POLITEXT

Joaquim Casal - Helena Montiel

Eullia Planas - Juan A. Vlchez

Anlisis del riesgo en

instalaciones industriales

EDICIONS UPC
Traduccin del cataln: Irene Prez Camp de Padrs

Primera edicin: septiembre de 1999

Diseo de la cubierta: Manuel Andreu

los autores, 1999

Edicions UPC, 1999

Edicions de la Universitat Politcnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel. 934 016 883 Fax. 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
e-mail: edupc@sg.upc.es

Produccin: CBS - Impressi digital

Pintor Fortuny 151, 08224 Terrassa (Barcelona)

Depsito legal: B-36.970-99

ISBN: 84-8301-227-8

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las san-
ciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o pro-
cedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico y la distribucin de ejemplares de
ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su
distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
Prlogo 7

Prlogo

El desarrollo tecnolgico experimentado por los pases industrializados ha llevado consigo una notable
mejora en el nivel de vida. Sin embargo, la proliferacin de instalaciones industriales y el transporte de
determinados materiales han implicado asimismo la aparicin de nuevos riesgos, que pueden originar
accidentes graves con un fuerte impacto sobre la poblacin y sobre el entorno. Esta situacin hace
patente la necesidad de dedicar mayores esfuerzos a la reduccin de estos riesgos a un nivel tolerable,
compatible con los objetivos de desarrollo sostenible actualmente perseguidos.

Slo aquello que es conocido puede ser controlado. Hemos de ser capaces, por tanto, de identificar las
situaciones de peligro y analizar y evaluar el riesgo asociado. ste es el objetivo del presente libro: el
conocimiento de los riesgos asociados a instalaciones industriales y al transporte de sustancias
peligrosas; es decir, la evaluacin de la frecuencia con la que probablemente tendr lugar un accidente
que posiblemente nunca llegue a ocurrir y de sus efectos y consecuencias. Un aspecto
especialmente importante en este proceso ha sido la descripcin de los modelos matemticos que
permiten estimar las consecuencias de los distintos accidentes (incendios, explosiones, escapes
txicos) posibles. El tratamiento adoptado ha sido una solucin de compromiso entre la complejidad
de los modelos, su fiabilidad y la aplicacin prctica de los mismos.

El anlisis de riesgos se ha introducido recientemente en determinados estudios universitarios

(ingeniera industrial, ingeniera qumica); al mismo tiempo, esta temtica ha pasado a formar parte del
conjunto de conocimientos que se supone que un profesional de los sectores relacionados ha de tener.
Hacen falta por tanto obras que den una visin de conjunto y, simultneamente, permitan abordar y
resolver problemas especficos. Este libro lo hemos escrito basndonos en nuestra experiencia y en el
contacto con situaciones reales existentes en la industria; no es, pues, una simple recopilacin
bibliogrfica, si bien hemos utilizado numerosas aportaciones de otros autores. Est basado en una
obra publicada en 1995, en la que hemos introducido considerables modificaciones. Creemos que el
resultado es una contribucin que puede ser til tanto a estudiantes de carreras tcnicas como a
profesionales de la industria.

Los autores

Barcelona, primavera de 1999

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

1 ndice 9

ndice

1 Introduccin
1.1 La industria y los accidentes mayores ...................................................................................... 15
1.2 Riesgo: definicin y tipos......................................................................................................... 19
1.3 Parmetros de medicin del riesgo........................................................................................... 22
1.4 Tolerabilidad del riesgo............................................................................................................ 24
1.5 Criterios de tolerabilidad .......................................................................................................... 26
1.6 Riesgos mayores y catstrofes.................................................................................................. 31
1.7 El anlisis de riesgo.................................................................................................................. 33
1.7.1 Un mtodo simplificado para la estimacin del riesgo ................................................. 35
1.7.2 Dos casos significativos: el informe Rasmussen y el estudio de la Isla de Canvey ...... 36
1.8 Riesgo, fiabilidad y coste ......................................................................................................... 38
1.9 Bibliografa............................................................................................................................... 39

2 Identificacin de peligros
2.1 Conceptos previos .................................................................................................................... 41
2.2 Descripcin de las tcnicas de anlisis ..................................................................................... 45
2.2.1 Identificacin del riesgo asociado a las sustancias........................................................ 45
2.2.2 Anlisis histrico de accidentes .................................................................................... 47
2.2.3 Anlisis de peligros y operabilidad (HAZOP) .............................................................. 53
2.2.4 rboles de fallos ........................................................................................................... 64
2.2.5 Mtodos semicualitativos: ndices de riesgo ................................................................ 74
2.3 Bibliografa............................................................................................................................... 76
2.4 Nomenclatura ........................................................................................................................... 78

3 Accidentes mayores
3.1 Introduccin ............................................................................................................................. 79

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

10 Anlisis del riesgo en instalaciones industriales

3.2 Definiciones previas ................................................................................................................. 79

3.3 Fenmenos peligrosos y lmites de aceptabilidad de las variables fsicas asociadas................ 81
3.4 Escenarios accidentales ............................................................................................................ 84
3.5 Factores que determinan la escala del riesgo............................................................................ 90
3.6 Bibliografa............................................................................................................................... 91

4 Incendios
4.1 Introduccin ............................................................................................................................. 93
4.2 Conceptos bsicos de termoqumica......................................................................................... 94
4.2.1 Calor de formacin........................................................................................................ 94
4.2.2 Calor de combustin ..................................................................................................... 95
4.2.3 Temperatura adiabtica de llama................................................................................... 95
4.2.4 Velocidad de combustin.............................................................................................. 98
4.3 Conceptos bsicos de transferencia de calor .......................................................................... 100
4.3.1 Poder emisivo.............................................................................................................. 100
4.3.2 Transmisividad atmosfrica ........................................................................................ 101
4.3.3 Factor de vista ............................................................................................................. 103
4.3.4 Coeficiente de transferencia de calor por conveccin ................................................. 108
4.3.5 Temperatura y velocidad del gas en el eje de la llama ................................................ 108
4.4 Caractersticas de inflamabilidad ........................................................................................... 110
4.4.1 Lmites de inflamabilidad ........................................................................................... 111
4.4.2 Mtodos para estimar los lmites de inflamabilidad.................................................... 112
4.4.3 Diagramas de inflamabilidad ...................................................................................... 114
4.4.4 Temperatura de inflamacin........................................................................................ 116
4.4.5 Temperatura de autoignicin....................................................................................... 117
4.5 La ignicin.............................................................................................................................. 118
4.5.1 Energa de ignicin ..................................................................................................... 118
4.5.2 Retraso en la ignicin.................................................................................................. 118
4.5.3 Fuentes de ignicin ..................................................................................................... 119
4.6 Incendio de un lquido............................................................................................................ 120
4.6.1 Charcos de fuego al aire libre...................................................................................... 120
4.6.2 Charcos de fuego sobre el mar .................................................................................... 125
4.6.3 Incendios en movimiento ............................................................................................ 127
4.7 Incendio de un gas.................................................................................................................. 128
4.7.1 Incendio de un chorro de gas ...................................................................................... 128
4.7.2 Incendio de una nube de gas ....................................................................................... 134
4.8 Ejemplo de clculo: incendio de un charco ............................................................................ 137
4.9 Boilover o borbolln............................................................................................................... 139
4.9.1 Condiciones necesarias para la existencia de boilover................................................ 141
4.9.2 Hidrocarburos susceptibles de experimentar un boilover............................................ 142

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

1 ndice 11

4.9.3 Efectos derivados de un boilover ................................................................................ 143

4.9.4 Casos histricos........................................................................................................... 144
4.9.5 Boilover de capa delgada ............................................................................................ 144
4.10 Bibliografa............................................................................................................................. 145
4.11 Nomenclatura ......................................................................................................................... 148

5 Explosiones
5.1 Introduccin ........................................................................................................................... 153
5.2 Detonaciones y deflagraciones ............................................................................................... 154
5.3 Tipos de explosiones accidentales.......................................................................................... 155
5.3.1 Explosiones de vapores confinadas............................................................................. 155
5.3.2 Explosiones de nubes de vapor no confinadas ............................................................ 156
5.3.3 Explosiones de recipientes .......................................................................................... 158
5.3.4 Explosin por ignicin de polvo combustible en suspensin...................................... 158
5.4 Mtodos para estimar las consecuencias de las explosiones de nubes de vapor..................... 161
5.4.1 Propagacin de la onda explosiva en el ambiente ....................................................... 161
5.4.2 Mtodo del TNT equivalente ...................................................................................... 162
5.4.3 Mtodo multienerga ................................................................................................... 165
5.4.4 Otros mtodos ............................................................................................................. 167
5.4.5 Carga que acta sobre las estructuras como resultado de la interaccin de stas con
la onda de sobrepresin............................................................................................... 167
5.4.6 Respuesta de las estructuras ante los efectos de la onda de choque ............................ 169
5.5 Ejemplo de clculo: explosin de una nube de vapor............................................................. 170
5.6 Bibliografa............................................................................................................................. 170
5.7 Nomenclatura ......................................................................................................................... 171

6 BLEVE bola de fuego

6.1 Introduccin ........................................................................................................................... 173
6.2 Descripcin del fenmeno...................................................................................................... 176
6.3 Condiciones para la existencia de BLEVE............................................................................. 179
6.3.1 Sobrecalentamiento y despresurizacin ...................................................................... 179
6.3.2 Temperatura y lnea lmite de sobrecalentamiento...................................................... 180
6.4 Estimacin de los efectos ....................................................................................................... 184
6.4.1. Radiacin trmica ....................................................................................................... 184
6.4.2. Energa liberada en el estallido ................................................................................... 189
6.4.3. Onda de sobrepresin.................................................................................................. 192
6.4.4. Fragmentos proyectados.............................................................................................. 192
6.5 Medidas de prevencin........................................................................................................... 195
6.6 Ejemplo de clculo ................................................................................................................. 198

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

12 Anlisis del riesgo en instalaciones industriales

6.7 Bibliografa............................................................................................................................. 201

6.8 Nomenclatura ......................................................................................................................... 203

7 Dispersin de nubes txicas o inflamables

7.1 Conceptos previos .................................................................................................................. 207
7.1.1 El viento ...................................................................................................................... 208
7.1.2 Estabilidad atmosfrica ............................................................................................... 210
7.1.3 La temperatura y la humedad relativa ......................................................................... 214
7.1.4 La inversin trmica.................................................................................................... 214
7.2 Modelos de dispersin............................................................................................................ 214
7.2.1 Definicin y tipos........................................................................................................ 214
7.2.2 Alcance de los modelos............................................................................................... 217
7.3 Modelos para gases neutros (modelos gausianos) .................................................................. 218
7.3.1 Modelos para escapes continuos ................................................................................. 219
7.3.2 Modelos para escapes instantneos ............................................................................. 222
7.4 Modelos para gases pesados................................................................................................... 223
7.4.1 Descripcin del fenmeno........................................................................................... 223
7.4.2 Ejemplo de aplicacin ................................................................................................. 228
7.5 Medidas protectoras ............................................................................................................... 233
7.5.1 Sistemas de mitigacin................................................................................................ 233
7.5.2 Proteccin por confinamiento ..................................................................................... 235
7.6 Aspectos que se deben considerar en la dispersin de gases .................................................. 238
7.7 Bibliografa............................................................................................................................. 241
7.8 Nomenclatura ......................................................................................................................... 242

8 Reacciones fuera de control

8.1 Introduccin ........................................................................................................................... 245
8.2 Origen..................................................................................................................................... 247
8.2.1 Haga y Naito, 1982 ..................................................................................................... 247
8.2.2 Brogli, 1983 ................................................................................................................ 248
8.2.3 Barton y Nolan, 1984 .................................................................................................. 249
8.2.4 Rasmussen, 1987......................................................................................................... 250
8.2.5 Cardillo, 1988 ............................................................................................................. 251
8.2.6 Marrs y Lees, 1989...................................................................................................... 251
8.2.7 Causas ms comunes................................................................................................... 251
8.3 Riesgo de reacciones fuera de control en procesos industriales ............................................. 255
8.3.1 Riesgo intrnseco de las substancias qumicas ............................................................ 255
8.3.2 Evaluacin del riesgo en procesos qumicos ............................................................... 256
8.4 Aspectos cinticos .................................................................................................................. 257

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

1 ndice 13

8.5 Vaporizacin repentina y evacuacin de mezclas lquido/vapor............................................ 262

8.6 Evolucin de la presin durante el incidente.......................................................................... 264
8.7 Clculo de oberturas de alivio ................................................................................................ 266
8.7.1 Mtodo de Leung ........................................................................................................ 268
8.7.2 Mtodo simplificado de Fauske .................................................................................. 271
8.8 Tratamiento de la descarga..................................................................................................... 275
8.9 Mtodos experimentales para el estudio de las reacciones fuera de control........................... 278
8.9.1 Mtodos microtrmicos............................................................................................... 279
8.9.2 Mtodos macrotrmicos .............................................................................................. 280
8.9.3 Mtodos calorimtricos............................................................................................... 281
8.9.4 Mtodos informticos preliminares............................................................................. 286
8.10 ndice de riesgo para reacciones fuera de control................................................................... 288
8.11 Utilizacin de disco de rotura-vlvula de seguridad............................................................... 293
8.12 Bibliografa............................................................................................................................. 295
8.13 Nomenclatura ......................................................................................................................... 297

9 Vulnerabilidad
9.1 Anlisis probit ........................................................................................................................ 299
9.2 Vulnerabilidad a la radiacin trmica..................................................................................... 302
9.3 Vulnerabilidad a las explosiones ............................................................................................ 307
9.4 Vulnerabilidad a las substancias txicas ................................................................................ 312
9.5 El peligro de los gases inertes ................................................................................................ 316
9.6 Bibliografa............................................................................................................................. 319
9.7 Nomenclatura ......................................................................................................................... 320

Anexo I: El ndice de incendio y explosin de la compaa DOW ................................... 321

Anexo II: Marco legal y directrices oficiales que se deben considerar

en los estudios de seguridad .......................................................................................................337

Anexo III: Datos y propiedades de substancias ................................................................... 343

ndice alfabtico de materias ..................................................................................................... 351

ndice alfabtico de autores........................................................................................................ 359

