Professional Documents
Culture Documents
Brian Daley
Han Solo subi la voz al contar la frase final. Una nave enorme de transporte
de minerales estaba aterrizando con el tronar retumbante de sus motores, que
hacan vibrar la tierra a travs del vasto espaciopuerto, provocando pequeas
olas en las bebidas de los pasajeros que se encontraban en el saln principal
de la terminal.
El saln principal del espaciopuerto Bonadan II Suroeste era colosal y se
escuchaban las conversaciones de miles de clientes humanos y no humanos,
adems del incesante retumbar de los motores de las naves que llegaban o
partan. La cpula transparente del saln revelaba un cielo rebosante de naves
de todo tipo, con sus rutas controladas por el ms avanzado sistema de control
disponible en el mercado. Lanzaderas interplanetarias que viajaban
regularmente por todo el sistema solar, naves de pasajeros, las enormes naves
de transporte de comida o materias primas, naves de la flota de seguridad de la
Autoridad del Sector Corporativo y gran cantidad de naves de carga que
exportaban bienes manufacturados fuera de Bonadan, lo convertan en uno de
los puertos con ms actividad del Sector Corporativo.
Aunque la Autoridad del Sector Corporativo abarcaba decenas de miles de
sistemas estelares, no dejaba de ser un grupo aislado entre los incontables
soles conocidos por la civilizacin. Pero no se haban descubierto formas de
vida nativas o inteligentes en esta parte de la galaxia; existan varias teoras
que explicaban el por qu. La Autoridad haba sido la que haba establecido los
estatutos para explotar los incalculables recursos de aqu. Haba quien usaba
palabras como pillaje o saqueo para lo que haca la Autoridad. Mantena el
control absoluto sobre sus provincias y sus empleados, y protega celosamente
sus derechos.
Inclinndose hacia Chewbacca, Han se ri entre dientes.
Y entonces el prospector dijo... atento, Chewie... El prospector dijo: Bueno,
cmo pensaba obtener el paquete?
Haba cronometrado el final del chiste perfectamente. Chewbacca haba
llevado una jarra de dos litros de cerveza de Ebla hacia sus labios y un
espasmo de risa le sobrevino a mitad de un largo trago. Se ahog, resopl, y
ladr poderosamente dentro de su jarra. La espuma blanca de la cerveza
estall hacia afuera. Aunque les desagrad la situacin, los clientes de las
mesas cercanas, miraron al wookiee y viendo su tamao y su feroz semblante,
se abstuvieron de quejarse. Han se ri con satisfaccin, mientras se rascaba el
hombro que an le picaba por los efectos regenerativos de la sintocarne.
Chewbacca pronunci una acusacin gutural.
El piloto arque sus cejas.
Por supuesto que cronometr la frase final de ese modo. Bollux me hizo
esa misma broma mientras coma y me pas lo mismo.
Chewbacca record nuevamente el chiste y se ri fuertemente, algo a medio
camino entre un gruido y un ladrido.
Durante todo momento y la mayor parte de la alborada de Bonadan, Han
haba mantenido un ojo en la mesa 131. Estaba todava vaca y la pequea luz
roja sobre su droide camarero sealaba que todava estaba reservada. El crono
encima de sus cabezas demostr que la hora de la cita con el pagador haba
pasado haca rato.
La sala de espera estaba casi llena, cosa que deba ser habitual a cualquier
hora del da o la noche, debido al nmero de pasajeros, miembros de
tripulaciones de paso y dems personal domiciliado. Era un lugar tranquilo,
ventilado, y abierto, construido con niveles de terrazas serpenteantes donde
plantas de centenares de mundos de la Autoridad haban sido cultivadas.
Aunque cada mesa tena una vista clara del constante trfico en el cielo, el
follaje tenda a ocultar a una terraza de la siguiente. Los dos socios haban
seleccionado una mesa desde la cual podan observar la mesa 131 a travs de
la cortina exuberante de una enredadera pecosa de orqudeas con un musgo
aromtico de un agradable olor dulce.
Haba sido su plan elemental, observar quin vena a reunirse con Zlarb en
la mesa, seguirlo y abordarlo, para conseguir sus diez mil crditos a la fuerza,
aunque las amenazas o la intimidacin parecan ser mtodos ms apropiados.
Pero algo no andaba bien; nadie haba venido.
Han empez sentirse incmodo a pesar de sus bromas; pero ni l ni
Chewbacca estaban armados. Bonadan era un mundo altamente
industrializado, densamente habitado, y uno de los primeros mundos-fbrica de
la Autoridad. Con masas de humanos y otras formas de vida viviendo
conjuntamente como sardinas en lata, los Agentes de Seguridad Espos,
como eran llamados en argot llevaban las armas de fuego en la mano u otros
apndices para controlar a la gente. Los detectores de armas y monitores de
bsqueda se encontraban en casi todas partes alrededor del planeta,
incluyendo vas pblicas, domicilios sociales, tiendas, y transporte pblico. Y,
adems, mantenan la vigilancia en cada uno de los diez espaciopuertos de
Bonadan, siendo el ms grande de ellos el llamado II Suroeste.
Llevar un blster o cualquier otra arma de fuego o un arco de energa
wookiee seran razones suficientes para el arresto inmediato, algo que los dos
apenas podan permitirse. Si sus identidades verdaderas y sus actividades
pasadas salan a relucir en algn momento, la pena aplicada por la Autoridad
del Sector Corporativo sera la ejecucin inmediata. El nico aspecto positivo
de esta situacin, o por lo menos para Han, era que el contacto de Zlarb muy
probablemente estara igualmente desarmado.
O debera estarlo. Comenzaba a parecer que su espera haba sido en vano.
