Hotline: 0935 088 108

NG HA X HI CH NGHA VIT NAM

C
c lp - T do - Hnh phc
***
Cng ty TNHH Vit
Vi Tn K

36 Trng Quyn,
Phng 6,
Qun 3,
Thnh ph
ph H Ch Minh

Email: admin@neviet.com

HP NG DCH V
S H: SFP130326 - 02

- Cn c vo Lutt thng
th mi Vit Nam nm 2005
- Cn c B Lutt Dn s s s 33/2005/QH11 ngy 14/06/2005 c hiu
hi lc t ngy
01/01/2006 v cc v
vn bn hng dn thi hnh
- Cn c nhu cu kh nng ca c hai Bn v Hp ng nguyn t
u v kh c SFP130326 - 01

Hm nay, ngy . thng . nm 2013, i din hai bn gm c :

BN A : CNG TY TNHH VIT TN K (hay The

sho-fe)
a ch : 113 Vn Chui, Phng 4, Qun
n 3, Thnh ph
ph H
Ch Minh
in thoi : 0917 501 937
M s thu : 031092975
i din bi : L Hong Tng
Chc v : Gim c

BN B : nh gia
L Ngc Hng Phc (hay nhip
chuyn nghip)
S CMND/H chiu : 024089660
a ch : 197/13 Cch mng thng tm, phng
ng 4, qun
qu 3,
Tp H Ch Minh
in thoi : 0916758137
M s thu :

Ti khon ngn hng : Ngn hng xut nhp khu

u (Eximbank), chi nhnh
Khnh Hi, qun 4
L Ngc Hng Phc
140214849059413

An investment by New Era Viet Investment Holding (Viet Tan Ky Co Ltd.)

Registered office at 113 Vuon Chuoi, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
 Hotline: 0935 088 108
Sau khi tho lun, hai bn
n thng
th nht k kt Hp ng Nguyn Tc vi
nhng
ng n
ni dung nh sau:

IU I: NGUYN TC HP
P TC

Da trn hp ng
ng nguyn tc
t s SFP130326 - 01

IU II: DCH V

ng, kinh nghi

Bn B s dng ti nng, nghim v cc ti nguyn ca bn B cng ng phiph hp vi bn
nng
A khai thc cc tim ng vv li th ca The sho-fe photo.
Bn B c ghi nhn n trong vic xy dng thng hiu The sho--fe photo extended
reflection ca The sho-fe fe.
Bn A v Bn B cng h p tc cht ch qung b The sho-fe fe photo trn cc phng
ph tin
truyn thng, i chng,
ng, cc ss kin hay cc knh mng mi.
Bn B ng lm bn iu i hnh cho Bn A vi thng hiu The sho-fe fe extended
reflection
cng nh tham gia cc hot ho ng v cng vic theo yu cu trong Hp p ng
dch v vi bn
A.
Bn B cam kt hp p tc toton din v n lc khng ngng ngh mang li l nhiu khch hng
v doanh thu nht t c th c da vo nhng ti sn bn A cung cp p v
v s h tr ca i
ng ca bn A.
Hp tc vii cc cng ty con khc ca c The sho-fe:
o The sho-fe fe fashion lookbook: Bn B c c c hi chpp cho lookbook ca c The sho-fe
fashion vii mc
m gi giao ng xung quanh VND500 000 VND1 000 000 / 1
lookbook. y l c c hi a tn tn tui snh tm nhng ng stylist, fashionista
v model n i ting
ng thi c qung b trn cc phng ng tin ti truyn thng
i chng cngng vi
v lookbook.
o The sho-fe fe fashion shopping festival: Bn B c cc hi c c chp
ch trong nhng
ngy l hi
i thi
th trang ca The sho-fe fashion vi mc c gi giao ng xung quanh
VND500 000 / 1 ngy. y l c hi tip cn hng ng ngn khch hng trong
ngy l hi
i chuyn ha sang khch hng ca The sho-fe fe photo.
o The sho-fe fe party: Bn B c c c hi c chp trong cc d tic
ti ca The sho-fe
ng ngi
vi nhng ng tham d ni ting v cc cuc thi nh, Miss sho-fesho v nhiu s
kin khc.
Dch v ca Bn n B bao gmg c hu k ty theo nhu cu ca khchch hng.
Bn B chia s ton n bb cng c v nh sang vi Bn n A trong qu trnh hp h tc

IU III: THANH TON

3.1 C ch chia s li nhun:

n:
Hai bn cng hp tc khai thc cc ti
tim nng v ti sn ca bn A v lin ttc thu ht khch
hng s dng cc dch v ca The sho-fe photo. Li nhun ca vic hpp tc kinh doanh trn ti
sn ca bn A cc hai bn ng v thng nht phn chia theo c ch sau:

Bn B s c th hng 70% 70 li nhun sau thu cho tt c cc li nhun n sau thu

thu pht sinh
qua qu trnh hp
p tc kinh doanh gia
gi 2 bn. (u i do cng ng gp ti s
n).

