Television Teatmik EE

Atsauces cevedis LV

Trumpasis vadovas LT

Referentni vodi HR

Referenni prironik SI

Referentni vodi SR

KDL-55W80xC / 55W805C (FWL-55W805C) / 55W75xC / 50W80xC /

KDL-50W75xC / 43W80xC / 43W75xC

Sisukord
THTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ettevaatusabinud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Osad ja juhtnupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Juhtnupud ja nidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sisendid ja vljundid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . 9
Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus . . . . . . . . 9
Teleri paigaldamine seinale . . . . . . . . . . .11
Trkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Trked ja lahendused. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2EE
Sissejuhatus
Tname, et valisite selle Sony toote.
Enne teleri kasutamist lugege palun phjalikult seda
kasutusjuhendit ja jtke see tulevikus vaatamiseks alles.
Mrkused
Enne teleri ksitsemist lugege lbi jaotis Ohutusteave (lk 3).
Kiirjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja joonised
on vaid viiteks ning toode vib neil kujutatust erineda.
Identifitseerimis kleebise asukoht
Mudeli numbri, tootmiskuupeva (aasta/kuu) ja toiteallika sildid
paiknevad teleri vi pakendi tagakljel.
Toiteadapteri mudeli- ja seerianumbri sildid asuvad toiteadapteri
alumisel kljel.
HOIATUS
TULE LEVIKU
VLTIMISEKS HOIDKE
KNLAD VI MUUD
LAHTISED LEEGID SELLEST
TOOTEST ALATI EEMAL.
THTIS TEADE
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapan poolt vi tema nime all.
Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse
aktidele saate volitatud esindajalt Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia. Hoolduse ja teenuse garantii korral prduge
vastavates hoolduse vi garantii dokumentides mrgitud
aadressil.
Teavitus juhtmevaba signaali
kohta
Sony Corporation kinnitab kesolevaga
selle seadme vastavust 1999/5/E direktiivi phinuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
ksikasjalikum info:
http://www.compliance.sony.de/
Mrkus klientidele: jrgnev teave kehtib ainult EL-i direktiive
jrgivates riikides mdavate seadmete puhul.
Teleri juhtmevaba ssteemi on lubatud kasutada jrgmistes
riikides:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo
Antud seadmestikku vib kasutada muudes Euroopast vljaspool
asuvates riikides.

Ohutusteave
HOIATUS
Patareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, niteks pikese kes,
tule lhedal vm.
Paigaldamine/seadistamine
Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt jrgnevatele juhistele,
et vltida tule-, elektrioki-, kahjustus- ja/vi vigastusohtu.
Paigaldamine
Teleri peaks paigaldama lihtsasti juurdepsetava seinakontakti
lhedusse.
Asetage teler kindlale tasasele pinnale, et vltida selle
kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi vi
kahjustusitelerile.
Seinale paigaldusi peaks teostama ainult kvalifitseeritud
teeninduspersonal.
Ohutuse tagamiseks on tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony
lisatarvikuid, sealhulgas:
Seinale paigaldamise kinnitus SU-WL450
Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel teleri klge
kasutage kindlasti seinale paigaldamise kinnitusega
kaasasolevaid kruve. Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada
vastavalt joonisele seinale paigaldamise kinnituse
kinnituspinnast mdetuna.
Kruvide lbimt ja pikkus sltub seinakinnituse mudelist.
Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate vib tuua
kaasa teleri sisekahjustusi vi phjustada selle kukkumise jne.
10 mm - 12 mm
Kruvi (komplektis seinale
kinnitamise toega)
Seinale paigaldamise
kinnitus
Transportimine
Enne teleri transportimist hendage kik kaablid lahti.
Suure teleri transportimiseks on vaja kahte vi kolme inimest.
Teleri ksitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool
nidatule.
rge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani mbritsevale
raamile.
Teleri transportimisel rge laske sel jnksuda ega liigselt
vibreerida.
Teleri transportimisel paranduseks vi kolides pakkige see
algset karpi ja pakkematerjali kasutades.
Ventilatsioon
rge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi
korpusesse.
Jtke teleri mber ruumi, nagu allpool nidatud. niiskuse ktte.
On tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony seinale
paigaldamise kinnitust pakkumaks piisavat huringlust.
Seinale paigaldatud
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Jtke teleri mber vhemalt nii palju ruumi.
Jalale paigaldatud
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Jtke teleri mber vhemalt nii palju ruumi.
Korraliku ventilatsiooni tagamine ja tolmu vi mustuse
kogumise ennetamine:
rge asetage telerit pikali, rge paigaldage seda lemine pool
all, tagurpidi vi kljega.
rge paigutage telerit riiulisse, vaibale, voodisse vi kappi.
rge katke telerit riidega (nt kardinad) vi esemetega, nagu
ajalehed jne. EE
rge paigaldage telerit nagu allpool nidatud.
huringlus on takistatud.
LV
Sein Sein
LT
HR
SI
Elektrikaabel
Tule-, elektrioki- vi vigastus- ja/vi kahjustusohu vltimiseks
ksitsege elektrikaablit jrgnevalt: KZ
Kasutage ainult Sony komplektis olevat elektrikaablit, mitte
teiste tootjate kaableid.
Sisestage pistik tielikult seinakontakti.
Kasutage telerit ainult 220 V - 240 V vahelduvvoolutoitega. SR
Kaablite hendamisel hendage elektrikaabel oma ohutuse
nimel kindlasti pistikust lahti ning hoiduge oma jalgadega
kaablitesse kinni jmast.
Enne teleri hooldamist vi liigutamist hendage elektrikaabel
seinakontaktist lahti.
Hoidke elektrikaabel soojusallikatest eemal.
hendage elektripistik lahti ja puhastage seda korrapraselt.
Kui pistik on mustusega kaetud ja see puutub niiskusega kokku,
vib selle isolatsiooni kvaliteet langeda, mis vib phjustada
tulekahju.
Mrkused
rge kasutage komplektis olevat elektrikaablit hegi teise
seadmega.
rge pigistage, painutage ega vnake elektrikaablit liigselt.
Kaablisooned vivad paljastuda vi murduda.
rge modifitseerige elektrikaablit.
rge asetage elektrikaablile midagi rasket.
rge tmmake elektrikaablit lahtihendamisel elektrikaablist
endast.
rge hendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid.
rge kasutage halvasti sobivat seinakontakti.
MRKUS TOITEADAPTERI KOHTA
Ettevaatust!
Tule- ja elektrilgiohu vltimiseks rge jtke seadet vihma ega
Tule- ja elektrilgiohu vltimiseks rge asetage seadmele
vedelikuga tidetud esemeid, nt lillevaase. rge paigaldage
seadet piiratud kohtadesse, nt raamaturiiulile vi muusse
sarnasesse kohta.
Veenduge, et seinakontakt asub seadme lhedal ja sellele on
lihtne juurde pseda.
Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toiteadapterit ja
toitejuhet.
rge kasutage muud toiteadapterit. See vib phjustada rikke.
hendage toiteadapter hlpsasti juurdepsetava
seinakontaktiga.
3EE
 rge keerake toitejuhet toiteadapteri
mber. Juhtme sdamik vib katki minna
ja/vi phjustada seadme rikke.
rge puudutage toiteadapterit mrgade
ktega.
Kui mrkate toiteadapteri juures midagi ebatavalist, siis
eemaldage see kohe seinakontaktist.
Seade pole eemaldatud toiteallikast seni, kuni see on
seinakontaktiga hendatud, seda isegi juhul, kui seade on vlja
llitatud.
Kuna toiteadapter soojeneb pika kasutuse kigus, vib see
kega puudutamisel kuum tunduda.
Keelatud kasutus
rge paigaldage/kasutage telerit allpool loetletud asukohtades,
keskkondades vi olukordades, vastasel korral vib teleril tekkida
vrtalitlus ning see vib phjustada tulekahju, elektrioki,
kahjustusi ja/vi vigastusi.
Asukohad:
Vljas (otseses piksevalguses), merekaldal, laeval vi muul
alusel, sidukis sees, meditsiiniasutustes, ebastabiilsetes
asukohtades, vee lhedal, vihmas, niiskuses vi suitsus.
Keskkonnad:
Kohad, mis on kuumad, niisked vi liiga tolmused; kuhu vib
siseneda putukaid; kus seade vib sattuda mehaanilise
vibreerimise ktte, tuleohtlike esemete lhedal (knlad jne).
Teler ei tohi sattuda tilkuva vee alla vi olukorda, kus seda
pritsitakse, ning telerile ei tohi asetada vedelikuga tidetud
esemeid, niteks vaase.
Olukorrad:
Kasutamine, kui ked on mrjad, korpus eemaldatud vi
lisatarvikutega, mida tootja ei soovita. ikesetormide ajal
hendage teler seinakontaktist ja antenni kljest lahti.
Teleri paigaldamine nii, et see jb
ohtlikult vlja. Inimeste vi esemete
kokkuprkamisel teleriga vib tekkida
vigastuste oht.
Teleri paigutamine niiskesse vi
tolmusesse kohta vi ruumi, kus on
rasvast suitsu vi auru (pliitide vi
huniisutajate lhedus). Vib tekkida
tulekahju, elektrilgi vi kooldumise
oht.
Teleri paigaldamine krge temperatuuriga kohtadesse, niteks
otsese pikesevalguse ktte, radiaatori vi ktteventilaatori
lhedusse. Teler vib sellistes tingimustes le kuumeneda, mille
tagajrjeks vib olla korpuse deformeerumine ja/vi teleri
vrtalitlus.
Kui paigaldate teleri avaliku veekeskuse
riietusruumi vi kuumaveeallikate
lhedusse, vib husolev vvel jms telerit
kahjustada.
Parima pildikvaliteedi tagamiseks rge
laske valgustusel ega pikesevalgusel otse ekraanile langeda.
Vltige teleri viimist klmast kohast sooja kohta. kilised
temperatuurimuutused ruumis vivad phjustada niiskuse
kondenseerumist. Selle tttu vib kehv olla teleripilt ja/vi
vrvid. Kirjeldatud probleemide ilmnemisel oodake enne teleri
sissellitamist, kuni niiskus on tielikult aurunud.
Katkised osad
rge visake midagi teleri pihta. Ekraani klaas vib lgi tttu
katki minna ja phjustada tsiseid vigastusi.
Kui teleri pind mraneb, rge seda enne puudutage, kui olete
elektrikaabli lahti hendanud. Muidu vib see tuua kaasa
elektrioki.
4EE
Mittekasutamisel
Kui te ei kasuta telerit mitu peva, peaks teleri vooluvrgust
keskkonna- ja ohutusphjustel lahti hendama.
Kuna telerit ei hendata vooluvrgust vlja lihtsalt teleri
vljallitamisel, tmmake teleri tielikult lahtihendamiseks
pistik vooluvrgust vlja.
Mnedel teleritel vib aga olla funktsioone, mis nuavad igesti
ttamiseks teleri ootereiimile jtmist.
Laste puhul
rge laske lastel teleri otsa ronida.
Hoidke vikesed lisatarvikud laste keulatusest eemal, et neid
kogemata alla ei neelataks.
Kui tekivad jrgmised probleemid...
Llitage teler vlja ja hendage elektrikaabel lahti kohe, kui tekib
mni jrgmistest probleemidest.
Paluge oma mgiesindajalt vi Sony teeninduskeskuselt, et
kvalifitseeritud teeninduspersonal seadme le vaataks.
Kui:
elektrikaabel on kahjustatud;
seinakontakt ei sobi hsti;
teler on kahjustatud kukkumise vi lgi tagajrjel;
korpuse avaustesse on sattunud mni vedelik vi tahke ese.
LCD-monitori temperatuurist
Kui LCD-monitori kasutatakse pikema aja vltel, siis paneeli
mbrus soojeneb. Kega katsudes vib see tunduda kuumana.
Ettevaatusabinud
Teleri vaatamine
Mned inimesed vivad 3D-videote vaatamisel vi 3D-
videomngude mngimisel kogeda ebamugavustunnet (nt
silmade vsimine, vsimus vi iiveldus). Sony soovitab kigil
vaatajatel 3D-videote vaatamisel vi 3D-videomngude
mngimisel teha regulaarseid pause. Vajalike pauside pikkus ja
sagedus olenevad inimesest. Parima lahenduse le peate
otsustama ise. Ebamugavustunde tekkimisel peaksite lpetama
3D-videote vaatamise vi 3D-videomngude mngimise seniks,
kuni ebamugavtunne kaob. Vajadusel konsulteerige arstiga.
Samuti peaksite vrskeima teabe saamiseks i) lugema koos
teleriga kasutatavate muude seadmete ja meediumite
kasutusjuhendeid ning ii) klastama meie veebisaiti
(www.sony.eu/support). Laste (eriti alla 6-aastaste) ngemine
on veel arenemisjrgus. Konsulteerige arstiga (nt laste- vi
silmaarstiga), enne kui lubate oma lastel 3D-videoid vaadata vi
3D-videomnge mngida. Tiskasvanud peaksid jlgima, et
lapsed jrgivad laltoodud soovitusi.
rge kasutage, hoiustage ega hoidke 3D-prille vi patareid
ajutiselt lahtise tule lhedal ega kuumades paikades, nt otseses
pikesevalguses vi pikese kes seisvas autos.
Simuleeritud 3D-funktsiooni kasutamisel pidage meeles, et
kuvatav pilt erineb algsest teleri tehtava muundamise tttu.
Krvaklappide kasutamisel reguleerige helitugevust, et vltida
liigset valjust, kuna tagajrjeks vib olla kuulmiskahjustus.
LCD-ekraan
Kuigi LCD-ekraan on valmistatud tppis tehnoloogiaga ja
kasutatakse 99,99% efektiivsetest pikslitest tekivad sinna juurde
mustad vi heledad (punased,sinised vi rohelised) pikslid. See
on LCD-ekraani materjali eripra ega ole vrtalitlus.
rge muljuge ega kraapige pealispinda ega paigutage esemeid
teleri ekraani peale. Pilt vib muutuda ebahtlaseks vi LCD-
ekraan vib saada kahjustatud.
Kui seda telerit kasutatakse klmas kohas, vib osa pildist laiali
valguda vi pilt vib muutuda tumedaks. See ei nita viga. Need
nhtused kaovad temperatuuri tustes.
Kui nidatakse jrjest staatilisi pilte, vib olla nha varjukujusid.
Need vivad mne hetke prast kaduda.
 Ekraan ja korpus muutuvad teleri kasutamisel soojaks. See pole
vrtalitlus.
LCD-ekraan sisaldab vikest kogust vedelkristalli. Utiliseerimisel
jrgige oma kohalikke korraldusi ja mrusi.
Teleri ekraanipinna/korpuse ksitsemine ja
puhastamine
Enne puhastamist hendage teleriga hendatud elektrikaabel
kindlasti seinakontaktist lahti.
Materjali halvenemise vi ekraani katte halvenemise vltimiseks
jrgige alljrgnevaid ettevaatusabinusid.
Tolmu eemaldamiseks ekraanipinnalt/korpuselt phkige seda
rnalt pehme riidetkiga. Kui tolm ei eemaldu, phkige pehme
riidetkiga, mis on kergelt niisutatud lahjendatud rna
puhastusvedelikuga.
rge kunagi pihustage vett vi
puhastusvedelikku otse telerile. See vib
nriseda ekraani alla vi vlisosadele ja
sattuda teleri sisemusse ning telerit
kahjustada.
rge kunagi kasutage mitte mingit
lihvimisplaati, leeliselist/happelist
puhastusvahendit, krimispulbrit ega lenduvat lahustit, nagu
alkohol, bensiin, vedeldi vi putukamrk. Selliste ainete
kasutamine vi pikemalt kokkupuutumine kumm- vi
vinlainetega vib tuua kaasa ekraani pinna ja korpuse
materjali kahjustusi.
Korraliku ventilatsiooni tagamiseks on soovitatav
ventilatsiooniavadest perioodiliselt tolmu imeda.
Teleri nurga reguleerimisel liigutage seda aeglaselt, et vltida
teleri liikumist vi lauaaluselt maha libisemist.
Lisaseadmed
Lisaseadmed ja kik muud seadmed mis kiirgavad vlja
elektromagnetilist kiirgust tuleb telerist eemal hoida. Muidu
vivad tekkida pildi moonutused ja/vi mra sisaldav hl.
Seda seadet on testitud ja leitud, et see hildub EMC direktiivis
seatud piirangutega lhema kui 3-meetrise
hendussignaalkaabli kasutamisel.
F-tpi pistiku soovitus
Sisemise traadi projektsioon hendusosast peab olema vhem
kui 1,5 mm.
max 7 mm
max 1,5 mm
(Viitejoonis F-tpi pistiku kohta)
Ettevaatusabinud kaugjuhtimispuldi
kasutamisel
Patareide sisestamisel jlgige iget polaarsust.
rge kasutage erinevat tpi patareisid koos ega kombineerige
vanu ja uusi patareisid.
Vabanege patareidest keskkonnasbralikul moel. Teatud
piirkonnad vivad patareidest vabanemist reguleerida. Ksige
teavet oma kohalikult volitatud spetsialistilt.
Ksitsege kaugjuhtimispulti ettevaatlikult. rge laske sel
kukkuda, rge astuge ega tilgutage sellele vedelikku.
rge asetage kaugjuhtimispulti soojusallika lhedusse, otsese
pikesevalguse ktte vi niiskesse ruumi.
Juhtmevaba funktsioon
rge kasutage seda seadet meditsiiniseadmete
(sdamestimulaatorid jms) lhedal, kuna see vib phjustada
meditsiiniseadmete riket.
Kuigi see seade edastab ja vtab vastu muundatud signaale,
olge autoriseerimata signaalide suhtes siiski ettevaatlik. Me ei
vastuta hegi selle tulemusel tekkinud probleemi eest.
Telerist vabanemine
Elektri- ja elektroonikaseadmete
jtmete krvaldamine
(rakendatav Euroopa Liidus ja
teistes jtmete liigiti kogumise
ssteemidega Euroopa riikides)
Taoline this tootel vi selle pakendil nitab, et
toodet ei tohi visata olmeprgisse. Selle peab
andma mberttlemiseks vastavasse
elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kogumiskohta. Tagades toote ige utiliseerimise, aitad vltida
vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ja elanike tervisele,
mis vivad tekkida tootejtmete vra kitlemise tulemusel.
Materjalide taaskasutamine aitab ssta loodusressursse. EE
ksikasjalikumat teavet selle toote mberttlemise kohta saad
kohalikust omavalitsusest, kohalikust jtmekitluse teenindusest
vi kauplusest, kus toote ostsid.
LV
Kasutatud patareide jtmete
krvaldamine (rakendatav Euroopa
LT
Liidus ja teistes jtmete liigiti
kogumise ssteemidega Euroopa
riikides) HR
Taoline this patareil vi selle pakendil nitab,
et antud toote komplekti kuuluvat patareid ei tohi visata
olmeprgisse. Teatud patareidel kasutatakse seda thist koos
keemilise elemendi smboliga. Elavhbeda (Hg) vi plii (Pb) SI
keemilise elemendi smbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem
kui 0,0005 % elavhbedat vi 0,004 % pliid. Tagades kasutatud
patareide ige utiliseerimise, aitad vltida vimalikke negatiivseid
KZ
tagajrgi keskkonnale ja elanike tervisele, mida vib tekitada
jtmete vr kitlemine. Materjalide taaskasutamine aitab
ssta loodusressursse. Juhtudel, kui toodetel on ohutuse,
talitluse vi andmete integreerimise eesmrgil vajalik
psihendus sisseehitatud patareiga, tohib seda vahetada ainult
SR
kvalifitseeritud teeninduse spetsialist. Patarei ige kitlemise
tagamiseks anna toode selle kasutusaja lppemisel
mberttlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kogumiskohta. Kikide teiste patareide kohta vaata
osast, kus kirjeldatakse nende patareide ohutut vljavtmist
tootest. Anna patarei mberttlemiseks vastavasse kasutatud
patareide kogumiskohta. ksikasjalikumat teavet selle toote vi
patarei mberttlemise kohta saad kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jtmekitluse teenindusest vi kauplusest, kus toote
ostsid.
5EE
Osad ja juhtnupud

Juhtnupud ja nidikud

TV

Kaugjuhtimise sensor*1 / valgusandur*1 (Sisendi valik)

/ LED-tuli / 3D Synci saatja*1*2 Kuvage ja valige sisendallikas.
LED-tuli pleb vi vilgub vastavalt teleri
olekule. *1 rge pange anduri lhedale midagi.
Valge *2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.
Kui llitate sisse teleri / pilt-vljas-reiimi /
tarkvara uuendused jne.
Helesinine
Kui hendate mobiilseadmega
juhtmevabalt.
Roosa*2
Salvestamisreiim.
Kollane
Taimer on mratud.