Chewbacca presion una serie de botones en el droide camarero de la mesa
y le introdujo un poco de dinero en efectivo, casi lo ltimo de que disponan.
Unos paneles se deslizaron hacia los lados y una nueva ronda de bebidas
apareci en la abertura. El wookiee cogi su nueva jarra con entusiasmo, y
para Han haba otra media botella de un fuerte vino local. Chewbacca bebi
profundamente de la jarra con los ojos cerrados, luego la baj y se limpi los
restos de espuma y cerveza de su cara con el dorso de una de sus patas.
Cerr nuevamente los ojos y se relami fuertemente los labios.
Han se acerc a su botella con menos ansiedad. No era porque no le
gustase el vino; era por la naturaleza impertinente de aquel planeta sobre-
civilizado, que hasta se reflejaba en el diseo de la botella, cosa que aborreca.
Presion el precinto de la dura tapa con su pulgar y esta sali disparada. Una
vez quitada, era casi imposible volver a sellarla. Luego llego la peor parte, la
que Han realmente odiaba; la brecha del precinto de la tapa provoc la
activacin de un pequeo generador de energa. Los diodos luminosos,
colocados en la botella, empezaron una representacin llena de color. Figuras
e inscripciones se movieron alrededor de la botella ensalzando las virtudes de
su contenido. Los LEDs centellearon, mostrando los premios que haba
ganado el vino, la uva, y el alto grado de higiene personal de la compaa
embotelladora. La informacin al consumidor apareci tambin, pero en
letreros ms pequeos y menos cegadores.
Han mir furioso la botella, rehusando tocarla mientras siguiese haciendo
alarde sobre s misma, y pens en lo que habra pasado si hubiese tenido una
buena cantidad de aquellas botellas en Kamar. Los badlanders probablemente
habran bailado alrededor de ellas agarrndose de las manos y cantando
alabanzas.
Despus de un minuto de alabanzas, el pequeo generador se agot y la
botella se convirti en un envase inofensivo. La atencin de Han se desvi
hacia una conversacin cercana a la mesa nmero 131, a algunos metros en la
terraza de abajo. Un subgerente, nativo de Pho Ph'eah, de piel azul, y cuatro
brazos estaba enfrascado en una discusin por una diferencia de opiniones con
una hembra humana joven y atractiva.
El gerente agitaba los cuatro brazos en el aire.
Pero la mesa est reservada, humana! Es que no puede ver la luz roja
indicndolo?
La humana pareca ser varios aos menor que Han. Tena un pelo negro y
liso que caa por debajo de la nuca de su delgado cuello. Su piel era de un
color moreno oscuro, y sus ojos casi negros, indicaban que provena de un
mundo que reciba gran cantidad de radiacin solar. Tena una expresin
divertida en la cara que saltaba a la vista. Llevaba puesto un mono de trabajo
azul y botas bajas. Coloc las manos graciosamente en las caderas, y clav los
ojos en el poco convencido pho ph'eahiano.
Luego ella desfigur su cara en una imitacin muy buena de la del
subgerente, agitando los brazos y encogindose de hombros de la misma
forma que haca l, aunque sus brazos eran un poco ms pequeos y solo
tena dos. Han se ri en voz alta. Ella le escuch, atrap su mirada y le ofreci
una sonrisa conspiradora. Luego continu con su disputa.
Pero lleva reservada desde que entre aqu, no? Y nadie la ha reclamado
an, o s? No hay ms mesas pequeas y yo estoy cansada de sentarme en
la barra; quiero esperar a mis amigos aqu mismo. O deberamos llevarnos
nuestros negocios a otro sitio? No parece que ahora mismo est haciendo
mucho dinero con esta mesa. O s?
Le haba golpeado donde ms le dola. Ingresos perdidos era una cosa que
un buen empelado de la Autoridad nunca poda permitirse. El gerente de piel
azul mir alrededor, preocupado por si la gente que haba reservado la mesa
se materializaba repentinamente como por arte de magia y se opusieran. Con
un gesto de sus cuatro brazos lleno de resignacin, apag de un golpecito la
luz roja de reservado. La joven mujer tom asiento con una expresin de
satisfaccin.
No se diga ms le suspir Han a Chewbacca, quien tambin haba
presenciado el incidente. No cobraremos hoy; el jefe de Zlarb es tan
escurridizo como lo era l.
El wookiee se quej como un redoble de tambores en una caverna profunda.
Aadi un hosco rugido cuando se levant para dirigirse hacia el Halcn
Milenario.
Despus de que compruebes la nave dijo Han, date un paseo por los
salones de contratacin del gremio y por las oficinas de puerto. Nos
encontraremos ms tarde en la zona de aterrizaje. Mira a ver si hay alguien que
conozcamos en el puerto, tal vez puedan decirnos algo. Chewie, si no
conseguimos dinero pronto, no vamos a poder salir siquiera de Bonadan. Voy a
terminarme el vino, y luego har algunas paradas a ver si veo alguna cara
familiar.
El wookiee, rascndose su pecho cubierto de pelo, asinti con un rugido de
contrabajo. Cuando su copiloto se marchaba, Han tom otro sorbo de su vino y
esper la llegada de ltimo momento que le dara una oportunidad para cobrar
los diez mil crditos que le deban. Pero no vio a nadie interesado en la mesa
131. La pena lo amenazaba y senta el deseo de tener ese dinero y cambiar su
situacin financiera. Estuvo unos minutos ms sorbiendo el vino y admirando a
la joven que se haba sentado en la mesa 131. Ella volvi a mirar en su
direccin y atrap nuevamente su mirada.
Feliz aterrizaje brind ella, y Han a su vez levant su vaso en respuesta
al viejo saludo espacial. Ella le mir picaronamente. Lleva mucho tiempo
aqu?