Cc dch v Bn B cung cp ring cho cc cng ty con khc ca

a The sho-fe
sho th Bn B c
hng 100% gi tr hp ng
ng sau khi nghim
nghi thu.

3.2 Phng thcc thanh ton:

Bn A s thay mtt lin doanh qun
qu l v tip nhn doanh thu.

An investment by New Era Viet Investment Holding (Viet Tan Ky Co Ltd.)

Registered office at 113 Vuon Chuoi, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
 Hotline: 0935 088 108
Bn A s thanh ton cho bn B bbng chuyn khon n trong vng 7 ngy sau khi hon thnh mi
n t hng v bin bn
n nghi
nghim thu (c th bng vn bn hoc bng
ng email) trong thi
th gian hiu
lc ca hp ng dch v. (*)

IU IV: TRCH NHIM C

A MI BN

Ngha v ca bn A:

Cung cp c s vtt cht,

ch ti sn sn c ti The sho-fe fe photo cho bn B a khch vo
khai thc dch v.
Cung cp in, n c, bo v v cc dch v tin ch khc (xemxem ph
ph lc) ti The sho-fe
cho bn B v khch hng ca c The sho-fe photo.
Cung cp nhn s nh ti chnh, k ton, thu ngn v th k (xem xem ph
ph lc) cho The sho-
fe photo.
Cung cp yu cu u cng vic
vi mi tun cho bn B cng nh thng tin nhng
nh ngy hi thi
trang (The sho-fe
fe fashion) hay dd tic (The sho-fe party) n Bn B.
To iu kin thun l bn B hon thnh tt cng vic.
n li
Thanh ton y ph dchd v theo nh tha thun ti iu 2 v 3 c
a Hp ng ny.

Ngha v ca bn B:
Thc hin ng cam kt k vi bn A trn mi kha cnh c bit l vi c phc v nhng l
hi thii trang (The shosho-fe fashion) hay d tic (The sho-fe
fe party) cng nh
nh cam kt v n
lc mang khch v li l nhun v cho lin doanh gia 2 bn.
Bn B phi thc hi n ng nhng cam kt trong cc hp ng dch ch v
v v sau (nu lin
quan n cc hott ng khc ca The sho-fe nh: nhng ngy hi thi th trang (The sho-fe
fashion) hay d tic sho party) th phi m bo thc hin
c (The sho-fe n vi
v cht lng cao
v ng tin ). gi ton quyn quyt nh x pht hoc nh
). Bn A gi ch hot ng ca
nh ch
bn B nu u bn B vi phphm iu khon hoc khng thc hin ng cam kt k hay khng s
dng ti sn hi qu hoc lm tri mc ch ca
n kinh doanh hiu a The sho-fe
sho photo.
Thc hin ng nii quy v n ng gi (nu ng thc hin n mt
m cng vic vi bn
A)
Hot ng ph hp v quy nh v vn ha, ngh thut trong khun kh
p vi kh cho php ca
php lut.
Nu gp kh khn, n, vng
v mc g phi thng bo ngay cho ngii qu qun l ca bn A
thng nht hng gi quyt, khng c t quyt nh. Quyt nh
ng gii nh ca
c bn A l quyt
nh sau cng.
Bn B khng cc t t hy b Hp ng m khng bo cho Bn A nu n khng bo trc
01 thng.
Np thu thu nhp p c nhn (nu c) theo qui nh ca php lut.

IU V: HIU LC HP
NG

1. Thi hn hp ng: Hp p ng
c hiu lc 03 thng t ngy / /2013 n
ht ngy /
n trn, hai Bn ss bn bc c quyt nh v quan h h
/2013. Ht thi hn p tc trong thi gian
tip theo.

