RGXV HWZDV NRQVHUYDWLY
XQG XQWHUEHOLFKWHW GLH %LOGHU XP
HWZD  (9 'LH 0D[LPDO
OHLVWXQJ ODJ LQ XQVHUHP 7HVW DXI
GHP 1LYHDX GHV 1LNRQ 6%
XQG GHV 6LJPD EHL HLQHU /= YRQ
 'LH /DGH]HLW IlOOW PLW 
6HNXQGHQ UHFKW ODQJH DXV YRU
DOOHP LP 9HUJOHLFK ]X GHQ 
6HNXQGHQ GHV 1LNRQ 6%
a=XT aT]*6
6*]w6*X]a=$

aXX]
]]a=$
(
=6*=$
$X
<]lT]a=$
   f
T)
L j
3ODW] HLQV 1LNRQV 7RS%OLW] EHU]HXJW PLW /HLVWXQJ
VDWW XQG )XQNWLRQHQ GLH VLFK 3URILV ZQVFKHQ
$OV 3UR%OLW] ELOGHW GHU
6% GLH 6SLW]H LQ 1L
NRQV 0RGHOOSDOHWWH REHUKDOE
GHV 6% =XVlW]OLFKH %OLW]
0RGL XPIDVVHQ HLQH 6WURERV
NRS)XQNWLRQ VRZLH GLH $XV
OHXFKWXQJVSUROH 6WDQGDUG
0LWWHQEHWRQW XQG *OHLFK
PlLJ 'HU :HFKVHO ]ZLVFKHQ
77/%/ XQG 6WDQGDUG77/ OlVVW
VLFK GLUHNW DP %OLW] YRUQHKPHQ
XQG DXFK JHQHUHOO EHU]HXJW GLH
%HGLHQXQJ DXI JDQ]HU /LQLH
8QWHU GHP EHOHXFKWHWHQ 'LV
SOD\ QGHQ VLFK YLHU NRQWH[W
VHQVLWLYH 7DVWHQ HLQ 'UHKUDG
HUOHLFKWHUW GDV (LQVWHOOHQ GHU
%OLW]SDUDPHWHU :LH GHU 6%
LVW DXFK GHU 6% JHJHQ hEHU
KLW]XQJ JHVFKW]W 'LH =RRP
m 
)XQNWLRQ UHLFKW YRQ  ELV 
PP XQG HUNHQQW DXWRPDWLVFK
'; XQG );)RUPDW ,P /LHIHU
XPIDQJ EHQGHQ VLFK ]XGHP
)DUEOWHU XQG HLQ 'LIIXVRU
Q{
'LH %OLW]OHLVWXQJVPHVVXQJ HUIROJW
SUl]LVH XQG NRQVLVWHQW DOOH %LOGHU
HUVFKHLQHQ SHUIHNW DXVJHOHXFKWHW
'LH ]XVlW]OLFKH /HLVWXQJ JHJHQ
EHU GHP 6% EULQJW EHVRQ
GHUV EHLP LQGLUHNWHQ %OLW]HQ 9RU
WHLOH 'LH /DGH]HLW QDFK HLQHP
%OLW] OLHJW HLQH KDOEH 6HNXQGH
K|KHU DOV EHLP 0LWWHONODVVH1L
NRQ LVW PLW  6HNXQGHQ DEHU
LPPHU QRFK UHVSHNWDEHO
a=XT aT]*6
6*]w6*X]a=$

aXX]
]]a=$
(
=6*=$
$X
<]lT]a=$
 *< ]X] 

]X]T$=*XX
a# *== 6*4

:LH VWDUN XQG ZLH QDWUOLFK EOLW]HQ XQVHUH
7HVWNDQGLGDWHQ" 'LH /DERUZHUWH GHFNHQV DXI
X{ = X < =  <**
Qwq X
# { X Q

K
K

S L S L S L S L

6*]w6*X]a=$

( ( ( (
   

 L  S 2 L s
m / / S  L J S
m L J 
m J 
K 1jW K 1jW K 1jW K 1jW
]]66*(]a=$X<XXa=$

x s  x  S  T ssLL
} x m m x 
m mssL  mssL  S 
ssLL ssLS ssLL  ssLL x
ppK  ppK  ppK  ppK 
#
T]Ta

 )  ) m  s  ) T
m  )
)  S   
T m 2  J
( ( ( (

3

]{ 





(
j
(
K .
=XU (UIDVVXQJ GHU %OLW]OHLVWXQJ S    m 
SUIHQ ZLU DOOH .DQGLGDWHQ DXI ssL  x / J
6WlUNH .RUUHNWKHLW GHU 77/ m L )
0HVVXQJ XQG )DUEWUHXH /  h 

X{ # = X <
# = X
$ X X { X

K

S L S L S L S L

( ( ( (
   

 m /  L    /
m m /  m
L  m   s
S  L 
K 1jW K 1jW K 1jW K 1jW

 m x  m   S T s
mssL  s m m
ssLL 2 ) ssLS ) ssLL mssL  L
 T  S  s
ppK  ppK  ppK  ppK 

2 L m  )  )  )
 S m  S ) m f
 m 2 h S  /
) )
( ( ( (

3

*< ]X] 

](=*X( 
]= 6
CTlT] *< kT$6*(

= X = X X{ # <
# { =  <** X{ Qwq <
# { = X
X X $ X X Q X

XC X(6
$=
X*( *
6*]w
lX*] { { {
QT*X 
       
6*]w
(6
l*=46X]66a=$=
=w
(6
TC]
]*C= 6*]w4CQ# $T

wCC<
<
X]T X6
k
$TaQQ= 4
=6
*XQ6
r 3{ 3{ 3{ 3{ 3{ 3{ = =
6*#Ta<#
=$ ]{ X{ ]{ X{ ]{ X{ ]{ X{ ]{ X{ ]{
$THXX
 q ( q ]
$l*(] C(= 
]]T*=
6*]w6*X]a=$

aXX]
]]a=$
(
=6*=$

$X
<]lT]a=$

T X] *< ]X] ] Q

= X X

= X X $OOH ZLFKWLJHQ )XQNWLRQHQ LQ
HLQHP EH]DKOEDUHQ %OLW]
'HU WHXHUVWH %OLW] LP 7HVWIHOG LVW )U )RWRJUDIHQ GLH DXI
MHGHQ HLQ]HOQHQ &HQW ZHUW HLQHQ 6WURERVNRS%OLW]
XQG HLQH VHSDUDWH 7DVWH ]XP
:HFKVHOQ GHU 77/0RGL YHU]LF
$OV HFKWHU 3UR%OLW] PHQ YRQ GHU :DKO GHV
WHQ N|QQHQ LVW GHU 6% GLH
ELHWHW GHU 6% DOOHV 77/0RGXV ELV ]XU %OLW]
HUVWH :DKO 1LNRQ ZHUWHWH GHQ
DQ $XVVWDWWXQJ ZDV PDQ EHOLFKWXQJV.RUUHNWXU
0LWWHONODVVH%OLW] EHL GHU OHW]WH
VLFK YRUVWHOOHQ NDQQ 'D]X ,Q GHU 3UD[LV EHU]HXJW
0RGHOOEHUDUEHLWXQJ ]XVlW]OLFK
JHK|UHQ QHEHQ HLQHP VHKU GHU 6% PLW VFKQHOOHQ
DXI VRGDVV GLHVHU QXQ IDVW GLH
JURHQ =RRPEHUHLFK YRQ /DGH]HLWHQ XQG VHLQHU VWDU Lxm /
fLxm S
/
S
)XQNWLRQDOLWlW GHU 7RSYHUVLRQ
 ELV  PP YROOHU 0DV NHQ %OLW]OHLVWXQJ $XFK ) 
6% HUUHLFKW
WHU XQG 6ODYH)XQNWLRQDOLWlW %LOGTXDOLWlW XQG )DUENRQ 
XQG 6WURERVNRS%OLW]HQ DXFK VLVWHQ] GHV 6% EHZHJHQ S2Txm  fLxm / L L
GDV EHLOLHJHQGH )DUEOWHU VLFK DXI HLQHP VHKU KRKHQ ) ) f
6HW 1HEHQ GHU XPIDQJUHL 1LYHDX 'LH 9HUDUEHLWXQJV m S2Txm ssLS J
FKHQ $XVVWDWWXQJVOLVWH IlOOW TXDOLWlW EHU]HXJW HEHQIDOOV )2s  m m
DXFK GLH LQWXLWLYH 0HQIK ZDV PDQ MHGRFK DQJHVLFKWV )  )2s  m
UXQJ SRVLWLY DXI $OOH ZLFK GHV KRKHQ 3UHLVHV DXFK HU  ) m f
WLJHQ (LQVWHOOXQJHQ ODVVHQ ZDUWHQ NDQQ :HU ZHQLJHU
VLFK VFKQHOO XQG HLQIDFK DXVJHEHQ P|FKWH VROOWH VLFK
GLUHNW DP %OLW]NRSI YRUQHK GHQ 6% QlKHU DQVHKHQ
$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$

3


  

 
  







   


  
*< ]X] ] { Q{

<*=*]X]

X]
]*k
4HQ#
(LQ JXWHU 6WDWLYNRSI ]HLFKQHW VLFK GXUFK
 (
 ) (

$ <(
6WDELOLWlW XQG YLHOH (LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ
DXV :LU KDEHQ VHFKV 0RGHOOH JHWHVWHW  
2KQH HQWVSUHFKHQGHQ .RSI KlOW VHOEVW GDV EHVWH
6WDWLY GLH .DPHUD QLFKW VWDELO $P HOHJDQWHVWHQ
OlVVW VLFK GLHVH $XIJDEH O|VHQ LQGHP 6LH 'UHL  J /  J
EHLQ XQG 6WDWLYNRSI JHWUHQQW NDXIHQ 6R N|QQHQ 6LH  f * 
GLH EHLGHQ .RPSRQHQWHQ QDFK ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ ) T )
$QVSUFKHQ DXVVXFKHQ XQG GLH LGHDOH .RPELQDWLRQ 
]XVDPPHQVWHOOHQ 'RFK DXFK EHL 6WDWLY.LWV HUJLEW HV 6LQQ s h ) )
GHQ .RSI LUJHQGZDQQ JHJHQ HLQH K|KHUZHUWLJH 9DULDQWH   J L
DXV]XWDXVFKHQ ,P *HJHQVDW] ]X 9LGHR0RGHOOHQ GLH VLFK )  f
QXU KRUL]RQWDO XQG YHUWLNDO VFKZHQNHQ ODVVHQ ELHWHQ L H
)RWR6WDWLYN|SIH ]XVlW]OLFK GLH 0|JOLFKNHLW GLH .DPHUD IU J  )*m
+RFKIRUPDW$XIQDKPHQ ]XU 6HLWH ]X NLSSHQ PDQ VSULFKW x m m
GHVKDOE DXFK YRQ 'UHL:HJH.|SIHQ $P EHOLHEWHVWHQ J L J
VLQG .XJHONRSI0RGHOOH HV JLEW MHGRFK DXFK 3LVWROHQ XQG J ) 
-R\VWLFN0RGHOOH :HOFKHV 6\VWHP IXQNWLRQLHUW DP EHVWHQ" S J
m J  m

 J m f
4
a#T
]a=$ m J

T
a# XC66]= X*
(]=
L  L
 S
J
'LHVH IQI (LJHQVFKDIWHQ VROOWH ,KU 6WDWLYNRSI EHVLW]HQ
J ) J
 
* 4 J J  J
J f m
Y m h
 J
 
* 2

J *J
m m h m
* * s
* m

Q a=XT aT]*6 a=XT aT]*6

g /
JS fm $l*(] $l*(]
<
q*<
6 (H( <
q*<
6 (H(
 <
q*<
66
X]a=$ <
q*<
66
X]a=$
J S Q
=CT
<
#a=4]*C= =*= Q
=CT
<
#a=4]*C= 3

J 
)2s  )2s  J
* L
6 m
 L
 J
$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$

3

  .  d
K (

<{ T <{ T <{ T k{{ X(

   
{ { { {{
 J   H *
s  J h  J f
S   h  h m
mm  m h )*m )
S ) s 
S m m S J f f
m S J
S) )  m T S
 S /
mLh m
s m  J J
) J f L m  )
) S
 m J 2  ) J
SJ * S mJ
m h S h S )
L  H J  J 
  J m  h J
/ Y m  m
J L / h S S
m m J m
) mLh s m L  mLh
Y S x   )
J   m
S / J S
J m JYJ J
Y

a=XT aT]*6 a=XT aT]*6 a=XT aT]*6 a=XT aT]*6

$l*(] $l*(] $l*(] $l*(]
<
q*<
6 (H( <
q*<
6 (H( <
q*<
6 (H( <
q*<
6 (H(
<
q*<
66
X]a=$ <
q*<
66
X]a=$ <
q*<
66
X]a=$ <
q*<
66
X]a=$
Q
=CT
<
#a=4]*C= =*= Q
=CT
<
#a=4]*C= =*= Q
=CT
<
#a=4]*C= =*= Q
=CT
<
#a=4]*C= 3

)2s m )2s  L )2s  H )2s  J
/ H H 
m f J m Y

$X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$ $X
<]lT]a=$

3


aXX]*$ =X

*4C==

XQTa=$ *=X
4
6] l
XXT
*HEDXW XQG HQWZRUIHQ ZXUGH GLHVH 8QWHU YHUVHQNEDUHQ .XUEHO 'LH 1LNR  R

ZDVVHU.DPHUD LQ )UDQNUHLFK DEHU HUVW
DOV 1LNRQRV IHLHUWH VLH ZHOWZHLW (UIROJH
0LW GHU IUDQ]|VLVFKHQ
&DO\SVR ZXUGH  GLH
HUVWH 8QWHUZDVVHU.DPHUD
YRUJHVWHOOW 'LH PP)LOP
.DPHUD YHUIJWH EHU 9HU
VFKOXVV]HLWHQ YRQ  ELV
 6HNXQGH XQG VROOWH ELV
 0HWHU 7LHIH ZDVVHUGLFKW VHLQ
DXVJHVWDWWHW GHU XQWHU :DVVHU
1LNRQ EDXWH GDPDOV 8QWHU
ZDVVHU*HKlXVH IU GLH 6 GLH
6 XQG GLH 63.DPHUDV DEHU
VLH ZDUHQ NORELJ XQG WHXHU 'HQ
9HUDQWZRUWOLFKHQ EHL 1LNRQ JH
HO GLH &DO\SVR VR VHKU GDVV VLH
GLH 3URGXNWLRQVUHFKWH NXU]HU
KDQG NDXIWHQ
'LH HUVWH 1LNRQRV ZDU IROJOLFK
HLQH &DO\SVR LP 1LNRQ*HZDQG
XQG ZXUGH PLW HLQHP :1LN
NRUPP2EMHNWLY DXVJHOLH
IHUW ,Q -DSDQ NDP VLH  DXI
GHQ 0DUNW XQG ZXUGH VRIRUW HLQ
5LHVHQHUIROJ
)QI -DKUH VSlWHU HUVFKLHQ
GLH 1LNRQRV ,, 2SWLVFK XQWHU
QRV ,,, IROJWH LP -DKU  XQG j
ZXUGH PLW HLQHP KHOOHQ 6XFKHU
EHVD HLQHQ PHFKDQLVFKHQ
HLQH NODUHUH 6LFKW ERW 9HUVFKOXVV IU GHQ )DOO GDVV
(UVW  EDXWH 1LNRQ GLH GLH %DWWHULH ZlKUHQG GHV 7DXFK
HUVWH ULFKWLJH 8QWHUZDVVHU JDQJV YHUVDJWH 'DUEHU KL
.DPHUD GLH 1LNRQRV ,9$ QDXV YHUIJWH VLH EHU HLQH
6LH EHVD HLQHQ HOHNWURQLVFK DXWRPDWLVFKH 77/%OLW]VWHX
HUXQJ IU GLH QHXHQ %OLW]H
= { {{ 6% XQG 6% 'HU RUDQ
JHIDUEHQH %RG\ ZDU XQJODXE
a{$ OLFK SRSXOlU XQG ZXUGH EHU
X X  -DKUH ODQJ JHEDXW
5FNEOLFNHQG VFKHLQW HV ZLH
XQ4{{ { { ,URQLH GHV 6FKLFNVDOV GDVV GLH
ZDVVHUGLFKWHQ *HKlXVH GLH
1LNRQ YRU GHU 1LNRQRV KHU
JHVWHXHUWHQ 9HUVFKOXVV PLW VWHOOWH GHQ $QIDQJ YRP (QGH
77/0HVVXQJ XQG HLQ VSH GHU 8QWHUZDVVHU.DPHUD DXV
]LHOO HQWZLFNHOWHV %OLW] O|VWHQ )U GLH PHLVWHQ
JHUlW 9LHU -DKUH GLJLWDOHQ .DPHUDV

