Professional Documents
Culture Documents
SZAB JUDIT
Bezzeg a ms gyereke!
HUMORESZKEK
BUDAPEST, 1974
KI A MI LNYUNK?
9
KICSIKE SEGTSG
11
MEGJTT A GYEREK!
15
MONOLG
17
RGIES DOLGOK
18
hasonlt se, ht hiszen pp azrt
magyarzom, nem?
Szval befztk ezt a fonalat a tbe...
Varrtbe! T! Ez az, ltod? Ilyen
ezstszn, v-
konyka ltget szerszm, van a fejn egy
lyuk a crna
szmra. Hogy ez mire kellett neknk?
Megvarrtuk
vele pldul azt, ami elszakadt.
Kabtakasztt is, kp-
zeld! De igen, Aranka, mr az n idmben is
ltezett
vllfa, de ennek ellenre, mgis. s
megvarrtuk az el-
szakadt zsebeket! Hogy ez hlyesg, mert
egyszerbb
a holmit inkbb a retiklbe trmolni?
Bizonyra iga-
zad van, gyermek, csak arra krlek, ne
nevesd ki reg
anydat ezekrt a rgies dolgokrt! Hisz
szinte restel-
lem neked bevallani, de mi a te korodban
mg hmz-
seket is ksztettnk, bizony! Hogy mirt
nem vettnk
inkbb kszen, miknt azt ti teszitek? Nem is
tudom
gy hirtelenjben... s azt se tudom, mi lesz
akkor, ha
mindenki csak vsrolni hajt majd
kzletek, s h-
mezni senki...
Igazad van teljesen, neked ehhez semmi
kzd per-
sze, nem is tartalak fel tovbb, inkbb
vlaszolok a
krdsedre, amivel bejttl hozzm.
Kezedben a He-
gyen-Vlgyn kpes hetilap legjabb szmt
tartottad,
ugye, amelynek egyik fotjn csuda apr
tranzisztor-
flk vannak lefnykpezve, amiket rtesz,
de mell-
jk egy gyszt helyeztek, hogy rzkeltesse
kicsiny-
sgket. Igen helytelen mdon! Mert ma mr
az csu-
pn az n korosztlyom szmra nyjt
tjkoztatst.
Neked viszont meg kellett krdezned, hogy
mi a csuda
az a gysz. Ht most elmondom, szvem,
hogy azt
annak idejn varrskor-hmzskor az ujjunk
vgre
hztuk, nehogy a t sszeszurklja. Tessk?
Hogy
mrt pont egy ilyen teljesen elavult trgyat
szedtek
el? Fogalmam sincs, hiba, Aranka, a te
anyd mr
elg sok mindenre nem tud vlaszt adni...
19
GI, AZ EGY KLN SZM!
Ismerik t?
az, aki rkig fslkdik a tkr eltt, de
a kpe-
nye leszakadt gombjt csak a harmadik pofon
utn
varrja fel.
az, aki tizenhtflekppen tudja
kirajzolni a sze-
mt, de fehr csk marad a nyakn, ha
nedves ujjad
vgighzod rajta.
az, aki legszebb, legvkonyabb
nylonharisnyj-
ban libeg iskolba, s hrom perc alatt
ronggy tpi.
az, aki a katedra tetejrl tart
mltatlankod el-
adst a szleirl, akik kptelenek megrteni
t, s viszont.
az, aki a nyri tbor harmadik napjn,
kisprn-
jt a szjba gymszlve bg a mamja
utn.
az, aki azt mondja anyunak; az j
mellnyed ne-
kem remekl ll, tged rmesen regt, de
ugyancsak
az, aki tz krmmel ugrik neki Kingnak,
ha
nem hajland elhinni, hogy anyu dleltt
maneken,
este szlt tncol az Operban, s mjusban
mlt
tizennyolc.
az, akiben egy vilg omlik ssze, ha aput
fllen-
tsen ri, s
az, aki szemrebbens nlkl lltja az
osztlynak,
hogy apu tulajdonkppen rangrejtett monaci
nagy-
herceg, s tegnap tallta fel az nmkd
tkgyalut.
az, aki hnapokig gyjt, hogy
megvehesse anyu-
nak a legdrgbb francia klnit, s
ugyancsak
az, aki harmadik nap magra locsolja az
egszet.
20
az, aki vgigzokogja a vakcit, mert a
hz elaggott
kan macskja jobbltre szenderlt, s
az, aki tbb ves szvs munkval vgre
elrte,
hogy Spent, a fldrajztanrn beutalt
kapjon a Hrs-
hegyre.
az, aki mindig tall magyarzatot arra,
hogy mirt
sok a telefonszmla, aki a hromnapos
bkki trra
anyu paprtalp, spanyol glacipjben
indul el, aki a va-
srnap dleltti mozimatinkra rkig
ltzkdik, de a
burleszket vgigszipogja, mert zsebkendt
nem visz.
az, akinek a kpenyzsebben mindig
tallni szt-
rgott radrt, Izabella-szn zsebkendt s
tkrcsere-
pet, s
21
az, aki kzjk csapja anyu mregdrga
bcsi zld
szemfestkt.
az, aki azt mondja Tominak, hogy
vodsokkal
nem foglalkozik (holott egyidsek), s
az, aki a Fik Knyvt klcsnkri tle,
htha tall
benne valamit arrl.
az, aki hvs logikval magyarzza
meg neked,
hogy mirt nem rdeklik a frfiak, s
az, aki minden Jean Sorel kpre (236
db) egyen-
knt rrja, hogy IMDLAK, TE
MINDENEM!
s egypr vvel ksbb:
az, aki minden rendelkezsre ll
adottsgval,
tenyrnyi miniszoknyjval, feszes
harisnyjval, arc-
nak tbb rs kendzsvel igyekszik a
krltte csel-
leng krapekokat teljesen megvadtani, s
az, aki hallosan megsrtdik, ha ez
vgre sikerl
neki. Ilyenkor krbehordozza knock out
lilra pinglt
babaszemt, s meglepetten tpreng: vajon
mrt nz-
nek ezek engem gy?!
az, aki a legjabb retikljt, a
leghatsosabb pul-
verjt s a legtusklbbb cipjt
rtukmlja szve bart-
njre, ha az vad izgalomban tallkozni
kszl a taggal,
hisz hadd szdljn meg az rgepsztor
teljesen! s
gyszintn
az, aki a legels adand alkalommal,
amint ssze-
akad a szban forg ifjval, knnyed,
aranyos, cseveg
hangon mesli el, hogy a Jutka irt rendes
csaj, akit
mindenki rmesen imd. Csak kr, hogy
hrombl
ll buksra, a leghlybb az osztlyban,
s tornarn
rajta rhg az egsz banda.
az, aki mindenkinek kszsgesen
elmagyarzza,
hogy milyen fontos a tovbbtanuls, de
szintn
az, aki tudja, hogy mindez persze r
nem vonatko-
zik, mert t perceken bell gyis felfedezi
egy film-
rendez, aki csak jn majd vele szemben a
Prter utcn,
22
csak szre veszi t a cspg zacsks tejjel
a cekker-
ben, csak megvadul az sajtos s kellen
nem mlt-
nyolt szpsgtl, s csak hullik
megsemmislten a lbai
el!
az, aki flnyes s vontatott orrhangon
tart el-
adst a hzassgrl mint felesleges,
idejtmlt, elaggott
mltbli cskevnyrl, s megint csak
az, aki rohamtempban bvli a Lajost,
hogy fel-
ttlenl menjen elsnek frjhez az
osztlybl, hogy
a Jutka vgre megpukkadjon, akit a vilgon
a leges-
legjobban imd!
