Aguas recicladas.

1
El agua reciclada consiste principalmente en la mezcla agua-cemento-finos, con fracciones slidas
hasta un tamao de partcula de aproximadamente 0,25 mm, que se vuelve a colocar despus de
que se han eliminado los agregados ms gruesos, pero tambin incluye el agua de aclarado que se
usa para lavar y limpiar los vehculos mezcladores de retorno, bombas de hormign, etc., as como
el agua de lluvia recogida de las reas de produccin. Las sustancias recicladas, a saber, el
agregado de hormign residual lavado y el agua reciclada, se reutilizan para la produccin de
hormign de acuerdo con la "Gua para la produccin de hormign con agua reciclada, hormign
residual y mortero residual", emitida por DAfStb (Recycled Water Directriz) [1].

En los aos ochenta se llevaron a cabo estudios de ingeniera de procesos y de tecnologa del
hormign para que el uso de agua reciclada pudiera ser autorizado por la inspeccin de edificios y
permitir que las cuantidades de agua reciclada obtenidas se utilicen metodolgicamente y con
eficacia. La evaluacin de los ensayos mostr que desde el punto de vista de la ingeniera de
procesos, los residuos de hormign pueden procesarse completamente y utilizarse. Los ensayos de
laboratorio y prcticos mostraron que el uso de agua reciclada como agua de mezclado para
formulaciones de mezclas de hormign predeterminadas no dio lugar a cambios en las
propiedades del hormign fresco y endurecido que han de tenerse en cuenta, siempre que los
slidos el contenido introducido con el agua reciclada se limita a 10 kg / m3. Estas investigaciones
se utilizaron como base para la primera directriz DAfStb para la produccin de hormign utilizando
agua reciclada, hormign residual y mortero residual [8]. Se puso en prctica en septiembre de
1991. En [9] se muestra que para fines de uso fiable del agua reciclada, el contenido de slidos
debe ser tan uniformemente bajo como sea posible y los slidos introducidos en el nuevo
hormign con el agua reciclada deben ser restringidos. La directriz relativa al agua reciclada [8] se
revis, entre otras cosas, a este respecto y apareci en la versin actual en agosto de 1995 [1].

De acuerdo con esto, el agregado de hormign residual recuperado debe mezclarse

uniformemente en el flujo de masa con el agregado ms grueso, de modo que se mantienen los
valores de tolerancia especificados en DIN 4226-1 [10]. Antes de reutilizar el agua reciclada se
debe comprobar su idoneidad como agua de mezcla de acuerdo con EN 206-1 [11]. Los slidos
dispersos en el agua reciclada se combinan con los productos de hidratacin del cemento, las
adiciones y las fracciones ultrafinas de la arena de hasta 0,25 mm de dimetro [6, 12]. Ahora es
posible aadir hasta 18 kg / m3 de slidos dispersos al hormign fresco con el agua reciclada en
circunstancias normales e incluso hasta 35 kg / m3 en circunstancias excepcionales (condiciones
de funcionamiento a corto plazo) siempre que las propiedades requeridas del hormign han sido
verificados mediante pruebas preliminares apropiadas [1]. Sin embargo, todava se prohbe el uso
de agua reciclada para concreto de alta resistencia y hormign arrastrado por aire.

De acuerdo con [2], el sistema puede ser incompatible si el agua reciclado contiene altas
concentraciones de aditivos retardantes. No se realizaron ensayos prcticos ni de laboratorio
sobre los factores o relaciones de influencia. Las investigaciones de [6] mostraron que los
ingredientes activos bsicos de los agentes plastificantes (lignosulfonato clcico) y de retardadores
(pirofosfato tetrapotsico) se combinan casi total e irreversiblemente en las partculas de cemento
y ya no estn disponibles para otras reacciones. Un clculo de modelo tambin mostr que la
concentracin de ingrediente activo de mezclas en agua reciclada en condiciones de produccin
no puede aumentarse apreciablemente por concentracin y que se aproxima a su lmite de forma
asinttica y muy rpidamente. Incluso sin incluir la absorcin sobre el cemento en el clculo, este
lmite est tan por debajo de la concentracin inerte de la mezcla que puede descartarse cualquier
efecto prcticamente relevante de estos aditivos residuales [6]. Las investigaciones descritas en
[13], [14] sobre la penetracin de lquidos contaminantes en el concreto impermeable a los
lquidos que se ha producido con el agua reciclada mostraron que la impermeabilidad no se ve
afectada negativamente por el agua reciclada y que la resistencia a la compresin del hormign es
slo despreciablemente reducido. En [15] se estableci que el agua reciclada conteniendo slidos
reduce ligeramente el dimetro de flujo de los hormigones, la trabajabilidad y las resistencias. El
agua reciclada no tiene prcticamente ningn efecto sobre el comportamiento de contraccin o la
resistencia al congelamiento-descongelamiento y al congelamiento-descongelamiento con sal de
deshielo.