 R 11
VFKLHG VLH VLFK NDXP YRP 2ULJL
QDO DOOHUGLQJV YHUVDK 1LNRQ GHQ
VSlWHU NDP GLH
1LNRQRV9 LQ GLH
=(X] JLEW HV KHXWH ZDV
VHUGLFKWH .XQVW
I ( )LOPUFNVSXONQRSI PLW HLQHU )RWRJHVFKlIWH 6LH
aX$
 VWRII*HKlXVH

=*4C=
6X
 m f (WpW)f( / /
m / Y
s L m /

#*6<X]
T
S   mLh
2 S  s
m )
s  / /
 f f J
 x  s
 / ) T ) T
2 2
s

] *]  6 
f L fy.Qp (yf  
S L L m
] l
k  TH# #  = ] 6 * ( S S S
U  J
4
<T
* m m j.Rjfp / K I

L f R R ( .

a  T )

T)

3

 
 
 
          
 


   



! #
      ##

 
     "

 7C%;CC** 

8;1 &  

 $& !&$ ' && ' $&' 
 &( #  # '!# ##   $$"
6 *5,+  /<.5 5 ,5*+0 7C%;CC** 8;1   &:: $+5$+
&)2<)&:: <+ *,5+6: $+,),#& <* <$ $-$6: ,:,#5!6$
+6.5=$ B<
5 =))+1 5 >,+ *5,+ +:?&(): %):56$))*,:,5 /):56,+& &)+: 5&>0 6,5#:
&+ ,*&+:&,+ *&: * $,$ !B&+:+ %&)6:&)&6:,5 /&5:&,+ ,*.+6:&,+0
 =5 66 '6 ,:&> &* +:6$&++ ,*+: 5 66: ?&51 #) ?)$6 &+6:B%
#&: .,5:
,<5+)&6*<6 , ,$B&:+ ,5 +6$ :6< +$*+ 
6 7C%;CC** &6: $5 .5, 66&,+))5 #)&:5 &+ ))+ &:<:&,++1


++
&%'(:&> /&#&:))A +:#5: 6&#+0 (-+++ + &#&:)+
%% <+

%%+6,5 6,?& ,)) ,5*:%.&#)5"@(*56 >,+ +,+ &(,+ <+ ,+A
>5?+: ?5+1 & #+)&$:)+ &6: &* & 5<* +# +:$):+1

 5 ,+A
+6$)<66 &6: +&$: *&: * %&)6:&)&6&5<+#6*$+&6*<6 <6#6::::  &
+<+ ,+A &#&:)%.&#)5"@(*56 &++ &+#<:+ :&)&6:,5 6&:B+1 ,*&: +: )):
$&##' '
&
+# 34 & * '(:&> *&: ,+A
+6$)<66 / 7C%;CC** 8;1 & 01 )))"* #$"& #"

)))"& #"