Itt tartok az rsban, amikor ltom, hogy
a szemtelen
gi lny a vllam fltt felletesen br, de
beleolvas.
-Na, csemete, mi a vlemnyed? - krdem
kajnul.
- Egszen rdekes, anyu - nyugtat meg. -
s most
legalbb tudom, hogy milyen voltl
kiskorodban.
23
AZ LETNEK
TANULNAK
SZLI RTEKEZLET
29
DA ELS GIMNAZISTA
KISLNYOMHOZ
40
HOGYAN TANULJUNK KNNYEN,
GYORSAN
S EREDMNYTELENL?
48
LICIT
50
SZIA, ITT N BESZLEK!
52
EGYRE TMREBBEN
57
TANULMNYI KIRNDULS
63
RTHET
64
LEVL EGY NYRI TBORBL
71
a fle s alatta a cseber, ht szgyellhetik
magukat
egyesek!
Hajba htkznap szerny leny finom
dszknt ba-
rackszszmszt alkalmaz. Szpen illik hozz
mg a pe'y-
vaprzli, az akclevltrek,
kukoricamorzsalk, tava-
lyi szraz bogncs, aszott fszl, korhad
fapensz,
szomorfz hervadt lombja. A
klnlegesebbet ked-
velk viszont frtjeikben inkbb
kposztalepkt visel-
nek, nhny opart-csikos poszmhet,
izgatottan sze-
relmes szitaktket. De jl mutat pr mark
szrnyas
hangya is, esetleg nhny tucat zg
cserebogr, bol-
dog viselje hlatelten betapasztja a flt, s
ordibl-
va eskdzik, hogy eszt veszti, ha ki nem
szedik azon-
nal.
Nyakba sl vagy gallr helyett de barna
szrs her-
ny szokott mszni, amelynek trkizkk
potroh- s
torcskjai igen jl mutatnak a leslt brn.
Tegyk is
udvariasan szv, hogy milyen csini ez a
pomps pl-
dny eruca a dekoltzsodon, habr ltalban
inkbb her-
nynak nevezik, s ha nem mocorogsz, akkor
leszedem,
mire a leny megdermed a jeges rmlettl,
s tbolyul-
ta n rnk vetett tekintete, elmotyogott h
imja legin-
kbb a szegny j Lucira emlkeztet, gy az
rlsi
jelenete tjn.
Flbe klipsz helyett a frge frkszke, a
frksz ka-
bca, a settenked nnke a sikk. Levetni fl
lbon
ugrlva szoks, s lehet kzben zamatos
sarkigazsgokat
hangoztatni.
A tbori lbbeli kszlhet moszatos
iszapbl, saras
humuszbl, cuppogs agyagbl, homokbl,
maszat-
bl vagy a felsoroltak gyes
kombincijbl, ez tj-
vidkenknt vltozik, s hogy vdlikzpig r
vagy tr-
dig, azt a mindenkori idjrs dnti el. Sajt
talpbr-
rel viselik, amely a meztlb jrklstl kiss
edzdik,
s ha sndisznra, zsartnokra, srkefre
tapod a leny,
72
csak felshajt megknnyebblve, hogy vgre
valami
talpsimogat. A cip levetse esetenknt a
zuhany alatt
llva, a legnagyobbik srolkefe seglyvel
trtnik.
Szerencss esetben mr msfl rai
eszeveszett s meg-
szllott csutakols utn halvnyodni kezd a
kontrja.
Sajnos, ilyentjt szokott nehny knnyen
csgged lny
ztt tekintettel krbetekinteni s feljajdulni
harmatos
szavakkal, magyarn, hogy ki siklja tovbb
helyette.
Arc- s egyb sajt brben nagy divat a
piros pettyes,
s ez a szorgosan dngicsl sznyogoknak
ksznhet.
Csipkedsk polsa pofonegyszer, nem
szabad va-
karni s ksz. Legfeljebb csak gyengden s
mellette,
de csak egy krmmel. Legfeljebb
htigrisszelden, tz
krmmel s brhol, mert mr mindentt
viszket. A
legklnlegesebbet kedvelk beszereznek
mell pr m-
hecskecspst, orrhegyen, szemhjon, jl jn
reuma el-
len.
Lbszron istenien mutat a piros babos
csalnba-
msztam harisnya, amely viszonylagos
vkonysga elle-
nre is meglepen melegt.
Pder helyett friss, szlhordta homokot
hasznl a tbo-
ri leny mindenv. Orcjra, hajba, de ez
van a foga
alatt is meg a krapeknak kldtt levlben is.
Melyben
azt fllenti, hogy msik plyaudvarra
rkezik, jjel
kett s hrom kztt, s csak msnap. S az
gy nyert
napra bel a frdkdba zni, mosni,
bekenni, leszed-
ni, kilttyinteni. Szval testben-llekben
talakulni kis-
s, mert valahogy gy rzi, hogy akadnak
azrt nansz-
nyi eltrsek a tbori divat meg az egyb
divat kztt.
73
EGYNI
78
drgbb, de megri, mert tlen korcsolya
helyett hasz-
nlhat.
Fehrnemben kedvelik a flkszet, ezek
pntjt otthon
megvarrjk, sszes varrst elvarrjk, s
msnap az isko-
lba mr csak azt a hsz mter hossz szlat
hzkod-
jk, ami az aljrl felfejtdik. Tovbb a
tllbettes
lomszpet, mely a kirakatban rm elit,
magra ltve
olyan rzs, mintha hrom mark darzs
hemzsegne
rajta. s viselnek olyat, amely nem kandikl
ki a mini-
szoknya all, ez fll kellemesen laza, mint a
ktztt
sonka madzagja hsvt tjn, vagy kiss
bvebbet,
melybe kebeltjon is belefrnek. Ennek
vllpntja der-
kig r, s ez klsejknek lenge, grgs bjt
klcsnz.
A tulajdonkppeni kombin viszont
derktjon kezd-
dik, s hosszan hullmzik utnuk. Le lehet
vagdosni
keveset a hosszbl, miltal felszalad majd
minden
szem, ami francis, knnyed sszhatst d.
Kis bugyiban kedvelik a
zsugornadrgot. Megveszik, pont j,
kimossk, pont
j a hatnapos Bernadettke nvad-
garnitrjba.
Ugyanez azsrral.
Msodik mossnl minden tizedik szem
derkbl le-
szalad, miltal mutats, modern minta
keletkezik.
Ugyanez vicces.
Suli eltt rohanvst felhzzk, gumija
surrogva ki-
szakad, csendes reggelen elfojtott vihogst
is hallani.
Gyerekeink a tanszereiket kizrlag
ersznyben, pi-
peretskban, abrakos tarisznyban,
sportszatyorban,
bbatskban, varrkosrban,
katonaldban, haj-
brndben hordjk, aktatskt isten ments,
mert azon-
kvl, hogy knyelmes, s a tanszerek jl
elhelyezhetk
benne, semmi egyb elnye nincs. A
tarisznyt tal-
vetve, a sportszatyrot az t porban, a tbbit
hasra szo-
rtva viselik.
Fordtsuk most figyelmnket a jelenleg
divatos ni
79
alakra. Modern leny az albbi
formzatokbl vlogat-
hat kedvre magnak:
Vasaldeszka-lapos, kontaktlencse-
homor, hkopp-
horpadt, tkgyalu-vkony, csplajbsz-
keskeny, szl-
rnyk-karcs, aszaltgiliszta-vastag,
csontvz-telt s ka-
jra-nem-telt.
Festeni ltalban a mai lenyok nemigen
festik ma-
gukat. Nemrg mg krbemeszeltk ugyan a
szemket,
hogy tudjk, ott kell nzni vele, ezt azonban
ma mr
csak az antikabb bakfisok alkalmazzk, akik
annak ide-
jn leginkbb rztk a fejket, hogy ezek a
mai leny-
kk tisztra bohcot csinlnak magukbl.
A mostani arckiksztssel viszont elri a
csitri, hogy
arcocskjnak fiatalosan kilt
sszbenyomst adjon.
Emlkeztet egybknt az egyiptomi
srokbl elkerlt
mmik vonzan friss kinzetre.
Alapoznak legjobb a fradtfehr,
szemhjra fino-
man hat kzpen a rezedazld, baloldalt
orgonalila,
jobboldalt parasztrzsaszn, krl-krbe
bgyadt-
gyngyhz, szempillra aranyozott
tengerszkk, ne-
hogy feltn legyen.
S ha a tkrbe pillantva rmmel
llapthatja meg a
leny, hogy tbb rs munkja s a
felhasznlt ksztm-
nyek garmadja nem bizonyult hibavalnak,
mert egy
perccel se ltszik negyvenvesnl
fiatalabbnak, akkor
nem fradt hiba. Lehet bszkn az utcra
vonszoldni,
az els sarok utn cigire gyjtani, s aki
rtekint, az el-
ismeren csettint, hogy lm, ennek a
lnynak aztn
csstl sszejtt, mert valami bels kr
nyuvasztja, s
radsul kkre-zldre gyaplta a vlegnye
is! Ilyenkor
aztn jogos a bszkesg.
s ezzel nagyjbl vgeztem is az
utcinkon zajl
reprezentatv divatrev ismertetsvel.
Bizton lltha-
tom, hogy ifjainknak sikerlt j zlssel
teljesen egyni
serdldivatot teremteni.
80
KIMENT A DIVATBL!
85
DIVATLEVL - FIKRL
89
MILYEN LLATOT TARTSON
A FIATAL?
99
SZPTEVS
Hajdanban-danban, ha nagyapnak
megtetszett az
eltte ring, szpremny hajadon, ht
megigazgatta
csokros kravtlijt, s felgylva, nagy merszen
utna
lejtett. Nagymamcska htra nem fordult volna
ilyen-
kor az istenrt se! De minek is tette volna, hisz
meg-
sgta gyis az sszevissza repes szvecskje!
Nem is
csodlhat, ha egybl elejtette az e clra
elksztett
habfehr, csipks keszkenjt - ah, min malr!
Sze-
rencsre nagyapa szemflesen utnavetette
magt, s n-
mi kzcsk utn talnyjtotta azt.
- Nem is tudom, miknt hllhatnm meg -
tpren-
gett, pironkodott nagyany, de nem sokig.
Mert nagy-
apa adott neki erre vonatkoz tippeket, s
utna boldo-
gan ltek a ht, kilenc, tizenkett szp
gyermekkkel
alaposan megldva.
Ma persze mr egsz ms a mdi! A mai ifjak
csak
vihognak az ilyen sdi udvarlson, s joggal
teszik ezt,
hisz k egszen msknt bimbznak.
Kezdsl az elbvlt ifj felragad egy mark
homo-
kot, kavicsot, sziklt, hgolyt (mikor minek van
itt az
ideje), s a kiszemelt lenykt istenesen fejbe
sjtja vele,
avagy a strandon vedernyi vizet permetez re,
esetleg
a fejre ugrik, netn alja szik (mikor mire
nylik
alkalma), hogy mly hdolatt kifejezze. Amitl
a mai
leny elvrsdve gy faggatzik:
- Valami mssal nem brnl szrakozni?!
Legtbbjk evvel beri, konkrtabb
termszet ha-
jadonok tippet is adnak. Mire a lngra gylt ifj
meg-
lepdik, nagyjbl gy:
100
- Ki szrakozott veled, n nem, ms se,
rdekes!
E szavaknl mindig elkerlnek a szptev
bartai
is! (Igen, mert a fik konvojban rzik leginkbb
biz-
tonsgban magukat. ) Akik hatalmas
megdbbenssel
rteslnek rla, hogy az bartjukrl valaki fel
merte
ttelezni...
gyhogy a lny nhny bartsgos szt
rejuk is
veszteget:
- Ne jtssztok itt a hlyt nekem, mert mg
gy
maradtok.
Ekkor lpnek bele a kpbe a leny bartni.
(Igen,
mert a lenykk leginkbb csoportosan
szeretnek el-
fordulni. ) S krusban tdtjk, mennyi stikkes
rgvel
hozta mr ssze ket a rossz sorsuk, de ezek a
mosta-
niak ktsgkvl mind kztt a leggyagybbak!
S nmi
vihogs utn tnteten elfordulnak.
Ezutn az jn, hogy a fik megveten
csellengik
krbe-krbe ket, s messze csengn,
egybehangzan
llaptjk meg, hogy milyen kr nagyra lenni
olyan po-
csk csajoknak, akikkel a szomszd sarokig se
menn-
nek el. Ettl aztn a lny mind felkacag, s
megegyez-
nek, hogy igazat tanultak biolgibl, mert
tnyleg
majomfltl szrmazhatunk, hisz e nhny
legny egy-
magban is elegend bizonytk.