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

ndice alfabtico de materias 351

ndice alfabtico de materias

BLEVE, 52-53, 175

A metodologa, 48-51
Aberturas de alivio:
reacciones fuera de control, 245
clculo de aberturas, 266-275
Antoine, ecuacin, 180
evolucin de la presin, 265-266
Arbol de fallos:
mtodo de Fauske, 271
anlisis, 66
mtodo de Leung, 268
conjuntos mnimos de corte, 65
sobrepresin de alivio, 265
construccin, 65
Accidente:
ejemplos de aplicacin, 69-74
con emisin de substancia, 81
resolucin analtica, 72-74
de tipo mecnico, 81
resolucin matricial, 74
de tipo trmico, 81
simbologa, 67
esquema de tipos de accidentes, 85, 87, 88
tipos de fallos, 64-65
naturales y causados por el hombre, 32
ARC, 282-285
origen, 17
Arrhenius, ley, 257
principales accidentes, lista, 31
Atmsferas enrarecidas, 317
Accidente mayor:
Autoignicin, temperatura de, 117
categoras, 80
consecuencias, 82
definicin, 80
escenarios accidentales, 85 B
esquema de ocurrencia, 88 Bancos de datos de accidentes, 49-51
tipos, 81 Barreras de agua, 197, 234
valores lmite de magnitudes fsicas, 83 Barreras de vapor de agua, 235
Acido fluorhdrico, dispersin, 225 BLEVE:
Aerosoles, dispersin, 224 anlisis histrico, 174-175
Aire caliente, efectos en personas, 302 aspectos termodinmicos, 180-187
Aire comprimido, explosiones, 158 condiciones, 179-180
Anlisis de peligros y operabilidad (HAZOP): condiciones lmite, 180-184
composicin del equipo, 57 distancia de evacuacin, 194
ejemplo de aplicacin, 59-64 ebullicin en masa, 180
informacin requerida, 59 efectos, 184-195
metodologa, 54, 56 ejemplo de clculo, 198-201
palabras gua, 55 energa liberada, 189-191
tabla, 55, 57 fraccin vaporizada, 191
Anlisis histrico: fragmentos, 192-195
accidentes en almacenamiento de GLP, 52-53 medidas de prevencin, 195-198
accidentes con materiales peligrosos, 16-18 onda de sobrepresin, 192
origen, 175

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

352 Anlisis del riesgo en instalaciones industriales

tiempo hasta la explosin, 177-179 velocidad de, 98-100

Boilover: vase borbolln Concentracin de gas en edificios, 235
Bola de fuego: Condiciones crticas, diversas substancias, 348
altura, 187-188 Confinamiento de vapor, 86
coeficiente de radiacin, 188-189 Confinamiento, proteccin, 235-238
dimensiones, 183-186 Cortinas de agua, 197, 234
duracin, 185-186
efectos, 184-189
ejemplo de clculo, 198-201 D
radiacin trmica, 189 Dao, mortalidad asociada a distintos sucesos, 21
Bomba de combustible, 164 Dao, valores umbral:
Borbolln: fenmenos de tipo mecnico, 83
casos histricos, 144 fenmenos de tipo qumico, 83
condiciones, 141-142 fenmenos de tipo trmico, 83
de capa delgada, 144-145 zonas de intervencin y de influencia, 84
descripcin, 139-141 Deflagracin:
efectos, 143 daos, 169
factor de propensin, 143 definicin, 155
Milford Haven, 144 de nubes de vapor no confinadas, 156-157, 161-167
susceptibilidad, 142 de polvo, 158-160
Tacoa, 144 ejemplo de clculo, 170
mtodo del TNT equivalente, 162-165
onda de sobrepresin, 154
C Depsitos:
Calor: estallido, 158,
coeficiente de conveccin, 108 llenado, 115-116
de combustin, 95, 246, 348 vaciado, 115-116
de formacin, 94 Descarga de emergencia:
de polimerizacin, 246 clculo de aberturas de alivio, 266-275
de reaccin, 94 evolucin de la presin, 265-266
de vaporizacin, diversas substancias, 348 tratamiento de la descarga, 275-277
Calorimetra: Destello, temperatura de, 116-117
de exploracin diferencial, 281 Detonacin:
de reaccin, 285 definicin, 155
de velocidad acelerada, 282 en conductos, 155
Canvey, estudio, 36-37 onda de sobrepresin, 154
Charcos de fuego: Diagramas de inflamabilidad, 114-116
caractersticas, 120-127 Dixido de carbono, efectos en personas, 315-316
efectos trmicos, 124-125 Dixido de carbono, emisividad, 343
geometra, 122-123 Directriz Seveso:
sobre el mar, 125-127 clasificacin de productos, 80
CHETAH, programa, 286-288 declaracin obligatoria, 81
Chorro de fuego: implantacin en el Estado espaol, 19
efecto del viento, 130 Discos de rotura:
efectos trmicos, 132 clculo, 266-275
geometra, 128 utilizacin, 293-295
Clases de estabilidad atmosfrica, 211 Dispersin de gases:
Cloro, inhalacin, 315 cido fluorhdrico, 225
Colapso de edificios, 155 aerosoles, 224
Combustible, lluvia, 184 clases de estabilidad atmosfrica, 211
Combustin: de virus, 218
calor de, 95 efecto del viento, 209, 212, 213

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

ndice alfabtico de materias 353

elevacin de la fuente, 239 instantneo, 215-217, 222-223

estabilidad atmosfrica, 210-213 tratamiento, 233-235
ejemplos de clculo, 228, 238 Esperanza de vida, 30
escape, 222 Espuma, recubrimiento, 198, 234
inversin trmica, 214 Estabilidad atmosfrica, 210-213
mecanismo, 215, 223 Estallido de recipientes, 158,
medidas protectoras, 233 Estructuras, efecto de explosiones, 167-169
modelos, 214 Estudios de seguridad, marco legal, 337-341
modelos gausianos, 218-223 Evacuacin, distancia, 194
modelos para gases pesados, 223-233 Exotermicidad, clasificacin de procesos, 289
gases pesados, ejemplo, 228-233 Explosin:
penacho, 216 BLEVE, 86
pluma, 216 bomba de combustible, 164
proteccin por confinamiento, 235-238 clculo de efectos, ejemplo, 170
rosa de los vientos, 208-209 carga sobre estructuras, 167-170
rugosidad del terreno, 220, 222 confinada, 155-156
sistemas de mitigacin, 233-235 de aire comprimido, 158
soplo, 215 dao a estructuras, 167-170
Disponibilidad, 38 detonacin y deflagracin, 154-155
Distancia de evacuacin BLEVE, 194 de nubes no confinadas, 87, 156-157
Distancia escalada, 162 de polvo en suspensin, 158-169
Distancia normalizada, 162 de polvo, datos, 347
Domin, efecto, 89 de recipientes, 158
Dow, ndice, 321-335 de vapor confinado, 87, 155
DSC, 279 distancia normalizada, 162, 163
DTA, 279 efectos sobre estructuras, 168-169
DTG, 279 efectos de los fragmentos, 192-195
efectos sobre materiales, 169
efectos sobre personas, 307-312
E energa liberada, 162
Ebullicin en masa, 180, 263 estallido, 87,
Ecuacin de Antoine, 180 Flixborough, 36, 157
Efecto domin, 89 fragmentos, 170, 311
Emisin: ley de la raz cbica, 192
continua, 215-217, 219-222 mtodo multienerga, 165-167
discontinua, 215-217 mtodo TNT equivalente, 162-165
instantnea, 215-217, 222-223 onda de sobrepresin, 154, 164-165, 170
Emisividad, 101 parcialmente confinada, 165
Emisividad: presin dinmica, 167
del dixido de carbono, 343 principio de similitud, 192
del vapor de agua, 344 reflexin de la onda de sobrepresin, 168, 307
Energa de la explosin, 165-167 tipos, 153, 155
Energa de ignicin, 118-119 Explosividad, lmites, 136, 160
Entalpas de formacin, 347 Explosivos FAE, 164
Escape:
continuo, 215-217, 219-222
chorro de gas, 87 F
de gases inertes, 315, 316-318 Factor de energa, 289
de productos txicos o inflamables, 87 Factor de propensin al boilover, 143
discontinuo, 215-217 Factor de vista:
dispersin atmosfrica, 87 bola de fuego, 189
flujo bifsico, 262-266 clculo, 103-105

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

354 Anlisis del riesgo en instalaciones industriales

efecto de la inclinacin, 104

incendio cilndrico, 107
I
Ignicin:
incendio rectangular, 106
energa, 118-119
Factores de bonificacin, 291
fuentes, 119-120
Factores de riesgo, 290
retardo, 118-119
FAE, explosivos, 164
Incendio:
FAR:
altura de la llama, 122
definicin, 22
antorcha, 85, 128-134
diversas actividades, 22-23
bola de fuego, 85
Flixborough, explosin, 36, 157
coeficiente de conveccin, 108
Flujo bifsico, 262-266
chorro de fuego, 85, 128-134
Fraccin de vaporizacin, 191
de charco, 85
Fragmentos de explosin, 170, 192-195
de gas, 128-137
Fragmentos, efectos sobre personas, 311-312
de lquido, 120-127, 137-139
Frecuencia de accidentes mortales, 22-23
diagramas de inflamabilidad, 114-116
Fuego:
efecto del viento, 123-124, 130
bola de fuego, 85
efectos sobre materiales, 307
de antorcha, 128-137
efectos sobre personas, 302-306
de chorros de gas, 128-137
en movimiento, 127
de nubes de gas, 134-137
factor de vista, 103-107
ignicin, 118-120
gases txicos desprendidos, 315
de vertidos de lquidos, 120-127, 137-139
ignicin, 118-120
Funcin Probit:
inclinacin de la llama, 123-124, 130
definicin, 299-300
inflamabilidad de diversas substancias, 117
explosiones, 307-312
intensidad de radiacin de la llama, 346
radiacin trmica, 302-305
lmites de inflamabilidad, 111-115
substancias txicas, 312-315
llamarada, 84, 306
poder emisivo, 100-101
temperatura adiabtica de llama, 95-97
G temperatura de autoignicin, 117
Gases desprendidos en incendios, 315 temperatura de destello, 116-117
Gases, dispersin atmosfrica, 207-244 temperatura de inflamacin, 116-117
Gases inertes, peligro, 315, 316-318 temperatura en el eje de la llama, 108-109
Gases, inflamabilidad, 111-116 transmisividad atmosfrica, 101-103
Gases, llamarada, 134-137 velocidad de combustin, 98-100
Gases txicos, constantes, 314 velocidad de combustin de diversas substancias,
Gas licuado de petrleo, accidentes, 52, 53 348
velocidad de los gases en el eje de la llama, 108-110
Incidente, 80
H ndice de incendio y explosin, 321-335
HAZOP: ndice de riesgo, 288-293
composicin del equipo, 57 ndice Dow, 321-335
ejemplo de aplicacin, 59-64 Inflamabilidad de diversas substancias, 110
metodologa, 54, 56 Inflamabilidad, diagramas, 114-116
tabla, 55, 57 Inflamabilidad, lmites, 111-115
HRN, nmero de riesgo, 35 Inflamacin, temperatura de, 116-117
Huida, 235 Inversin trmica, 214
Humo: IPVS diversas substancias, 349
altura a la que se inicia, 124 Isopleta, 232
intensidad de radiacin, 125
gases txicos, 315
Hundimiento de edificios, 155, 312