Han mantuvo una cara indiferente, no estaba seguro de su repentino inters.
No considero ningn espaciopuerto como mi hogar, solamente mi nave.
Es ms sencillo.
Ella haba vaciado drsticamente su copa.
Qu tal otra copa?
Su cara viva y divertida atraa a Han, y no tena mucho sentido mantener
una conversacin a travs de la cortina de vegetacin. Cogi su botella y su
copa y se reuni con ella en la mesa 131.
Usted y su amigo estaban vigilando esta mesa aventur cuando Han
estaba llenando nuevamente su copa.
Han dej de servir. Ella estir el dedo ndice y amablemente inclin el gollete
de la botella nuevamente, llenando la copa casi hasta el borde.
Fue fcil deducirlo sigui diciendo ella. Cada vez que alguien se
acercaba a esta mesa, usted y su compaero parecan que iban a saltar a
travs del follaje. Lo s, soy muy buena leyendo las expresiones.
Han buscaba alrededor a sus hombres de refuerzo, soldados de apoyo,
cmplices, o cualquier otra cosa. Nadie en el saln que Han pudiera ver
prestaba una atencin particular: haba previsto reconocer al contacto de un
traficante de esclavos, alguien con aspecto duro capaz de sobrevivir y
prosperar en una de las empresas ms viles que existan. Esta atractiva y
ardiente mujer le haba cogido desprevenido.
Ella sorbi el vino.
Mmm, delicioso. A propsito, cmo estn las cosas en Lur? Ahora, era
ella la que lo estaba observando atentamente.
Han mantuvo su cara vaca de expresiones.
Fro. Excepto el aire, es ms claro que el de aqu Agitando el aire con la
mano. No con tanto humo, sabe lo que quiero decir? intentando seguir
hablando naturalmente, sigui. A propsito, tiene usted algo para m, no?
Frunci sus labios como si estuviera en profunda concentracin.
Desde el momento en que empez a trabajar con nosotros, tenemos un
trato, por supuesto. Pero el saln principal es un sitio demasiado pblico, no
cree?
Yo no escog el lugar. Dnde sugerira usted ir, a un callejn oscuro?
Bajo un puente, tal vez? Por qu encontrarnos aqu si no es para ser
cautelosos?
Tal vez slo quera verle a la luz ella recorri con la mirada un crono
colocado encima de sus cabezas. Pero tenamos que estar seguros y ha sido
usted revisado y aprobado. Despus de que yo haya salido, espere diez
minutos y luego sgame. ella le alarg una hoja de plastifino doblada con una
direccin escrita. Nos veremos en este hangar privado. Traiga una prueba de
la entrega y obtendr su dinero le subi una ceja. Sabe usted leer?
Han cogi el plastifino.
Soy mejor siguiendo mi propio camino. Por qu nos movemos tan
furtivamente?
Ella le mir con una expresin irritable.
Quiere decir que por qu no llegu hasta donde estaba usted y le puse
una montaa de dinero en efectivo sobre la mesa, y luego hacerle firmar un
recibo? Adivnelo usted mismo.
Se levant de su asiento y sali de la sala sin mirar hacia atrs. Han disfrut
de la vista de una manera desapasionada; tena una forma muy bonita de
moverse.
Su primer impulso fue ir en busca de Chewbacca, y quiz correr el riesgo de
armarse. Pero buscar al wookiee entre los salones de contratacin del gremio y
las oficinas de puerto podra significar perder el resto del largo da de Bonadan.
Han posea lo que consideraba un cierto don para la improvisacin, as como
una confianza en su habilidad para plantar cara. Nada de lo que la mujer haba
dicho sonaba bien, y esperar hasta que Chewbacca se marchase indicaba a
Han que estaba tratando de pescarle.
Haca unos minutos haba estado preocupndose de dnde sacar su
prxima comida, y ahora que tena una oportunidad para conseguir el dinero se
sinti bien. Esa clase de cosas siempre eran suficientes para eliminar las dudas
de Han Solo.
De todas formas, no tena la intencin de seguir las instrucciones de esa
mujer al pie de la letra. Haba hecho suficientes estafas como para darse una
ventaja. Despus de todo, era de da y el espaciopuerto zumbaba de actividad.
Tan pronto como ella sali de la vista, Han se puso en pie para irse.
Introdujo un poco ms de dinero en el droide camarero y compr otra media
botella, cogiendo dos vasos desechables del dispensador. Se dijo a s mismo:
Por si ella est an sedienta. Espero que esto compense el quitarle su dinero.
El espaciopuerto Bonadan II Suroeste tena una extensin ms grande que
muchas ciudades, sin embargo poco de l se extenda a gran altura o por
debajo de la superficie del planeta. Haba astilleros de construccin, patios de
reparaciones, grandes cantidades de drsenas para las naves de transporte y
cargueros, un centro de mando de la Espo, una academia de la Marina
Mercante de La Autoridad, y el cuartel general de oficinas del puerto.
Aadiendo a eso las terminales de pasajeros, depsitos de mantenimiento,
instalaciones de tratamiento para el transporte, almacenes, y lugares de recreo
para los miles y miles de humanos y no humanos que vivan all o que estaban
de paso. Su extensin inmensa de tierra moldeada por fusin estaba
respaldada por estructuras fijas de permacreto que daban mejor calidad y
rapidez al traslado de pasajeros.
Con sus credenciales de capitn de una nave, aunque eran falsificadas, Han
no tuvo que esperar la lanzadera pblica. Llam un taxi especial de cortesa, y
se puso en camino con la conviccin que podra cruzar el enorme puerto antes
que la mujer, por lo que no importaba cuntos amigos pudiese tener all.