(Toide)

CH +/- (Kanal)
+/- (Helitugevus)

TV
Telekanalile vi muude rakenduste sisendile
llitumiseks.

6EE
Sisendid ja vljundid
AV 2, / COMPONENT IN
Komposiithenduse puhul:
Kasutage pesa / COMPONENT IN*1
puhul valikuid AV 2 ja (L/R).
Komponenthenduse puhul:
Kasutage valikuid Y, PB, PR, ja (L/R).
/ AV 1
SCART-kaabli hendamiseks. Kui hendate
analoogdekooderi, vljastab teleri tuuner
ifreeritud signaalid dekooderisse ja
dekooder deifreerib signaalid enne nende
vljastamist.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
LAN
(RF-sisend)
Kaabli vi antenni hendamiseks.
(Satelliidisisend)
Satelliitantenni hendamiseks.
USB 1/2 (HDD REC)*2*3/3
Suure USB-seadme hendamine vib
hirida teiste selle krval olevate
hendatud seadmete td.
Suure USB-seadme hendamiseks
kasutage pesa USB 1.
EE
LV
LT
HR
SI
HDMI IN 2/3/4
Helitagastustehnoloogiaga (ARC) hilduva
digitaalse helissteemi hendamisel KZ
kasutage pesa HDMI IN 4. Vastasel juhul on
vajalik lisahendus pesaga DIGITAL AUDIO SR
OUT (OPTICAL).
CAM (tingimuslik
juurdepsumoodul)
Pakub juurdepsu tasulistele
teleteenustele. Vt ksikasju oma CAM-i
kasutusjuhendist.
rge sisestage kiipkaarti otse teleri CAM-i
pessa. See tuleb paigaldada volitatud
edasimja pakutavasse tingimuslikku
juurdepsumoodulisse (CAM).
Mnes piirkonnas/riigis ei toetata CAM-i.
Ksige teavet volitatud edasimjalt.
Kui llitute prast Interneti-video
vaatamist digitaalsele edastusele,
vidakse kuvada CAM-i teade.
AUDIO OUT /
Teleri heli kuulamiseks hendatud seadme
kaudu vajutage nuppu HOME. Valige
suvandid [Seaded] t [Heli] t
[Krvaklappide/heli vljund] ja seejrel
soovitud ksus.
7EE
 HDMI IN 1/MHL
Saate hendada oma MHL- (Mobile High-
definition Link) seadme HD-kvaliteediga
MHL-kaabli abil.

*1 Monoseadme hendamiseks kasutage helipesa L

(MONO).
*2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.
*3 Funktsioon HDD REC tuleb saadavale 2015.
aasta jooksul. Te saate funktsiooni HDD REC
automaatselt koos uue tarkvaraversiooniga.
Veenduge, et teie teler on internetiga hendatud.
Vrguhenduse puudumise korral saate tarkvara alla
laadida Sony klienditoe veebisaidilt, kasutades
arvutit. Kui soovite ksikasjalikku teavet tarkvara
vrskendamise kohta, klastage Sony klienditoe
veebisaiti. Tpse vljalaskekuupevaga kursis
olemiseks registreerige end aadressil
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

8EE
Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi osade kirjeldus

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

/ (Sisendi valimine / teksti Numbrinupud

hoidmine)
Telerireiimis: Kuvage ja valige sisendallikas. EXIT
Tekstireiimis: Kuvatava lehe hoidmiseks. Eelmisele kuvale naasmiseks vi menst
vljumiseks. Kui interaktiivse rakenduse
(Teleri ootereiim) teenus on saadaval, vajutage seda nuppu
Teleri sisse- vi vljallitamiseks teenusest vljumiseks.
(ootereiim).
(Tekst)
DIGITAL/ANALOG Tekstilise teabe kuvamiseks.
Digitaal- ja analoogreiimi vahel
llitumiseks. Vrvilised nupud
Samal ajal vastava funktsiooni
TV/RADIO kivitamiseks.
TV- vi RADIO-edastuste vahel llitumiseks.
/ (Teabe/teksti kuvamine)
SYNC MENU Teabe kuvamiseks.
BRAVIA Synci men kuvamiseks.
NETFLIX*1
FOOTBALL Juurdeps NETFLIX-i vrguteenusele.
Jalgpalli otsereiimi sisse- vi
vljallitamiseks (kui see funktsioon on HELP
saadaval). Spikrimen kuvamiseks.

9EE
 ACTION MENU REC*1*2
Lisafunktsioonide loendi kuvamiseks. Praeguse saate salvestamiseks USB HDD
salvestusfunktsiooniga.
TV
Telekanalile vi muude rakenduste sisendile TITLE LIST*1
llitumiseks. Pealkirjaloendi kuvamiseks.
1
GUIDE/ *
*1 Kaugjuhtimispuldi nuppude asukoht, saadavus ja
Digitaalse saatekava kuvamiseks. funktsioonid vivad olenevalt riigist / piirkonnast /
teleri mudelist erineda.
BACK/ *2 Funktsioon HDD REC tuleb saadavale 2015. aasta
Eelmisele kuvale naasmiseks. jooksul. Te saate funktsiooni HDD REC automaatselt
koos uue tarkvaraversiooniga. Veenduge, et teie teler
HOME on internetiga hendatud. Vrguhenduse
puudumise korral saate tarkvara alla laadida Sony
Teleri kodumen kuvamiseks. klienditoe veebisaidilt, kasutades arvutit. Kui soovite
ksikasjalikku teavet tarkvara vrskendamise kohta,
DISCOVER klastage Sony klienditoe veebisaiti. Tpse
Sisuriba kuvamine sisu otsimiseks. vljalaskekuupevaga kursis olemiseks registreerige
end aadressil
//// (Elemendi valimine/ http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.
kinnitamine)

+/ (Helitugevus)
Helitugevuse reguleerimiseks.

(Hppamine)
Kahe kanali vi sisendi vahel tagasi- ja
edasihppamiseks. Teler llitub praeguse
kanali vi sisendi ja viimati valitud kanali vi
sisendi vahel.

(Vaigistamine)
Heli vaigistamiseks. Heli taastamiseks
vajutage uuesti.

PROG +///
Telerireiimis: Kanali valimiseks.
Tekstireiimis: Jrgmise () vi eelmise ()
lehe valimiseks.

AUDIO
Parasjagu vaadatava edastuse keele
vahetamiseks.

(Subtiitriseaded)
Subtiitrite sisse- vi vljallitamiseks (kui see
funktsioon on saadaval).

(Lai reiim)
Ekraaniformaadi muutmiseks.

//////
Teleris ja hendatud BRAVIA Synciga
hilduvas seadmes oleva meediumisisu
kasutamiseks.

10EE
Teleri paigaldamine seinale
Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise
sammud.
Klientidele:
Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel soovitab Sony tungivalt, et lasete teleri paigaldada Sony
edasimjal vi litsentsitud alltvtjal. rge pdke seda ise paigaldada.
Sony edasimjatele ja alltvtjatele:
EE
Prake paigaldamise, korralise hoolduse ja toote kontrollimise ajal erilist thelepanu
ohutusele.
LV
Toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti seina tugevuse mramisel, et teha kindlaks, kas see
suudab teleri kaalu kanda. Usaldage toote seinale paigaldamine kindlasti Sony edasimjatele vi
litsentsitud alltvtjatele ja prake paigaldamise ajal piisavat thelepanu ohutusele. Sony ei vastuta mis LT
tahes kahjustuste vi vigastuste eest, mis on tingitud valest ksitsemisest vi paigaldamisest.
HR
Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnitust SU-WL450 (ei kuulu
komplekti).
SI
Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel vaadake ka seinale paigaldamise kinnituse
kasutussuuniseid ja paigaldusjuhendit.
KZ

SR

11EE
 SU-WL450
1 Enne seinale paigaldamise kinnituse paigaldamist kinnitage teleri tagakljele seinale
paigaldamise tarvik G (teleriga kaasas) (et seada see seinaga paralleelseks).

1,5 Nm
{15 kgfcm}

Soft cloth

Mrkused
Elektrikruvikeeraja kasutamisel mrake prdemomendiks umbes 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Seinale paigaldamise kinnituse teleri klge kinnitamisel keerake see korralikult kinni.
Kasutage seinale paigaldamise kinnituse paigaldamiseks ainult lamepeakruvikeerajat. Mne muu triista
kasutamine vib phjustada seinale paigaldamise kinnituse lepinguldamist ja kahjustada telerit.

Oma teleri mudelit puudutavad seinale paigaldamise kinnituse paigaldusjuhised leiate jrgmiselt veebilehelt:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

12EE

Trkeotsing
Teleri tarkvara uuena hoidmiseks tuleb tarkvara
vrskendamiseks laadida digitaalse
leviedastusssteemi vi interneti kaudu alla
uusim tarkvarateave. Tarkvara vrskendamise
alustamiseks valige [Vrskenda kohe]. Tarkvara
vrskendamise ajal vilgub valge valgustuse LED.
rge lahutage tarkvara vrskendamise ajal
vahelduvvoolu toitekaablit. Kui te peaksite nii
tegema, ei pruugi tarkvara vrskendamine
tielikult lppeda ja tulemuseks vib olla
tarkvara trge. Tarkvara vrskendamine vib
kesta kuni 30 minutit. Kui te ei soovi tarkvara
automaatselt vrskendada, vajutage HOME ja
valige [Spikker] t [Ssteemitarkvara
vrskendamine] t [Automaatne tarkvara
hankimine] t [Vljas].
hendades teleri vooluvrku ja vajutades
kaugjuhtimispuldil vi teleril asuvat toitenuppu,
ei pruugi teler koheselt kivituda, kuna ssteemi
lhtestamiseks kulub aega. Oodake umbes ks
minut ja proovige seejrel uuesti. Llitades
teleri sisse kaugjuhtimispuldil vi teleril asuvat
toitenuppu vajutades, kulub valgustuse LED-i
sttimiseks ja kaugjuhtimispuldi toleku
saavutamiseks pisut aega.
Kui valgustuse LED vilgub punaselt, lugege
kokku, mitu korda see vilgub (intervalli aeg
on kolm sekundit).
Kui LED-tuli vilgub punaselt, lhtestage teler,
eemaldades toitejuhe kaheks minutiks, ning
seejrel llitage teler sisse.
Probleemi psimisel vtke hendust
edasimja vi Sony teeninduskeskusega ja
elge, mitu korda Valgustuse LED punaselt
vilgub (intervall on kolm sekundit). hendage
toitejuhe lahti ja teavitage oma edasimjat vi
Sony hoolduskeskust.
Kui valgustuse LED ei vilgu, kontrollige
alltoodud tabelites toodud ksusi.
Vite vaadata ka spikri jaotist [Trkeotsing] vi
teostada enesediagnostika, valides suvandid
[Spikker] t [Enesediagnostika].
Probleemi psimisel laske kvalifitseeritud
hooldustehnikul oma teler le vaadata.
Trked ja lahendused
Pilti pole (ekraan on tume) ja heli pole.
Kontrollige antenni/kaabli hendust.
hendage teler vooluvrku ja vajutage teleril
nuppu vi kaugjuhtimispuldil nuppu .
Mnda programmi ei saa hlestada.
Kontrollige antenni/kaabli hendust vi satelliidi.
Satelliidikaabel vib olla lhises vi esineb kaablil
hendusprobleeme. Kontrollige kaablihendust
EE
ning seejrel llitage teler voolu sisse-/
vljallitusnupu abil vlja ja uuesti sisse.
Sisestatud sagedus on vljaspool vahemikku.
LV
Ksige teavet vastuvtva satelliitedastuse
ettevttelt.
LT
Kaabeltelevisiooni teenuseid (kanaleid) ei
leita.
Kontrollige kaabli hendust vi hlestuse HR
konfiguratsiooni.
Proovige kasutada seadet [Digitaalne
automaathlestus], valides suvandi [Kaabel] SI
asemel [Antenn].
Kaugjuhtimispult ei tta. KZ
Vahetage patareid.
SR
Olete unustanud ksuse [Lapselukk] parooli.
Sisestage PIN-koodiks 9999. (PIN-kood 9999
loetakse alati igeks.)
Teleri mbrus soojeneb.
Kui kasutate telerit pikema aja jooksul, soojeneb
teleri mbrus.
Kega katsudes vib see tunduda kuumana.
Tardunud heli vi video, thi ekraan vi teler
ei reageeri teleri vi puldi nuppudele.
Tehke lihtne teleri mberllitus, selleks tmmake
toitejuhe vooluvrgust ning hendage kahe
minuti prast tagasi.
Teleril ei ole vimalik leida nuppude ,
CH+/, +/, ja TV asukohta.
Vaadake teleri nuppude asukohti allolevalt
jooniselt.
Teleri tagaklg
TV
13EE
Valgustuse LED pleb.
Kui te ei soovi, et valgustuse LED pleb, saate
selle vlja llitada.
Tehnilised andmed
Vajutage nuppu HOME, seejrel valige suvandid
[Seaded] t [Valgustuse LED] t [Vljas]. Ssteem
Paneeli tp
LCD-paneel (vedelkristallekraan),
LED-tagantvalgustus
TV vastuvtustandardid
Sltub teie riigi/piirkonna valikust
Analoog: B/G, D/K, L, I
Digitaalne: DVB-T/DVB-C
Juhtmevaba marsruuteriga ei saa WPS (Wi-Fi DVB-T2
Satelliit: DVB-S/DVB-S2
Protected Setup)-i kaudu hendust luua.
Vrvi-videostandardid
Kui kasutate WEP-turvet, valige [Lihtne] t [Wi-Fi]
Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (ainult video),
t [hendage skaneer. loendi kaudu].
NTSC4.43 (ainult video)
Seejrel valige vrgu nimi (SSID), millega soovite
Digitaalne: Vaadake spikrit.
henduse luua.
Kanalite vastuvtt
Ei leia vrguseadistuses soovitud vrgu nime. Analoog: UHF/VHF/kaabel, sltub teie riigi/
Valige [[Ksitsi sisestamine]] ja vajutage , et piirkonna valikust.
sisestada vrgu nimi. Digitaalne: UHF/VHF/kaabel, sltub teie riigi/
piirkonna valikust.
Satelliit: IF-sagedus 9502150 MHz
Helivljund
10 W + 10 W
Juhtmevaba tehnoloogia
Protokoll IEEE802.11a/b/g/n
Bluetoothi versioon 4.1

Sisend-/vljundpesad
Antennisisend
75-oomine vlisterminal VHF/UHF jaoks
Satelliitantenn
F-tpi emane konnektor IEC169-24, 75 oomi.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon,
he kaabliga edastamine EN50494.
/ AV1
21 klemmiga SCART-pistik (CENELEC standard),
sh audio-/videosisend, RGB-sisend ja teleri
audio-/videovljund.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audiosisend (Helipistikupesa)
t AV2
Videosisend (harilik fonoviik Y-sisendiga)

14EE
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (razen za KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i, PC-vormingud
Video (3D):
Kaadri pakkimine: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Krvuti: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
ksteise kohal: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby
Digital ja DTS
ARC (Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 4)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ainult KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-vormingud
Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby
Digital ja DTS
ARC (Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 4)
MHL (harilik koos HDMI IN 1-ga)
(razen za KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Krvuti: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
ksteise kohal: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby
Digital ja DTS
MHL (harilik koos HDMI IN 1)
(ainult KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Audio: 5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 ja 192 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby
Digital ja DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne
PCM, Dolby Digital, DTS)
AUDIO OUT / (mini-stereopesa)
Krvaklapid, helivljund, bassiklar
1/3, 2 (HDD REC)*4
USB-kvakettaseadme port (ainult 2),
USB-port
CAM-i (tingimusliku juurdepsu moodul) pesa
DC IN 19,5 V
Adapteri sisend
LAN
10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sltuvalt vrgu
tkeskkonnast vib henduse kiirus erineda.
10BASE-T/100BASE-TX suhtlemise kiirus ja
suhtlemise kvaliteet pole selle teleri puhul
tagatud.)
Muud
Valikulised lisatarvikud
Puuteplaadiga kaugjuhtimispult: RMF-TX100E
Seinale paigaldamise kinnitus: SU-WL450
Juhtmeta bassiklar: SWF-BR100 EE
MHL-kaabel: DLC-MC10, DLC-MC20
Aktiivsed 3D-prillid: TDG-BT500A
LV
(razen za KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)
LT
HR
Tkeskkonna temperatuur
0 C - 40 C
Tkeskkonna niiskus SI
10 % - 80 % suhteline huniiskus
(mittekondenseeruv)
KZ
Toide ja muu
Toitepinge
19,5 V alalisvool vahelduvvooluadapteriga SR
Vimsus: sisend 220240 V vahelduvvool, 50 Hz
Energiathususe klass
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+
KDL-55W75xC: A+
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+
Ekraani suurus (diagonaali mtes) (umbes)
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 tolli
KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 tolli
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 tolli
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm / 43 tolli
Energiatarve
reiimis [Standardne]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W
KDL-55W75xC: 75,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W
reiimis [Ere]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W
KDL-55W75xC: 119,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W
Keskmine aastane energiatarve*1
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
15EE
Ootereiimi energiatarve*2*3 Mrkused digitaaltelevisiooni
0,50 W (10 W tarkvara/EPG vrskendusreiimis)
funktsiooni kohta
Ekraani eraldusvime
1920 punkti (horisontaalne) 1080 rida Kik digitaaltelevisiooniga ( ) seotud
(vertikaalne) funktsioonid ttavad ainult riikides vi
piirkondades, kus edastatakse DVB-T/
Mtmed (umbes) (l k s) DVB-T2 (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC)
jalaga eetri digitaalsignaale vi kus teil on
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: juurdeps hilduvale DVB-C (MPEG-2 ja
123,0 75,3 21,0 cm H.264/MPEG-4 AVC) kaabelteenusele.
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: Palun ksige oma kohaliku edasimja
111,6 69,1 19,1 cm kest, kas saate oma elukohas DVB-T/
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
DVB-T2 signaali vastu vtta, vi ksige oma
96,2 60,2 17,9 cm
kaabelteenuse pakkujalt, kas nende DVB-C
ilma jalata kaabelteenus on sobiv selle teleriga
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
integreeritud kasutamiseks.
123,0 71,5 6,1 cm
Teie kaabelteenuse pakkuja vib oma
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 65,4 5,9 cm teenuste eest tasu ksida vi kohustada
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: teid nustuma oma ritingimustega.
96,2 56,5 5,9 cm See teler vastab DVB-T/DVB-T2 ja DVB-C
tehnilistele andmetele, kuid hilduvus
Kaal (umbes) tuleviku DVB-T/DVB-T2 digitaalsete
jalaga maapealsete leviedastustega ja DVB-C
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg digitaalsete kaabelleviedastustega ei ole
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg garanteeritud.
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg Mned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei
ilma jalata pruugi mnedes riikides/piirkondades
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg saadaval olla ja DVB-C vastuvtt ei pruugi
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg mnede teenusepakkujate puhul igesti
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg
ttada.
*1 Energiatarve aastas, arvestades 365 peva 4 tundi
pevas ttava teleri energiatarvet. Tegelik Teave kaubamrkide kohta
energiatarve sltub sellest, kuidas telerit Terminid HDMI ja HDMI High-Definition
kasutatakse.
2
* Mratletud ootereiimi energiatarbeni jutakse, kui Multimedia Interface ning HDMI logo on
teler on tarvilikud siseprotsessid lpule viinud. ettevtte HDMI Licensing LLC kaubamrgid
*3 Voolutarve ootereiimis suureneb, kui teler on vi registreeritud kaubamrgid USA-s ja
hendatud vrku.
*4 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel. teistes riikides.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi
Mrkused
Mudeli nimes olevale x-ile vastab disaini, vrvi vi
alusel. Dolby ja topelt-D smbol on Dolby
TV standardiga seotud number. Laboratories kaubamrgid.
Eemaldage imitatsioonkaart pesast TV CAM BRAVIA ja on Sony Corporationi
(tingimusliku juurdepsu moodul) ainult CAM-i
kiipkaardi sisestamiseks.
kaubamrgid.
Valikuliste lisatarvikute saadavus sltub riigist/ Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
piirkonnast/telerimudelist/laovarust. VideoID, Gracenote Video Explore,
Kujundus ja tehnilised andmed vivad ilma
etteteatamata muutuda.
Gracenotei logo ja logotp ning logo
Selle teleri komplekti kuulub MHL 2. Powered by Gracenote on ettevtte
Gracenote registreeritud kaubamrgid vi
kaubamrgid USAs ja/vi teistes riikides.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.