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

ndice alfabtico de materias 355

Monxido de carbono, efectos, 316

L Mortalidad asociada a sucesos, 21
Ley de la raz cbica, 192
Multienerga, mtodo, 165-167
Lmites de explosividad, 136
Lmites de inflamabilidad:
definicin, 111
de diversas substancias, 345 N
en llenado de depsitos, 115-116 Normativa de seguridad, 337-341
en vaciado de depsitos, 115-116 Nubes de gas o vapor:
mtodos de estimacin, 112-113 dispersin, 207-244
rdenes de magnitud, 112 evolucin, 207-244
Llama: huida, 235
altura, 122 medidas protectoras, 233
efecto del viento, 123, 130 modelizacin, 214
ejemplo de clculo, 137-139 proteccin por confinamiento, 235-238
intensidad de radiacin, 346 Nubes de polvo, explosin, 158-160
intermitente, 109 Nubes de vapor no confinadas, explosin, 87, 156-157
longitud del chorro de fuego, 131
modelo de fuente puntual, 136-137
modelo del cuerpo slido, 124-126 O
persistente, 109 Onda de sobrepresin
separacin desde el orificio, 128 caractersticas, 154, 161-162
Llamarada: clculo, 162-167
caractersticas, 134-137 vulnerabilidad, 307-310
efectos trmicos, 136-137
geometra, 135
velocidad de propagacin, 135 P
Llenado de depsitos, 115-116 Penacho, 216
Pluma, 216
Poder emisivo:
M definicin, 100
Mar, incendios, 125-127 de la llama, 101
Mar, vertidos, 125-127 del humo, 101
Mtodos experimentales de reaccin: Polvo, explosiones, 158-160, 347
calorimetra de exploracin diferencial, 281 Presin crtica, diversas substancias, 348
calorimetra de reaccin, 285 Presin dinmica, 167
calorimetra de velocidad acelerada, 282 Principio de similitud, 192
mtodos calorimtricos, 281 Probit, funcin:
mtodos macrotrmicos, 280 definicin, 299-300
mtodos microtrmicos, 279 explosiones, 307-312
Mtodos informticos de reaccin, 286-288 radiacin trmica, 302-305
Mtodo multienerga, 165-167 substancias txicas, 312-314
Mtodo TNT equivalente, 162-165 Proteccin por confinamiento (gases), 235
Milford Haven, boilover, 144 Proteccin por vestido (radiacin), 305
Modelo de fuente puntual, 136-137
Modelos de dispersin de gases:
ejemplos de clculo, 228, 238 Q
modelos gausianos, 218-223 Quemaduras:
modelos para gases pesados, 223-233 evaluacin, 302-305
tipos, 214 letalidad, 302, 304-305
monxido de carbono, efectos sobre personas, 316
dixido de carbono, efectos sobre personas, 316
Modelo de llama slida, 124-125

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

356 Anlisis del riesgo en instalaciones industriales

Sobrepresin de alivio, 265

R Sobrepresin de la explosin, onda, 154, 164-165, 170,
Radiacin trmica, 108, 123, 124, 133, 302-305
307-310
Raz cbica, ley, 192
Soplo, 215
Rasmussen, informe, 36
Reacciones fuera de control:
anlisis histrico, 247-252
aspectos cinticos, 257-262 T
clculo de aberturas de alivio, 266-275 Tacoa, boilover, 144
causas ms comunes, 251-254 TAM (aparato), 280
evaluacin del riesgo, 288-293 TAM (tasa de accidentes mortales), 22-23
evolucin de la presin, 264-266 Temperatura:
grfico de Semenov, 260 adiabtica de llama, 95-97
ndice de riesgo, 288-293 en el eje de la llama, 108-110
mtodos experimentales, 278 crtica (no return), 261-262
origen, 247-254 crtica, diversas substancias, 348
Seveso, accidente, 245, 284-285 de autoignicin, 117
sobrepresin, 265 de ebullicin, diversas substancias, 348
temperatura crtica (no return), 261-262 de inflamacin, 116-117
tiempo hasta la velocidad mxima, 259-260 de seguridad, 278
tratamiento de la descarga, 275-277 Tiempo hasta el BLEVE, 177-179
vaporizacin sbita por despresurizacin, 262-264 Tiempo hasta la mxima velocidad, 259-260
Recipientes, explosin, 158 TGA, 246
Recubrimiento con espuma, 198, 234 TLV-TWA diversas substancias, 349
Reflexin de la onda de sobrepresin, 168, 307 TNT equivalente, mtodo, 162-165
Refrigeracin de recipientes, 195-196 Toxicidad letal, 312-317
Retardo en la ignicin, 118-119 Tratamiento descarga de emergencia, 275-277
Riesgo: Transferencia de calor, coeficiente, 108
categoras, 20, 21 Transmisividad atmosfrica, 101-103
colectivo, 24, 29
criterios de tolerabilidad, 26-30
definicin, 19 U
identificacin, 43 Umbrales olfativos diversas substancias, 349
ndice, 35, 288-293
individual, 24
metodologa de anlisis, 33 V
nmero de riesgo, HRN, 35 Vaciado de depsitos, 115-116
percepcin, 25 Vlvula de seguridad:
tcnicas de identificacin, 43 evolucin de la presin, 265
tolerabilidad, 24-30 en serie/paralelo con disco, 293-295
Riesgos causados por el hombre, 32 Vapor de agua, emisividad, 344
Riesgos naturales, 32 Velocidad de combustin, 98-100
Rosa de los vientos, 208-209 Velocidad de combustin, diversas substancias, 348
Rugosidad del terreno, 220, 222 Velocidad del gas en el eje de la llama, 108-110
Venteo, 263, 266-277
Vertidos en el mar, 125-127
S Viento:
SEDEX, 280 efecto sobre el chorro de fuego, 129-130
Semenov, grfico, 260 efecto sobre la dispersin de gases, 209, 212, 213
Seveso, anlisis del accidente, 245, 284-285 efecto sobre la llama, 123
Similitud, principio de, 192 rosa de los vientos, 208-209
velocidad, 209, 212

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

ndice alfabtico de materias 357

Virus, dispersin atmosfrica, 218

Vulnerabilidad:
explosiones, instalaciones, 313
explosiones, personas, 307-312
fragmentos, 311-312
funcin Probit, 299-301
radiacin trmica, materiales, 303, 307
radiacin trmica, personas, 303, 304-305
substancias txicas, 312-317

Z
Zona de influencia, 84
Zona de intervencin, 83

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

ndice alfabtico de autores 359

ndice alfabtico de autores

ACMH, 162 Casal, J., 218

AGA, 123 CCPS, 44, 55, 64, 66, 82, 321
AIChE, 55, 314 Cejalvo, A., 74
Al-Jurashi, N. M., 227 Cendejas, S., 186, 189, 195
Andreassen, M., 129, 133, 315 CERTEC, 51
Armet, L., 176, 184 Chamberlain, G. A., 133
Atomic Energy Comission, 32, 36 Chemical Industry Association, 55
ASTM, 179 Clemedson, C. J., 310
Coates, C. F., 282
Colebrander, G. W., 228
Babrauskas, V., 99 Coll, T., 258, 260, 283
Bagster, D. F., 185, 189 Cox, P. A., 156, 169, 307, 308, 311
Baker, W. E., 156, 169, 307, 308, 311 Cox, S. J., 55, 64, 66
Barton, J. A., 249 Crowl, D. A., 118, 321
Bearrow, M. E., 55 Cugan, K., 162
Bello, G. C., 89
Bestratn, M., 179, 180, 195
Blewitt, D. N., 225 Davenport, J. A., 156, 162
Bond, J., 246 DGLM, 305, 306, 311, 315
Borah, M., 185
Bordignon, L., 93
Braa, P. A., 111, 119 Ebadat, V., 160
Brasie, W. C., 162 Eckhoff, R. K., 158, 159
Broeckmann, B., 142 Eisenberg, N. A., 135, 136, 300, 304, 306, 308, 309
Brogli, F., 248 Epstein, M., 225
Broconing, R. L., 321
Bryan, J. L., 316
Fauske, H. K., 225, 271
Bull, J. P., 302
Fay, J. A., 185, 188, 190
Burguess, D. S., 99, 111
Fernndez-Cmara, 179, 180
Ferraiolo, G., 284
Calpe, J., 186, 187 Field, P., 347
Capdevila, J., 185, 190, 193 FIKE, 294
Carambino, I., 55 Fleger, S. A., 55
Cardillo, P., 251, 278, 282, 284, 286 Friedel, L., 286
Casal, J., 15, 25, 38, 84, 89, 93, 186, 187, 218, 234, Fromm, D., 55
238, 245, 251, 254, 258, 260, 283, 288, Frurip, D. J., 234
289, 291 Fthenakis, V. M., 234