Szavaik hallatn a srcok mr nem ltnak a
piptl,
a lenyok pedig fenyegeten kiltozzk, hogy ha
nem
koptok le tstnt, ht megnzhetitek
magatokat!
n ilyenkor ijedezve fordtom flre a fejemet,
s ez az
oka annak, hogy az tmenetet mindig
elmulasztom! s
mire megint oda merek nzni, addigra mr a
fik-
lenyok kacarszva lelik t egymst, s gy
andalognak
ki gyengd szerelemmel eltelve a ltterembl.
Ht az ktsgtelen, hogy most msknt
megyen, mert
hosszadalmasabb lett a dolog. Egy maradt
csupn vl-
tozatlan: szbl rtjk egymst, emberek...
101
A LHA LENY
103
SZERELEM
107
HOGYAN SIKERLT A HZIBULI?
Mama s bartnja
hny s havernje
KISHG
(sszevissza cskolja a
kishgt): n szere-
tem t, szeret engem,
sszehzaso-
dunk!
NAGYLENY
(a hangulat enyhlst azonnal
kihasznlva,
elkri a klnit, az ajakrzst, a
KISHG
gyngyt, a
krmlakkot, a flklipszet, a
legjabb tnc-
ruht, ez utbbit nem kapja
meg): Tudom,
n krtem meg, hogy vegyen
vgre fele-
sgl.
(vgtelen rmben tizenhrmat
csuklik, s
gy bevgja maga mgtt az
ajtt, hogy csak
gy durran).
(gynyrkdik pomps
kincseiben): Azt hi-
szem, vgre sikerlt mindent teljesen
rendbe hoznom!
11
4
MILYEN VLEGNYT
VISELJNK?
126
AUTSTOP-BC
LENYOKNAK
13
MIKNT LEHET NEM TAKARTANI?
137
KORSZER LENYSZOBA
139
Mind a kettben n lakom termszetesen;
rmes, miket
tudsz krdezni!
Mr csak aprbb finomtsok szksgesek,
pr kteg
illatos fokhagyma a tv kr, vrshagyma-
koszor
az ablakkilincsre... Az gyam fl a nyron
begyj-
ttt aszalt siklt gondoltam, krje kilenc
leprselt
kecskebkt, a folthats kedvrt.
s most szpen tmegynk hozzd, s
trendezem
a te szobdat is. A rgi vackaidat mind
kidoblom...
llj meg! Hov rohansz?
140
EGY KIS KOZMETIKA
ARANKA
(emiatt mr elre kiss
nyugtalan): Lajos,
n ezt a filmet szeretnm
nyugodtan,
mondhatnm, zavartalanul
vgignzni,
LAJOS
miltal igen lekteleznl, ha ma
kivtele-
sen tartzkodnl szellemes s
LRAI FILM
magvas
megjegyzseid megtteltl...
LAJOS
(hatalmasan meglepdve):
regem, miket
nem emltesz, amikor n mg
ARANKA soha egyet-
lenegybe se szltam bele,
igazn nem
rtem teht...
LAJOS (ettl fggetlenl megkezddik.
Madr zeng.
LRAI FILM Kcos felhk. Miegyb).
Naht! hogy vinn a cica ezeket
is! Hisz
ARANKA
ezt a marhasgot ppen ma
LAJOS
adjk har-
madszor!
(valamivel mr boldogtalanabb, mint az ele-
jn): Knyrgk! Mg nem adtk! s
nagyon szp film... s engem speciel
rdekel!
(teljesen rtetlenl). s ki zavar a megnz-
sben, szvem?
(szerepln fl rja eszeveszetten rohan a
frfi fel, szerepl nem klnben a n fel,
Zene vgtat a crescendo irnyba).
(enyhn knnybe lbad): Milyen csodla-
tos...
(rdekldve st): Aha. Szp. s most jn
a vicces vonat a tehenekkel!
151
ARANKA
(magban szzig szmll, majd):
A vicces
LAJOS vonat a tehenekkel nem ebben
van,
Lajos. Ebben szerelem van
helyette.
ARANKA (pilli egybl lehunydnak):
Kitn. Az
olyanokat n mindig is nagyon
LAJOS kedvel-
tem. (Igen dallamosan s
vltozatosan hor-
kol)
(vad szenvedllyel s dhvei
bresztgeti): Nem
kvnnl inkbb msutt ledlni
ARANKA egy kis-
s?! Amg n ezt a filmet
megtekintem?!
LAJOS (jogos srtdssel): Milyen
helytelen ilyen
durvn rzogatni brkit is,
amirt egy-
ARANKA pr pillanatig kiss pihenteti a
szemt!
gy ltszik, te elszundtottl egy
rvid
LAJOS idre. n azalatt viszont
meglls nlkl
a filmet nztem. ppen most
ment ki a
kmnysepr.
LRAI FILM (veges szemekkel): Ebben a
filmben nin-
csen kmnysepr!
Nincsen? Akkor tudom, mi a baj, tl
settre van lltva, azrt nem ltod jl.
De n most majd mindjrt teljesen szt-
szedem ott htul...
(lehetsges, hogy a kelletnl hangosabban
ki-
ltozik): De nem most szeded szt! Ha-
nem inkbb, mondjuk, a sporthrek
alatt, j?
(felled): Tnyleg, most nagyon rdekes
eredmnyek esedkesek, nem tudod,
hnykor kerl sor r? Ugye, az nem
zavar, ha egszen halkan felcsavarom a
villanyt?
(a N vgre elrte a Frfit, a Frfi vgre el-
rte, amit akart, a zene lihegve
elrte a fortis-
simt).
15
2
ARANKA
(meghatottan sgva): Jaj,
LAJOS
istenkm!...
(meghatottan sgva): regem,
ARANKA
nem lttad
valahol a tvmsort?
LRAI FILM
(mr elgg letrve): Legalbb a
vgs s
meghat bcsjukat ne zavard...
LAJOS (N flrja zokog, Frfi
negyedrja frfia-
san szipog, zene a harmadik
gyszindult
hzza a flkbe).
(szoks szerint megvidmodik
tle): Micso-
ARANKA da idtlen egy pasas, mi? Az a
szlesre
tmtt vlla! Haha! Az a
LAJOS csmps szl
kalapja! Hehehe! Na s a
hervadt bab-
jnak az satag szerelse !
Bruhaha! Meg-
mondjam, n mit tennk a
helykben?
(Magyarn megmondja)
ARANKA
(szinte teljesen boldogtalanul):
Ugye, Lajos,
LAJOS
pedig mennyire nagyon
megkrtelek
r...