16EE
 Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast ja Wi-Fi
Protected Setup on ettevtte Wi-Fi Alliance
kaubamrgid vi registreeritud
kaubamrgid.
MHL, Mobile High-Definition Link ja MHL
Logo on ettevtte MHL Licensing, LLC
kaubamrgid vi registreeritud
kaubamrgid.
DTS-i patente vt veebisaidilt
http://patents.dts.com.
Valmistatud ettevtte DTS, Inc. litsentsi EE
alusel. DTS, smbol ning DTS ja smbol
heskoos on ettevtte DTS, Inc. LV
registreeritud kaubamrgid ning DTS
Digital Surround on sama ettevtte
kaubamrk. DTS, Inc. Kik igused LT
kaitstud.
Designed with UEI TechnologyTM HR
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014
Snamrk Bluetooth ja logod kuuluvad
SI
ettevttele Bluetooth SIG, Inc. ja igasugune
knealuste mrkide kasutamine Sony KZ
Corporationi poolt toimub litsentsi alusel.
Teised kaubamrgid ja tootenimed
SR
kuuluvad nende vastavatele omanikele.
DiSEqC on ettevtte EUTELSAT
kaubamrk.
See teler toetab protokolli DiSEqC 1.0. See
teler ei ole meldud mootoriga antennide
juhtimiseks.
TUXERA on ettevtte Tuxera Inc.
registreeritud kaubamrk Ameerika
hendriikides ja muudes riikides.

17EE

Satura rdtjs
BTISKS PAZIOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Drobas informcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Piesardzbas paskumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Daas un vadklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vadklas un indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ievades un izvades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tlvadbas pults izmantoana . . . . . . . . 10
Tlvadbas pults dau apraksts . . . . . . . . . . 10
Televizora uzstdana pie sienas. . . . . . 12
Traucjummeklana. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Problmas un risinjumi . . . . . . . . . . . . . . . 14
Specifikcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2LV
Ievads
Paldies, ka izvljties o Sony produktu.
Pirms televizora darbinanas rpgi izlasiet o rokasgrmatu un
saglabjiet to, lai taj ietvert informcija btu pieejama nkotn.
Piezmes
Pirms televizora lietoanas, ldzu, izlasiet sadau Drobas
informcija (3. lpp).
Uzskanas ceved un aj rokasgrmat izmantotie attli un
ilustrcijas ir tikai informatvas un var atirties no rel
izstrdjuma izskata.
Identifikcijas uzlmes atraans vieta
Uzlmes ar modea numuru, raoanas datumu (gads/mnesis)
un elektroenerijas padeves nominlajiem parametriem atrodas
televizora vai iepakojuma aizmugur.
Maistrvas adaptera modea numura un srijas numura uzlmes
atrodas maistrvas adaptera apakpus.
BRDINJUMS
LAI NOVRSTU
AIZDEGANOS, NEKAD
NEAUJIET IM PRODUKTAM
ATRASTIES SVEU VAI CITU
ATKLTAS LIESMAS AVOTU
TUVUM.
BTISKS PAZIOJUMS
produkta raotjs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japn, vai produkts raots Sony Corporation
uzdevum. Lai uzzintu par produkta atbilstbu, pamatojoties
uz Eiropas Savienbas likumdoanas aktiem, vrsieties pie
autorizt prstvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beija. Apkopes un
garantijas servisa gadjum vrsieties adres, kas nordta
atsevios apkopes vai garantijas dokumentos.
Paziojums par bezvadu
signlu
Ar o Sony Corporation deklar, ka
ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem
ar to saisttajiem noteikumiem.
Plaka informcija ir pieejama:
http://www.compliance.sony.de/
Paziojums klientiem: informcija turpmk attiecas uz
aprkojumu, kas tiek tirgots valsts, kurm ir saistoas ES
direktvas.
Televizora bezvadu sistmu atauts izmantot ds valsts:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosova
o aprkojumu drkst izmantot ar valsts, kuras neietilpst ES
sastv.
 Uzstdts pie sienas
Drobas informcija 30 cm

BRDINJUMS 10 cm 10 cm
Baterijas nedrkst prk sakarst, piemram, ts nedrkst pakaut
saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbbai.

Uzstdana/iestatana 10 cm
Televizora uzstdana un izmantoana ir jveic atbilstoi iem Atstjiet vismaz tik daudz brvas vietas ap televizoru.
nordjumiem, lai izvairtos no aizdegans, elektriskajiem
triecieniem, bojjumiem un/vai ievainojumiem. Uzstdts ar statvu
Uzstdana 30 cm
Televizors ir juzstda netlu no viegli pieejamas strvas 10 cm
10 cm 6 cm
padeves rozetes.
Novietojiet televizoru uz stabilas, horizontlas virsmas, lai
EE
nepieautu t nokrianu un cilvku ievainoanu, k ar televizora
bojjumus.
Uzstdana pie sienas ir jveic tikai kvalifictam servisa Atstjiet vismaz tik daudz brvas vietas ap televizoru. LV
personlam.
Drobas apsvrumu d ir oti ieteicams izmantot tikai Sony Lai nodrointu atbilstou ventilciju un novrstu netrumu vai
piederumus, tai skait: puteku uzkranos, rkojieties di:
Kronteins montai pie sienas SU-WL450 Nenovietojiet televizoru plakaniski, neuzstdiet to otrdi, LT
Piestiprinot kronteinu montai pie sienas televizoram, atmuguriski vai sniski.
prliecinieties, vai izmantojat kronteina montai pie sienas Nenovietojiet televizoru uz skapja, paklja, gultas vai skap.
komplekt iekauts skrves. Komplekt iekauts skrves Neprkljiet televizoru ar audumu, piemram, aizkariem, vai
jizvieto t, k redzams attl, mrot no kronteina montai tdiem priekmetiem, k, piemram, avzes. HR
pie sienas pievienoanas virsmas. Neuzstdiet televizoru atbilstoi zemk redzamajam attlam.
Skrvju diametrs un garums ir atirgs atkarb no balstea Tdjdi tiek blota gaisa cirkulcija.
montai pie sienas modea.
Citu skrvju izmantoanas rezultt var rasties televizora iekji
SI
bojjumi, tas var nokrist utt.
10 mm - 12 mm
Siena Siena KZ

Skrve (komplekt ar Kronteins

montai pie sienas)
SR
Kronteins montai pie sienas

Transportana Strvas padeves vads

Pirms televizora transportanas atvienojiet visus vadus.
Liela televizora transportanai ir nepiecieami divi vai trs
cilvki.
Prnsjot televizoru ar rokm, turiet to, k pardts attl.
Nedrkst saspiest/pakaut slodzei LCD paneli un ekrna ietvaru.
Televizora transportanas laik nepakaujiet to grdieniem vai
prmrgm vibrcijm.
Transportjot televizoru remonta veikanai vai prvcoties uz
citu dzvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriinlo kasti un
iepakojuma materilus.
Ventilcija
Nekad neaizsedziet ventilcijas atveres un neko neievietojiet
korpus.
Ap televizoru atstjiet brvu vietu atbilstoi zemk redzamajam
attlam.
Lai nodrointu pietiekamu gaisa cirkulciju, montai pie
sienas oti ieteicams izmantot Sony kronteinu.
Strvas padeves vads un kontaktligzda ir jlieto atbilstoi iem
nordjumiem, lai izvairtos no aizdegans, elektriskajiem
triecieniem, bojjumu raans un/vai ievainojumu ganas:
Izmantojiet tikai Sony raojuma strvas padeves vadus.
Pilnb ievietojiet kontaktdaku rozet.
Darbiniet televizoru tikai ar 220 V - 240 V AC strvas padevi.
Pievienojot vadus, drobas d atvienojiet strvas padeves
vadu no kontaktligzdas un uzmanieties, lai kjas neaizertos aiz
vadiem.
Pirms darbbu veikanas ar televizoru vai t prvietoanas
atvienojiet strvas padeves vadu no kontaktligzdas.
Neaujiet strvas padeves vadam atrasties tie siltuma avotu
tuvum.
Atvienojiet kontaktdaku no kontaktligzdas un regulri to triet.
Ja kontaktdaku prklj puteki un tie uzkrj mitrumu, var tikt
bojta kontaktdakas izolcija, k rezultt var notikt
aizdegans.

3LV
Piezmes
Neizmantojiet komplekt iekauto strvas padeves vadu ar citu
aprkojumu.
Strvas padeves vadu nedrkst prmrgi saspiest, saliekt vai
savrpt. Tdjdi var tikt atsegtas vai bojtas vadu dzslas.
Neveiciet strvas padeves vada modifikcijas.
Nenovietojiet smagus priekmetus uz strvas padeves vada.
Veicot vada atvienoanu no rozetes, nevelciet aiz vada.
Nepievienojiet prk daudzas ierces vienai kontaktligzdai.
Neizmantojiet vagas kontaktligzdas.
PIEZME PAR STRVAS ADAPTERI
Brdinjums
Lai samazintu aizdegans vai elektrisks strvas trieciena risku,
nepakaujiet o ierci lietus vai mitruma ietekmei.
Lai novrstu aizdegans vai elektrisks strvas trieciena risku,
nenovietojiet uz ierces ar idrumiem pildtus priekmetus,
piemram, vzes. Neuzstdiet o aprkojumu noslgts viets,
piemram, grmatplauktos vai ldzgs nis.
Nodroiniet, lai aprkojuma tuvum btu uzstdta viegli
pieejama kontaktligzda.
Izmantojiet komplekt iekauto strvas adapteri un strvas
vadu.
Neizmantojiet citus strvas adapterus. To lietoana var izraist
darbbas traucjumus.
Pievienojiet strvas adapteri viegli pieejamai kontaktligzdai.
Netiniet strvas vadu ap strvas adapteri.
Tdjdi var prraut galveno vadu un/vai
izraist multivides uztvrja darbbas
traucjumus.
Nepieskarieties strvas adapterim ar
mitrm rokm.
Pamanot strvas adaptera darbbas traucjumus, nekavjoties
atvienojiet to no kontaktligzdas.
Kamr komplekts ir pievienots kontaktligzdai, tas nav atvienots
no strvas avota pat tad, ja ierce ir izslgta.
Lietojot adapteri ilgu laiku, tas var uzkarst to var just,
pieskaroties adapterim.
Aizliegtais izmantojums
Neuzstdiet/neizmantojiet televizoru zemk uzskaittajs un tm
ldzgs viets, vids vai situcijs, jo pretj gadjum var tikt piederumus var nejaui nort.
traucta televizora normla darbba un izraista aizdegans,
elektriskie triecieni, bojjumi un/vai gti ievainojumi.
Atraans vietas:
rpus telpm (tie saules staru ietekm), pludmal, uz kua vai
cita dens transportldzeka, medicnisks iestds, nestabils
viets, dens tuvum vai viets, kur ierce tiek pakauta lietus vai
dmu iedarbbai.
Apstki:
Karstas, mitras vai oti putekainas vietas; vietas, kur var iekt
insekti, kur ierce var tikt pakauta mehniskm vibrcijm,
uzliesmojou/degou objektu tuvum (sveu utt.). Nepieaujiet
idrumu pilanu vai akstanu uz televizora, un
nenovietojiet uz t traukus ar idrumu, piemram, vzes.
Situcijas:
Lietojiet, ja jsu rokas ir mitras, ierces korpuss ir noemts un
izmantojat piederumus, ko neiesaka raotjs. Prkona negaisu
laik atvienojiet televizoru no strvas padeves tkla un antenas.
Uzstdiet televizoru t, lai tas neizvirzs
rpus tam paredzts vietas. Tpc var
rasties ievainojumi vai bojjumi, cilvkam
vai priekmetam ietriecoties televizor.
Nenovietojiet televizoru putekain viet
vai telp ar eainiem dmiem vai
izgarojumiem (piemram, tuvu pltm vai
gaisa mitrinanas iercm). Rezultt
iespjama aizdegans, elektriskie
triecieni vai deformcija.
4LV
Neuzstdiet televizoru viets ar augstu temperatru, piemram,
tie saules gaism, tuvu radiatoriem vai apkures ventilcijai.
ds viets televizors var prkarst, un tdjdi televizora
korpuss var deformties un/vai televizors var skt darboties
kdaini.
Ja televizors ir novietots publisks pirts vai
karstavota rbtuv, televizoru var bojt
gais esoais srs u. c.
Lai attlu kvalitte bt labka, nevrsiet
ekrnu tiei pret saulesgaismu vai mkslgs gaismas avotu.
Centieties neprvietot televizoru no aukstas telpas silt telp.
Straujas telpas temperatras svrstbu rezultt var kondensties
mitrums. d gadjum var pasliktinties televizora attla un/vai
krsu kvalitte. Ja mitrums tomr ir kondensjies, aujiet tam
pirms televizora ieslganas pilnb izgarot.
Bojtas sastvdaas
Nemetiet priekmetus pret televizoru. Trieciena rezultt var tikt
bojts ekrna stikls un izraisti ievainojumi.
Ja televizora virsm pards plaisas, nepieskarieties tam pirms
kontaktdakas atvienoanas no rozetes. Pretj gadjum
pastv iespja saemt elektrisko triecienu.
Kad televizors netiek izmantots
Ja televizors vairkas dienas netiks izmantots, ekoloisku un
drobas apsvrumu d tas ir jatvieno no elektrotkla.
Televizors netiek atvienots no elektrotkla, kad tas tiek vienkri
izslgts, tpc atvienojiet kontaktdaku no rozetes, lai televizoru
pilnb atvienotu no elektrotkla.
Tomr dau televizoru funkciju pareizai darbbai var bt
nepiecieama televizora atraans gaidstves rem.
Brniem
Neaujiet brniem kpt uz televizora.
Uzglabjiet nelielus piederumus brniem nepieejam viet, jo
Ja notiek das problmas...
Nekavjoties izsldziet televizoru un atvienojiet to no strvas
padeves tkla, ja notiek kda no m problmm.
Vrsieties pie izplattja vai Sony servisa centr, lai jsu televizoru
prbaudtu kvalificti servisa darbinieki.
Kad:
Ir bojts strvas padeves vads.
Vaga kontaktligzda.
Televizors ir guvis bojjumus nomeanas vai trieciena
saemanas rezultt.
Caur atvrumiem korpus iekst idrums vai cieti priekmeti.
Par LCD ekrna temperatru
Kad LCD ekrns tiek izmantots ilgu laika posmu, aptveros
apmales sasilst. Pieskaroties tm ar roku, sajutsit siltumu.
 Piesardzbas paskumi Neobligtie piederumi
Neobligtajm sastvdam vai jebkuram elektromagntisk
starojuma avotam nav jatrodas televizora tuvum. Pretj
Televzijas skatans gadjum var rasties attla kropojumi vai skaas defekti.
Daiem cilvkiem 3D video attlu skatans vai 3D spu is aprkojums ir prbaudts un atzts par atbilstou
norises laik var rasties nepatkamas izjtas (piemram, redzes elektromagntisks saderbas (EMC) direktv noteiktajiem
vjums, nogurums vai nelabums). Sony iesaka visiem ierobeojumiem, izmantojot par 3 metriem sku savienojuma
skattjiem 3D video attlu skatans vai 3D spu norises laik signla kabeli.
regulri atpsties. Nepiecieamais prtraukuma laiks atkargs
no katra cilvka individulajm prasbm. Jums paam jizlemj,
kas btu vispiemrotkais. Ja jtaties slikti, vajadztu prtraukt
Ieteikumi par F veida kontaktu
3D video attlu skatanos vai 3D spu splanu, ldz Iekj vada izvirzjums no savienojuma daas nedrkst prsniegt
diskomforta sajta beidzas, un jkonsultjas ar rstu, ja rodas 1,5 mm.
da nepiecieamba. Lai iegtu jaunko informciju, skatiet ar
(i) jebkuras citas ierces, ko izmantojat kop ar o televizoru, Maks. 7 mm.
detaliztu rokasgrmatu un (ii) msu mjas lapu EE
(www.sony.eu/support). Mazu brnu (it pai vecum ldz
Maks. 1,5 mm.
seiem gadiem) redze joprojm attsts. Konsultjieties ar savu
(F veida kontakta atsauces zmjums)
rstu (piemram, pediatru vai acu rstu), pirms ataujat maziem
brniem skatties 3D video attlus vai splt 3D sples.
LV
Pieauguajiem vajadztu uzraudzt mazus brnus, lai
Brdinjums par tlvadbas pults lietoanu
prliecintos, ka tie ievro augstk mintos nordjumus. Ievietojot baterijas, ievrojiet pareizu polaritti.
Neizmantojiet kop dada veida baterijas vai vecas un jaunas
Neizmantojiet, neuzglabjiet un neatstjiet 3D brilles vai
baterijas. LT
akumulatoru uguns tuvum vai viets ar paaugstintu
temperatru, piemram, tieos saules staros vai saules No izlietotajiem baterijm atbrvojieties videi draudzg veid.
piesildt automan. Noteiktos reionos var bt attiecgi noteikumi, kas regul
Televzijas skatanos veiciet mren apgaismojum, jo atbrvoanos no baterijm. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas
iestdm.
HR
televzijas skatans nepietiekama apgaismojuma apstkos vai
ilgsto laika period piepl acis. Esiet uzmangi, apejoties ar tlvadbas pulti. Nepieaujiet ts
Izmantojot austias, noreguljiet skaumu, lai izvairtos no nokrianu vai uzkpanu uz ts, k ar nepakaujiet to jebkda
prmrga skauma, kas var izraist dzirdes bojjumus. veida idruma iedarbbai. SI
Nenovietojiet tlvadbas pulti siltuma avota tuvum vai mitr
telp, k ar nepakaujiet tieai saules staru ietekmei.
LCD ekrns
Kaut ar LCD ekrna raoan ir izmantotas augstas precizittes
Ierces bezvadu funkcija KZ
tehnoloijas un 99,99% vai vairk pikseu ir efektvi, ekrn var Neizmantojiet o ierci medicniska aprkojuma
bt redzami melni punkti vai spilgti punkti (sarkan, zil, vai za (elektrokardiostimulatoru u.c.) tuvum, jo var rasties
krs). T ir LCD ekrna strukturla paba un nenorda uz medicnisk aprkojuma darbbas traucjumi.
darbbas traucjumiem. Lai ar ierce prraida/saem kodtus signlus, uzmanieties SR
Nespiediet un neskrpjiet priekjo filtru un nenovietojiet no to nepilnvarotas prtveranas. Ms neuzemamies atbildbu
priekmetus uz televizora virsmas. Attls var kt neviends, vai par problmm, kas var rasties ts rezultt.
LCD ekrns var tikt bojts.
Ja televizors tiks izmantots aukst viet, var notikt attla
izsmrans vai attls var kt tums. Tas nenorda uz
darbbas traucjumiem. s pardbas pazuds, kad
paaugstinsies apkrtj temperatra.
Ja ilgstoi tiek rdti nekustgi attli, var rasties attla
dubultoans. Pc daiem mirkiem t var pazust.
Televizora izmantoanas laik ekrns un korpuss uzsilst. Tas nav
darbbas traucjums.
LCD ekrns satur nelielu idro kristlu daudzumu. Atbrvojoties
no tm, ievrojiet vietjos noteikumus un likumdoanas aktus.

Apieans ar televizora ekrna virsmu/

korpusu un to trana
Pirms tranas obligti atvienojiet televizora strvas padeves
vadu no rozetes.
Lai novrstu materila sadrupanu vai ekrna prkljuma
bojjumus, ir jievro di drobas noteikumi.
Lai notrtu putekus no ekrna virsmas/korpusa, viegli
noslaukiet to ar mkstas drnas gabalu. Ja putekus tdjdi
neizdodas notrt, noslaukiet ar vj tranas ldzeka dum
viegli samitrintu mkstas drnas gabalu.
Nekad nesmidziniet deni vai mazganas
ldzekli tiei virs televizoram. Tas vartu
notect ldz ekrna vai rjo dau
apakmalai, iekt televizora iekien un
izraist televizora bojjumus.
Nekad neizmantojiet abrazvus materilus,
srmainus/skbus tranas ldzekus,
tranas pulveri vai gaistous dintjus, piemram, spirtu,
benznu vai insekticdu. du vielu izmantoana vai to ilgstoa
saskarsme ar gumijas vai vinila materiliem var izraist ekrna
virsmas vai korpusa materila bojjumus.
Atbilstoas ventilcijas nodroinanai ir ieteicama periodiska
ventilcijas atveru trana ar puteku scju.
Noreguljot televizora lei, televizora prvietoanu veiciet
lnm, lai novrstu t nokrianu vai nosldanu no galda
statva.

5LV
Atbrvoans no televizora
Atbrvoans no vecm elektriskm
un elektroniskm iercm
(piemrojama Eiropas Savienb un
cits Eiropas valsts ar atkritumu
atsevias savkanas sistmm)
is simbols uz produkta vai t iesaiojuma
norda, ka o produktu nedrkst izmest
sadzves atkritumos. To nepiecieams nodot
attiecg savkanas punkt elektrisko un
elektronisko ieru prstrdei. Nodroinot pareizu atbrvoanos no
produkta, paldzsiet novrst potencils negatvs sekas videi
un cilvku veselbai, kas vartu rasties produkta nepareizas
apsaimniekoanas rezultt. Materilu prstrde paldzs
saglabt dabas resursus. Lai iegtu skku informciju par
produkta prstrdi, sazinieties ar vietjo pavaldbu, vietjo
sadzves atkritumu savkanas dienestu vai veikalu, kur
iegdjties o produktu.

Atbrvoans no izlietotm
baterijm (piemrojama Eiropas
Savienb un cits Eiropas valsts ar
atkritumu atsevias savkanas
sistmm)
is simbols uz baterijas vai uz ts iesaiojuma
norda, ka produkta komplektcij iekauto bateriju nedrkst
izmest sadzves atkritumos. Uz noteiktm baterijm is simbols
var tikt izmantots kop ar misk elementa simbolu. Dzvsudraba
(Hg) vai svina (Pb) misk elementa simbols tiek pievienots, ja
baterija satur vairk nek 0,0005 % dzvsudraba vai 0,004 % svina.
Nodroinot pareizu atbrvoanos no s baterijas, paldzsiet
novrst potencils negatvs sekas videi un cilvku veselbai, kas
vartu rasties ts nepareizas apsaimniekoanas rezultt.
Materilu otrreizja prstrde paldzs saglabt dabas resursus.
Gadjumos, kad produktiem drobas, darbbas vai datu
integrittes labad nepiecieams pastvgs pieslgums pie
iebvts baterijas, to drkst nomaint tikai kvalificts servisa
personls. Lai nodrointu pareizu apieanos ar bateriju,
produktu t kalpoanas laika beigs nododiet attiecg
savkanas punkt elektrisko un elektronisko ieru prstrdei.
Par vism citm baterijm skatiet noda par o bateriju drou
izemanu no produkta. Nododiet bateriju attiecg savkanas
punkt izlietoto bateriju prstrdei. Lai iegtu skku informciju
par produkta vai baterijas prstrdi, sazinieties ar vietjo
pavaldbu, vietjo sadzves atkritumu savkanas dienestu vai
veikalu, kur iegdjties o produktu.

6LV
Daas un vadklas

Vadklas un indikatori

EE

LV

LT

HR
TV

SI

KZ
1
Tlvadbas pults sensors* / gaismas (Ievades atlase)
sensors*1 / apgaismojuma LED / 3D Attlojiet un atlasiet ievades avotu. SR
sinhronizcijas raidtjs*1*2
Apgaismojuma LED iedegas vai mirgo *1 Nenovietojiet sensora tuvum priekmetus.
atbilstoi televizora stvoklim. *2 Tikai daos reionos/valsts/daiem televizoru
Balts modeiem.
Kad tiek ieslgts televizors / attla
izslganas rem / programmatras
atjauninanas laik utt.
Cina
Kad tiek izveidots bezvadu savienojums ar
mobilo ierci.
Roz*2
Ierakstanas rems.
Dzintara
Ir iestatts taimeris.

(Jauda)

CH +/- (Kanls)
+/- (Skaums)

TV
Prsldziet uz TV kanlu vai ievadi no citm
lietojumprogrammm.

7LV
Ievades un izvades
AV 2, / COMPONENT IN
Kompozta savienojumam:
izmantojiet / COMPONENT IN*1
AV 2 un (L/R).
Komponenta savienojumam:
izmantojiet Y, PB, PR, un (L/R).
/ AV 1
Izveidojiet savienojumu ar SCART kabeli.
Kad tiek pievienots analogais dekoderis, TV
uztvrjs raida uz dekoderi skrembltus
signlus un dekoderis pirms signlu
izvadanas tos atskrembl.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
LAN
(RF ievade)
Izveidojiet savienojumu ar kabeli vai antenu.
(Satelta ieeja)
Izveidojiet savienojumu ar sateltantenu.
USB 1/2 (HDD REC)*2*3/3
Apjomgas USB ierces pieslgana var
trauct citu tai blakus pieslgto ieru
darbbu.
Ja jpiesldz apjomga USB ierce,
piesldziet to spraudnim USB 1.
8LV
HDMI IN 2/3/4
Piesldzot digitlu audio sistmu, kas ir
saderga ar audio atgrieanas kanla (Audio
Return Channel ARC) tehnoloiju,
izmantojiet HDMI IN 4. Pretj gadjum
jizveido papildu savienojums ar DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL).
Nosacts piekuves modulis (CAM)
Nodroina piekuvi maksas televzijas
pakalpojumiem. Detaliztu informciju
skatiet CAM komplektcij iekautaj
nordjumu rokasgrmat.
Neievietojiet viedkarti tiei televizora CAM
ligzd. T jievieto nosacts piekuves
modul, ko nodroinjis pilnvarotais
izplattjs.
Das valsts/reionos CAM netiek
atbalstts. Informciju ldziet
pilnvarotajam izplattjam.
Ja prsldzaties uz digitlo programmu
pc interneta video izmantoanas,
iespjams, tiks attlots CAM ziojums.
AUDIO OUT /
Lai klaustos televizora skau, izmantojot
pieslgtu iekrtu, nospiediet HOME. Atlasiet
[Iestatjumi] t [Skaa] t [Austiu/audio
izeja] un pc tam atlasiet vajadzgo
vienumu.
 HDMI IN 1/MHL
Varat pieslgt MHL (Mobile High-definition
Link) ierci, izmantojot augstas izirtspjas
MHL kabeli.

*1 Kad pievienojat mono iekrtu, piesldziet to pie L

(MONO) audio ligzdas.
*2 Tikai daos reionos/valsts/daiem televizoru
modeiem.
*3 HDD REC funkcija bs pieejama 2015. gad. Js
saemsiet HDD REC funkciju automtiski k
programmatras jauninjumu. Prliecinieties, ka EE
televizors ir pieslgts internetam. Ja nav pieslguma
tklam, bs iespjams lejupieldt programmatru
no Sony atbalsta tmeka vietnes, izmantojot LV
datoru. Plaku informciju par jauninanu skatiet
Sony atbalsta tmeka vietn. Lai savlaicgi saemtu
informciju par preczu izlaianas datumu, ldzu, LT
abonjiet zias vietn
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.
HR

SI

KZ

SR

9LV
Tlvadbas pults izmantoana

Tlvadbas pults dau apraksts

/ (Levades atlase / Teksta Cipartaustii

turana)
TV rem: Attlojiet un atlasiet ievades EXIT
avotu. Atgriezieties iepriekj ekrn vai izejiet no
Teksta rem: Turiet pareizjo lapu. izvlnes. Ja ir pieejams interaktvs
lietojumprogrammas pakalpojums,
(Televizora gaidstve) nospiediet, lai izietu no pakalpojuma.
Iesldziet vai izsldziet televizoru
(gaidstves rems). (Teksts)
Attlojiet teksta informciju.
DIGITAL/ANALOG
Prsldziet starp digitlo un analogo Krsains pogas
remu. Attiecgaj brd izmantojiet atbilstoo
funkciju.
TV/RADIO
Prsldziet starp TV vai RADIO apraidm. / (Informcijas/Teksta pardana)
Attlojiet informciju.
SYNC MENU
Attlojiet BRAVIA Sync izvlni. NETFLIX*1
Piekstiet NETFLIX tiesaistes
FOOTBALL pakalpojumam.
Iesldziet vai izsldziet interaktvo futbola
remu (ja funkcija ir pieejama).

10LV
 HELP REC*1*2
Attlojiet paldzbas izvlni. Ierakstiet pareizjo raidjumu, izmantojot
USB HDD ierakstanas funkciju.
ACTION MENU
Attlojiet kontekstulo funkciju sarakstu. TITLE LIST*1
Attlojiet nosaukumu sarakstu.
TV
Prsldziet uz TV kanlu vai ievadi no citm
*1 Tlvadbas pults pogas atraans vieta, pieejamba
lietojumprogrammm. un funkcija var atirties atkarb no jsu valsts/
reiona/ televizora modea.
GUIDE/ *1 *2 HDD REC funkcija bs pieejama 2015. gad. Js
Attlojiet digitlo programmu vedni. saemsiet HDD REC funkciju automtiski k EE
programmatras jauninjumu. Prliecinieties, ka
BACK/ televizors ir pieslgts internetam. Ja nav pieslguma
tklam, bs iespjams lejupieldt programmatru LV
Atgriezieties iepriekj ekrn. no Sony atbalsta tmeka vietnes, izmantojot
datoru. Plaku informciju par jauninanu skatiet
HOME Sony atbalsta tmeka vietn. Lai savlaicgi saemtu LT
Attlojiet TV skuma izvlni. informciju par preczu izlaianas datumu, ldzu,
abonjiet zias vietn
DISCOVER http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate. HR
Attlojiet satura joslu, lai mekltu saturu.

//// (Vienuma atlasana/ SI

ievadana)
KZ
+/ (Skaums)
Pielgojiet skaumu.
SR
(Prlkt)
Prlkt atpaka un uz prieku starp diviem
kanliem vai ievadm. Televizor mains
pareizjais kanls vai ievade un pdjais
atlastais kanls vai ievade.

(Skaas izslgana)
Izsldziet skau. Lai atjaunotu skau,
nospiediet vlreiz.

PROG +///
TV rem: Atlasiet kanlu.
Teksta rem: Atlasiet nkamo () vai
iepriekjo () lapu.

AUDIO
Mainiet patlaban skatt raidjuma valodu.

(Subtitru iestatana)
Iesldziet vai izsldziet subtitrus (ja
funkcija ir pieejama).

(Platlea rems)
Mainiet ekrna formtu.

//////
Izmantojiet multivides saturu televizor un
pieslgtaj ar BRAVIA Sync sadergaj ierc.

11LV
Televizora uzstdana pie sienas
aj televizora lietoanas rokasgrmat apraksttas tikai sagatavoans darbbas pirms
televizora uzstdanas pie sienas.
Klientiem:
Ierces aizsardzbas un drobas nolkos Sony stingri iesaka televizora uzstdanai pieaicint
Sony izplattja vai licenctu uzmju specilistus. Neuzstdiet to saviem spkiem!
Sony izplattjiem un apakuzmjiem:
s ierces uzstdanas, periodisks apkopes un prbaudes proces ievrojiet visas prasbas par
drobu.

s ierces uzstdanai nepiecieamas piencgas zinanas, pai posm, kad jnosaka, vai siena ir
pietiekami izturga pret televizora svara slodzi. Stiprinot o ierci pie sienas, noteikti pieaiciniet Sony
izplattja vai licencta uzmuma specilistus; ierces uzstdanas gait pievrsiet piencgu vrbu
drobai. Sony neuzemas atbildbu ne par kdiem bojjumiem vai traumm nepareizas apstrdes vai
uzstdanas gait.

Lai televizoru uzstdtu pie sienas, izmantojiet kronteinu montai pie sienas SU-WL450 (nav
komplekt).
Uzstdot kronteinu montai pie sienas, skatiet ar kronteina montai pie sienas komplekta
ekspluatcijas instrukciju un uzstdanas rokasgrmatu.

12LV
SU-WL450
1 Piestipriniet televizora aizmugurei pie sienas piemontjamu stiprinjumu G (iekauts
televizora komplektcij) (lai tas btu paralli sienai).

1,5 Nm
{15 kgfcm}

G
EE

LV

LT

HR

Mksta drna SI

KZ
Piezmes
Ja izmantojat elektrisko skrvgriezi, iestatiet griezes momentu aptuveni uz 1,5 Nm {15 kgfcm}. SR
Pievienojot televizoram kronteinu montai pie sienas, prbaudiet, vai tas ir ciei piestiprints.
Lai uzstdtu pie sienas piemontjamu stiprinjumu, izmantojiet viengi skrvgriezi ar plakanu galu. Citu darbarku
izmantojot, iespjams izraist prmrgu griezes momentu pie sienas piemontjamam stiprinjumam un radt
kaitjumu televizoram.

Instrukcijas jsu televizora uzstdanai uz kronteina montai pie sienas skatiet mjas lap:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

13LV

Traucjummeklana
Lai nodrointu televizora programmatras
jaunko versiju, jlejupield jaunk
informcija par programmatru ar digitls
prraides sistmas paldzbu vai internetu un
programmatra jatjaunina. Atlasiet [Atjaunint
tlt], lai sktu programmatras atjauninanu.
Programmatras atjauninanas laik
apgaismojuma gaismas diode mirgo balt
krs. Programmatras atjauninanas laik
neatvienojiet maistrvas baroanas vadu. Ja
atvienosiet, programmatras atjauninana var
nebeigties pilngi un tas var izraist
programmatras disfunkciju. Programmas
atjauninana var ilgt ldz 30 mintm. Ja
nevlaties, lai programmas atjauninana
notiek automtiski, nospiediet HOME un atlasiet
[Paldzba] t [Sistmas programmatras
atjauninjums] t [Aut. programmatras
lejupielde] t [Izslgts].
Pc tam, kad js pievienojat televizoru,
iespjams, ka televizors kdu brdi vl
neiesldzas pat tad, ja tiek nospiesta
ieslganas poga uz tlvadbas pults vai uz
televizora, jo sistmas inicializanai ir
nepiecieams laiks. Nogaidiet aptuveni minti,
tad nospiediet pogu vlreiz. Ja ierces
ieslganai tiek nospiesta ieslganas poga uz
tlvadbas pults vai televizora, ir nepiecieams
kds brdis, lai ieslgtos apgaismojuma LED un
tlvadbas pults sktu darboties.
Kad apgaismojuma LED mirgo sarkan krs,
saskaitiet, cik reizes t mirgo (mirgoanas
intervls ir trs sekundes).
Ja LED indikators mirgo sarkan krs,
atiestatiet televizoru, uz divm mintm
atvienojot strvas apgdes vadu; pc tam
iesldziet televizoru.
Ja problmu neizdodas novrst, sazinieties ar
savu izplattju vai Sony servisa centru un
paziojiet viiem, cik reiu apgaismojuma LED
mirgoja sarkan krs (intervla laiks ir trs
sekundes). Atvienojiet baroanas vadu un
sazinieties ar savu izplattju vai Sony servisa
centru.
Ja apgaismojuma LED nemirgo, prbaudiet
tabuls turpmk nordto informciju.
Varat ar skatt informciju Paldzbas cevea
sada [Traucjummeklana] vai veikt
padiagnostiku, atlasot [Paldzba] t
[Padiagnostika]. Ja problmu neizdodas
novrst, televizors jprbauda kvalifictiem
apkopes darbiniekiem.
14LV
Problmas un risinjumi
Nav attla (ekrns ir tums) un nav skaas.
Prbaudiet antenas/kabea savienojumu.
Piesldziet televizoru strvas padeves
kontaktligzdai un nospiediet televizora vai
tlvadbas pults pogu .
Daas programmas nevar noskaot.
Prbaudiet antenas/kabea savienojumu vai
sateltantenu.
Iespjams, satelta kabel ir radies ssavienojums
vai ir kabea savienojuma problmas. Prbaudiet
kabea savienojumu un pc tam izsldziet
televizoru, izmantojot baroanas ieslganas/
izslganas sldzi, un pc tam no jauna iesldziet
televizoru.
Ievadt frekvence ir rpus diapazona. Sazinieties
ar uztverts satelta apraides uzmumu.
Nav atrasti kabetelevzijas pakalpojumi
(programmas).
Prbaudiet kabea savienojumu vai noskaoanas
konfigurciju.
Miniet izmantot funkciju [Digitl automtisk
noskaoana], atlasot [Antena], nevis [Kabelis].
Tlvadbas pults nedarbojas.
Nomainiet baterijas.
Aizmirsta funkcijas [Vecku kontrole] parole.
Ievadiet PIN kodu 9999 (PIN kods 9999 tiek
pieemts vienmr).
Televizora korpuss kst silts.
Ilgku laiku izmantojot televizoru, t korpuss kst
silts.
Pieskaroties ar roku, var sajust karstumu.
Apstjas audio vai video atskaoana, tuks
ekrns, vai televizors nerea uz televizora
vai tlvadbas pults pogu nospieanu.
Vienkri atiestatiet televizoru, uz divm mintm
atvienojot maistrvas baroanu; pc tam
pievienojiet to atpaka.
Poga , CH+/, +/, un TV nav
atrodama uz televizora.
Informciju par pogm uz televizora skatiet tlk
redzamaj attl.
Televizora aizmugure
TV
Ir ieslgta apgaismojuma LED.
Ja nevlaties, lai btu ieslgta apgaismojuma
LED, varat to izslgt.
Specifikcijas
Nospiediet HOME, tad atlasiet [Iestatjumi] t
[Apgaismojuma LED] t [Izslgts]. Sistma
Panea sistma
LCD (idro kristlu displeja) panelis,
LED izgaismojums
Televizora sistma
Atkarb no izvlts valsts/apgabala
Analog: B/G, D/K, L, I
EE
Digitl: DVB-T/DVB-C
Nevar izveidot savienojumu ar bezvadu DVB-T2
marruttju, izmantojot WPS (Wi-Fi Satelts: DVB-S/DVB-S2 LV
Protected Setup). Krsu/video sistma
Ja izmantojat WEP drobu, atlasiet [Vienkrs] t Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tikai video),
NTSC4.43 (tikai video)
LT
[Wi-Fi] t [Pievienot, izm.mekl.sarakstu].
Pc tam atlasiet t tkla nosaukumu (SSID), ar kuru Digitl sistma: skatiet Paldzbas cevedi.
vlaties izveidot savienojumu. Kanlu prkljums HR
Analog: UHF/VHF/kabelis, atkarb no atlasts
Tkla iestatanas laik nevar atrast vajadzg
valsts/apgabala
tkla nosaukumu. Digitl: UHF/VHF/kabelis, atkarb no atlasts SI
Atlasiet [[Ievadt manuli]] un nospiediet , lai valsts/apgabala
ievadtu tkla nosaukumu. Satelts: IF frekvence 9502150 MHz
KZ
Skaas izvade
10 W + 10 W
Bezvadu tehnoloija
SR
Protokols IEEE802.11a/b/g/n
Bluetooth versija 4.1

Ievades/izvades ligzdas
Antenas kabelis
75 omu rjais VHF/UHF terminlis
Sateltantena
Sieviais F veida savienotjs IEC169-24, 75 oms
DiSEqC 1.0., LNB 13 V/18 V un 22 KHz signls,
Viena kabesadalne EN50494.
/ AV1
21 tapias scart savienotjs (CENELEC
standarts), ieskaitot audio/video ievadi, RGB
ievadi un televizora audio/video izvadi.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentais video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio ievade (Fono sprauda ligzda)
t AV2
Video ievade (standarta fonotapias ar Y veida
ieeju)

15LV
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (izemot modeli KDL-55/50/
43W75xC)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i, Datora formti
Video (3D):
Kadra apvienoana: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Paralls: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Viens virs otra: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: 5,1. kanlu linerais PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 un 192 kHz, 16, 20 un 24 biti, Dolby
Digital un DTS
ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 4)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tikai KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Datora formti
Audio: 5,1. kanlu linerais PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 un 192 kHz, 16, 20 un 24 biti, Dolby
Digital un DTS
ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 4)
MHL (visbiek izmantota HDMI 1)
(izemot modeli KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Paralls: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Viens virs otra: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: 5,1. kanlu linerais PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 un 192 kHz, 16, 20 un 24 biti,
Dolby Digital un DTS
MHL (visbiek izmantota HDMI 1)
(tikai KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Audio: 5,1. kanlu linerais PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 un 192 kHz, 16, 20 un 24 biti, Dolby
Digital un DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitl optisk ligzda (divu kanlu linerais
PCM, Dolby Digital, DTS) [Standarta] rem
AUDIO OUT, / (stereo mini spraudnis)
Austias, audio izvade, zemo frekvenu akustisk
sistma
1/3, 2 (HDD REC)*4
USB HDD ierces ligzda (tikai 2), USB
pieslgvieta
Nosacts piekuves modua (CAM) ligzda
16LV
DC IN 19,5 V
Adaptera ieeja
LAN
10BASE-T/100BASE-TX savienotjs (savienojuma
trums var mainties atkarb no tkla darbbas
vides. 10BASE-T/100BASE-TX sakaru trums un
sakaru kvalitte im televizoram netiek
garantta).
Citi
Papildpiederumi
Tlvadbas pults ar skrienpaliktni: RMF-TX100E
Kronteins montai pie sienas: SU-WL450
Bezvadu zemo frekvenu akustisk sistma:
SWF-BR100
MHL kabelis: DLC-MC10, DLC-MC20
Aktvs 3D brilles: TDG-BT500A
(izemot modeli KDL-55W75xC/50W75xC/
43W75xC)
Ekspluatcijas temperatra
0 C 40 C
Ekspluatcijas mitrums
1080% rel. mitr. (bez kondensta)
Enerija un citi parametri
Energopadeves prasbas
19,5 V ldzstrva ar maistrvas adapteri
Nominls: ieeja 220240 V maistrva, 50 Hz
Enerijas efektivittes klase
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+
KDL-55W75xC: A+
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+
Ekrna izmrs (mrot pa diagonli) (apm.)
KDL-55W80xC / FWL-55W805C:
138,8 cm / 55 collas
KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 collas
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC:
125,7 cm / 50 collas
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC:
108,0 cm / 43 collas
Elektroenerij as patri
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W
KDL-55W75xC: 75,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W
[Spilgts] rem
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W
KDL-55W75xC: 119,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W
Vidjais enerijas patri gad*1
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
Elektroenerijas patri gaidstves rem*2*3
0,50 W (10 W programmatras/EPG
atjauninanas rem)
Ekrna izirtspja
1920 punkti (horizontli) 1080 rindas (vertikli)
Izmri (apm.) (p. a. dz.)
ar galda statvu
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 75,3 21,0 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 69,1 19,1 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 60,2 17,9 cm
bez galda statva
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 71,5 6,1 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 65,4 5,9 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 56,5 5,9 cm
Svars (apm.)
ar galda statvu
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg
bez galda statva
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg
*1 Elektroenerijas patri gad aprints,
pamatojoties uz elektroenerijas patriu
televizoram, kas darbojas 365 dienas, 4 stundas
dien. Faktiskais elektroenerijas patri bs
atkargs no televizora izmantoanas veida.
2
* Nordt gaidstves jauda tiek sasniegta, kad
televizor ir pabeigti nepiecieamie iekjie procesi.
*3 Ja televizors ir pieslgts tklam, gaidstves laik
elektroenerijas patri palielins.
*4 Tikai daos reionos/valsts/daiem televizoru
modeiem.
Piezmes
Burts x modea nosaukum apzm ciparu, kas
norda televizora dizainu, krsu vai taj izmantoto
sistmu.
Izemiet nesto karti no televizora nosacts piekuves
modua (CAM) ligzdas tikai tad, ja ievietojat atbilstou
viedkarti.
Papildpiederumu pieejamba ir atkarga no valsts/
reiona/televizora modea/noliktavas.
Dizains un specifikcijas var tikt maintas bez
iepriekja brdinjuma.
aj televizor tiek izmantota MHL 2 tehnoloija.
Piezmes par digitls televzijas funkciju
Jebkuras ar digitlo televziju ( ) saistts
funkcijas darbosies tikai valsts vai
apgabalos, kur tiek prraidti DVB-T/
DVB-T2 (MPEG-2 un H.264/MPEG-4 AVC)
zemes apraides digitlie signli vai kur ir
pieejami sadergi DVB-C (MPEG-2 un
H.264/MPEG-4 AVC) kabetelevzijas
pakalpojumi. Ldzu, vrsieties pie vietj
izplattja, lai prliecintos, vai varat
EE
uztvert DVB-T/DVB-T2 signlu sav
dzvesviet, vai sazinieties ar
kabetelevzijas pakalpojumu sniedzju, lai LV
uzzintu, vai t sniegtie kabetelevzijas
pakalpojumi ir sadergi darbbai ar o
LT
televizoru.
Kabetelevzijas pakalpojumu sniedzjs var
HR
pieprast samaksu par sniegtajiem
pakalpojumiem vai pieprast jsu
piekrianu pakalpojuma snieganas
SI
noteikumiem.
is televizors atbilst DVB-T/DVB-T2 un
DVB-C specifikcijm, bet netiek garantta KZ
saderba ar DVB-T/DVB-T2 digitlo zemes
apraidi un DVB-C kabetelevziju nkotn. SR
Daas digitls televzijas funkcijas var
nebt pieejamas das valsts/apgabalos,
un DVB-C kabetelevzija var nedarboties
pareizi ar daiem pakalpojumu
sniedzjiem.
Informcija par preu zmm
Termini HDMI un HDMI High-Definition
Multimedia Interface un HDMI logotips ir
HDMI Licensing LLC preu zmes vai
reistrtas preu zmes ASV un cits valsts.
Izgatavots pc Dolby Laboratories licences.
Dolby un dubultais D ir Dolby Laboratories
tirdzniecbas zmes.
BRAVIA un ir Sony Corporation
preu zmes.
Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore,
Gracenote logo un logotips, k ar
Powered by Gracenote logotips ir
Gracenote ASV un/vai cits valsts
reistrtas preu zmes vai Gracenote
preu zmes.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.
17LV
 Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast un Wi-Fi
Protected Setup ir Wi-Fi Alliance preu
zmes vai reistrtas preu zmes.
MHL, Mobile High-Definition Link un
MHL logotips ir MHL Licensing, LLC
preu zmes vai reistrtas preu zmes.
Informciju par DTS patentiem skatiet
vietn http://patents.dts.com.
Tiek raots saska ar DTS, Inc. licenci.
DTS, Symbol, & DTS un Symbol kop ir
reistrtas preu zmes, bet DTS Digital
Surround ir DTS, Inc. preu zme. DTS,
Inc. Visas tiesbas paturtas.
Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014
Bluetooth vrdisk preu zme un
logotipi ir uzmuma Bluetooth SIG, Inc.
paums, un uzmumam Sony
Corporation ir atauts lietot o preu zmi
un logotipus saska ar iegto licenci.
Citas preu zmes un citi tirdzniecbas
nosaukumi pieder to attiecgajiem
paniekiem.
DiSEqC ir EUTELSAT preu zme.
is televizors atbalsta DiSEqC 1.0. is
televizors nav paredzts motoriztu
antenu vadba.
TUXERA ir Tuxera Inc. reistrta preu
zme ASV un cits valsts.

18LV
 vadas
Turinys Dkojame, kad pasirinkote Sony gamin.
Prie naudodami televizori atidiai perskaitykite vadov ir
pasilikite j ateiiai.
Pastabos
Prie naudodamiesi televizoriumi, perskaitykite skyri Saugos
informacija (3 psl.).
Paleisties vadove ir iame vadove pateikti vaizdai bei iliustracijos
yra tik pavyzdiai ir gali nuo faktins gaminio ivaizdos skirtis.
SVARBUS PRANEIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Saugos informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identifikacins etikets vieta
Atsargumo priemons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Etikets su nurodytu modelio numeriu, pagaminimo data
(metai / mnuo) ir vardine maitinimo tampa yra upakalinje
Dalys ir valdikliai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 televizoriaus dalyje arba ant pakuots.
Valdikliai ir indikatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Maitinimo tinklo adapterio modelio numerio ir serijos numerio
etikets yra maitinimo tinklo adapterio apaioje.
vestys ir ivestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas. . . 9 SPJIMAS
Nuotolinio valdymo pulto dali apraas. . . .9
KAD UGNIS
TV montavimas prie sienos . . . . . . . . . . . .11
Triki alinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NEIPLIST, VAKES IR
Triktys ir j alinimo sprendimai . . . . . . . . . 13 KITOKIUS ATVIROS UGNIES
Techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . 14 ALTINIUS LAIKYKITE ATOKIAI
NUO IO GAMINIO.

SVARBUS PRANEIMAS
io gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija, arba gaminys yra
pagamintas pagal Sony Corporation usakym. Nordami
suinoti dl gaminio atitikties, pagrstos Europos Sjungos
teiss aktais, kreipkits galiot atstov Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgija. Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo
atveju kreipkits adresu, nurodytu atskiruose aptarnavimo
arba garantijos dokumentuose.

spjimas dl belaidiu ryiu

siuniamo / gaunamo
signalo
iuo dokumentu Sony Corporation deklaruoja, kad is renginys
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Susipainti su visu atitikties deklaracijos turiniu Js galite
interneto tinklalapyje:
http://www.compliance.sony.de/
spjimas pirkjams: i informacija galioja tik rangai, kuri
parduodama alyse, taikaniose ES direktyvas.
alys, kuriose galima naudotis beviele televizoriaus sistema:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovas
i rang galima naudoti kitose, ne Europos alyse.

2LT
 Sumontuotas ant sienos
Saugos informacija 30 cm

SPJIMAS 10 cm 10 cm
Baterijos neturt bti veikiamos auktos temperatros, pvz.,
sauls spinduli, ugnies ar pan.

Montavimas / sranka 10 cm
Montuokite ir naudokite televizori pagal ias instrukcijas, kad Palikite maiausiai tiek vietos aplink televizori.
ivengtumte bet kokio gaisro, elektros smgio, alos ir (arba)
sualojim pavojaus. Sumontuotas su stovu
Montavimas 30 cm
Televizorius turi bti sumontuotas alia lengvai pasiekiamo 10 cm
10 cm 6 cm
maitinimo lizdo.
Padkite TV komplekt ant stabilaus, lygaus paviriaus, kad jis
EE
nenukrist ir nesualot, arba TVnebt sugadintas.
Montuoti ant sienos turi tiktai kvalifikuoti techniniai specialistai.
Saugumo sumetimais primygtinai rekomenduojama naudoti Palikite maiausiai tiek vietos aplink televizori. LV
Sony priedus, skaitant:
Prie sienos tvirtinamas laikiklis SU-WL450 Siekiant utikrinti tinkam vdinim ir apsaugoti nuo dulki ir
Tvirtindami prie sienos tvirtinam laikikl prie TV komplekto, purvo kaupimosi:
btinai naudokite su prie sienos tvirtinamu laikikliu tiekiamus Neguldykite televizoriaus plokiai, nemontuokite apversto, LT
sraigtus. Tiekiami sraigtai turi bti naudojami kaip parodyta apsukto ar onu.
paveiksllyje, kai matuojama nuo prie sienos tvirtinamo laikiklio Nestatykite televizoriaus ant lentynos, kilimlio, lovos arba
tvirtinimo paviriaus. spintoje.
Sraigt skersmuo ir ilgis skiriasi pagal laikiklio, tvirtinamo prie Neudenkite televizoriaus audiniu, pvz., uuolaidomis, arba HR
sienos, model. tokiais daiktais kaip laikraiai ir pan.
Naudojant ne pateiktus, o kitus sraigtus, galima paeisti Nemontuokite televizoriaus taip, kaip parodyta emiau
televizoriaus vid, televizorius gali nukristi ir t. t. esanioje iliustracijoje.
SI
10 mm - 12 mm Oro cirkuliacija ublokuota.

Sraigtas (pateiktas su KZ
laikikliu, tvirtinamu prie
sienos) Siena Siena
Prie sienos tvirtinamas SR
laikiklis

Gabenimas
Prie gabendami televizori atjunkite visus kabelius.
Dideliam televizoriui gabenti reikia dviej arba trij moni.
Pernedami TV komplekt rankomis, laikykite j, kaip parodyta
apaioje.
Nespauskite LCD ekrano ir rmo aplink ekran.
Gabenam televizori saugokite nuo kratymo ir per didels
vibracijos.
Televizori, gabenam taisymui arba kraustantis, supakuokite
originali d ir pakavimo mediag.
Vdinimas
Niekada neudenkite vdinimo ang ir nieko nekikite korpus.
Aplink televizori palikite erdvs, kaip parodyta iliustracijoje.
Primygtinai rekomenduojama naudoti Sony prie sienos
tvirtinam laikikl, kad bt pakankama oro cirkuliacija.
Maitinimo laidas
Elkits su maitinimo laidu ir lizdu kaip nurodyta, kad
ivengtumte bet kokio gaisro, elektros smgio, alos ir (arba)
sualojim pavojaus:
Naudokite tik Sony pateikt maitinimo laid (ne kit tiekj).
Iki galo kikite kituk maitinimo lizd.
Televizori naudokite tik su 220 V - 240 V kintamja elektros
srove.
Tiesdami kabelius savo pai saugumui itraukite maitinimo
laid ir saugokits, kad neuklitumte u kabeli.
Atjunkite maitinimo laid i maitinimo lizdo prie atlikdami
veiksmus su televizoriumi ar j judindami.
Laikykite maitinimo laid atokiai nuo kario altini.
Reguliariai itraukite maitinimo kituk ir nuvalykite. Jei kitukas
apdulks ir sudrks, gali suprastti jo izoliacija, dl to gali kilti
gaisras.
Pastabos
Nenaudokite pateikto maitinimo laido su jokia kita ranga.
Maitinimo laid per daug nesuspauskite, nesulenkite ir
nesusukite. Galite paeisti arba sulauyti erdies laidininkus.
Nemodifikuokite maitinimo laido.
Nestatykite ant maitinimo laido nieko sunkaus.
Atjungdami televizori nuo tinklo netraukite u maitinimo laido.
Nesujunkite per daug prietais t pat kitukin maitinimo lizd.
Nenaudokite prastai tinkanio kitukinio maitinimo lizdo.

3LT
PASTABA ANT MAITINIMO ADAPTERIO
spjimas
Siekdami sumainti elektros smgio rizik saugokite prietais nuo
lietaus ar drgms.
Kad ivengtumte gaisro ar elektros smgio pavojaus, nedkite
ant prietaiso skysio pripildyt daikt, pvz., vaz. Nestatykite ios
rangos maose erdvse, pvz., knyg lentynose ar pan.
Pasirpinkite, kad maitinimo lizdas bt netoli rangos ir lengvai
pasiekiamas.
Naudokite tik tiekiam maitinimo adapter ir maitinimo laid.
Nenaudokite kit maitinimo adapteri. Jie gali sukelti gedimus.
Maitinimo adapter junkite lengvai pasiekiam maitinimo lizd.
Nevyniokite maitinimo laido ant maitinimo
adapterio. Gali nutrkti centrinis laidas ir
(arba) gali sutrikti medijos imtuvo
veikimas.
Nelieskite maitinimo adapterio lapiomis
rankomis.
Pastebj neprast maitinimo adapterio veikim nedelsdami
atjunkite j nuo maitinimo lizdo.
Prietaisas nuo maitinimo altinio neatjungiamas tol, kol jis
prijungtas prie maitinimo lizdo, net jei jis nustatytas isijungti.
Ilg laik naudojamas, maitinimo adapteris kaista: paliet ranka
pajusite ilum.
Draudiama naudoti
Nemontuokite ir nenaudokite televizoriaus nurodytose vietose,
aplinkoje ar situacijose, nes televizorius gali sugesti arba sukelti
gaisr, elektros smg, al ir (arba) sualojimus.
Vieta:
Lauke (tiesioginje saulkaitoje), pajryje, laive ar kitoje
vandens transporto priemonje, automobilyje, medicinos
staigose, nestabiliose vietose, alia vandens, lietaus, drgms
ar dm.
Aplinka:
Vietos, kuriose yra karta, drgna ar itin daug dulki; kuriose
gali vid patekti vabzdi; kuriose televizori gali paveikti
mechanin vibracija; alia degi objekt (vaki ir kt.).
Televizori reikia saugoti nuo laani ar tykani skysi, ant
jo negalima statyti joki daikt su skysiais, pvz., vaz.
Situacija:
Gamintojas rekomenduoja naudoti, kai rankos lapios, esant
nuimtam korpusui arba su priedais. Atjunkite televizori i
maitinimo lizdo ir nuo antenos perknijos metu.
Televizoriaus statymas taip, kad isikit
atvir erdv. televizori atsitrenk
mons gali susieisti, o atsimu daiktai
gali paeisti televizori.
Televizoriaus statymas drgnoje ar
dulktoje vietoje, patalpoje, kurioje yra
riebaluot dm ar gar (alia virykli ar
oro drkintuv). Galimas gaisras,
elektros smgis ar rangos deformacija.
Televizoriaus statymas vietose, kurios veikiamos auktos
temperatros, pvz., kur krinta tiesioginiai sauls spinduliai, alia
radiatori arba oro ildytuv. Tokiomis slygomis televizorius
gali perkaisti ir dl to deformuotis ir (arba) sugesti.
Jei televizorius pastatytas vieosios pirties
ar ilto baseino persirengimo kambaryje, j
gali paeisti ore esanti siera ir pan.
4LT
Jei norite geriausios vaizdo kokybs, saugokite ekran nuo
tiesioginio apvietimo ar tiesiogini sauls spinduli.
Nekilnokite televizoriaus i altos patalpos ilt. Staigs
aplinkos temperatros pokyiai gali sukelti drgms
kondensacij. Dl to televizorius gali rodyti prast vaizd ir
(arba) prarasti spalvas. Jei vis dlto televizorius buvo paveiktas
staigi temperatros pokyi, prie j jungdami palaukite, kol
visikai igaruos drgm.
Sulusios dalys:
Nieko nemeskite televizori. Ekrano stiklas gali sudti nuo
smgio ir sukelti rimt sualojim.
Jei skils televizoriaus pavirius, nelieskite jo, kol neijungsite i
maitinimo lizdo. Jei to nepadarysite, rizikuojate patirti elektros
smg.
Kai nenaudojamas
Jei kelias dienas neketinate naudotis televizoriumi, aplinkos
apsaugos ir saugumo sumetimais j reikt ijungti i maitinimo
tinklo.
Paprastai ijungdami televizori neatjungiate jo nuo maitinimo
tinklo, tad dabar itraukite kituk i maitinimo lizdo, kad
ijungtumte televizori visikai.
Taiau kai kurie televizoriai turi funkcij, kurios tinkamai veikia
tik tada, kai televizorius paliktas veikti parengties reimu.
Dl vaik
Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus.
Laikykite maus priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad
vaikai j netyia nepraryt.
Jei kyla toki problem...
Nedelsdami ijunkite televizori ir itraukite kituk i maitinimo
lizdo, jei atsiranda bet kuri i i problem.
Kreipkits savo pardavj arba Sony aptarnavimo centr, kad
televizori patikrint kvalifikuoti technins prieiros specialistai.
Kai:
Paeistas maitinimo laidas.
Prastai tinka maitinimo lizdas.
Televizorius sugedo, nes buvo numestas, sutrenktas arba j kas
nors buvo mesta.
Per korpuso angas vid pateko skysio ar koks kietas daiktas.
Apie LCD ekranon temperatr
Kai LCD ekranas naudojamas ilg laik, jo aplinka yla. Paliet
ranka galite pajusti kart.
Atsargumo priemons
Televizoriaus irjimas
irdami 3D vaizdus arba aisdami stereoskopinius 3D
aidimus, kai kurie mons gali patirti diskomforto jausm (aki
sitempim, nuovarg ar pykinim). Visiems irovams Sony
rekomenduoja daryti reguliarias pertraukas irint 3D vaizdus
arba aidiant stereoskopinius 3D aidimus. Btin pertrauk
trukm ir danumas priklauso nuo kiekvieno mogaus. Js turite
patys nusprsti, kas jums geriausia. Jei jauiate diskomfort,
nebeirkite 3D vaizd arba nebeaiskite stereoskopini 3D
aidim, kol diskomforto jausmas praeis; jei manote, kad reikia,
pasitarkite su gydytoju. Taip pat turtumte perirti (i) bet
kokio su televizoriumi naudojamo kito prietaiso ar laikmenos
naudojimo instrukcij ir (ii) ms tinklalap
(www.sony.eu/support), kuriame rasite naujausi informacij.
Ma vaik rega (ypa jaunesni nei eeri met) dar vystosi.
Pasitarkite su gydytoju (pvz., pediatru arba aki gydytoju) prie
leisdami maiems vaikams irti 3D vaizdus arba aisti
stereoskopinius 3D aidimus. Suaugusieji turi priirti maus
vaikus, kad jie laikytsi mint rekomendacij.
Nenaudokite, nelaikykite ir nepalikite 3D akini arba baterij
prie ugnies arba vietose, kuriose yra aukta temperatra, pvz.,
tiesioginje saulkaitoje arba sauls kaitinamuose
automobiliuose.
 Televizori irkite vidutinje viesoje, nes irint televizori Atsargiai elkits su nuotolinio valdymo pulteliu. Nemtykite ir
silpnoje viesoje arba labai ilgai, pavargsta akys.
Naudodamiesi ausinmis, nenustatykite per didelio garso, nes
gali bti paeista klausa.
Skystj kristal (LCD) ekranas
Nors LCD ekranas pagamintas naudojant aukto tikslumo
technologij ir veikia su 99,99 proc. ar net daugiau vaizdo tak,
taiau LCD ekrane nuolat gali pasirodyti juod takeli arba
ryki viesos takeli (raudon, mlyn arba ali). Tai Nors is renginys siunia ir gauna uifruotus signalus,
konstrukcin LCD ekran ypatyb, o ne gedimas.
Nespauskite ir nebraiykite priekinio filtro, nedkite ant io
televizoriaus joki daikt. Vaizdas gali tapti netolygus arba
galite netgi sugadinti LCD ekran.
Jei televizorius bus naudojamas altoje vietoje, vaizdas gali tapti
dmtas arba utemti. Tai ne gedimas. is reikinys inyksta
pakilus temperatrai.
Nuolat rodant nejudanius paveiksllius, gali atsirasti eli. Po
keli akimirk jie gali inykti.
Televizoriui veikiant jo ekranas ir korpusas yla. Tai nra
gedimas.
LCD ekrane yra nedaug skystj kristal. Vadovaukits vietos
potvarkiais ir taisyklmis dl utilizavimo.
Televizoriaus ekrano paviriaus / korpuso
tvarkymas ir valymas
Prie valydami btinai i elektros lizdo itraukite televizoriaus
maitinimo laid.
Siekdami ivengti fizinio arba ekrano dangos nusidvjimo,
laikykits i atsargumo priemoni:
Dulkes nuo ekrano paviriaus ar korpuso velniai nubraukite
drgnu audiniu. Jei lieka dulki, nuluostykite jas minktu
audiniu, iek tiek sudrkintu atskiestu velniu valymo tirpalu.
Nepurkite vandens arba detergento tiesiai
ant televizoriaus. Jis gali nuvarvti ekrano
apai arba ant iorini dali, taip pakliti
televizoriaus vid ir sugadinti j.
Niekada nenaudokite jokio veitiklio,
arminio arba rgtinio valiklio, veitimo
milteli arba lakaus tirpalo (pvz., spirito,
benzolo, tirpiklio arba insekticido). Naudojant tokias mediagas
arba esant ilgesniam slyiui su gumos arba vinilo
mediagomis, galima paeisti ekrano paviri ir korpuso
mediag.
Tinkamam vdinimui utikrinti rekomenduojama periodikai
isiurbti vdinimo angas.
Reguliuodami televizoriaus kamp, judinkite televizori i lto,
kad jis nenukrist ar nenuslyst nuo savo stalinio stovo.
Papildoma ranga
Bet kokias papildomas detales arba rang, kuri skleidia
elektromagnetinius spindulius, laikykite atokiai nuo
televizoriaus. Antraip gali atsirasti vaizdo ikraipymas ir (arba)
triukmas.
ranga buvo patikrinta, ir buvo rodyta, kad atitinka EMC leistina keisti tik kvalifikuotam serviso specialistui. Kad
direktyvoje nustatytus apribojimus, kai naudojamas trumpesnis
nei 3 metr signalo kabelis.
Rekomendacija dl F kituko
Vidinis laidas i jungiamosios dalies turi isikiti ne daugiau nei
1,5 mm.
Maks. 7 mm
Maks. 1,5 mm
(F kituko nuorodinis brinys)
spjimas dl elgesio su nuotolinio valdymo
pulteliu
Ddami baterijas, laikykits tinkamo polikumo.
Nenaudokite kartu skirtingo tipo arba sen ir nauj baterij.
Utilizuokite baterijas aplinkai nekenkianiu bdu. Tam tikruose
regionuose gali bti baterij utilizavimo taisykls. Teiraukits
savo vietos valdios institucij.
nelipkite ant jo, nepilkite ant jo skysi.
Nedkite nuotolinio valdymo pultelio netoli ilumos altinio,
tiesiogini sauls spinduli veikiamoje vietoje arba drgname
kambaryje.
Beviel renginio funkcija
Nenaudokite io renginio alia medicinos rangos (irdies
stimuliatori ir pan.), nes gali sutrikti medicinos prietais
veikimas.
saugokits neleistino informacijos permimo. Mes negalime
prisiimti atsakomybs u dl to kylanias problemas.
Televizoriaus utilizavimas
Atitarnavusi elektrini ir EE
elektronini rengini utilizavimas
(i direktyva galioja tik Europos
Sjungos ir kitoms Europos alims, LV
kur yra taikoma riuot atliek
surinkimo sistema)
is enklas ant gaminio arba ant jo pakavimo
LT
nurodo, kad io gaminio negalima utilizuoti
kartu su buitinmis atliekomis. J reikia pristatyti atitinkam
surinkimo punkt, kur galima priduoti antriniam perdirbimui HR
numatytus elektrinius ir elektroninius renginius. Teisingai
utilizuodami produkt padsite ivengti potenciali neigiam
pasekmi aplinkai ir moni sveikatai, kurios galt bti dl
neteisingo atsilaisvinimo nuo io gaminio. Perdirbant mediagas SI
yra tausojami gamtos itekliai. Isamesn informacij dl io
gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto
savivaldyb, atliek tvarkymo tarnybos atstovas arba
parduotuvje, kurioje sigijote gamin. KZ
Inaudot baterij utilizavimas (i
direktyva galioja tik Europos SR
Sjungos ir kitoms Europos alims,
kur yra taikoma riuot atliek
surinkimo sistema)
is enklas ant baterijos arba ant pakavimo
nurodo, kad su iuo gaminiu komplektuojamos baterijos
negalima imesti su buitinmis atliekomis. Ant kai kuri baterij
is simbolis gali bti atvaizduotas kartu su cheminio elemento
simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba vino (Pb) cheminio elemento
simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005 %
gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % vino. Teisingai
utilizuodami tokias baterijas padsite ivengti potenciali
neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai, kurios galt bti
dl neteisingo atsilaisvinimo nuo baterijos. Perdirbant mediagas
yra tausojami gamtos itekliai. Tuo atveju, jeigu gaminio
saugumo, veikimo arba duomen integralumo utikrinimui yra
reikalingas nepertraukiamas ryys su montuota baterija, j yra
utikrintumte teising inaudotos baterijos utilizavim,
nugabenkite j atitinkam surinkimo punkt, kur galima priduoti
antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius
renginius. Jeigu naudojate kit baterij, praome, perskaitykite
skyri apie tai, kaip galima saugiai iimti baterij i gaminio.
Nugabenkite baterij atitinkam surinkimo punkt, kur galima
priduoti antriniam perdirbimui inaudotas baterijas. Isamesn
informacij dl io gaminio arba jo baterijos antrinio perdirbimo
Jums gali pateikti miesto savivaldyb, atliek tvarkymo tarnybos
atstovas arba parduotuvje, kurioje sigijote gamin.
5LT
Dalys ir valdikliai

Valdikliai ir indikatoriai

TV

Nuotolinio valdymo jutiklis*1 / viesos (vesties pasirinkimas)

jutiklis*1 / Apvietimo viesos diodas / junkite ir pasirinkite vesties altin.
3D Sync sistuvas*1*2
Apvietimo viesios diodas siiebia arba *1 Nieko nedkite arti jutiklio.
mirksi priklausomai nuo TV bsenos. *2
Tik kai kuriuose regionuose / alyse / TV
Baltas modeliuose.
jungiant televizori / vaizd ijungimo
reim / programins rangos naujinim ir
pan.
ydras
Sujungiant su mobiliuoju renginiu
belaidiu bdu.
Roinis*2
raymo reimas.
Geltonas
Nustatytas laikmatis.

(Maitinimas)

CH +/- (Kanalas)
+/- (Garsumas)

TV
Perjunkite TV kanal ar vest i kit
rengini.

6LT
vestys ir ivestys
AV 2, / COMPONENT IN
Jei norite umegzti kompozicin ry:
Naudokite vestis AV 2 ir (L/R),
esanias skyriuje / COMPONENT
IN*1.
Jei norite umegzti komponent ry:
Naudokite vestis Y, PB, PR, ir (L/R).
/ AV 1
Prijunkite SCART kabeliu. Kai prijungiate
analogin dekoder, TV derintuvas siunia
dekoder uifruotus signalus, o dekoderis
juos iifruoja prie isisdamas.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
LAN
(RD vestis)
Prijunkite kabel ar anten.
(Palydovin vestis)
Prijunkite palydovin anten.
USB 1/2 (HDD REC)*2*3/3
Prijungtas stambus USB renginys gali
trukdyti kitiems prijungtiems renginiams.
Jei norite prijungti stamb USB rengin,
junkite j lizd USB 1.
EE
LV
LT
HR
SI
HDMI IN 2/3/4
Jei norite prijungti skaitmenin garso
sistem, suderinam su garso grties KZ
kanalo (ARC) technologija, naudokite lizd
HDMI IN 4. Kitaip bus btina papildoma SR
jungtis su DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
CAM (slygins prieigos modulis)
Leidia pasiekti mokamas TV paslaugas.
Isamios informacijos iekokite prie CAM
pridtame instrukcij vadove.
Imaniosios kortels nekikite tiesiai TV
CAM lizd. Ji turi bti taisyta galioto
pardavjo tiekiam slygins prieigos
modul.
CAM nepalaikomas kai kuriose alyse /
regionuose. Tikslesn informacij gali
suteikti galiotas pardavjas.
Kai po internetinio vaizdo rao
perjungiate skaitmenin program, gali
bti parodytas CAM praneimas.
AUDIO OUT /
Nordami klausytis TV garso per prijungt
rang, paspauskite HOME. Pasirinkite
[Nustatymai] t [Garsas] t [Ausini / garso
ivestis] ir pasirinkite norim element.
7LT
 HDMI IN 1/MHL
MHL (Mobile High-definition Link) rengin
galite prijungti HD kokybs MHL kabeliu.

*1 Jei norite prijungti monofonin rang, junkite prie L

(MONO) garso lizdo.
*2 Tik kai kuriuose regionuose / alyse / TV
modeliuose.
*3 Funkcija HDD REC bus galima 2015 m. Funkcij HDD
REC gausite automatikai kaip programins rangos
naujin. sitikinkite, kad js TV prijungtas prie
interneto. Jei neturite tinklo ryio, programin rang
galsite atsisisti kompiuteriu i Sony pagalbos
svetains. Isamios informacijos, kaip naujovinti,
gausite apsilank Sony pagalbos svetainje. Kad
btumte informuoti apie tiksli ileidimo dat,
usiregistruokite adresu
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

8LT
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nuotolinio valdymo pulto dali apraas

EE

LV

LT

HR

SI

KZ

SR

/ (vesties pasirinkimas / Teksto FOOTBALL

sustabdymas) junkite arba ijunkite tiesiogin futbolo
TV reimu: junkite ir pasirinkite vesties reim (jei yra tokia funkcija).
altin.
Teksto reimu: Sustabdykite esam puslap. Skaitmen mygtukai

(TV parengtis) EXIT

junkite arba ijunkite TV (parengties Grkite ankstesn ekran arba ieikite i
reimu). meniu. Kai yra prieinama interaktyvios
taikomosios programos paslauga,
DIGITAL/ANALOG paspauskite mygtuk, kad ijungtumte
Perjunkite tarp skaitmeninio ir analoginio paslaug.
reim.
(Tekstas)
TV/RADIO Atidarykite tekstin informacij.
Perjunkite tarp TV ar RADIO transliacij.
Spalvoti mygtukai
SYNC MENU vykdykite tuo metu atitinkam funkcij.
Atidarykite BRAVIA Sync meniu.
/ (Informacija / Teksto rodymas)
Atidarykite informacij.

9LT
 NETFLIX*1 (Subtitr nustatymai)
Pasiekite NETFLIX internetin paslaug. junkite arba ijunkite subtitrus (jei yra tokia
funkcija).
HELP
Atidarykite inyno meniu. (Plaiaekranis reimas)
Keiskite ekrano format.
ACTION MENU
Atidarykite kontekstini funkcij sra. //////
Valdykite laikmen turin TV ir prijungtame
TV su BRAVIA Sync suderintame renginyje.
Perjunkite TV kanal ar vest i kit
rengini. REC*1*2
raykite dabartin program, naudodamiesi
GUIDE/ *1 USB HDD raymo funkcija.
Atidarykite skaitmenin program gid.
TITLE LIST*1
BACK/ Atidarykite pavadinim sra.
Grkite ankstesn ekran.
*1
Nuotolinio valdymo pulto mygtukai, j vieta ir
HOME funkcijos gali skirtis priklausomai nuo js alies /
Atidarykite TV pagrindin meniu. regiono / TV modelio.
*2 Funkcija HDD REC bus galima 2015 m. Funkcij HDD
DISCOVER REC gausite automatikai kaip programins rangos
Ikvieskite turinio juost, kad galtumte naujin. sitikinkite, kad js TV prijungtas prie
iekoti turinio. interneto. Jei neturite tinklo ryio, programin rang
galsite atsisisti kompiuteriu i Sony pagalbos
svetains. Isamios informacijos, kaip naujovinti,
//// (Elemento pasirinkimas / gausite apsilank Sony pagalbos svetainje. Kad
vedimas) btumte informuoti apie tiksli ileidimo dat,
usiregistruokite adresu
+/ (Garsumas) http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.
Sureguliuokite garsum.

(Perokti)
Perokite pirmyn ar atgal tarp dviej kanal
arba vesi. TV kaitalios tarp dabartinio
kanalo arba vesties ir paskutinio pasirinkto
kanalo arba vesties.

(Nutildymas)
Nutildykite gars. Nordami atkurti gars,
paspauskite mygtuk dar kart.

PROG +///
TV reimu: Pasirinkite kanal.
Teksto reimu: Pasirinkite kit () arba
ankstesn () puslap.

AUDIO
Keiskite iuo metu irimos programos
kalb.

10LT
TV montavimas prie sienos
ioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruoiamieji TV montavimo prie sienos etapai.
Pirkjams:
Dl saugumo ir siekdama apsaugoti gamin, bendrov Sony grietai rekomenduoja, kad TV
montavimo darbus atlikt Sony prekybos atstovai ar licencijuoti tiekjai. Nebandykite jo
montuoti patys.
Sony prekybos atstovams ir tiekjams:
EE
io gaminio montavimo, periodins prieiros ir patikrinimo metu vis dmes skirkite saugai.

Norint sumontuoti gamin, reikia turti pakankamai kompetencijos ypa nustatant, ar siena pakankamai LV
tvirta, kad atlaikyt TV svor. io gaminio tvirtinimo prie sienos darbus patikkite Sony prekybos
atstovams ar licencijuotiems tiekjams, o montavimo metu pakankam dmes skirkite saugai. Sony nra
atsakinga u joki al ar sualojimus, kilusius dl neteisingo perneimo ar montavimo. LT

TV prie sienos montuokite naudodami prie sienos tvirtinam laikikl SU-WL450 (nepridtas). HR
Montuodami prie sienos tvirtinam laikikl taip pat r. prie sienos tvirtinamo laikiklio naudojimo
instrukcij ir montavimo nurodymus.
SI

KZ

SR

11LT
SU-WL450
1 TV galinje pusje pritvirtinkite (taip, kad TV bt lygiagretus su siena) prie sienos
tvirtinam tais (tiekiamas su TV).

1,5 Nm
{15 kgfcm}

Minktas
audinys

Pastabos
Jei naudosits elektriniu suktuvu, nustatykite madaug 1,5 Nm {15 kgfcm} sukimo moment.
Tvirtindami prie TV prie sienos tvirtinam tais, j btinai priverkite.
Prie sienos tvirtinam tais montuokite tik naudodamiesi plokiu atsuktuvu. Naudojantis kitokiu rankiu galima
perverti prie sienos tvirtinam tais ir sugadinti TV.

Prie sienos tvirtinamo laikiklio, skirto Js TV modeliui, montavimo instrukcijas rasite tinklalapyje:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

12LT

Triki alinimas
Kad js TV programin ranga nebt
pasenusi, btina, naudojantis skaitmenine
transliavimo sistema arba internetu, atsisisti
naujausi programins rangos informacij ir
atnaujinti programin rang. Kad prasidt
programins rangos atnaujinimas, pasirinkite
[Atnaujint dabar]. Atnaujinant programin
rang ybsi baltos spalvos apvietimo viesos
diodas. Kol atnaujinama programin ranga,
neatjunkite KS maitinimo laido. Antraip
programin ranga gali bti atnaujinta ne
visikai ir dl to gali veikti netinkamai.
Programins rangos atnaujinimas gali trukti iki
30 minui. Jei programins rangos nenorite
naujinti automatikai, paspauskite HOME ir
pasirinkite [inynas] t [Sistemos program.
rangos atnaujinimas] t [Autom. progr. r.
parsiuntimas] t [Ijungta].
Kai jungiate TV maitinimo tinkl, iek tiek laiko
gali nepavykti jungti TV netgi paspaudus
nuotolinio valdymo pultelio arba TV maitinimo
jungimo mygtuk, nes sistemai inicijuoti reikia
laiko. Palaukite madaug vien minut, tada
junkite dar kart. Kai jungiate paspausdami
nuotolinio valdymo pultelio arba TV maitinimo
jungimo mygtuk, iek tiek utrunka, kol
iebiamas apvietimo viesos diodas ir kol ima
veikti nuotolinio valdymo pultelis.
Kai raudonai mirksi LED apvietimas,
suskaiiuokite, kiek kart jis mirkteli
(intervalo trukm trys sekunds).
Jei apvietimo viesdiodis mirksi raudonai,
nustatykite televizori i naujo dviem
minutms atjunkite maitinimo laid, paskui vl
junkite televizori.
Jei problema ilieka, kreipkits savo prekybos
atstov ar Sony aptarnavimo centr,
nurodydami, kiek kart raudonai ybsi LED
apvietimas (pertraukos trukm trys
sekunds). Atjunkite maitinimo laid ir
informuokite savo prekybos atstov arba Sony
technins prieiros centr.
Kai LED apvietimas nemirksi, patikrinkite
iose lentelse nurodytus elementus.
Taip pat galite irti inyno skyri [Triki
alinimas] arba atlikti savidiagnostik, pasirink
[inynas] t [Savidiagnostika]. Jei problema
ilieka, kreipkits kvalifikuot remonto meistr.
Triktys ir j alinimo sprendimai
Nra vaizdo (ekranas tamsus) ir garso.
Patikrinkite antenos / kabelio jungt.
Prijunkite TV prie maitinimo tinklo ir paspauskite
ant TV esant mygtuk arba nuotolinio valdymo
pulto mygtuk .
Kai kuri program nepavyksta suderinti.
Patikrinkite antenos / kabelio jungt arba
palydovin anten.
EE
Galjo vykti palydovo kabelio trumpasis
jungimas arba kilo problem dl kabelio jungimo.
Patikrinkite kabelio jungt, paskui maitinimo LV
jungimo / ijungimo mygtuku ijunkite ir vl
junkite televizori.
vestas danis diapazon nepatenka. Kreipkits LT
gauto palydovo transliacijos bendrov.
Nepavyko surasti kabelins televizijos HR
paslaug (program).
Patikrinkite, ar gerai prijungtas kabelis, arba
derinimo konfigracij. SI
Pabandykite [Skaitmeninis automatinis
derinimas] pasirinkdami [Antena] vietoj [Kabelis].
KZ
Neveikia nuotolinio valdymo pultelis.
Pakeiskite baterijas. SR
Pamirote [Uraktas nuo vaik] slaptaod.
Vietoje PIN kodo veskite 9999 (9999 PIN kodas
visada priimamas).
Televizoriaus aplinka yla.
Jei televizorius naudojamas ilgesn laiko tarp, jo
aplinka yla.
Priliet televizori ranka galite pajusti kart.
aldytas garsas arba vaizdas, tuias ekranas
arba telev. nereaguoja telev. ar nuotolinio
valdymo pulto mygtukus.
Paprasiausiai i naujo nustatykite telev.: dviem
minutms atjunkite kintamosios srovs maitinimo
laid nuo televizoriaus, paskui j vl prijunkite.
Ant TV nerandate mygtuk , CH+/, +/,
ir TV.
r. toliau pateikt paveiksl, kuriame parodyta
mygtuk ant TV vieta.
Galin TV pus
TV
13LT
vieia apvietimo viesos diodas.
Jei nenorite, kad apvietimo viesos diodas
viest, galite j ijungti.
Techniniai duomenys
Paspauskite HOME, tada pasirinkite
[Nustatymai] t [LED apvietimas] t [Ijungta]. Sistema
Skydo sistema
LCD (skystj kristal ekranas), Foninio
apvietimo viesos diodas
Televizijos sistema
Priklauso nuo js alies / vietovs pasirinkimo
Analogin: B/G, D/K, L, I
Skaitmenin: DVB-T/DVB-C
DVB-T2
Nemanoma prisijungti prie belaidio
Palydovas: DVB-S/DVB-S2
kelvedio per WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Jei naudojate WEP apsaug, pasirinkite [Lengvas]
Spalv / vaizdo sistema
t [Wi-Fi] t [Prisijungti pagal paiekos sra]. Analogin: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tik vaizdo
Tada pasirinkite tinklo, prie kurio norite jungtis, vestis), NTSC4.43 (tik vaizdo vestis)
pavadinim (SSID). Skaitmenin: r. inyn.
Kanal aprptis
Tinklo konfigracijoje nemanoma rasti Analogin: UHF/VHF/kabelin, priklausomai nuo
reikiamo tinklo pavadinimo. js alies / vietovs pasirinkimo
Pasirinkite [[Rankinis vedimas]] ir paspauskite , Skaitmenin: UHF/VHF/kabelin, priklausomai
kad vestumte tinklo pavadinim. nuo js alies / vietovs pasirinkimo
Palydovas: IF danis 950-2150 MHz
Garso ivestis
10 W + 10 W
Belaid technologija
Protokolas IEEE802.11a/b/g/n
Bluetooth 4.1 versija

vesties / ivesties lizdai

Antenos kabelis
75 om iorinis gnybtas VHF/UHF
Palydovin antena
Vidin F tipo jungtis IEC169-24, 75 om.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tonas,
Paskirstymas vienu kabeliu EN50494.
/ AV1
21 kontakto SCART jungtis (CENELEC
standartas), skaitant garso / vaizdo vest, RGB
vest ir televizoriaus garso / vaizdo ivest.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentinis vaizdas): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Garso vestis (Phono kitukinis lizdas)
t AV2
Vaizdo vestis (bendras fono signalo kontaktas su
Y vestimi)

14LT
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (iskyrus KDL-55/50/43W75xC)
Vaizdas (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Kompiuterio formatai
Vaizdas (3D):
Kadr pakavimas: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
alia vienas kito: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Vir-po: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Garsas: 5,1 kanalo tiesin PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 ir 192 kHz, 16, 20 ir 24 bitai, Dolby
Digital ir DTS
ARC (Audio Return Channel) (tik HDMI IN 4)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tik KDL-55/50/43W75xC)
Vaizdas: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Kompiuterio
formatai
Garsas: 5,1 kanalo tiesin PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 ir 192 kHz, 16, 20 ir 24 bitai, Dolby
Digital ir DTS
ARC (Audio Return Channel) (tik HDMI IN 4)
MHL (bendras su HDMI IN 1)
(iskyrus KDL-55/50/43W75xC)
Vaizdas (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Vaizdas (3D):
alia vienas kito: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Vir-po: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Garsas: 5,1 kanalo tiesin PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 ir 192 kHz, 16, 20 ir 24 bitai, Dolby
Digital ir DTS
MHL (bendras su HDMI IN 1)
(tik KDL-55/50/43W75xC)
Vaizdas: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Garsas: 5,1 kanalo tiesin PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 ir 192 kHz, 16, 20 ir 24 bitai, Dolby
Digital ir DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Skaitmeninis optinis lizdas (Dviej kanal linijinis
PCM, Dolby Digital, DTS)
AUDIO OUT / (stereofoninis mini lizdas)
Ausins, garso ivestis, emj dani KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W
garsiakalbis
1/3, 2 (HDD REC)*4
USB HDD prietaiso prievadas (tik 2), USB lizdas
CAM (slygins prieigos modulio) anga
DC IN 19,5 V
Adapterio vestis
LAN
10BASE-T/100BASE-TX jungtis (pagal tinklo
veikimo aplink sujungimo greitis gali skirtis,
10BASE-T/100BASE-TX ryio greitis ir ryio
kokyb iam televizoriui negarantuojami).
Kita
Papildomi priedai
Jutiklins planets nuotolinio valdymo pultas:
EE
RMF-TX100E
Prie sienos tvirtinamas laikiklis: SU-WL450
Subwoofer inalmbrico: SWF-BR100 LV
MHL kabelis: DLC-MC10, DLC-MC20
Aktyvieji 3D akiniai: TDG-BT500A
(iskyrus KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC) LT
HR
Eksploatavimo temperatra SI
040 C
Eksploatavimo drgm
KZ
1080 % santykinis oro drgnis (be kondensacijos)
Maitinimas ir kita SR
Maitinimo tampa
19,5 V (nuolatin srov) su kintamosios srovs
adapteriu
Parametrai: 220240V (kintamoji srov), 50Hz
Energijos efektyvumo klas
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+
KDL-55W75xC: A+
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+
Ekrano dydis (imatuotas striai) (apie)
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 coli
KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 coli
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 coli
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm / 43 coli
Naudojama galia
[Standartinis] reimu
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W
KDL-55W75xC: 75,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W
[Rykus] reimu
KDL-55W75xC: 119,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W
Vidutins metins elektros energijos snaudos*1
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
15LT
Naudojama galia parengties reimu*2*3
0,50 W (10 W programins rangos arba EPG
naujinimo reimu)
Ekrano skiriamoji geba
1920 tak (horizontaliai 1080 linij (vertikaliai)
Matmenys (apie) (p a g)
Su ant stalo pastatomu stovu
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 75,3 21,0 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 69,1 19,1 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 60,2 17,9 cm
Be ant stalo pastatomo stovo
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 71,5 6,1 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 65,4 5,9 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 56,5 5,9 cm
Mas (apie)
Su ant stalo pastatomu stovu
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg
Be ant stalo pastatomo stovo
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg
*1 Energijos snaudos per metus, paremtos energijos
snaudomis, kai televizorius yra jungtas 365 dienas
po 4 valandas per dien. Tikros energijos snaudos
priklausys nuo to, kaip televizorius bus naudojamas.
2
* Nurodyta parengties galia, kai televizorius ubaigia
btinus vidinius procesus.
*3 Kai televizorius prijungtas prie tinklo, budjimo
reimu energijos suvartojama daugiau.
*4 Tik kai kuriuose regionuose / alyse / TV
modeliuose.
Pastabos
Modelio pavadinime x atitinka skaitmenin
ymjim, susijus su dizainu, spalva arba televizijos
sistema.
I TV CAM (slygins prieigos modulio) angos
neiimkite fiktyvios kortels, nebent nortumte dti
imanij kortel, taisyt CAM.
Pasirinktini pried buvimas priklauso nuo alies /
regiono / televizoriaus modelio / turim atsarg.
Dizainas ir technins slygos gali bti pakeistos be
iankstinio spjimo.
iame TV yra MHL 2.
Pastabos dl skaitmenins televizijos
veikimo
Bet kokios su skaitmenine televizija
susijusios funkcijos ( ) veiks tik tose
alyse ar srityse, kuriose transliuojami
16LT
(MPEG-2 ir H.264/MPEG-4 AVC)
skaitmeniniai anteminiai signalai, arba
ten, kur yra prieiga prie suderinamos
(MPEG-2 ir H.264/MPEG-4 AVC) kabelins
televizijos paslaug. Pasiteiraukite vietinio
pardavjo, ar savo gyvenamojoje vietoje
galsite priimti DVB-T/DVB-T2 signal, arba
paklauskite savo kabelins televizijos
tiekjo, ar jo DVB-C kabelins televizijos
paslauga tinka integruotam veikimui su
iuo televizoriumi.
Kabelins televizijos paslaugos tiekjas
gali prayti mokesio u savo paslaugas
arba reikalauti sutikti su jo verslo
slygomis.
is televizorius atitinka DVB-T/DVB-T2 ir
DVB-C specifikacijas, taiau
negarantuojamas jo tinkamumas
bsimoms DVB-T/DVB-T2 skaitmeninms
anteminms ir DVB-C skaitmeninms
kabelinms transliacijoms.
Kai kuriose alyse / vietovse gali nebti
tam tikr skaitmenins televizijos funkcij,
o DVB-C kabelin paslauga, teikiama kai
kuri tiekj, gali veikti netinkamai.
Informacija apie preks enkl
Terminai HDMI ir HDMI High-Definition
Multimedia Interface, taip pat HDMI
logotipas yra HDMI Licensing LLC preks
enklai arba registruotieji preks enklai
Jungtinse Amerikos Valstijose ir kitose
alyse.
Pagaminta pagal Dolby Laboratories
licencij. Dolby ir dvigubos D simbolis yra
Dolby Laboratories registruotieji preks
enklai.
BRAVIA ir yra Sony
korporacijos preki enklai.
Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore,
Gracenote logo ir logotipas bei logotipas
Powered by Gracenote yra Gracenote
preki enklai arba registruotieji preki
enklai Jungtinse Amerikos Valstijose ir
(arba) kitose alyse.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast ir Wi-Fi
Protected Setup yra Wi-Fi Alliance preki
enklai arba registruotieji preki enklai.
 MHL, Mobile High-Definition Link ir MHL
Logo yra preki enklai arba registruotieji
preki enklai, priklausantys MHL
Licensing, LLC.
DTS patentus r. http://patents.dts.com.
Pagaminta pagal DTS, Inc. licencij. DTS,
simbolis, DTS kartu su simboliu yra
registruotieji preki enklai, o DTS Digital
Surround yra DTS, Inc. preki enklas.
DTS, Inc.. Visos teiss saugomos.
Designed with UEI TechnologyTM EE
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014 LV
odinis enklas Bluetooth ir logotipai
priklauso Bluetooth SIG, Inc. Tokius
enklus visais atvejais Sony Corporation LT
naudoja turdama licencij. Kiti preki
enklai ir preki pavadinimai priklauso HR
atitinkamiems j savininkams.
DiSEqC yra EUTELSAT preks enklas.
is televizorius palaiko DiSEqC 1.0. is
SI
televizorius nra skirtas motorizuotoms
antenoms valdyti. KZ
TUXERA yra registruotasis Tuxera Inc.
preki enklas JAV ir kitose alyse.
SR

17LT
 Uvod
Sadraj Zahvaljujemo na odabiru Sonyjevog proizvoda.
Prije rada na televizoru svakako paljivo proitajte ovaj prirunik i
zadrite ga za naknadnu upotrebu.
Napomene
Prije upotrebe TV-a proitajte Sigurnosne informacije
(stranica 3).
Slike i ilustracije sadrane u Vodi za poetak rada slue samo
kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda
VANA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 proizvoda.
Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lokacija identifikacijske naljepnice
Naljepnice s brojem modela, datumom proizvodnje (godina/
Dijelovi i kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 mjesec) i specifikacijom napajanja nalaze se sa stranje strane
Kontrole i indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 televizora ili paketa.
Oznake broja modela i serijskog broja adaptera kabela za
Ulazi i izlazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 napajanje nalaze se s donje strane adaptera.
Upotreba daljinskog upravljaa . . . . . . . 10
Opisi dijelova daljinskog upravljaa . . . . . . 10 UPOZORENJE
Postavljanje TV-a na zid . . . . . . . . . . . . . 12 KAKO BISTE SPRIJEILI
Rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . 14 IRENJE POARA, NE
Problemi i rjeenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRIBLIAVAJTE SVIJEE ILI
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DRUGE OBLIKE OTVORENE
VATRE OVOME PROIZVODU NI
U KOM SLUAJU.

VANA OBAVIJEST
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda sa
zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlatenom
zastupniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Za pitanja vezana uz
popravak proizvoda ili jamstvene uvjete, obratite se na adrese
navedene u zasebnim dokumentima o servisnoj podrci i
jamstvenim uvjetima.

Napomena za beini signal

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je
ova jedinica u skladu s osnovnim
zahtjevima i ostalim relevantnim
odredbama direktive 1999/5/EZ.
Dodatne informacije potraite na sljedeoj internet adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Napomena za kupce: Sljedee informacije primjenjive su samo na
opremu koja se prodaje u zemljama koje primjenjuju direktive EU.
Beini TV sustav moe raditi u sljedeim zemljama:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo
Oprema moe raditi i u drugim, neeuropskim zemljama.

2HR
 Postavljen na zid
Sigurnosne informacije 30 cm

UPOZORENJE 10 cm 10 cm
Baterije ne smijete izlagati prekomjernoj vruini, odnosno
sunevoj svjetlosti ili vatri.

Instalacija/Postavljanje 10 cm
Televizor instalirajte i koristite u skladu s uputama kako biste Ostavite barem ovoliko prostora oko televizora.
izbjegli rizik od izbijanja poara, nastanka elektrinog udara ili
oteenja i/ili ozljeda. Na postolju
Postavljanje 30 cm
Televizor treba postaviti pored lako dostupne zidne utinice. 10 cm
10 cm 6 cm
Postavite TV prijemnik na stabilnu, ravnu povrinu da se ne bi
sruio i uzrokovao ozljede ili oteenje TV-a.
EE
Postavljanje televizora na zid treba obavljati iskljuivo ovlateno
osoblje.
Iz sigurnosnih razloga preporuujemo Sonyjevu dodatnu Ostavite barem ovoliko prostora oko televizora. HR
opremu koja obuhvaa:
Nosa za postavljanje na zid SU-WL450 Da biste osigurali prozraivanje i sprjeili skupljanje praine ili
Svakako upotrijebite vijke isporuene s nosaem za postavljanje prljavtine:
na zid kada privrujete nosa za postavljanje na zid za TV Televizor ne polaite na zaslon, ne postavljajte ga naopako, LT
prijemnik. Priloeni vijci prikazani su na slici izmjereni od bono ili prema nazad.
privrsne povrine nosaa za postavljanje na zid. Televizor ne stavljajte na policu, sag, krevet ili u ormar.
Promjer i duina vijaka razlikuju se ovisno o modelu nosaa za Televizor ne pokrivajte krpom, npr. zavjesama, ili predmetima
postavljanje na zid. poput novina itd. HR
Upotreba drugih vijaka moe rezultirati internim oteenjima Ne postavljajte televizor kao to je prikazano u nastavku.
televizora ili uzrokovati pad itd.
Prozraivanje je blokirano.
10 mm - 12 mm SI

Zid Zid KZ
Vijak (priloen uz nosa
za postavljanje na zid)
Nosa za postavljanje na zid
SR
Prijevoz
Prije prijevoza televizora iskljuite sve kabele.
Za prijenos ovog velikog televizora potrebno je dvoje ili troje Zidna utinica
ljudi.
Naponski kabel i utinicu koristite na sljedei nain kako biste
Kada runo prenosite TV prijemnik, drite ga kako je prikazano
izbjegli rizik od izbijanja poara, elektrinog udara, nastanka
dolje.
oteenja i/ili ozljeda.
Ne optereujte LCD zaslon i okvir oko zaslona.
Koristite iskljuivo Sonyjev naponski kabel, a ne drugih
proizvoaa.
Utika utisnite do kraja u utinicu.
Televizor ukljuite iskljuivo u utinicu izmjenine struje napona
220 V - 240 V.
Kada provodite kabele, svakako iskljuite glavni naponski kabel
i pazite da se ne zapetljate u kabele.
Odvojite naponski kabel iz zidne utinice prije rada na
televizoru ili premjetanja.
Naponski kabel drite podalje od izvora topline.
Iskljuite glavni utika i redovno ga istite. Ako je prekriven
Kada prenosite televizor ne izlaite ga pretjeranim vibracijama ili
prainom, a izloen vlazi, izolacija se moe otetiti i uzrokovati
potresima.
poar.
Kada prevozite televizor radi popravka ili selidbe, stavite ga u
originalnu ambalau i pakiranje. Napomene
Prozraivanje Priloeni naponski kabel ne koristite za drugu opremu.
Ne pokrivajte ventilacijske otvore i ne gurajte predmete u Kabel nemojte pretjerano stiskati, savijati ili zakretati. Moete
kuite. izloiti ili prekinuti vodie u jezgri.
Ostavite slobodan prostor oko televizora kao to je prikazano u Ne mijenjajte naponski kabel.
nastavku Ne stavljajte nita teko na naponski kabel.
Strogo se preporuuje upotreba Sony nosaa za postavljanje na Ne vucite naponski kabel kada ga iskljuujete iz utinice.
zid kako bi se osigurala odgovarajua cirkulacija zraka. Ne prikljuujte previe ureaja na istu zidnu utinicu.
Ne koristite utinicu u koju utika dobro ne sjeda.

3HR
NAPOMENA O ELEKTRINOM ADAPTERU
Upozorenje
Da bi se smanjila opasnost od elektrinog udara, ne izlaite ovaj
ureaj kii ili vlazi.
Da bi se izbjegla opasnost od poara ili udara, ne stavljajte
predmete s tekuinom, primjerice vaze, na ureaj. Ne postavljajte
ovu opremu u zatvoreni prostor, primjerice policu za knjige ili
slino.
Pobrinite se da utinica za elektrinu mreu bude u blizini
opreme i bude lako dostupna.
Pazite da upotrebljavate isporueni elektrini adapter i kabel za
elektrinu mreu.
Ne upotrebljavajte nijedan drugi elektrini adapter. To moe
dovesti do kvara.
Ukopajte elektrini adapter u lako dostupnu utinicu za
elektrinu mreu.
Ne obmotavajte kabel za elektrinu mreu
oko elektrinog adaptera. ica u kabelu
moe se prekinuti i/ili moe doi do kvara
medijskog prijamnika.
Ne dodirujte elektrini adapter mokrim rukama.
Ako primijetite odstupanja u radu elektrinog adaptera, odmah
ga iskopajte iz utinice za elektrinu mreu.
Prijamnik nije iskopan iz elektrine mree dok god je ukljuen u
utinicu za elektrinu mreu, ak i ako je sam prijamnik
iskljuen.
S obzirom na to da e se elektrini adapter ugrijati uslijed
dugotrajne upotrebe, bit e vru na dodir.
Zabranjeno
Televizor ne instalirajte/ne upotrebljavajte na dolje navedenim
mjestima, okruenjima ili situacijama jer moe doi do kvara ili
poara, elektrinog udara, oteenja i/ili ozljeda.
Lokacije:
Vani (izravna suneva svjetlost), na obali mora, na brodu ili
drugom plovilu, u vozilu, u medicinskoj ustanovi, na nestabilnim
lokacijama, u blizini vode, kie, vlage ili dima.
Okruenja:
Vrua, vlana mjesta ili pretjerano pranjava, gdje ulaze kukci,
gdje su mogue mehanike vibracije, u blizini zapaljivih
predmeta (svijea itd.). Televizor ne smije biti izloen kapanju ili
prskanju, a na njega ne stavljate predmete napunjene vodom,
poput vaza.
Situacije:
Upotreba mokrim rukama, sa skinutim kuitem ili s prikljucima
ne preporuuje se od strane proizvoaa. Iskljuite televizor iz
zidne utinice i antene tijekom grmljavinskih oluja.
Postavite TV tako da stri u otvorenom
prostoru. To moe dovesti do ozljeda ili
oteenja uslijed udaranja osoba ili
predmeta u TV.
Da biste imali sliku najbolje kvalitete, ne usmjeravajte rasvjetu ili
sunevu svjetlost izravno na zaslon.
Izbjegavajte premjetanje televizora iz hladnog u topao prostor.
Iznenadne promjene temperature u prostoriji mogu uzrokovati
kondenziranje vlage. Posljedica toga moe biti loa kvaliteta
slike na televizoru i/ili boja. Dogodi li se to, dopustite da vlaga
potpuno ispari prije nego to ukljuite televizor.
Slomljeni dijelovi:
Ne bacajte stvari na televizor. Staklo zaslona moe se slomiti pri
udaru i uzrokovati ozbiljne ozljede.
Ako povrina televizora napukne, ne dirajte ga dok ga ne
iskljuite iz zidne utinice. U protivnom moe doi do
elektrinog udara.
Kada nije u upotrebi
Ako neete koristiti televizor nekoliko dana, trebate ga iskljuiti
iz zidne utinice radi sigurnosti i zatite okolia.
Budui da televizor nije iskljuen iz zidne utinice kada ga
ugasite, izvucite utika iz utinice da biste ga u potpunosti
iskljuili.
Meutim, neki televizori moda imaju znaajke koje zahtijevaju
da televizor radi i u mirovanju kako bi radio ispravno.
Za djecu
Ne doputajte djeci da se penju na televizor.
Mali pribor drite izvan dohvata djece da ga ne bi sluajno
progutali.
Ako se dogodi sljedei problem...
Ugasite televizor i smjesta izvucite naponski kabel iz zidne
utinice ako se dogodi neki od sljedeih problema.
Zatraite dobavljaa ili Sonyjev servisni centar da problem provjeri
ovlateni djelatnik.
U sluaju ako je:
oteen naponski kabel
utika ne sjeda u utinicu
televizor oteen u padu, pogoen ili je neto na njega baeno
kroz otvore na kuitu ula tekuina ili kruti predmet.
O temperaturi LCD zaslona
Kada se LCD zaslon upotrebljava due vrijeme, ploe zvunika
zagriju se. Na dodir rukom moda ete osjetiti vruinu.