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

360 Anlisis del riesgo en instalaciones industriales

Garca-Roca, C., 69, 84 Lees, F. P., 55, 64, 66, 70, 119, 186, 209, 210, 219,
Garo, J. P., 145 225, 251
Grtner, D., 264, 265 Lefin, Y., 186
Geeta, B., 222, 223 Lerena, P., 285
Giesbrecht, H., 264, 265 Leuckel, W., 264, 265
Girelli, A., 284 Leung, J. C. 268, 272, 286
Goyal, R. K., 55, 227 Lewis, D. H., 188
Grand, A. F., 316 Lihou, D. A., 177, 185
Green, L. S., 234 Lingren, S., 310
Grolmes, M. A., 286 Londiche, H., 173
Grossman, G., 55 Lpez-Beitia, C., 84
Grumer, J., 99 Louvar, J. F., 118, 321
Guillemet, R., 173 Lynch, C. J., 306
Gustin, J. L., 286

Maddison, T. E., 196

Haga, T., 247 Mahieu, P., 240
Hartzell, G. E., 316 Manresa, M., 285
Hasegawa, K., 186 Maas, J. L., 176, 179
Hauptmanns, U., 64, 66 Marrs, J. P., 251
Havens, J. A., 225, 228 Martin, J. M., 302
Hawthorne, W. R., 128 Maunde, J. K., 177, 185
Health and Safety Executive, 29, 37 Mavrothalassitis, G., 142, 143, 186
Hellstrom, G., 310 Mcfarlane, K., 225
Heskestad, G., 108 Michaelis, P., 142, 143
Hirsch, F.G.A., 309 MIE, 212
Hodin, A., 142, 143 Montenegro, L., 179, 180
Holden, P. L., 193, 194 Montiel, H., 15, 93
Hottel, H. C., 101 Moreso, J., 218
Huff, J. E., 272 Mudan, K. S., 101, 124, 303

INSHT, 83, 321, 323, 350

Naito, M., 247
Nazario, F. N., 179, 186
Jagger, S. F., 228 NFPA, 102, 112, 129, 343, 344, 348
Nio, J., 69
Kaiser, G. D., 55 Nolan, P. F., 249
Kalghatgi, G. T., 129, 132 Nomen, R., 285
Kaplan, H. L., 316 Nrasimhan, S., 222, 223
Kayes, P. J., 185 NTIS, 64, 66
Kern, R., 262
Kimio, S., 235 Omms, G., 240
King, R., 321 Ottaway, M. R., 282
Kletz, T., 41, 55, 196
Knowlton, R. E., 55
Kubala, T. A., 99 Piccinini, N., 33, 54, 55, 89
Kulesz, J. J., 156, 169, 307, 308, 311 Pietersen, C. M., 186, 189, 195, 304, 305, 307, 308,
309
Pilz, V., 266
Lancia, A., 93 Pineau, J. P., 186
Landrock, A. H., 316 Piqu, T., 74
Lannoy, A., 161, 162, 163, 164, 165, 168 Pitblado, R. M., 189
Lautkaski, J., 123

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

ndice alfabtico de autores 361

Planas-Cuchi, E., 93, 94, 218, 234, 238 Steel, J., 35

Pritchard, D. K., 162, 168 Strasser, A., 99
Prothero, A., 225 Strehlow, R. A., 156, 169, 307, 308, 311
Prugh, R. W., 173, 174
Pryor, A. J., 306
Pujades, I., 31 Tail, N.R.S., 55, 64, 66
Puttock, J. S., 225, 228 Thomas, P. H., 122
TNO, 216, 217, 220
Tou, J. C., 282
Rao, P. G., 185 Townsend, D. I., 282
Rasmussen, B., 250, 278 Tripathi, A., 222, 223
Rausch, A. H., 306 Turmo, E., 179, 180, 195
Rees, F. J., 225
Reeves, A. B., 193, 194
Reid, R. C., 179, 180 U. K. Atomic Energy Authority, 77
Roberts, A. F., 188 U. S. Bureau of Mines, 112
Roberts, P. T., 225
Rodrguez-Gimnez, S., 69
Van den Berg, A. C., 161, 162, 163, 164, 165, 168
Romano, A., 89
Vantelon, J. P., 145
Vlchez, J. A., 15, 69, 84, 93, 234, 251, 288, 289,
Santamara, J. M., 111, 119, 321 290, 291
Sarofim, A. F., 101
Sato, K., 186
Walls, W. L., 173
Satyanarayana, K., 185
Wehmeier, G., 286
Scarrone, M., 55
Westine, P. S., 156, 169, 307, 308, 311
Schecker, H. G., 142
Wheeler, 111
Scheffler, N. E., 234
White, C. S., 310
Semenov, N. N., 259
Witlox, H. W., 225
Sempere, J., 285
Woodward, J. L., 242
Sevilla, S., 15, 69, 93
Sheinfeld, J. H., 213, 219
Shell Research Limited, 135 Yoshida, T., 286
Simpson, D. W., 162 Young, J. A., 55
Slovic, P., 25
Smets, H., 31
Smith, D. W., 282 Zabetakis, 111, 345
SMM, 208, 209 Zakkay, 234
Spicer, T. O., 225, 228 Zelis, F., 240

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.