El taxi se detuvo a cierta distancia del hangar cuya direccin le haban dado.
Esa parte del puerto era mucho menos activa; los hangares eran estructuras de
alquiler, baratas pero con cerrojo, destinadas para naves particulares que no
iban a ser usadas por largos perodos.
Cuando se acerc a su destino, pas por uno de los detectores de armas
que cubran Bonadan. Le rastre por un momento, como una flor extica
buscaba la luz del sol. No detectando armas de fuego en l, se retir sin hacer
saltar ninguna alarma.
Entrometido rugi Han, quitndose de su camino.
En vez de entrar en el hangar de alquiler por la puerta principal, lo hizo por
una pequea puerta trasera. La puerta estaba sin cerrar y entr a hurtadillas
para escuchar y mirar antes de darse a conocer.
Era un edificio sin ventanas que contena equipo de mantenimiento y seis
asientos. Un nmero de herramientas yaca alrededor de los asientos,
sugiriendo que quienquiera que haba estado trabajando con ellas haba salido
fuera por alguna razn y haba dejado abierta la puerta trasera.
Convencido de que el hangar estaba desierto, encontr un lugar detrs de
una pila de cajas de embalaje, desde el cual podra observar la puerta principal
sin ser visto. Apoyndose en un contenedor metlico aislado, coloc sobre l
las copas, la botella y esper. Si la mujer apareca con refuerzos, podra
retirarse y seguirlos; si ella llegaba sola, Han saba que pronto contara su
dinero. No obstante, comenz a desear que Chewbacca estuviese con l. Se
senta desnudo sin su blster, y la fuerza muscular del wookiee habra sido
reconfortante. Todava estaba pensando cuando las luces se apagaron.
Han se enderez rpidamente, girando sobre s mismo lentamente en la
absoluta oscuridad sin atreverse a respirar. Pens que escuchaba sonidos, y
vio una luz movindose en alguna parte delante de l, entre las cajas de
madera, pero no pareca que apuntase en su direccin. Tena manos y pies
listos para la defensa pero se senta intil y muy vulnerable en la oscuridad.
Dese tener el sentido del olfato tan agudo como el de Chewbacca.
Un pesado golpe en su espalda y hombros, lo tir violentamente hacia
adelante dejndolo de rodillas y sin aliento. Entonces sinti una superficie
spera, fra, y hmeda que se apretaba en su cara. Pareca una mano
enguantada, pero eso careci de importancia cuando se dio cuenta de que la
humedad estaba soltando emanaciones de alguna clase. Haba conseguido
recuperar el aliento cuando haba cado y sus reflejos lo libraron de respirar
demasiado de aquellas emanaciones, pero aun as la cabeza le daba vueltas.
Temiendo ser drogado, Han trat de torcer la cabeza, pero tuvo xito slo a
medias y el guante le busc a tientas otra vez. Con un terrorfico esfuerzo logr
continuar conteniendo el aliento cuando arremeti contra la mano mordindola
duramente. Su silencioso e invisible asaltante, se retorci locamente y tir de la
mano para escapar.
Han se tambale sobre sus pies, an mareado. Se movi ciegamente,
tratando de golpear o agarrar a su invisible adversario, pero sin suerte. Girando
lentamente, escuchando el latido de su corazn, fue cogido por sorpresa otra
vez como cuando fue golpeado por detrs.
Girando rpidamente, golpe la base del contenedor metlico donde se
haba apoyado. Era un envase de doble pared, pero afortunadamente estaba
vaco y lo suficientemente ligero como para doblarse un poco. An vea puntos
de luz dando vueltas antes sus ojos. Lleg a la conclusin de que su asaltante
haba debido de tomar las precauciones lgicas de llevar unas gafas
protectoras y filtros para la respiracin, dndole una ventaja enorme.
Algo se pos sobre la espalda de Han y rod por el piso, entonces el
asaltante estuvo de nuevo sobre l y nuevamente todo lo que poda hacer era
acordarse de aguantar la respiracin otra vez. Han luch locamente para
ponerse de pie, protegiendo su cabeza con un brazo. Cuando lo hizo, sus
manotazos encontraron algo. Repentinamente se dio cuenta a pesar del
aturdimiento que lo que haba aterrizado en su espalda un momento antes
haba sido la botella de vino, que ahora sujetaba, al haber golpeado el
contenedor metlico. Desafortunadamente no estaba en posicin para moverla,
sujeto por el peso del asaltante sobre su espalda.
Con una presin desesperada de su pulgar rompi el sello de la botella. El
anuncio comercial de luz y el resplandor comenzaron a llenar la oscuridad con
muchos colores, eliminando las tinieblas.
El peso agobiante en su espalda desapareci, y el asaltante huy. Podra or
el arrastrar de unos pies cuando su asaltante se retiraba, confundi y repelido
por el truco inesperado de Han. Trat de levantarse, pronunciando juramentos
e insultos en cuatro idiomas y tratando de ignorar el dolor de sus lesiones y los
efectos de lo que quiera que fuese lo que haba inhalado.
Se arrastr, usando el contenedor como soporte. Su asaltante no estaba a la
vista. Han sujet la botella en alto, pero su resplandor no se extendi mucho
ms all en la oscuridad; los LEDs no eran, al fin y al cabo, adecuados para la
iluminacin.
Saba que no dispona de tiempo para buscar a su enemigo o los controles
de las luces. La unidad energtica de los LEDs de la botella durara poco
tiempo ms. Tropez de regreso a la puerta trasera del hangar, tratando de
estar en guardia vigilando todas las direcciones, para evitar ms ataques. Bajo
el resplandor del sol de Bonadan, se apoy hacia atrs contra la pared del
hangar, cerr sus ojos y jade hasta aclarar su cabeza. La botella perda
intensidad. La tir a un lado y esta rebot, alejndose en vez de romperse.
Estaba hecha de un vidrio muy resistente.
Lo que ms le molest fue pensar que su asaltante podra haber sido la
chica. Pensaba que habra estado ms generosa y dispuesta hacia l, pero los
hechos parecan tener sentido. Ella podra no estar trabajando sola, y eso
quera decir que ambos, Han y Chewbacca haban estado siendo vigilados en
la sala de pasajeros.
Si Chewbacca haba sido seguido al salir del saln, podra estar en
problemas.
Han corri a toda velocidad, buscando desesperadamente un taxi de
cortesa, esperando llegar a su nave antes de que alguien la robara.
IV
***
***
***
***
***
Han Solo comprob su bolsillo para estar seguro de que la placa que le
haba dado el Mor Glayyd estaba all y tir del cuello apretado del traje que le
haban prestado.
Bollux terminaba en ese momento de cargar la cpsula salvavidas con los
componentes de gua del sistema de circuitos escudados, proporcionados por
el Mor Glayyd de sus propios talleres de reparaciones para sustituir a aquellos
malditos Fluidics.
La cpsula haba sido llevada hasta los patios de la fortaleza Glayyd a fin de
que su partida fuera menos notable. El Mor Glayyd haba demostrado una
generosidad sombra cundo las pruebas rpidas haban confirmado la
sospecha de Han sobre los restos de un antdoto malkita en los cuerpos de los
catadores de comida.
Esta usted seguro de que no quiere que le acompaemos? dijo el nio
por cuarta vez.
Han declin.
Eso atraera demasiada atencin si los traficantes o los otros clanes
estuviesen alerta. Solamente espero que las defensas portuarias no nos borren
del cielo.
Muchos de mis hombres estn de vigilancia hoy contest el Mor Glayyd
, y su nave esta registrada como un vuelo normal de patrulla sobre las tierras
hereditarias del clan Glayyd. Pasarn desapercibidos. Estaremos a la escucha;
si nos necesita, iremos tan rpidamente como podamos. Lamento que su
Halcn Milenario cayese fuera del campo de deteccin cuando evit el
espaciopuerto.
Ningn problema; lo encontrar. Pero deberan reparar la Dama de Mindor
ahora. Dentro de poco, este lugar estar lleno de Espos. Piensa usted que
podra retrasarlos?
El Mor Glayyd se divirti suavemente.
Capitn Solo, pens que lo haba entendido; mis hombres son muy
buenos a la hora de no responder preguntas. Ninguno violar el silencio,
especialmente frente a los Agentes de Seguridad.
Fiolla se reuni con ellos. Igual que Han, vesta un traje de vuelo del clan
Glayyd prestado, de color azul brillante y altas botas espaciales.
Se haba quedado impresionada y enfadada cuando haba visto los nombres
de varios altos cargos de la Autoridad implicados en el crculo de esclavistas en
los registros del clan, aunque las pruebas eran de poco peso, en su mayor
parte permisos para vuelos charter y certificados para operar dentro del
espacio de la Autoridad.
Por favor, Fiolla, recuerde que esperamos recibir noticias suyas cuando
nuestros enemigos hayan sido eliminados dijo el Mor Glayyd. Si no
podemos vengarnos nosotros, por lo menos estaremos con usted.
Fiolla lo prometi sobriamente.
As ser, s lo que significa para el Mor Glayyd. Cuando lleve todo esto
ante el Tribunal de la Autoridad, creo que podr redimirles del proceso. Pero
les aconsejara que investiguen ms estrechamente a sus futuros clientes.
El Mor Glayyd levant su mano en seal de despedida.
No volvern a aprovecharse de nosotros, puede estar segura.
Ido bes a ambos en la mejilla. Luego hermano y hermana dieron un paso
atrs, al igual que sus parientes de clan. En unos segundos, la cpsula
salvavidas se elevaba del campo donde estaba aterrizada, acelerando hacia
las montaas encima del espaciopuerto, lanzndose entre ellas y subiendo
hacia los picos ms altos.
Cmo vas a encontrarlos, ah arriba? pregunt Fiolla, sentada en el
puesto del copiloto. Los sensores y detectores de esta cafetera no tienen
apenas potencia, verdad?
Movi hacia un lado un rifle disruptor que les haba entregado el Mor Glayyd,
para hacerse ms espacio.
Han se ri, contento de estar nuevamente en marcha.
Esta ruina? Tendras suerte de encontrar tu bolsillo de atrs con los
equipos que tiene. Ni aunque tuviera un equipo completo de seguimiento, entre
todos estos picos, valles y ruidos en tierra. Pero tenemos esto dijo
ponindose un dedo en la sien dramticamente.
Si no tenemos algo un poco ms potente que esto dijo Fiolla, imitando
su gesto perfectamente, espero que haya algunos paracadas a bordo,
porque no quiero morir!
Han llev la pequea nave en un curso preescogido, satisfecho de haberse
mantenido lo suficientemente pegado al suelo para evitar los detectores del
espaciopuerto.
Sabemos el curso que Chewie segua cuando pas por encima del puerto,
y yo s cmo piensa, cmo pilota. Si yo fuese Chewie, con un Halcn averiado
en mis manos, teniendo que mantenerme por encima de tres mil metros, con
respuesta limitada de direccin. Conozco suficientemente su estilo como para
duplicar la situacin. Por ejemplo, l nunca pilotara directamente hacia esos
tres picos altos all arriba. No podra ver lo suficientemente bien a esa altura
para encontrar un lugar de aterrizaje adecuado sin perder el resto de los
sistemas Fluidics.
El Halcn llevara el suficiente empuje de emergencia para sobrepasar otro
despeadero, y el trazador de terreno dice que hay espacios abiertos por all;
por lo que creo que puedes entender lo que quiero decir. Esa es la manera en
la que trabaja mi viejo camarada el wookiee, as le gustan las cosas. Habr
encontrado un lugar apartado donde aterrizar y mantenerse fuera de la vista
mientras trata de hacer algunas reparaciones, y me esperar. Le encontrar,
no te preocupes.
Llamas a eso un plan? se mof. Por qu no tocamos la bocina o
gritamos su nombre por fuera de la escotilla?
Su tono se endureci.
Dije que le encontrar!
Entonces Fiolla entendi los miedos por la seguridad de Chewbacca que
Han haba estado ocultando.
S que lo hars, Han aadi silenciosamente.
***
Justo cuando Spray haba informado a los dos socios, los recin llegados
anunciaron su llegada diestramente. El Halcn Milenario tembl, sus escudos
repelieron grandes cantidades de energa que resplandecieron contra ellos,
procedente de los caones.
Se estn resquebrajando! grit Spray, pero Han y Chewbacca ya
podran verlo en sus monitores de puntera. Agarrando firmemente los mangos
de su torreta, Han desplaz los caones de la torreta en direccin a popa, por
donde se acercaba su blanco, el ms adelantado de los que se acercaban.
Saba que el wookiee tena su propio campo para cubrir. Haban estado
anteriormente en situaciones similares; cada uno conoca el rea de su
responsabilidad y cmo trabajaba el otro.
La computadora de puntera dibuj dos lneas transversales en cuadrculas y
mostr una punta de flecha de luz que representaba al incursor. Del hbito de
toda una vida, Han dividi su tiempo y su atencin entre la computadora y la
diminuta pantalla visual. Nunca confiaba por completo en computadoras o
cualquier otra mquina; le gustaba ver a lo que iba a disparar.
El blanco apareci rpidamente, incluso ms rpido de lo que haba
esperado. Era, como haba pensado, una pinaza, un caza de ataque de alguna
nave. Entonces, nuestros amigos los traficantes de esclavos estn todava con
nosotros.
Al mismo tiempo, Han apret los gatillos provocando despliegues rpidos y
violentos de luz tratando de alcanzar la pinaza, pero la pequea nave haba
adquirido demasiada velocidad; y haba salido de su mira incluso antes de que
Han tuviera la oportunidad de aproximarse.
La nave vibr como el juguete de un nio cuando sus escudos defensivos
absorbieron el impacto de los caones de la pinaza. Han escuch lejanamente
el disparo desde la torreta artillera de la barriga de la nave y el aullido de
frustracin de Chewbacca cuando el wookiee, fall el primer disparo.
Entonces, en lugar de un tringulo de luz en la pantalla del monitor
aparecieron dos puntos. Condujo precipitadamente la torreta en su direccin,
con una protesta de los servomotores, empujndole contra el respaldo de su
asiento.
Una pinaza haba entrado directamente desde la popa, con el fuego de sus
blsters dividiendo en dos el casco superior del Halcn. Se produjeron
profundas vibraciones en la nave a causa del fuego. Han no pudo resistirse
cundo vio el golpeteo de los rayos a lo largo del casco, y levant un brazo
para protegerse. Pero los deflectores aguantaron, y en una fraccin de
segundo la pinaza haba pasado unindose a sus dos compaeros para
realizar otra pasada.
Las pinazas eran de aproximadamente dos veces el tamao de la cpsula
salvavidas que Han y Fiolla haban robado. Eran rpidas, armadas hasta los
dientes, y casi tan maniobrables como los cazas. Careciendo de hiperespacio,
no era cuestin de correr ms que ellas; el Halcn solamente poda plantarles
cara combatiendo.
El carguero se inclin y se desliz lateralmente cuando Spray intent una
accin evasiva. Han, habiendo perdido su blanco, grit en el micrfono del
casco auricular.
No haga nada, Spray. Simplemente acelere o frene para evitar las
descargas y elimine su ventaja de velocidad. Ninguna acrobacia area!
Spray redujo la velocidad del carguero. Dos de las pinazas se haban
desviado a la derecha y la izquierda con la tercera entrando en un descenso en
picado. Han soport el fuego, sabiendo que estaban fuera de alcance, y
aguard su momento. Spray dirigi el carguero hacia lo ms profundo de las
altas montaas.
La pinaza que se haba desviado hacia la izquierda entr bruscamente por
debajo del Halcn. Han poda or los disparos de las armas de Chewbacca
cuando movi su propia torreta con sus cuatro caones girando sobre un eje y
elevndose sobre sus pernos en respuesta a las rdenes de los mandos.
Intent cazar la pinaza que entr por debajo del Halcn. Las armas de fuego
de la torreta respondieron minuciosamente al ajuste de sus controles. Las
cuadrculas de puntera de la computadora calcularon el curso estimado de la
pinaza, su velocidad, y por dnde aparecera. Han se acomod en su asiento,
empu los mangos con fuerza, y los cuatro caones se movieron con l.
Comenz a disparar y las armas de la torreta lanzaron fuego rojo sobre el
incursor. Sus disparos acertaron en el blanco, pero los escudos de la pinaza
aguantaron y el piloto se las ingeni para evadir el fuego instantneamente.
Estafador! aull, rastreando la pinaza en un esfuerzo desesperado para
volver a localizarla. Se produjo el sonido de una explosin distante y un rugido
triunfante hizo ecos por el pasillo. Chewbacca haba derribado al primero.
La tercera pinaza del barrido anterior mantena un curso casi en ngulo recto
directo hasta donde Han estaba apuntando. El recin llegado provoc un
despliegue violento de fuego que fue absorbido por los escudos de la nave sin
daarla, al mismo tiempo que se produca una aceleracin de los motores del
Halcn Milenario. El escudo defensivo del carguero estaba a punto de caer,
debido al castigo extremo al que haba sido sometido por el fuego continuado
de los asaltantes.
Comprendiendo que no podra alcanzar a la pinaza con sus disparos e
ignorando su comunicador, Han grit a travs del pasillo:
Chewie! Uno en la Senda del Dinero!
Debido al diseo del Halcn, una esfera aplastada, y a la posicin de sus
bateras principales en la parte superior e inferior de la nave, los campos de
fuego de sus torretas se superponan en una cua que se extenda todo
alrededor desde la cintura del carguero. Esta superposicin era lo que Han y su
segundo oficial llamaban La Senda del Dinero; las matanzas anotadas all
tenan ms importancia ya que era una responsabilidad compartida. Su
apuesta en pie era ver quien era el mejor de los dos en las torretas, llevndose
doble puntuacin el que acertase en la Senda del Dinero.
Pero ahora mismo a Han no le importa si acababa debindole hasta la
camisa al wookiee. Chewbacca gir su arma rpidamente y a duras penas
golpe a la pinaza en su viaje por la Senda de Dinero, martilleando el aire
detrs de ella con descargas de color rojo carmes.
Spray, mantn los ojos en los sensores de largo alcance grit Han en su
micrfono. Si su nave insignia se acerca a hurtadillas a nosotros,
Rastreadores Interestelares Limitada no tendr nada que subastar
exceptuando una nube de gas!
La pinaza que se le escap a Chewbacca apareci en el campo de tiro de
Han. Tir de los controles, tratando de alcanzarla con sus disparos, pero el
piloto de la pinaza era rpido y sac su nave de la lnea de fuego antes de que
sus escudos cayesen. El enemigo dispar hacia el casco superior del Halcn
Milenario, y el carguero se sacudi. Han capt el olor a quemado de los
sistemas de circuitos.
Capitn Solo, hay una gran nave ascendiendo rpidamente desde el
sudoeste. En el curso actual nos interceptar en noventa segundos!
Han estaba demasiado ocupado para contestarle al rastreador. Escuchando
el gruido frustrado de su segundo oficial por el pasillo, al haber fallado por
muy poco, vio la pinaza que se le haba escapado al wookiee. Traz un arco
ms all de las mandbulas de proa, y su piloto se desvi rpidamente cuando
comprendi que haba volado directamente hacia otra lnea de fuego.
Han no se tom la molestia a esperar que la computadora apuntase y
rastre el blanco a ojo, atrapando a la pinaza en el punto lento de su giro con
un despliegue violento del armamento. Un segundo mas tarde la pinaza haba
desaparecido convertida en una bola de fuego y pedazos de metal.
La tercera pinaza vena rpidamente detrs de la otra, virando bruscamente
para evitar la explosin de su compaero, gir, y volvi nuevamente a la Senda
del Dinero. El fuego de Han y Chewbacca la abati, convirtindose en una
explosin de enorme violencia.
Han estaba instantneamente en el pasillo, no molestndose en descender
por la escalerilla, deslizndose con manos y pies por las barras laterales,
preocupndose por la nave insignia que los iba a interceptar.
Cuando alcanz el nivel principal de la cubierta, vio a Chewbacca subiendo
los escalones detrs de l. El wookiee se ri con felicidad y Han lo mir
desdeosamente.
Qu quieres decir con pgame? Fui yo quien destruy la nave en la
Senda del Dinero. Ni siquiera la tocaste!
Chewbacca gru mientras corran hacia la cabina del piloto, dejando de
lado por el momento el asunto de quin le deba a quin. Una vez que
Chewbacca estaba en su puesto, Spray sali con dificultad del asiento del
piloto, respirando con alivio cuando Han se dej caer en l.
La nave viene del sector uno-dos-cinco/uno-seis-cero dijo Spray, pero
Han ya haba ledo esa informacin en la pantalla. Gir el timn de la nave y
aceler, poniendo toda la potencia de los escudos deflectores en la popa con
una mano, y abrochndose el cinturn de seguridad con la otra.
Spray haba adquirido ms altitud de la que a Han le habra gustado. Con el
hiperespacio inoperante, la situacin se resuma sencillamente a una carrera.
Su mejor oportunidad para negar al enemigo disparos certeros era poner el
planeta entre ellos y la nave atacante.
Todava estaba aumentando la velocidad, provocando un retumbar en los
motores cada vez ms fuerte, cuando el Halcn fue sacudido por una explosin
que les hizo rechinar los dientes. Verificando la informacin de las pantallas de
combate, Han descubri que la nave que los persegua disparaba sus caones
a larga distancia, teniendo pocas posibilidades de que sus disparos penetrasen
los escudos del carguero.
Su perseguidor era ciertamente la nave de los traficantes de esclavos, la
presunta nave pirata que haba atacado a la Dama de Mindor. Eso lo dej
desconcertado en lo concerniente a Fiolla y por qu el transceptor de la
cpsula salvavidas estaba activado. Querran los traficantes atrapar a Fiolla
tambin?
Ahora no tena tiempo para pensarlo; la nave traficante estaba cerrando el
cerco sobre ellos y nada de lo que l hiciese cambiara eso. Era una nave muy
bien armada, fcilmente de tres veces el tamao del Halcn Milenario, y, por si
fuera poco, rpida.
Si hubisemos tenido tiempo para reactivar los motores de hiperimpulso, se
deca a s mismo continuamente, estaramos dando el salto frente a sus
narices ahora mismo.
Una voz cruji por un canal abierto en la consola de comunicaciones.
Abandone el control de la nave, Halcn Milenario, o dispararemos
inmediatamente! Han reconoci la voz.
Cambi su casco auricular al modo de transmisin.
Hoy no tendrs comida gratis, Magg!
El antiguo ayudante de Fiolla no dijo nada ms. Los disparos de la nave de
los traficantes se acercaron, y el nivel de energa de los escudos del Halcn
pas al rojo. Han dispar las armas por control remoto hacia popa. Los
traficantes, con sus armas ms pesadas seguan estando fuera de alcance.
Aunque Han vol siguiendo un camino tortuoso y evasivo, cortando el fro
aire de Ammuud con un silbido de alta velocidad, saba que la nave de los
traficantes pronto estara encima de ellos. Toda la esperanza que poda tener
era pilotar, y, con un poco de suerte, disparar y lograr incapacitar a la nave de
los traficantes.
Hizo un giro rpido con un ademn, deslizndose lateralmente cuando el
fuego de los turbolsers pas por estribor, desapareciendo por delante del
Halcn.
Han pens: Todava tenemos una oportunidad, a menos que
Cumplindose su silencioso pensamiento, el carguero se bambole y se
estremeci como si tuviese dolores de parto. Los instrumentos confirmaron que
un potente rayo tractor haba cogido al Halcn. Su mximo esfuerzo no
consigui liberar la nave.
Con el carguero atrapado firmemente por el rayo, la nave traficante se
acerc rpidamente. En un momento, Han supo que su perseguidor estara
encima de ellos. Hizo un intento de no distraerse y sus manos volaron a travs
de la consola careciendo de tiempo para contar a su copiloto lo que estaba a
punto de hacer.
Han propin al Halcn toda su potencia, venciendo a duras penas el rayo
tractor, redistribuyendo los escudos defensivos al mximo de su capacidad en
la mitad superior del casco de su nave. Antes de que el alarmado piloto de la
nave traficante supiese lo que ocurra, el Halcn Milenario ya haba cambiado
de direccin, poniendo al revs el campo del rayo tractor, y se zambull bajo la
nave. Evadir el rayo tractor bajo el casco de la nave esclavista requiri mucha
energa adicional y la fuerza de propulsin del carguero haba hecho trabajar
demasiado a los motores; usando ambos, el empuje del rayo tractor y el propio
empuje del Halcn con su rpido tonel, liberaron la nave.
Los oficiales de los controles de fuego de la nave traficante se quedaron
atnitos y empezaron a redirigir sus armas, pero la brusquedad de la evasiva
del carguero le haba dado a Han la ventaja de la sorpresa.
Movindose a gran velocidad por debajo del casco de la nave traficante, Han
dispar su torreta superior esperando con temor que sus escudos dejasen de
funcionar en cualquier momento. Pero no lo hicieron, y la descabellada
acrobacia area de Han logr eludir todo el fuego de las bateras de la
asombrada nave traficante.
De pronto, hubo una sacudida monumental. Ninguna de las alarmas o los
indicadores luminosos de los paneles se encendieron. Chewbacca interpret
que no haba daos, y bram a Han, quien volvi a acelerar, dejando a la nave
traficante que los siguiera si poda.
Han recurri a Spray.
Alguno de los nuevos sistemas que colocamos debe de haber sido tocado;
pero no consigo ninguna lectura. Pruebe con la estacin tecnolgica delantera
y vea si puede encontrar algo.
El rastreador se tambale completamente cuando estaba saliendo, dando
bandazos en todas direcciones cuando la nave se estremeci a su alrededor.
Alcanzando el compartimiento delantero, encontr a Fiolla y Bollux sentados en
el sof de aceleracin. Desde la silla de la estacin Spray empez a examinar
las lecturas, entrecerrando los ojos y revisando los escneres y las pantallas,
retorcindose en la silla y rascndose nerviosamente la mano.
Te duele todava la mano, Spray? pregunt Fiolla.
No, mucho comenz a decir, luego se cay y gir su silla para mirar
hacia ella con una expresin horrorizada. Quiero decir
Los tratamientos regenerativos siempre producen picores en la piel, no?
sigui Fiolla, ignorando sus protestas. Has estado rascndote desde que
llegamos. Solo me dijo que mordi la mano de quienquiera que fuese el que
salt sobre l en el hangar del espaciopuerto de Bonadan. Fue usted, no?
Haba muy poco de pregunta en su tono, pero s de afirmacin.
Spray estaba muy calmado.
Olvidaba lo lista que es usted, Fiolla. Pues bien, s, fui yo!
El Halcn tembl otra vez; la nave traficante volva a ganar terreno.
Y tambin fue usted el que dej activado el transceptor de la cpsula
salvavidas, verdad? chasque los dedos. Pero cmo? Han tena razn;
usted no se haba acercado a la cpsula en ningn momento.
No lo hice declar Spray sobriamente. Eso, puede creerlo. No
esperaba que las cosas fuesen a ir tan lejos; aborrezco toda esta violencia
intil. Esto acabar pronto; tu ambicioso anterior ayudante est cerca.
Fiolla no poda dar crdito a todo lo que Spray estaba diciendo, y ella le dijo:
Usted sabe que voy a decrselo a Han, verdad?
Bollux gir los fotorreceptores de uno al otro, preguntndose si podra
dejarlos solos el tiempo suficiente para ir a informar a Han de lo que haba
escuchado.
Entonces, el Halcn avanz dando tumbos otra vez en respuesta a otra
andanada.
Dudo que eso signifique alguna diferencia ahora mismo indic Spray
serenamente. Y ahora mismo tus mejores cartas, Fiolla, seran cooperar
conmigo; tu vida depende de ello.
***