HP LaserJet 1018

HP LaserJet 1018

 .
Microsoft Windows HP 2006 Copyright Hewlett-Packard
Microsoft Corporation . Development Company, L.P.
. .

HP
Energy Star Energy Star logo
.
. .
CB419-90996 :
Edition 1, 04/2006


........................................................................................................
..................................................................
.................................................................................................................
.......................................................................................
...................................................................................................................................
....................................................................................................... HP LaserJet 1018
................................................................................................................................
.............................................................................................................................
................................................................................................................................
.......................................................................................................................
...................................................................................................................
...........................................................................................................................
..............................................................................................................................
...................................................................................................................... USB
..................................................................................................................................
..................................................................................................................
................................................. Windows
....................................................................................................................
) ( ....................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................................
.....................................................................................................................
..................................................................................................................
........................................................................................................
................................................................................................................

.................................................................................................................................
......................................................................................................
.............................................................................................................................
...................................................................................................................
........................................................................................................
.............................................................................................................
...................................................................................................................................
...............................................................................................................................
..........................................................................................................................
.................................................................................................................................
..............................................................................................................
........................................................................................
.............................................................................................................
............................................................................................................................. HP
....................................................................................................
..............................................................................................
...........................................................................................................

iii ARWW
 .....................................................................................................................
..............................................................................................
..................................................................................................................................
...................................................................................................................
..................................................................................................
..............................................................................
........................................................................................
) ( ............................................................................
) ( ...................................................................................
................................................................................................................................
.......................................................................................................................

................................................................................................................................
.....................................................................................................
..........................................................................................................
.......................................................................................................................
.....................................................................................................................
..................................................................................................................
............................................................................................................................
......................................................................................................................

.....................................................................................................................................
: .....................................................................................
: "" ............................................................................................
: " " ...........................................................................
: ................................................................................................
: ..........................................................................................
: ................................................................................
....................................................................................................................... HP
.........................................................................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................................................
) ( ..........................................................................................................
......................................................................
...................................................................................
........................................................................................
..........................................................................................................
...............................................................................
............................................................................................
....................................................................................
..............................................
........................................................................................................................
.....................................................................................................................
.........................................................................................................................
..................................................................................................................
................................................................................................................................
....................................................................................................................
...........................................................................................................................
............................................................................................................................
.............................................................................................................................
..........................................................................................................................
..................................................................................................................
.........................................................................................................................

ARWW iv
 .......................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
............................................................................................................
.......................................................................................................
................................................................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................................................

.............................................................................................................................
...........................................................................................................................
........................................................................................................................
............................................................................................................................
.......................................................................................................................
.............................................................................................................................

.................................................................................................................................. FCC
..............................................................................................................
................................................................................................................................
......................................................................................................................
DOC ..................................................................................................................
EMI .....................................................................................................................
.......................................................................................................................
.................................................................................................................
.............................................................................................................................
...................................................................................................................
.........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
.......................................................................................................................
.............................................................................. HP LaserJet
............................................ HP
...................................................................................................................................
..............................................................................................................................
.........................................................
...................................................................................................................
.................................................................................................................

..................................................................................... Hewlett-Packard
........................................................................ Hewlett-Packard
........................................................................................................

HP
.............................................................................................................................
.................................................................................................... HP
HP .................................................................... HP
..............................................................................................................
............................................................................................
.............................................................................................................................

v ARWW

..........................................................................................................................
HP Care Pack ...................................................................................
.........................................................................................................
................................................................................................................ HP

ARWW vi


:

ARWW


.HP LaserJet 1018

HP .

HP LaserJet 1018
.http://www.hp.com/support/lj1018
/ .http://www.hp.com

) (

:
. .
: . ""
" " .
) HTML (online) user guide )( :(HTML
. .http://www.hp.com/support/lj1018
.Manuals

ARWW


.HP LaserJet 1018

HP LaserJet 1018
) (ppm A4 Letter

:FastRes 1200 )
]([REt



) EconoMode (

.

. ) (ISO/IEC 19752
USB 2.0

ARWW


.HP LaserJet 1018

/

USB

ARWW


. .

:
. .
: .

ARWW


.
.

) ( . .

. .

) ( . .
.

. .
.

ARWW


HP LaserJet 1018 .USB 2.0

USB
. USB.
. USB .

ARWW


.HP LaserJet 1018

:
Windows XP
Windows 2000
Windows ME
)Windows 98 Second Edition (SE
Windows Server 2003
Windows 2000 Server Windows Server 2003
.http://www.microsoft.com
" Windows Server 2003 Point and Print Windows
"Server 2003 .http://www.microsoft.com
" Windows Server 2003 Terminal Services and Printing
"Windows Server 2003 .http://www.microsoft.com

Windows
Windows
.

.
.

Windows ) Z:\setup Z
( .

) (
.
) ( . :
. .
.Windows .

ARWW

Windows 98 SE 2000 Me.Windows XP

. .
. .
. .

Windows 98 SE 2000Me
Windows . .
. .HP LaserJet 1018
. ) Windows 2000 (.
. .

Windows 2000 .

Windows XP
Windows . .
. .HP LaserJet 1018
. .
. .

) ( .
.
.
.

. .
. .

: .
.
" " "".
.

ARWW


" " .
" " . .

" " .
. " "
.

ARWW


HP LaserJet . )
( .
.
.
:



HP .
Hewlett-Packard . HP
HP .
.

HP .

) HP LaserJet printer family print media guide .(HP LaserJet
http://www.hp.com/support/ljpaperguide
. .

HP .
HP .

ARWW
ARWW


:












) (
) (

ARWW


.
.

. ) Windows 2000 .(XP
) (.
/ ) Manual Feed ( ) Source is (. .
. ) Continue(.

ARWW


.
. .
: .
:Windows ) (
. .
HP LaserJet 1018 .

.
. "".

ARWW


.
.
.
. :
:FastRes 1200 )
]([REt
:
) (Ret .
) EconoMode ( : .
. .
. ) Windows 2000 .(XP
) (.
. .

. ) (
.

.Windows
. ) (.

ARWW


.
.
HP LaserJet 1018
. .

"" "" "" ""

.

> /

. ) (OHTs

HP LaserJet

ARWW


.

.

/ .

.
) (
.
.

.

.

.



.

.
. ..

.
.
Inkjet .
.HP LaserJet

HP .

. .

ARWW

:
:
.
: .
.
: .
: .

HP .

.
. .
:
: / .
:
. .
.
.

: .
.
: .

.

. .

ARWW


.
. .

. .
.

.
.
/ .

.

-.

: /
/ .
: .
: .
: :
:
:

ARWW

.

.
.

.

.
.
.

:
) (.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

ARWW


HP LaserJet . )
)
. :
:
:
.
.
.
.
) HP LaserJet printer family print media guide ) (HP LaserJet
HP .(- .

HP
HP HP:
HP Multipurpose
HP Office
HP All-in-One
HP LaserJet
HP Premium Choice LaserJet

HP LaserJet 1018 .
.
.
.
.
.

. :
.
Inkjet .
.HP LaserJet
.Inkjet

. . . HP
.HP LaserJet 1018

ARWW
 .
.

.
HP LaserJet http://www.hp.com/go/ljsupplies
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html .

ARWW


.
.

/ .
.
.

/
.
. .

.
.

ARWW


. .

. .

.
.

. .

. .

ARWW
 . ) Windows 2000 .(XP
) (.
/ ) Envelope( . .

. ) (
.

. .
.

ARWW


. .

. .

.
.

. .
.

. .

ARWW
 . ) Windows 2000 .(XP
) (.

. ) (
.

/ ) Envelope( . .
. .

ARWW


HP
.HP LaserJet .

.
.
.

. .
) ( .
. .
. ) Windows 2000 .(XP
) (.
/ . .
. .

ARWW


HP LaserJet 1018
.
. .
.
. ) Windows 2000 .(XP
) (.
/ . .
. .
.

ARWW


HP LaserJet 1018
.
. .

. .
.
. ) Windows 2000 .(XP
) (.
/ . . .

. ) (
.

. .
.

ARWW
 ) (

) ( .

.
.

. ) Windows 2000 .(XP

) (.
)( . . .
. .

. ) (
.

. .

ARWW
 . .
.

. ) Continue( .

) ( ARWW
 ) (

.
.

. ) Windows 2000
.(XP ) (.
. .

. ) (
.

) . ( .
.
. .

ARWW


letter .A4
. .
. ) Windows 2000 .(XP
) (.
. )( . .
.

. ) (
.

. .

. .
.

ARWW
 . .
. .

ARWW


"" ) ( .

.

. ) Windows 2000
.(XP ) (.
. .

. ) (
.

. .

ARWW
ARWW


:

ARWW


.
.
.

.
.
. . .

. .
. .

. .

ARWW
 . .

. .

. .

HP LaserJet
.
.

ARWW
 .
/ .

. .
. .
. . ) Windows 2000 .(XP
) (.

. .
. .

ARWW


. .
) ( .
.

. . .

. .

. .

. .

ARWW
 .
.

. .

. .
.

. .

ARWW
 . .

. .

ARWW


:

. .
. .

. !
.

. .

. ) (.

ARWW


. .
.
.

. .

. . .

. .

. .

ARWW
 . .

. .

ARWW


.

.

. .

. .

. .

.
.

ARWW
 . .

. .

ARWW


. .

. .
.

.
.

. .
.

ARWW
 . . .

.
.

ARWW


:

ARWW


:

/
.
.

:
""

.HP

: ""

: " "

.
.HP

: " "
" ".

" " :

.
.HP

ARWW
 :

.
.

.
.HP

:
.

.
.HP

. .HP

.
.HP

HP
http://www.hp.com/support/lj1018 .HP LaserJet 1018
/ .http://www.hp.com

ARWW


" "

" "

" "

.
.

.
. .

""
""
"" . .
" ".

" "
"".

.

.
.

ARWW
 )(

: :

.

.


.
.

.

.
.
.

.
.

.
.

.HP .HP

. .

.

ARWW


:

) (

.
. .
.
.
. .

) (
.
.
.
.

. .
.
. .
. .

.
.
.
.

ARWW

.
.

A4 letter
.HP LaserJet 1018 . :
) (.
. )
( . .

. .

. .
.

ARWW


) (.

.
. .
. .
USB . :

USB . !

.
.
.
. USB .
USB . .

USB .
. .

.
.
. .
.
.
. ) (.
.

ARWW

) (
.
:
) (
HP LaserJet .
.
) (.

.
. ) (.

ARWW


. HP LaserJet 1018
. Windows .Printer
HP
HP LaserJet 1018
.HP LaserJet 1018 .
.
.

.

.

USB USB
.

Windows .
" " .
" ".

. .
. Windows
HP
HP LaserJet 1018
.HP LaserJet 1018 .
.
.

.

.

.
.
" "
.

ARWW
 )(

. "" .

. USB .
.
. Windows
HP
HP LaserJet 1018
.HP LaserJet 1018 .
.
.

.

.

ARWW


.
.

) HP
( .
.

EconoMode .

EconoMode .
.

) HP
( .
.
.
.

. .

. .
.
.
. .
.
.

HP.

ARWW


. HP
. .

.
.
) (.
.
.
.
) ( .
HP .
.

.
.
.
.
HP .
.
.
.

ARWW


.
.
.
.
HP .
.
.


.

.

HP .
.
.
.

.
.

.
.
.

.
" " .
HP .
.HP

ARWW


.
.
.
.
.
.

.
.
.

. .

.
.
.


.

.
.
.
.
.
.

. .

ARWW


) .
( .
.
.
.
.
.

.
. .

.

.

ARWW


. .

.

.
. .
:
.
.

.
.

.HP .

: .
: .
.
: .

. .

. .
.

ARWW

.

. .

. .

. ) (
.

ARWW
 . .

ARWW
ARWW


:

ARWW


, .
:
: .
: ) (

:
:
: ) (

. . http://www.hp.com/
./support/lj1018

ARWW


12

<. Bels (A) = LWAd dB (A) 3

) (

. Bels (A) = LWAd dB (A) 3

) (
. .http://www.hp.com/support/lj1018
: HP LaserJet 1018 A4
.
HP LaserJet 1018 A4
.letter

ARWW


/ . . !
.

- )(-/+ - )(-/+
/ ) +/-( / ) -/+(

. .

2 1
) (

5 3
4

HP LaserJet 1018
. ./http://www.hp.com/support/lj1018
.
"" " " " "
) ( .
HP LaserJet 1018 A4
.letter
"" /BTU.

ARWW


:
:
:

. ) .(

. . http://www.hp.com/
./support/lj1018

ARWW


A4
letter


/

/ ) (

: /

)(RAM

)HP (REt
)

](HP [REt

, ) (
, ) (

ARWW


ARWW
ARWW


FCC

.FCC
.
.
. .

:
.
.
.
/ .

Hewlett-Packard
.
.FCC

FCC ARWW


ISO / IEC GuideNEN 45014

Hewlett-Packard Company ' :

Chinden Boulevard 11311 :
Boise, Idaho 83714-1021, USA

HP LaserJet 1018 :
BOISB-0207-00 :(
:

:
IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11 :
) IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 Laser/LED (
GB4943-2001

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B):EMC

EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B) / ICES-003, Issue 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003

:
EMC 89/336/EEC EEC/23/73 .CE
( Hewlett-Packard . . .

) (
( .FCC () :
.
( "" . )( .

Boise, Idaho 83714, USA

:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria, 3130, :
Australia.
Hewlett-Packard / Hewlett-Packard GmbH, Department HQ- :
) TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germany(+--- :
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho, 83707-0015,
) USA(-- : :

ARWW


) (CDRH
.
. " "
) (DHHS
.

.

!
.

DOC
EMC .
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques
(CEM).

EMI

ARWW

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1018 -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

ARWW


Hewlett-Packard .
.

).(O3

/
. ) Energy Star (.
.

Energy Star U.S.EPA Hewlett-Packard

Energy Star Energy Star .
.http://www.energystar.gov

EconoMode .

) ) ((
) ( .

ARWW
 HP LaserJet
/ ) (
HP .HP
/ . HP LaserJet
.

HP
HP HP LaserJet
.HP LaserJet
.HP LaserJet
.http://www.hp.com/recycle :
HP LaserJet
.HP Planet Partners supplies recycling program
. HP
.
HP .
.

HP
. UPS
. --
HP .http://www.hp.com/recycle

http://www.hp.com/recycle
HP.

Print Media Guide
) ( . .
.EN12281:2002

HP .

.
.

.

.

ARWW

:
HP
HP
HP
HP

http://www.hp.com/go/environment : http://www.hp.com/hpinfo/community/
.environment/productinfo/safety

ARWW


) (MSDS )
( HP http://www.hp.com/go/msds : http://www.hp.com/hpinfo/
.community/environment/productinfo/safety

ARWW


Hewlett-Packard

HP
HP LaserJet 1018

HP HP
. HP
- - .
.
HP HP
. HP
.
HP . HP

.
HP
.
)( )(
HP )( )(
)( .


. /
.
/
. HP / HP HP
. . HP
/ .
.
HP
) (
. /
.

.

Hewlett-Packard ARWW
 Hewlett-Packard

. HP : .
HP
.Hewlett-Packard
. Hewlett-Packard . ""
.
. " "
.
. Hewlett-Packard .
. Hewlett-Packard
.
.
.
. .
.
.HP HP .
.
.
. .
.
.
. HP .
.
.
.
. .
" ) DFARS .- (
) DFARS .- ( ) DFARS .- ( " "
)) FAR . (a ( " "
) FAR .- ) ( ( .
DFARs FAR HP
.

ARWW


HP . )(
)(
)( .
) ( .HP
HP .

HP
. HP
) (
.
.

ARWW
ARWW
 HP

:

HP

ARWW


.
HP LaserJet 1018 .

HPM1120 HP HP
)

( .

.--

HPJ1124 HP LaserJet
HP
) HP LaserJet

( .

.--

)92296T (letter HP HP LaserJet

)92296U (A4
HP LaserJet .

Q2612A
HP LaserJet 1018
.HP LaserJet 1018

5851-1468 "HP LaserJet family

) "print media guide
.HP LaserJet
(HP LaserJet
http://www.hp.com/
./support/ljpaperguide

RL1-0266

.

RL1-0269
.

) Q2460-40004
( .
) Q2460-40005(

ARWW HP
 HP

HP .

HP HP
Hewlett-Packard HP
. HP Hewlett-Packard
.
.HP

.Hewlett-Packard

HP LaserJet .
HP .
) ( .

.
HP LaserJet 1018 . ) ( ISO/IEC

.
.

) EconoMode () .
(.

) EconoMode ( .
.
HP ) EconoMode ( .

HP ARWW
ARWW HP


:


HP

ARWW


HP . .

HP Care Pack
HP .
. . HP HP Care Pack
.
http://www.hpexpress-services.com/10467a
. .HP
) --- --HPINVENT ( ) ---( . /
" "HP / .
http://www.hp.com " "HP /
.

ARWW


:
. .

.
.
.
.
.
Hewlett-Packard .

ARWW
 HP

HP :
http://www.hp.com/support/lj1018 .HP LaserJet 1018
.http://www.hp.com

ARWW


E
Energy Star

H
HP SupportPack

S
SupportPack, HP



" "







HP



Windows 98 SE
2000 Me
WindowsXP
HP
HP


,




Windows HP


HP

HP

ARWW




EMI

DOC








) (







HP LaserJet 1018





FCC





.















.

Windows
,

ARWW






HP
)(






,

,
,

ARWW

)(MSDS /



USB
USB

ARWW
 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CB419-90996*
*CB419-90996*
CB419-90996