2. Chm dt hp ng:
- Hp ng c hon
n thnh.
- Hp ng ny c chmm dt
d ngay lp tc bng vn bn ca Bn A gii cho Bn B khi Bn B
vi phm cc ngha v dii hp
h ng ny m Bn A cm thy nhng vi phm ny l nh hng

An investment by New Era Viet Investment Holding (Viet Tan Ky Co Ltd.)

Registered office at 113 Vuon Chuoi, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
 Hotline: 0935 088 108
nghim trng n hnh nh
nh v vic kh phc c cho
vi kinh doanh Bn A m bn B khng th khc
bn A.
- Nu 1 trong 2 bn n ph
phng chm dt hp ng th phi thng bo tr
c 06 thng cho bn
cn li.

IU VI : CAM KT
T CHUNG

Hai bn cam kt thc hin

n nghim chnh
ch hp ng ny. Mi thay ii trong qu trnh thc
th hin
Hp ng phi c tho thun
thu bng vn bn.

Nu c bt c vn g pht sinh trong qu trnh thcth hin Hp ng,

ng, hai bn phi
ph kp thi
thng bo cho nhau bitt v bn bc
b tm phng hng gii quyt trn n tinh thn
th thin ch hp tc
hai bn cng c li. Trng
ng hhp hai bn khng t gii quyt c, vicc tranh chp
ch s c gii
quyt tii Ta n Nhn dn TP. H H Ch Minh. Mi chi ph lin quan n vicc tranh tng
t nh chi
ph v thm nh, iuu tra, xc minh, ph lut s, n ph, cc loi ph v l ph khc s do bn
thua kin chu.

Hp ng cc lm thnh 02 nhau.
0 bn, mi bn gi 01 bn c gi tr php l nh

i din Bn A i din Bn B
Cng ty TNHH Vit Tn K L Ngc Hngng Phc

L Hong Tng L Ngc Hng

ng Phc
Gim c Nhip nh
nh gia chuyn nghip
nghi
Ngy: / /2013 Ngy: / /2013

i din bn lm chng:

..

..
Ngy: / /2013

An investment by New Era Viet Investment Holding (Viet Tan Ky Co Ltd.)

Registered office at 113 Vuon Chuoi, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
 Hotline: 0935 088 108
Ph lc: Chi tit lin lc ca
a 2 bn

Cng ty TNHH Vit Tn K L Ngc Hng Phc

Phm Kiu Oanh L Ngc Hng Phc

Gim c Nhip nh
nh gia chuyn nghip
nghi
M: 093 6087065 M: 0916758137
E: oanh.pk@sho-fe.com E: hp020988@gmail.com
ng 6, Qun 3, Tp H
A: 36 Trng Quyn, Ph A: 197/13 Cch mngng thng tm, phng
ph 4,
Ch Minh qun 3, Tp H Ch Minh

Bi Hng L
Th k Thu ngn
M: 0987 418 659
E: ly.bth@sho-fe.com
ng 6, Qun 3, Tp H
A: 36 Trng Quyn, Ph
Ch Minh

H Huy Cng
Tng qun
M: 01 668 926 129
E: cuong.hh@sho-fe.com
ng 6, Qun 3, Tp H
A: 36 Trng Quyn, Ph
Ch Minh

(*) Bn B ng nghim
m thu bng
b vn bn (gi n anh Tng ti 36 Trng
ng Quy
Quyn, Phng 6,
ho qua email (gi n tung@sho-fe.com v ly.bth@sho-fe.com).
Qun 3, Tp H Ch Minh)) hoc ly.bth@sho Bn
ng tin
A s xc nhn qua phng ti truyn thng tng ng.

An investment by New Era Viet Investment Holding (Viet Tan Ky Co Ltd.)

Registered office at 113 Vuon Chuoi, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
 Hotline: 0935 088 108
Ph lc v ti sn ca
a bn A nhn
nh t bn B vo ngy : / /2013

Bn B chuyn giao nhng

ng vt
v dng chuyn nghip
p vo photo corner bao gm:
g
- 02 n: 1 nn 400W v 1 n 200W
- 4 chn n
- 1 ci boom
- 2 shop boxes
- 1 ci cha

i din 2 bn k nhn dii y:

i din Bn A i din Bn B
Cng ty TNHH Vit Tn K

H Huy Cng
Tng qun Nhip nh
nh gia chuyn nghip
nghi
Ngy: / /2013 Ngy: / /2013

An investment by New Era Viet Investment Holding (Viet Tan Ky Co Ltd.)

Registered office at 113 Vuon Chuoi, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam