PRC-GTP- X- XXX

Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06

Radiographic Examination Procedure
Page 1 sur 9

Rdig par Vrifi par Approuv par

Written by Checked by Approved by
Nom prnom
Full Name

Visa

Date

PROCEDURE DE CONTROLE RADIOGRAPHIQUE

RADIOGRAPHIC EXAMINATION PROCEDURE

Evolution du document /
Evolution of the document

Date Indice de rvision Auteur Objet

Date Index of revision Autor Subject

Audit du document/
Audit of the document

Date Responsable audit Rsultats Rfrence du rapport

Person in charge of Audit Results Report Reference
date

Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 2 sur 9

SOMMAIRE / CONTENTS PAGE / PAGE

1 OBJET 3
SCOPE

2 DOMAINE DAPPLICATION 3
APPLICATION FIELD

3 R ESPONSABILITES 3
RESPONSABILITES

4 ACTIVITES 4
ACTIVITES

4.1 DOCUMENTS DE REFERENCE 4

REFERENCE DOCUMENTS

4.2 ETENDU DE CONTROLE 4

EXTENT OF CONTROL

4.3 QUALIFICATION DU PERSONNEL 4

QUALIFICATION OF PERSONNEL

4.4 MATERIEL UTILISE 4

MATERIAL USED

4.5 TECHNIQUE OPERATOIRES 5

TECHNIQUE PRECEDURE

4.6 REGLES DE SECURITE 6

SAFETY REGULATIONS

4.7 PREPARATION DU PROCES VERBAL 7

PREPARATION OF THE REPORT

4.8 PROCES VERBAL DINTERPRETATION 7

INTERPRETATION REPORT

Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 3 sur 9

1 OBJET :
Scope :

Le prsent mode opratoire a pour but et objet de dfinir la mthode et les moyens mettre en
uvre pour le contrle radiographique des joints souds bout bout.

The present Procedure aims to define method and means to be implemented for the radiographic control of butt weld.

2 DOMAINE DAPPLICATION :
APPLICATION FIELD

La prsente mode opratoire sapplique aux contrles radiographiques des joints souds bout bout.

The Present Procedure applies to the radiographic controls of joints welded end to end.

3 RESPONSABILITES :
RESPONSIBILITIES

Le chef de projet est responsable du contenu de cette procdure

Les responsables des corps dtats, les superviseurs et les responsables qualit du projet
sont responsables, chacun pour ce qui le concerne, de son application.

The Project Manager is the person in charge of the contents of this procedure.
The Persons in charge of the work package, the superintendents and the persons in charge of the project Quality are responsible for the
application procedure.

4 ACTIVITES :
ACTIVITIES

4.1 DOCUMENTS DE REFERENCE :

REFERENCE DOCUMENTS

Spcification client :
Customer Spcification
Code :
Code
Norme :
Standard

4.2 ETENDU DU CONTROLE :

EXTENT OF CONTROL

Pourcentage :
Percentage

Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 4 sur 9

4.3 QUALIFICATION DU PERSONNEL :

QUALIFICATION OF THE STAFF

RADIOMETALLOGRAPHE
RADIOMETALLOGRAPHE
- Prise de clichs / Grip of negative
- Dveloppement / Development

AGENT CERTIFIE NIV 2 (COFREND Ou quivalent) :

AGENT FULLY QUALIFIED Level 2 (COFREND or Equivalent)

- Interprtation des radiogrammes / Interpretation of radiograms

4.4 MATERIEL UTILISE :

MATERIEL USED :

4.4.1 Source de rayonnement :

Source of radiation

Nature
Nature
Dimensions des sources maximales
Dimensions of maximum source

4.4.2 Type de film :

Type of film

Dimensions
Dimensions
Les films utilises seront du type avec crans incorpores
The used films will be of screens incorporate type

4.4.3 Indicateurs de qualit dimage (IQI) :

Image quality indicator (IQI) :
Les indicateurs de qualit dimage seront du type
Image quality indicator will be of type

Norme :
Standard

Type IQI :
Type IQI

Nature :
Nature

trou ou du fil vise :

Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 5 sur 9

Hole or thread screw

4.4.4 Matriel dexamen des radiogrammes :

radiogram examination material

DENSITOMETRE NEGATOSCOPE
DENSITOMETER NEGATOSCOPE

Prcision 0,1 Type industriel

Precision 0,1 Industrial type

Possibilit dutiliser une rgle de densit Possibility of using a Lecture de densit < 4,5
density rule density Reading < 4,5

NB: Le DENSITOMETRE doit tre talonn.

THE DENSITOMETER must be calibrates.

4.5 TECHNIQUE OPERATOIRE :

TECHNIQUE PROCEDURE

Selon le cas on utilisera les mthodes de prise de clichs suivantes :

*En double paroi film interne, source externe
*En panoramique (source centre), film externe, source interne
*En ellipse pour les diamtres infrieurs 2 avec deux (02) expositions 90 .

In case , we will use the following methods of grip of clichs:

*In double wall external film, external spring
*In panoramic (centered source), external film, internal spring
*In ellipse for lower diameters than 2 " with two ( 02 ) exhibitions in 90 .

Remarques :
Remarks

La technique en simple film est utilise dans tous les cas.

La technique en double film est utilise dans des cas particuliers .

The technique in simple film is used in every case.

The technique in double film is used in particular cases.

4.5.1 Calcul du temps dexposition :

Calculation of the exhibition time

Les oprateurs disposent des documents, abaques et de toutes informations qui

leur permettent de calculer le temps dexposition avec lune des mthodes
suivantes :
FORMULE
REGLE A CALCULER
Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 6 sur 9

ABBAQUE

The operators dispose of documents, charts and any information which allow them to calculate the time of exhibition
with one of the following methods:
FORMULA
RULE TO CALCULATE
ABBAQUE

4.5.2 Densit :
Density

La densit des radiogrammes doit tre comprise :

a) Pour la technique simple : 2 < D < 4
b) Pour la technique double film : 1,3 < D < 2

The Density of radiograms must be included:

c) For the simple technique : 2 < D < 4
d) For the double technique film : 1,3 < D < 2

4.5.3 Flou gomtrique :

Geometrical uncharpness (Ug).

Le flou gomtrique sera calcul selon la formule :

Ug = Fx d / D
F : dimension de la source (mm)
d : distance source de radiation au film ,in
D : plus grande distance dfaut film (paisseur),in

The Geometrical fuzzy will be calculated according to the formula :

Ug = Fx d / D

F : source size
d : distance from source side of weld or object being radiographed to the film
D : distance from source of radiation to weld or object being radiographed

4.5.4 Sensibilit :
Sensivity

Suivant exigence client :

Client specification requirements

La sensibilit est calcule suivant la formule suivante :

S % = d x 100
t

d : Le plus petit Diamtre du fil visible / the visible smallest wire diameter
t :paisseur a examiner / thickness examined
Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 7 sur 9

4.4.5 Identification des radiogrammes :

Radiograms Identification

Les radiogrammes portent les indications suivantes :

Numro du joint
Numro du spool ou numro de ligne
Repre du soudeur
I.Q.I
Lettre R pour la rparation
Lettre C pour la coupe
N daffaire.

The radiograms will be identified by :

Number of the joint
Number of the spool or number of line
Mark of the welder
I.Q.I
Letter R for the repair
Letter C for the cutting
Business number

NB : La lettre F si IQI plac cot film.

The letter F if IQI placed side film

REMARQUE :
REMARK:

a) La vrification pour la continuit des films se fera laide dune bande chiffre,
le recouvrement des films sera compris entre 4 et 5 cm.
b) La lettre B (en plomb) sera place derrire le film pour le contrle des
rayonnements rtro diffuss.

a) The check for the continuance of films will be done by means of a coded band, the covering of films will be included
between 4 and 5 cm.
b) The letter B (on lead) will be placed behind the film for the control of backscattering radiation

4.5.5 Dveloppement :
Development

Dsignation Temprature Dure

Label Temperature Duration
Rvlateur 20 1 5 mn
Developer

Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 8 sur 9

Bain darrt 20 2 2 mn
Bath of stop(ruling
Fixateur 20 1 10 mn
Fastner
Lavage 20 3 20 mn
Washing

N.B : Tous les radiogrammes devront tre exempts de tous dfauts physiques ou
chimiques susceptibles de gner linterprtation.

N.B : All the radiograms should be exempt on any physical or chemical defects susceptible to hamper interpretation.

4.6 REGLES DE SECURITES :

SAFETY REGULATIONS

La prise de clichs est ralise dans la mesure du possible en dehors des heures
du travail ou la nuit.
Si la prise de clichs doit se raliser dans une zone voisine occupe en mme
temps par des travailleurs, loprateur radiographe devra travailler selon les
directives de la personne comptente.

The grip of clichs is carried out when possible except the hours of the work or at night.
If the grip of clichs has to be carried out at the same time by employees in a busy nearby zone, the operator radiograph
should work according to the directives of the competent person.

4.7 ETABLISSEMENT DU PROCES VERBAL :

ESTABLISHMENT OF THE VERBAL LAWSUIT

Chaque film interprt devra faire lobjet dune notation sur un procs verbal dinterprtation,
comme suit : (voir spcimen du procs verbal dinterprtation radiographique joint en
annexe).
le code de rfrence
Le numro de laffaire
La rfrence exacte de louvrage

Le nom, la qualification et le visa du contrleur et de la socit

Date du contrle
Le relev des indications
Dcision finale :
A : accept
R : rparer
C : couper
NX : Reshoot
RX : Film contrle
EX : Extension

Every interpreted film should be noted on an interpretation report , as follows : (see specimen of the radiographical report of
interpretation closes in appendix).
Business number
Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.
 PRC-GTP- X- XXX
Procdure de Contrle Radiographique Date/date : 16 / 05 / 06
Radiographic Examination Procedure
Page 9 sur 9

Code/norme
The exact reference of the work
The name, the qualification and the visa of the controller and the society
Date of control
The statement of indications
Last dcision :

A : Accepted
R : To repair
C : To cut
NX : Reshoot
RX : Control film
EX : Extension

*Les critres dacceptation seront conformes la spcification client et au code de rfrence.

* The criteria of acceptance will be corresponding to the specification customer and reference code.

Indice de rvision/ Index of revision R0 Code impression Niveau de confidentialit 3 Level of confidentiality 3
Le prsent mode opratoire est la proprit exclusive de GTP. Il ne peut tre diffus en externe sans lautorisation crite du responsable qualit
The present Procedure is the exclusive of GTP. It can not be diffused outside without the written authorization of the person in charge of Quality.