En conjunto, la evaluacin de la literatura muestra que hasta ahora apenas se han obtenido
resultados de investigaciones sistemticas sobre la influencia del agua reciclada en las propiedades
de hormign fresco y endurecido bajo condiciones realistas. Tampoco ha tenido en cuenta en la
mayora de los casos el hecho de que las propiedades del agua reciclada puedan cambiar
bruscamente durante el perodo de almacenamiento [6].

Como se muestra en [6], la naturaleza qumica, fsica y qumico-minerales del agua reciclada
cambia durante la duracin del almacenamiento debido a los procesos de sorcin e hidratacin.
Por lo tanto, era imposible obtener agua reciclada de composicin especfica para ensayos de
laboratorio a partir de la produccin actual en plantas de hormign premezclado

Durante el almacenamiento del agua reciclada, los porcentajes de sulfato disuelto cayeron
bruscamente como se esperaba y los niveles de sulfato en los slidos aumentaron.

A pesar de las cantidades relativamente elevadas de lignosulfonato de calcio (plastificante)

sulfonato de naftaleno (superplastificante) o pirofosfato tetrapotsico (retardador de la fijacin)
utilizado en el hormign fresco, slo se pudieron detectar cantidades extremadamente pequeas
de ingredientes activos disueltos en el material reciclado agua.

Investigaciones de hormign fresco

Las extensas investigaciones sobre el endurecimiento de hormigones hechos con agua reciclada
mostraron que el agua reciclada hasta una densidad de 1,07 kg / dm3 (agua reciclada I) no tuvo
efectos adversos significativos sobre la consistencia inicial o el endurecimiento de los hormigones.
La figura 4 muestra el cambio en el dimetro de flujo del hormign B1a sin ninguna adicin
correctiva de plastificante hasta 45 minutos. La rpida reutilizacin del agua recin reciclada II rica
en slidos directamente despus del procedimiento de lavado (3 horas) condujo a una mejora
significativa en la trabajabilidad con los hormigones estndar de finos bajos. Por otro lado, el agua
reciclada despus de 72 horas de almacenamiento condujo a consistencias sustancialmente ms
rgidas y, como se muestra por la pendiente descendente un poco ms pronunciada de la lnea de
fondo, a mayor rigidez que con el agua reciclada ms joven. Esto es atribuible a los productos de
hidratacin producidos durante el almacenamiento preliminar y al aumento de la demanda de
agua resultante de los slidos de agua reciclados de 72 horas de edad - ver Figura 2. Las
investigaciones mostraron que el volumen ocupado por los slidos en el agua reciclada debe
tenerse en cuenta en el diseo de la mezcla, especialmente con aguas recicladas muy ricas en
slidos, como tambin lo exige la directiva DAfStb [1]. Las investigaciones con agua reciclada libre
de slidos mostraron que las sustancias disueltas contenidas en el agua reciclada no tienen efecto
significativo sobre la consistencia del hormign fresco o el comportamiento de rigidez

La densidad de agua reciclada y la edad del agua reciclada, as como las pequeas cantidades de
ingredientes activos mezclados disueltos contenidos en el agua recirculada, no tuvieron efecto
significativo sobre la resistencia a la compresin del hormign a 2, 7, 28 o 91 das o sobre la el
mdulo esttico de elasticidad de los hormigones de prueba se determin a 28 das
Aguas recicladas. 2

Los requisitos se aplican al agua de mezcla total en concreto y son

esencialmente lmites en la qumica del agua para lcalis, sulfatos y cloruros
por razones relacionadas con la durabilidad del concreto. El otro criterio
limitante es la cantidad de slidos totales, que se limita a 50.000 partes por
milln (ppm) o 5 por ciento en masa del agua de mezcla total. Esto equivale a
alrededor de 15 libras de slidos en 1 yarda cbica de una mezcla tpica de
concreto.
Importa si los slidos aadidos a la mezcla de agua reciclada superan este
lmite? Depende de los ingredientes concretos, las caractersticas del agua
reciclada, la poca del ao y todo lo dems que uno podra pensar
____________//___________________________________________//___________________