(rdekldst mmelve): Valami
baj van?
Pedig szerintem egszen pomps
ebben
a filmben az nmegvalsts is
meg a
magakifejezs meg a
szemlyisg mly-
sge meg a tbbi hasonl.
Vlemnyed
szerint lesz majd ksbb benne
valami
rdekes is, vagy pediglen vgig
csak gy
nyavalyognak?
(neki mr minden mindegy):
Nem tu-
dom... engem mr ez nem is
rdekel...
engem mr semmi nem rdekel...
(nmi tprengs utn mgis s
kegyesen meg-
bocst): Na ltod! n tudtam j
elre,
hogy ez egy csacsisg. Csak
mindent el-
kvettem, hogy a vilgrt el ne
vegyem
a kedved tle!
153
KORHATR
vnz?
Leginkbb az etikai problmkat hordo-
z, genetikailag megfelelen tagolt,
abszurditsval kellen korszer...
158
N
162
benne ugyanis ilyen szempontbl
teljesen meg iehet
bzni.
Ezttal azonban egy mukkot se vallott,
hanem gy
vihorszott helyette:
- Figyelj, odat is pp nevelik a Hubt,
ez a sket
megint a kapunk eltt cskolzott, vagy
megint nem
mosott nyakat, maradj csendben, irt
rdekes!
Mire ismertettem a tallmnyomat,
miszerint ezen-
tl szinkronban lesznk a laktrsakkal,
gyhogy...
- Akkor most mr a zaput idegestsed,
mert odat
az van msoron! - rikkantotta a src, s
elvgtatott.
S igazat szlott a gyermek! s
megtudhattam, hogy
de anyucikm, az a szke, ott a presszban
tulajdon-
kppen llstalan takartn, s n csak a
vllalatom
rdekben...
163
De mire az egyidejsg kedvrt Gyult
hvhattam
volna, addigra odatrl mr bsz morgs
volt a hall-
hat, mghozz nem is a felesg, hanem a
mosgp
rszrl.
Nem baj, nekem is akad elegend
kiltyklni va-
lm! - ugrottam lelkesen, de aztn
eszembe jutott,
hogy h mosgpnkhz mr 18 hnapja
nem kapha-
t csrcsavar. tballagtam ht a
frjemhez.
- Itt mit sugroznak, a te
szomszdsgodban?
- Az unalomig megszokott msor megy -
stotta.
- Reggel a Mit fzzek, s mi a csudbl
telik egye-
seknek msra cm hztartsi tancsadt
hallgat-
tam, most dlutn A kt kezemmel
hogyan kapjak
tzfele, nha igazn te is felemelhetnd a
porrongyot
kezdet pros felelgett adtk, este pedig
nyilvn is-
mt a Vllaljunk-e mg egy kisbabt?
tmakr
laksgyi tprengs kvetkezik.
- Ebbl a msorbl mr kinttnk -
rztam meg a
fejemet, amikor becsapdott az ajtnk, s a
frj megkr-
dezte:
- Aprop, tudod, mit mvelt a tisztelt
lnyod?!
rdekldve felshajtottam, leltem
mell, s a
szinkronizlst bizonytalan idre
elhalasztottam, s
vltozatlanul a sajt adnkat hallgattam
tovbb.
164
HANGFELVTELEK
FELS FOKON
NZZK A TVT
TVKSZ
LK Csaldi kabar
CSEMETE
(harsnyan bmbl s
sugroz az res
szobban).
(minden rdeklds
nlkl bevonszol-
KARSZK dik, belezuhan a
legknyelmesebb kar-
szkbe, s a legnagyobb
ANYU konyhakssel
vakargatni kezdi krmrl
anyukja
gyngyhzlakkjt. Kzben
vlt): Ma-
APU radhattok, mg csak egy
stikkes
hapsi magyarz.
(fljajdl, s mrgesen gy
NAGYMAM
A
dnt, hogy
a legkzelebbi ilyen inzultusnl orvul,
de vgkpp sztesik).
(kinn a konyhn mosogat, fz, burgo-
nyt, cipt tisztt, szennyest ltykl,
fejet rz) : Az engem nem rdekel,
mert magyarznak nekem eleget a
hivatalban.
(be, nagy villanyt gyjt, s a tv eltt
olvasni kezdi a Nagyvilgot, Kisvil-
got, a Kpes Sportot, Kptelen Sportot):
Mi volt az iskolban, naht, bor-
zaszt, jellemz, nagyszer, habr
hol vannak ezek a rgi aranycsa-
pattl!
(beoson, kezben a legkisebb smli, or-
cjn a legvrforralbb
n mr gyis
csak tjban vagyok
mindenkinek arc-
kifejezs, s tnteten lel
oda, ahol senkit
nem zavar, ahonnt
semmit nem lt. )
167
ANYU
(Csepeg kppel leoltja a
nagy villanyt,
VALAMENNYI szkbe omlik: ) Nem
tudtatok szlni,
EN hogy mr a nagyfilm
megy?
NAGYMAMA (hatrtalan meglepetssel
feltekinte-
ANYU nek abbl, amit ppen
tesznek): J!
CSEMETE Ezt mr adtk,
megismerem az
Eiffel-toronyrl.
Mama, krem, ne kezdje
ANYU megint,
mert ez a film emblmja.
(kajn s boldog, hogy
CSEMETE most kivtele-
sen nem vele van baj):
Megsrtetted a
nagyit, most zokogva l,
s httal
nzi a tvt.
des mamikm...
micsoda do-
ANYU log ez, hogy a nagymama
a kissm-
lin, te meg a knyelmes
VARRDOBO fotelban?!
Z (Egyik lba a karszk
tmljn, m-
APU sik a karfjn, trzst
lezseren h-
romszor krbetekerte, kcos feje az
lsen pihen. Vontatottan kezdi szt-
bogozni magt, bal kezben zsros
deszka, jobb kezben krmlakk, de
ajkai kzt csepeg kisecset, lbl a
morzst tkozlan hinti szerteszt. )
(felugrik, fejhez kap): Ezerszer
megmondtam, hogy ne egyl itt
benn!
(nmi megings utn oltri csrmp-
lssel lezuhan. )
(eddig a kperny meghitt
fnynl ke-
servesen betzgette az
jsgjait. Most
a szvhez kap, s ordtva
eszml):
Kicsoda s micsodnak
rakta azt
oda?!
168
CSEMETE (ma hatrozottan j napja
van):
Anyucika tette, hogy a film
ANYU
alatt
megvarrja a kpenyemet.
(reszml, hogy ma mg
CSEMETE nem is nevelt):
Persze, egy ekkora lnak,
ksz
vagy a leckddel, mrt nem
vagy
ksz a leckddel?
(reszml, hogy ma mg
TVKSZLK nem jtszot-
ta el a Pillangkisasszonyt):
CSEMETE Mert ti
engem nem hagytok tanulni,
mert
ANYU
a mlt hten is egyszer
lekldtetek
kenyrrt, mert a mlt
hnapban
is egyszer nekem kellett
szdavi-
zet csinlnom.
(tlesett a film nagyjn, s a
vgt
CSEMETE
sugrozza )-
(ma este elsnek
odapislant): Anyu,
mit csinl az a hapsi meg az
a
NAGYMAMA spin, s mirt vetkztek le?
(felhrdlve): Mibe, hogy
tizen-
nyolcas ez a film, a kisbaba
meg
csak bmulja!
(Vrszomjasan s
feleslegesen keresi a
msort. Rajta l) Mskor
nem veszek nektek rdi-
s tvmsort, ha nincs
meg, ami-
kor kellene. (Felcsavarja a
nagy
villanyt, mert gy jobban lt
befzni a
tbe. )
(pimasz, s mg igaza is
van): Nem
kellene nekem fellpni a Ki
mit
tudban, amirt egy pillanat
alatt
felntt lbl kisbabv brok
vl-
tozni meg viszont?
(vilgosban vgre
megtallja a szem-
vegt): Mondom, ezt mr
adtk,
169
CSEMETE
rgtn jn az elefnt, most
eszed
TVKSZLK a kilencedik zsros deszkt,
minek
APU
is fzk.
(teli szjjal): Nem, nagyika,
KVETKEZ
amire
te gondolsz, abban jttek a
MSOR
kato-
nk, s...
(a tmntelen kzremkd
nevt ont-
ja).
CSEMETE
(vgzett az jsgjaival,
dn st):
Szljatok, ha mr a
SZERNY
nagyfilm megy.
(lmpalzas frfi lelkesen
SZERZ magyarzna,
hogy milyen sok csaldnak
van mr
minlunk tvje. Feszeng
partnernje
lelkesen sorolja, hogy
melyik msort
milyen rengetegen nzik).
(Zsros ujjait nyalogatva
hatalmasokat
vihorszik, mert levette a
hangot, gy
rm vicces nzni).
(javasol): Egyszer azt is fel
kellene
mrni, hogy mennyit ltunk
abbl,
amit nznk...
KPERNY S
CSEMETE,
VAGYIS ISKOLA S
TV
172
REKLAMLS HRGYBEN
178
K. Lszl: Mert sohase nincsen semmit se
csinlni!
M. Paula: Mrt nem jttk mihozznk,
ugyanis ilyen-
korra a mamm mg gyse br hazarni!
Sz. Gyula (r se nz): Megint ezzel az
unalmas szveg-
gel jssz!
K. Lszl (r se nz): Megint nem tudsz
semmi rdeke-
set kitallni!
A film vge:
Szabn (problmjt szerencsre
megoldotta az let, mert
mire elrohant fiacskja bakancsrt,
addigra h cipsze mr
becsukott).
Kovcsn (vele is minden rendben, mert
Emeseje a vrakozs-
nak megfelelen nem futotta percen bell
a szz mtert, mi-
ltal vacsora odagett, csak ki kellett
kotorni a szemtvederbe,
azzal ksz).
Molnrn (neki sincsen mr semmi baja,
mert mire a tizen-
kilencedik szomszdasszony elvllalta
Emkt, addigra mr
rg vget rt a flfogads gzragyben).
179
FELNTTJ ELLTEK
HOL SZRAKOZZON A MAI FIATAL?
Lapszemelvnyek
prilis 20.
Bszkn jelenthetjk, hogy az ifjsgi park
gyben
lert zokszavaink nem bizonyultak pusztba
szrt bor-
snak, mert mris kijelltk a terletet az j
ltest-
mny szmra: a Kinigli s Rigli utca ltal
hatrolt
rszt, ahol jelenleg mg ugyan hangulatos lp
vidk vz-
tkre ring, de mr nem sok, mert a fiatalokat
kedvel
krnykbeli lakossg mris odahordja minden
szemet-
jt, st mg a nem kedvelk is, na s vgre a
gyerekek
is csipkedjk magukat, ha akarnak valamit!
Mjus 30.
Nagy lendlettel folyik a Kinigli utcai rsz
ifjsgi
parkostsa! Kisttrk hintegetik a fmagot,
a na-
gyobbacskk gereblyznek s gy tovbb. De
rdemes
is nkik, mert a legszorgalmasabbak a munka
befejez-
tvel megkapjk a Hbelevanc Nagyruhz
reprezen-
tatv klndjt: egy kis veg mlnt, a hozz
jr tet-
szets manyag pohrral egytt!
183
Jlius 31.
Megnyitottk a fvros legjabb ifjsgi
ltestm-
nyt, amelynek terletn hromezer ifj tud
majd szn-
vonalasan egyms trsasgban lenni. Az
tad szervek
hromezer kikldttje rdekldssel
szemllte, miknt
mulat a mai fiatal, ha egyszer vgre
zavartalanul ma-
gra marad.
Augusztus 10.
Sajnos, de knytelenek vagyunk foglalkozni
a fel-
hbort jelensgekkel, amelyek a Kinigli utca
tjn
trtnnek. Kikldtt munkatrsunk
szemlyesen is
megtapasztalta, hogy szmtalan ifjonc tl
hangosan ke-
vergeti cukrt a feketjben! Tovbb az esti
csendben
tisztn kivehet, ha a pincrt odahvjk, nem
beszlve
a muzsikjukrl, ha ugyan annak lehet nevezni
egyl-
taln, hisz a gynyr Kk Duna keringt
pldul
sohase jtsszk, hanem ms monoton
egyebeket he-
lyette!
Augusztus 20.
A panaszokat kivizsgltuk, s
megllaptottuk, hogy
azok teljes mrtkben jogosak. Intzkedtnk,
hogy a
nlunk szrakoz ifjak a jvben cukor nlkl
kapjk
a kvjukat, tovbb hogy a kiszolgl
szemlyzetet
csak jelbeszddel hvjk magukhoz. Tny ezzel
szem-
ben, hogy a Kk Duna keringt gyakorta
hzzk, csak
ma kiss msok a zenei stlustrekvsek, ezrt
mi ma-
gunk se ismernk r minden esetben, amirt
szves el-
nzst krnk.
Augusztus 30.
Krem helyt adni levelemnek, miszerint
hlgyeket
inzultlnak az jonnan megnylt ifjsgi park
kzel-
184
ben! Ez a hla, ez a ksznet?! Pokrc Ede
alk. seg.
munk.
Szeptember 10.
A bejelentsnek utnanztnk, a
panaszosnak igaza
van: Pokrc Ede valban a park kertsnl
tlegelte
ittas lettrst. Mentsgre szl, hogy azrt
ott, mert a
hzuk laki otthonrl elzavartk. Semmi sem
menti
azonban a park rendfenntartinak garzda
viselkedst,
akik az lettrsn vdelmben tbbszr
felkiltottak:
Ne, ne! Gondoskodunk elrettent s plds
felels-
sgre vonsukrl.
Oktber 20.
Szerintnk is szksges lenne a fiatalok
szmra va-
lami fedett hely tlire, a magunk rszrl
boldogan
szolglunk fel szmukra olcs, szeszmentes
italokat,
hisz ez amellett, hogy tervteljestsnket
piszokul le-
rontja, mg a prmiumunkat is minimlisra
cskken-
ti, csak gy mellkesen. Szerencsre gy sincs
helyisg.
Boldogan tadnnk, hisz beltjuk, s teljes
mrtk-
ben, de sajnos, nem lehet. Hogy mirt nem,
azt, miknt
eddig, gy eztn is kell idben ki fogjuk
tallni.
Mindenre idejben felkszltnk, csupn
arra nem
szmtottunk, hogy ilyen elpuhultak a mai
srcok, s
mr az a kis hess s szaki szl is zavarja
ket tnc
kzben.
1972. janur 10.
Knytelenek vagyunk ismtelten
megllaptani, hogy
tlen is vannak fiatalok. Ami miatt lesen
feltevdik a
krds: vajon ki ezrt a felels?!
185
MIKOR INKBB AZ OLASZ?
BEA
TEA
BEA
Comi-t, a tbbi stimmel. s van
TEA krltte
hrom Jagurja.
BEA Ide csak azrt jtt egy klcsnkrt
tszzas
TEA Fiaton, mert ppen ahhoz szottyant
kedve.
BEA Mieltt elutazott, rengeteget
stlgattunk,
TEA mert bezzeg a lelkemre is kvncsi.
Meg a pnze is elfogyott. De rt
rgtn a ma-
BEA
mjnak, hogy kldjn pr ezer
dollrt.
Mutatta a fnykpt is, csodaszp
TEA asszony mg,
s persze nercbundban volt lthat.
A kp alatt meg az llott, hogy
Sophia Loren,
BEA ennyire kell vigyzni a vmnl,
mert sose tudni,
mikor mibe ktnek bele.
Egybknt fnykprl msokat is
TEA ismerek az
elkel s dsgazdag famlijbl.
BEA
n is lttam bizony, asszony ll a
TEA mostekn
mellett, krltte sok bambino,
mert mint ki-
derlt, a kis szeleburdi a
mosnrszk fotjt
hozta magval tvedsbl.
De most mr taln nem is zavarok
tovbb,
mert jra tallkozom a Lajossal,
akinek rz-
sem szerint szintn meg kell
magyarznom
egyet s mst.
De remljk, mgse pofozza fel.
Habr sajnos
az idevalsiaktl semmi
gyngdsget nem
remlhet az ember.
Pedig amit elmondtunk, az szorul szra
gy
igazi
De sajnos, csak nyron rvnyes.
Scskolom!
AZRT AZ SE RT!
192
ESKV - EGY MONDATBAN
194
MABEL, FORDTVA
195
amit olvasok, st gy rzem, hogy lm, ezt
hasznos
lenne magyarra is lefordtani!
Isten ments persze, hogy nekifogjak, hisz
ahhoz nem
elg megrteni az olvasottakat, hanem
mvszi fokon
illik visszaadni, a magyar olvas szmra is
megfelelen.
A szban forg m utols nhny
mondata pldul
gy hangzik hevenyszett, durva
fordtsban: Mabei
csengette John telefonjhoz, s szlta hozz:
- Szerel-
mesem, nemsok szlet neknk baby! -
Majd sajt
rmknny az arcon trlte meg, csinlta
siets a lp-
csn, ment be bolt, tejet inni baby miatt, s
pr perc
mlva rezte igen boldog John ers karja,
aki mormolt,
bele flbe: - rdgbe is, Mabel, lesznk
hrman,
pomps!
gy persze alig rthet. gyhogy
nekifogtam, csak
gy prbakppen, a magyar viszonyokra
lefordtani,
me:
Mabel rmmel emelte fel a
telefonkagylt, s ta-
pasztalta, hogy az iker beszl ppen. Vrt
egy rt, majd
trcszhatott, de a kszlk nem csengett
ki. Izgatottan
lecsapta a hallgatt, mire rcsapott jra az
iker, majd
jra szabad lett a vonal, de ekkor John
kszlke jelzett
foglaltat. Ebbl legalbb rjhetett, hogy
vagy otthon
van John, s mssal beszl, vagy nincsen
otthon, ha-
nem John ikre beszl.
- Pedig valamit akartam neki mondani... -
mor-
molta Mabel. Aztn eszbe jutott, hogy mit,
s gy
dnttt, hogy mgse vr holnapig, hanem
szemlyesen
vgtat oda. A harmadik emeleten
szembejtt a villany-
szmls, gyhogy visszaszaladt vele, a
msodikon a hz-
felgyel, hogy nem rakta ki a szemetet, az
elsn elkapta
a Szalain, hogy igenis le lehet lakni a
gzftst, mert
szemben a Blintk is lelakjk, ja magnak
nincs?
Mire Mabei jra tnak lendlt, nem is
tudva hirtelen,
hogy minek. De jra az eszbe tltt, s
betrt egy tej-
196
boltba egy pohr tejet inni. Ott flliteres
volt a leg-
kisebb adag, pohr nlkl. A tasakkal kiss
idegesen
trohant az ton, majd kevs rdekldssel
vgighall-
gatta a kzbiztonsgi szakkzeg forms
kiseladst,
fizetett, felszllt a trolira, ahol rjtt, hogy
csak busz-
jegye van, tszllt egy buszra, ahol rjtt,
hogy az is
hasznlt jegy. Erre az ellenr is rjtt, s
megegyeztek
kszpnzfizetsben.
Mabei elgg sok nyomkodta a lift
csengjt, mg
rjtt vgre, hogy megint nem mkdik,
nekillott fel-
lihegni a hetedikre, Johnhoz. Ott viszont a
cseng nem
mkdtt, de John ers fle meghallotta a
drmb-
lst, s kijtt idegesen, hogy nekem mr
csak pont te
hinyoztl, valami csrepedst keresnek,
mert bezik a
lenti lak, felszedtk a padlt, s feltrtk a
kvet,
gyhogy most sz sem lehet semmirl. Mire
Mabei
tndve elzihlta, hogy nem is baj, mert
akart ugyan
valamit, de mr fogalma sincsen rla, hogy
mit.
gy esett, hogy ettl szmtva nemsokra
hrmasban
ltek, s arnylag boldogan, pomps!
Szerintem trheten letszag lett gy
elszrre is,
vagy nem?
197
ROSSZ GYEREK
199
MEGOLDS
208
tettem, hogy miket teszel majd ott is velem.
Egy nap-
sttte, mde elhagyatott tiszts fel
szkelltem ppen,
midn egy kis virgot szaggattl le nekem.
s szp
homlokom csupn akkor kezdett felhsdni
kiss, mi-
dn kzlted azt is, hogy ez egy cscsnyos
barzda-
szkf, mely az zelt szirmak csaldjba
tartozik, m-
br Bnyai-Brummerteufel vlemnye
szerint inkbb az
orvosi nadlyok kz volna sorolhat. Aztn
csak el-
nztelek egyre vegesebb szemmel, mikm
keringesz
ngykzlb mszklva krlttem, s rakod
lbaim el
immron a harminchetedik-fle nyomorult
gazt is.
Nem beszlve az utols aljassgodrl, Lajos,
csekly-
sg, midn felcsaltl a laksodra azzal, hogy
megmuta-
tod nekem igen szp blyeggyjtemnyedet,
s mg n
szemlestve krtem klcsn egy pizsamt
tled, mert
nem akartam elszrre mindjrt a hlinget
is magam-
mal cipelni, te behurcoltl hetvenkilenc
darab albumot,
dobozt, tasakot s blyegknyvet, bennk a
klhoni
meg a sorozatos meg a megblyegzett
blyegeid regi-
mentje, , irgalom atyja, ne hagyj el!
gy aztn dntttem, Lajos, s nem megyek
le veled
holdfnypartira a Balatonhoz, hiszen te
bizonyra ismt
visszalnl romlatlan naivsgommal, s az
zalagok tp-
llkozs-llektant magyarznd nekem az
ezsts hold-
fnyben egy hossz jen t. Vgeztem veled,
Lajos, a
rtuszony halalfajtkat is majd inkbb
roston slve
tanulmnyozom. g veled, te sett gazember,
ht hogy
szabad egy n hiszkenysgvel ennyire
visszalni?!
209
IFJ FRJEK ISKOLJA
Bevehet rsz
Els lecke
Hogyan viselkedjk zens szrakozhelyen, ha
nin-
csen kedve tncolni?
Prma szvegek:
- Drgm, boldogan tncolnk veled, milyen
kr,
hogy tl sokan vannak, s emiatt mozdulni se
brnnk.
- Illetve tl kevesen vannak, s emiatt mindenki
terd bmszkodna.
211
- Illetve tl meleg van, knny neked ebben a
szem-
reval hlingben vagy miben.
- Tl gyors ez a ritmus, a vilgrt se
akarnm, hogy
kifradj.
- Tl lass, ismerlek, ettl csak elaludnl,
s milyen
igazad lenne!
- Majd ksbb, szvem, vacsora utn. res
hassal
ugrlni nem tenne jt neked.
- Majd ksbb, szvem. Vacsora utn, teli
hassal
ugrlni nem tenne jt neked.
- rmmel, csak sajnos, ezeket az j
tncokat mg
nem ismerem.
Mindezek helyett egszen rossz szveg:
- Ne gytrj rkk ilyen hlyesgekkel!
Ha rmmel hazamenne mr, de a kedves
felesge
mg nem.
Prma szvegek:
- Szegnykm, milyen lmos vagy,
felldozom ma-
gam, mehetnk.
- Nagy a dohnyfst, fussunk innt,
tnkreteszi a
kt gynyr szemecskdet!
- Valahogy nem tetszett nekem a gyerek,
kzs
szerelmnk pomps gymlcse, Pistike,
amikor eljt-
tnk!
- Azonnal hazamegynk, mert nem trm
tovbb,
hogy az a pimasz alak llandan s
szemtelenl a te
szpsgedben gynyrkdjk!
Mindezek helyett gyenge szveg:
- Sipirc haza, kezddik a meccs a
tvben!
Ha sajnlja a pnzt taxira:
- Sr, csillagos az g, pomps lesz jrni
egyet!
- Milyen kr, hogy ilyenkor lehetetlen
kocsit kapni!
- Illetve lehet, de inkbb hagyjuk, tudom,
mindig
felkavarja a gyomrocskdat.
212
Elhanyagoland rv:
- Taln azt kpzeled, hogy lopom
n a pnzt?!
Vgl, ha otthon mr csak
szunyklni kvn:
Helyes magyarzat:
- Olvass csak, nem zavarsz, pomps az
a knyv!
- Ugye, szivecskm, holnap hajtottl
korbban fel-
kelni?
Minden eddig javasolt helyett messzi
vben elker-
lend vlasz:
- h !!!
213
BEZZEG AZ N IDMBEN!.
BEZZEG AZ N IDMBEN!...
222
MI LAKIK A MAI
FELNTTBEN?
MI LAKIK A MAI FELNTTBEN?
226
nt szeretnk bel, vagy hogy mirt vagyok
olykor
trelmetlen! Soha semmit! Krlek, vesd fel
ezt leg-
kzelebb, mert igen sok felnttet rint
szerintem!
Belttam, igaza van. s ha csak nhny
fiatal dbben
re, mennyi minden kavaroghat egy mai
felntt rz-
keny lelkben, akkor ezen pr sort mr nem
hiba
rtam...
POLIHISZTOR
228
Ezutn polihisztorunk knnyedn
vgigfuttatta ujjait
a knyveken.
- A legjabb trtnettudomnyi
kutatsok szerint...
S leesett llal hallgattam adatokkal
telitzdelt szaba-
tos s kimert eladst.
s Jen mg fokozni brta a dolgot!
Elhzkodott
egy knyvet, kivlasztotta belle a
leghosszabbik mon-
datot, a szavak kz fggleges vonalkkat
hzkodott,
s nekillt elemezni, s mg a mellknvi
igeneveknl
se torpant meg egy pillanatra se!
- Csodlatos! - rebegtem elragadtatva. -
Te, mint
egyszer beosztott minsgi ellenr...
- Nem attl van - vlaszolta, s tisztn
lttuk a gl-
rit a feje krl.
Nem sokig. Mert bejtt a lnyom, s
abbl ritkn
szrmazik valami j. s kzlte, hogy nem
rti a csere-
bomlst.
- Semmi baj! - ragyogtam r boldogan. -
Szeren-
csre itt a Jen bcsi! Pillanatok alatt
megmagyarzza
neked!
Jen azonban nem magyarzott, hanem
helyette a
kt fle lett egyre pirosabb.
- Csak a kataliztortl nem rtem -
biztatta t Aran-
km, mert rm jszv gyerek.
De Jen maga el meredt, s nem nzett
mirnk.
- A cserebomlst, azt mg nem tudom -
motyogta
megsemmisltem - A cserebomlst majd
csak a jv
hten tanuljk a fiamk az iskolban...
229
PEDAGGIA