Este estudio tambin indica que el problema principal con el uso de agua reciclada a un contenido
de slidos ms alto es la aceleracin del tiempo de fraguado. Con la misma resistencia en relacin
w / cm, la permeabilidad, la contraccin y otras caractersticas eran similares a los lotes de control.
La figura 1.1 ilustra el desplome de las mezclas de hormign. Puesto que la relacin de w / cm era
constante, utilizando un contenido de slidos creciente a partir de suspensiones de agua reciclada
result en una menor

depresin. La figura 1.2 ilustra el ajuste

caractersticas de las mezclas de hormign. Al igual que el estudio NRMCA, el aumento del
contenido de slidos dio como resultado tiempos de ajuste ms rpidos en ambos tipos de
hormign. La Figura 1.3 ilustra la resistencia a la compresin de estas mezclas. A medida que se
mezclaba el hormign a una proporcin constante de materiales agua-cemento, se obtuvieron
resistencias similares independientemente de la cantidad de slidos del agua reciclada en las
mezclas. La Figura 1.4 ilustra los resultados de ASTM C 1202, Mtodo de prueba para la indicacin
elctrica de la capacidad del concreto para resistir la penetracin de iones de cloruro, tambin
conocida como prueba rpida de permeabilidad a los cloruros. Para materiales similares, un valor
ms alto de la carga pasada resultar en concreto con una permeabilidad ms alta. De la Figura 1.4
se puede concluir que la permeabilidad no se ve afectada cuando se utiliza suspensin de agua
reciclada en estas mezclas
_________________________//______}

Cuando se us una suspensin de agua reciclada, se aceler el tiempo de fraguado y el tiempo de

fraguado ms rpido fue proporcional a la cantidad de slidos y la edad de la suspensin acuosa.

La Figura 4 ilustra los efectos de usar agua reciclada en el tiempo de fraguado inicial. Los valores
informados son el promedio de tres lotes de repeticin para cada condicin. El tiempo de
fraguado del control es el promedio de nueve lotes de hormign. El tiempo de fraguado inicial del
lote de control fue de alrededor de 4,9 horas. El tiempo de fraguado de los lotes con agua
reciclada clarificada fue similar al de los lotes de control. Cuando se us una suspensin de agua
reciclada, se aceler el tiempo de fraguado y el tiempo de fraguado ms rpido fue proporcional a
la cantidad de slidos y la edad de la suspensin acuosa.

_______________________________________________//_________________________________________________________________
El principal problema con la reutilizacin de agua reciclada con slidos en concreto es el efecto sobre el
tiempo de fraguado. El cemento hidratado y el hidrxido de calcio (cal hidratada) son conocidos por
acelerar el establecimiento

________________________________________________//______________________

los criterios primarios para las fuentes cuestionables de agua mezcladora en ASTM C 94 son para fijar
tiempo y fuerza. Cuando se compara con el uso del agua del grifo (control), el tiempo de fraguado no
debe acelerarse ms de una hora o retardarse en ms de 90 minutos; y la fuerza de siete das no debe
ser inferior al 90 por ciento de control. Los mtodos de ensayo a los que se hace referencia en la norma
ASTM C 94 son los utilizados para la prueba de cemento - cubo de mortero estndar ASTM C 109 y
ASTM C 191 Vicat. El equipo para estas pruebas no suele utilizarse en laboratorios de plantas de
hormign y se est intentando una revisin para permitir estas pruebas en muestras de hormign con
los mismos criterios. Mientras que el contenido de slidos es el requisito en la norma, los productores
medirn tpicamente la densidad (gravedad especfica) de la suspensin de agua reciclada y
establecern porcentajes de mezcla de lechada y agua de grifo (o pozo) para alcanzar una densidad
objetivo. Una suspensin de agua a 50.000 ppm se correlaciona con una densidad de aproximadamente
1,03 g / ml.
Las siguientes son pruebas y procedimientos recomendados que pueden usarse para determinar los
porcentajes de mezcla de la suspensin de agua reciclada y el agua del grifo para cumplir con un lmite
de slidos.
_____________________________________________//_____________________________________________________--

1. El uso de agua reciclada con un contenido de slidos igual o inferior al lmite ASTM C 94 debe cumplir
con el criterio de agua de mezcla para la resistencia y el tiempo de fraguado en la norma. Sin embargo,
el agua reciclada envejecida a siete das pareca tener efectos marginalmente perjudiciales en este
estudio.

2. Las propiedades de rendimiento de los lotes de hormign con agua reciclada clarificada fueron
similares a los lotes de control. Los datos de este estudio indican que el uso de agua clarificada debe ser
capaz de cumplir con los criterios de agua de mezcla en ASTM C 94.

3. El uso de lodos de agua reciclada a un nivel significativamente mayor que el lmite ASTM C 94 para
slidos result en una mayor demanda de agua de mezclado y un tiempo de fraguado acelerado. Los
efectos fueron ms pronunciados con un aumento en la edad de la suspensin pasado un da y un
aumento en el contenido de slidos.

4. Al mayor contenido de slidos, las suspensiones de cuatro horas tuvieron un efecto mnimo sobre el
tiempo de fraguado y la demanda de agua de las mezclas de hormign. El tiempo de ajuste y la
resistencia para estos lotes fueron similares al control. Esto indica que el cemento hidratado en los
slidos de la suspensin en edades posteriores es la razn principal de los efectos negativos sobre la
demanda de agua y el tiempo de fraguado.