Postavite TV na vlanu ili pranjavu

povrinu ili prostoriju ispunjenu uljenim
dimom ili parom (u blizini ploha za
kuhanje ili ovlaivaa). Moe doi do
izbijanja poara, elektrinog udara ili
iskrivljavanja slike.
Postavite TV na mjesta izloena ekstremnim temperaturama,
recimo izloen Sunevoj svjetlosti, pored radijatora ili
ventilacijskih otvora. Televizor se moe pregrijati to moe
uzrokovati deformaciju kuita i/ili neispravan rad televizora.

Ako je televizor smjeten u garderobi

javnog kupalita ili toplica, televizor moe
otetiti sumpor u zraku itd.

4HR
 Mjere opreza Dodatna oprema
Sav dodatni pribor ili opremu koja emitira elektromagnetsko
zraenje drite podalje od televizora. U protivnom moe doi do
Gledanje TV-a iskrivljenja silke i/ili pojave bunog zvuka.
Neke osobe mogu osjetiti nelagodu (naprezanje oiju, zamor ili Oprema je testirana i u skladu je s ogranienjima Direktive o
muninu) tijekom gledanja 3D videoslika ili tijekom reprodukcije elektromagnetskoj usklaenosti (EMC) za naponske kabele
stereoskopskih 3D igara. Sony preporuuje da gledatelji redovno krae od 3 metra.
rade pauze dok gledaju 3D videoslike ili igraju steroskopske 3D
igre. Duina i uestalost pauza ovisi o svakoj osobi. Sami
odluite to vam najbolje odgovara. Ako osjeate nelagodu,
Preporuka za utika tipa F
trebate prestati gledati 3D videoslike ili igrati stereoskopske 3D Unutarnja ica moe viriti iz prikljunog dijela najvie 1,5 mm.
igre dok nelagoda na proe; obratite se lijeniku ako to
smatrate potrebnim. Najnovije informacije potraite u (i) najvie 7 mm
priruniku za upotrebu drugih ureaja ili medija s ovim
televizorom i (ii) na naem web-mjestu
(www.sony.eu/support). Vid male djece (osobito mlae od est
najvie 1,5 mm EE
(Referentna slika za utika tipa F)
godina) jo je u razvoju. Obratite se lijeniku (pedijatru ili
okulistu) prije nego to djetetu dopustite gledanje 3D videoslika
ili igranje stereoskopskih 3D igara. Odrasli moraju nadzirati
Upozorenje o rukovanju daljinskim upravljaem
djecu kako bi bili sigurni da se ponaaju u skladu s preporukama Obratite pozornost na polaritet prilikom umetanja baterija. HR
u nastavku. Ne koristite zajedno razliite baterije i ne mijeajte stare i nove
Ne koristite, ne ostavljajte i ne spremajte 3D naoale ili bateriju u baterije.
Baterije odloite u skladu s odredbama za zatitu okolia. Neke
blizini vatre ili na vruim mjestima, npr. izloene izravnoj
regije moda su propisale nain odlaganja baterija. Obratite se LT
sunevoj svjetlosti ili u vozilima parkiranim na suncu.
Televiziju gledajte pri umjerenom osvjetljenju jer gledanje lokalnim slubama.
televizije uz slabu svjetlost ili tijekom dueg vremena napree Paljivo koristite upravlja. Ne isputajte ga, ne gazite po njemu,
vae oi. ne polijevajte ga tekuinom.
Ne ostavljate daljinski upravlja u blizini izvora topline, u vlanoj
HR
Kada koristite slualice, prilagodite glasnou kako ne biste
pretjerali jer moe doi do oteenja sluha. prostoriji i ne izlaite ga sunevoj svjetlosti.
Beina funkcija jedinice
LCD zaslon Ureaj ne koristite u blizini medicinske opreme
SI
Iako je LCD zaslon proizveden tehnologijom visoke preciznosti i (elektrostimulator srca, itd.) jer moe doi do neispravnog rada
uinkovito je 99,99% ili vie piksela, na zaslonu se mogu javljati medicinske opreme.
svijetle toke ili sjajna mjesta (crvena, plava ili zelena). To je Iako ovaj ureaj prima i alje kodirane signale, pazite da ne KZ
strukturno svojstvo LCD zaslona, nije neispravnost. doe do nedoputenog ometanja. Nismo odgovorni za
Ne gurajte i ne grebite prednji filtar te ne stavljate predmete na probleme proizale u tom sluaju.
televizor. Moe doi do nejednolike slike ili oteenja LCD
zaslona. SR
Ako se televizor koristi na hladnom mjestu, na slici se moe
pojaviti mrlja ili slika moe potamniti. To ne ukazuje na
neispravnost. Ova pojava nestaje poveanjem temperature.
Dvostruka slika moe se prijaviti prilikom kontinuiranog prikaza
fotografija. Pojava nestaje nakon nekoliko trenutaka.
Zaslon i kuite se griju tijekom upotrebe televizora. To nije
neispravnost.
LCD zaslon sadri malu koliinu tekuih kristala. Za odlaganje
slijedite lokalne uredbe i propise.

Rukovanje i ienje povrine zaslona/kuita

televizora
Svakako iskljuite glavne kabele televizora iz zidne utinice prije
ienja.
Da biste izbjegli propadanje materijala ili propadanje zaslonskog
premaza, imajte na umu sljedee mjere opreza.
Da biste uklonili prainu s povrine zaslona/kuita, njeno ih
obriite mekom krpom. Ako se praina ne skida, obriite mekom
krpom lagano natopljenom razrijeenom otopinom vode s malo
detedenta.
Ne rasprujte vodu ili deterdent izravno po
televizoru. Tekuina moe curiti po zaslonu,
vanjskim dijelovima i prodrijeti u televizor te
uzrokovati oteenje televizora.
Ne koristite nikakve abrazivne spuvice,
alkalna ili kisela sredstva za ienje, praak
za struganje ili hlapljiva otapala poput
alkohola, benzena, razrjeivaa ili insekticida. Upotreba ovih
sredstava ili dui dodir s gumenim ili vinilnim materijalima moe
uzrokovati oteenje povrine zaslona i kuita.
Kako biste osigurali dobro provjetravanje, preporuuje se
povremeno usisavanje ventilacijskih otvora.
Kada namjetate kut televizora, polako ga naginjite ako se
televizor ne bi pomaknuo ili iskliznuo s nosaa.

5HR
Odlaganje televizora
Zbrinjavanje starih elektrikih i
elektronikih ureaja (primjenjuje
se u Europskoj uniji i ostalim
europskim zemljama s posebnim
sustavima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalai
oznaava da se ovaj proizvod ne smije
zbrinjavati kao kuni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predvienom mjestu
za reciklau elektrike ili elektronike opreme. Odlaui ovaj
proizvod na za to predvienom mjestu, pomaete i sprjeavate
mogue negativne utjecaje na okoli i ljudsko zdravlje, koje moe
biti ugroeno neodgovarajuim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta
proizvoda. Reciklaom materijala pomaete ouvanje prirodnih
izvora. Za detaljnije informacije o reciklai ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vau lokalnu gradsku upravu, vae
odlagalite otpada ili trgovinu gdje ste kupili ureaj.

Zbrinjavanje starih baterija

(primjenjuje se u Europskoj uniji i
ostalim europskim zemljama s
posebnim sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na bateriji ili na ambalai oznaava
da se baterija ne smije zbrinjavati kao ostali
kuni otpad. Na nekim baterijama se uz ovaj
simbol moe nalaziti kemijski simbol. Kemijski simboli za ivu (Hg)
ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadri vie od 0,0005 % ive ili
0,004 % olova. Ona treba biti zbrinuta na za tu namjenu
predvienom mjestu za reciklau starih baterija. Odlaui ovu
bateriju na za to predvienom mjestu, pomaete i sprjeavate
mogue negativne utjecaje na okoli i ljudsko zdravlje, koje moe
biti ugroeno neodgovarajuim zbrinjavanjem baterije.
Reciklaom materijala pomaete ouvanje prirodnih izvora.
Ugraenu bateriju kod ureaja koji zbog sigurnosti, naina rada ili
zbog ouvanja podataka trebaju stalno napajanje smije zamijeniti
samo kvalificirano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno
zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog vijeka, ureaj predajte
odgovarajuem sabirnom centru za recikliranje elektrinih i
elektronskih ureaja. Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte
poglavlje o sigurnom vaenju baterije iz ureaja. Bateriju predajte
na odgovarajue sabirno mjesto koje se bavi recikliranjem
istroenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklai ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu,
odlagalite otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

6HR
Dijelovi i kontrole

Kontrole i indikatori

EE

HR

LT

HR
TV

SI

KZ
1
Senzor daljinskog upravljaa* / (Odabir ulaza)
Svjetlosni senzor*1 / LED za osvjetljenje Prikaite i odaberite ulazni izvor. SR
/ 3D Sync odailja*1*2
LED osvjetljenje pali se ili trepti ovisno o *1 Ne stavljajte nita u blizinu senzora.
statusu TV prijemnika. *2 Odnosi se samo na odreene regije/zemlje/modele
Bijelo TV-a.
Prilikom prikljuivanja TV ureaja/
iskljuivanja prikaza slika/auriranja
softvera itd.
Cijan
Prilikom beinog povezivanja s mobilnim
ureajem.
Ruiasto*2
Nain snimanja.
Jantar
Tajmer je postavljen.

(Napajanje)

CH +/- (Kanal)
+/- (Glasnoa)

TV
Prelazi se na TV kanal ili ulaz iz drugih
aplikacija.

7HR
Ulazi i izlazi
AV 2, / COMPONENT IN
Za kompozitno prikljuivanje:
Koristite AV 2 i, (L/R) na / je kompatibilan s tehnologijom Audio
COMPONENT IN*1.
Za komponentno prikljuivanje:
Koristite Y, PB, PR, i (L/R).
/ AV 1
Prikljuite s pomou SCART kabela. Kada
prikljuite analogni dekoder, TV tuner alje
mu ifrirani signal koji dekoder zatim
deifrira prije prikazivanja.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
LAN
(RF ulaz)
Prikljuite kabel ili antenu.
(Ulaz za satelitski signal)
Prikljuite satelitsku antenu.
USB 1/2 (HDD REC)*2*3/3
Prikljuivanje velikog USB ureaja moe
ometati druge prikljuene ureaje.
Kada prikljuujete veliki USB ureaj,
prikljuite ga u prikljuak USB 1.
8HR
HDMI IN 2/3/4
Ako prikljuujete digitalni audio sustav koji
Return Channel (ARC), upotrijebite HDMI IN
4. Ako to nije mogue, potreban vam je
dodatni prikljuak za DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).
CA modul (Modul za uvjetovani
pristup)
Omoguuje pristup plaenim TV
uslugama. Za detalje pogledajte prirunik
s uputama isporuen s CA modulom.
Pametnu karticu ne umeite izravno u utor
CAM na TV prijemniku. U CA modul mora
je umetnuti ovlateni distributer.
CAM moduli nisu podrani u nekim
zemljama/regijama. Provjerite kod
ovlatenog distributera.
Poruka CAM moe se prikazati kada se
prebacite na digitalni program nakon
gledanja internetskog videozapisa.
AUDIO OUT /
Za sluanje zvuka TV prijemnika putem
prikljuene opreme, pritisnite HOME.
Odaberite [Postavke] t [Zvuk] t [Slualice
/ audio izlaz] i zatim odaberite eljenu
stavku.
 HDMI IN 1/MHL
Moete prikljuiti svoj MHL (Mobile High-
definition Link) ureaj s pomou MHL kabela
HD kvalitete.

*1 Kada prikljuujete mono opremu, prikljuite je u

audio prikljuak L (MONO).
*2 Odnosi se samo na odreene regije/zemlje/modele
TV-a.
*3 Funkcija HDD REC bit e dostupna tijekom 2015.
Funkcija HDD REC pojavit e se automatski kao
auriranje softvera. Provjerite je li va TV povezan s EE
internetom. Ako nemate mrenu vezu, softver ete
moi preuzeti s web-mjesta podrke za Sony putem
raunala. Detalje o auriranju potraite na web- HR
mjestu podrke za Sony. Da biste bili obavijeteni o
tonom datumu izlaska, pretplatite se na
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate. LT

HR

SI

KZ

SR

9HR
Upotreba daljinskog upravljaa

Opisi dijelova daljinskog upravljaa

/ (Odabir ulaza/Zadravanje FOOTBALL

teksta) Ukljuuje se ili iskljuuje nain nogometa
U nainu rada TV prijemnika: Prikaite i uivo (kada je znaajka dostupna).
odaberite ulazni izvor.
U tekstualnom nainu rada: Zadrava se Tipke s brojevima
trenutana stranica.
EXIT
(Stanje mirovanja TV-a) Vraanje na prethodni zaslon ili izlaz iz
Ukljuite ili iskljuite TV prijemnik (nain izbornika. Kada je dostupna usluga
mirovanja). interaktivnih aplikacija, ovdje pritisnite za
izlaz iz te usluge.
DIGITAL/ANALOG
Izmjenjuju se digitalni i analogni nain rada. (Tekst)
Prikazuju se tekstualne informacije.
TV/RADIO
Izmjenjuju se TV ili RADIO emitiranje. Tipke u boji
Izvravaju se odgovarajue funkcije.
SYNC MENU
Prikazuje se izbornik BRAVIA Sync. / (Informacije/Otkrivanje teksta)
Prikazuju se tekstualne informacije.

10HR
 NETFLIX*1 (Postavka titlova)
Pristupa se online usluzi NETFLIX. Ukljuuje se ili iskljuuje titlove (kada je
znaajka dostupna).
HELP
Prikazuje se izbornik pomoi. (iroki zaslon)
Mijenja se format zaslona.
ACTION MENU
Prikazuje se popis kontekstualnih funkcija. //////
Za upravljanje medijskim sadrajima na TV
TV prijemniku i prikljuenim ureajima
Prelazi se na TV kanal ili ulaz iz drugih kompatibilnim sa znaajkom BRAVIA Sync.
aplikacija. EE
REC*1*2
GUIDE/ *1 Snima trenutani program sa znaajkom HR
Prikazuje se digitalni programski vodi. snimanja na USB HDD.

BACK/ TITLE LIST*1 LT

Povratak na prethodni zaslon. Prikazuje se popis naslova.

HOME HR
*1 Smjetaj, dostupnost i funkcije tipke daljinskog
Prikazuje se izbornik Home TV prijemnika. upravljanja mogu se razlikovati ovisno o zemlji/
regiji/modelu TV prijemnika.
DISCOVER SI
*2 Funkcija HDD REC bit e dostupna tijekom 2015.
Otvara se traka za sadraj za pretraivanje Funkcija HDD REC pojavit e se automatski kao
sadraja. auriranje softvera. Provjerite je li va TV povezan s KZ
internetom. Ako nemate mrenu vezu, softver ete
//// (Odabir/unos stavke) moi preuzeti s web-mjesta podrke za Sony putem
raunala. Detalje o auriranju potraite na web-
mjestu podrke za Sony. Da biste bili obavijeteni o
SR
+/ (Glasnoa) tonom datumu izlaska, pretplatite se na
Namjeta se glasnoa. http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

(Skoi)
Izmjenjuju se dva kanala ili ulaza. TV
prijemnik izmjenjuje trenutani kanal ili ulaz
i posljednji prethodno odabrani kanal ili
ulaz.

(Iskljuivanje zvuka)
Utiava se zvuk. Pritisnite ponovo za
ukljuivanje zvuka.

PROG +///
U nainu rada TV prijemnika: Odabire se
kanal.
U tekstualnom nainu rada: Odabire se
sljedea () ili prethodna () stranica.

AUDIO
Promjena jezika programa koji se trenutano
gleda.

11HR
Postavljanje TV-a na zid
Prirunik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije
njegove instalacije na zid.
Napomena za kupce:
Radi zatite proizvoda i iz sigurnosnih razloga, Sony preporuuje da instalaciju TV-a provedu
prodavatelji ili licencirani izvoai radova tvrtke Sony. Ne pokuavajte ga instalirati sami.
Napomena za prodavatelje i izvoae radova tvrtke Sony:
Pri instalaciji, redovitom odravanju i pregledu ovog proizvoda posvetite punu pozornost
sigurnosti.

Za instalaciju ovog proizvoda potrebna je zadovoljavajua strunost, osobito za utvrivanje snage zida za
noenje teine TV-a. Postavljanje ovog proizvoda svakako povjerite prodavateljima ili licenciranim
izvoaima radova tvrtke Sony i pri instalaciji posvetite odgovarajuu pozornost sigurnosti. Tvrtka Sony ne
odgovara ni za koju tetu ili ozljedu koju izazove neodgovarajue rukovanje ili nepravilna instalacija.

Upotrijebite zidni nosa SU-WL450 (ne isporuuje se) da biste instalirali TV na zid.
Pri instalaciji zidnog nosaa prouite i Upute za upotrebu i Vodi za instalaciju isporuene uz
zidni nosa.

12HR
SU-WL450
1 Privrstite dodatak za zidni nosa (priloen uz TV) na stranji dio TV prijemnika (kako bi
bio paralelan sa zidom).

1,5 Nm
{15 kgfcm}

EE

HR

LT

HR

Meka krpa SI

KZ
Napomene
Ako se koristite elektrinim odvijaem, okretni moment postavite na otprilike 1,5 Nm {15 kgfcm}. SR
Svakako uvrstite dodatak nosaa za postavljanje na zid kada ga privrujete za TV prijemnik.
Koristite samo ravni odvija za postavljanje Dodatka za zidni nosa. Koritenje bilo kojeg drugog alata moe
uzrokovati pretjerano pritezanje Dodatka za zidni nosa i oteenje TV-a.

Upute o instalaciji nosaa za postavljanje na zid za va model TV prijemnika potraite na sljedeem web-mjestu:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

13HR

Rjeavanje problema
Kako bi softver TV-a bio auran, neophodno je
preuzeti najnovije informacije o softveru preko
sustava za digitalno emitiranje ili interneta i
aurirati softver. Odaberite [Auriraj sada] da
biste zapoeli auriranje softvera. LED aruljica
trepti dok se softver aurira. Ne iskljuujte AC
kabel za napajanje tijekom auriranja softvera.
Ako ga iskljuite, auriranje softvera moda
nee zavriti kako treba te moe doi do kvara u
softveru. Auriranje softvera moe trajati do 30
minuta. Ako ne aurirate softver automatski,
pritisnite HOME i odaberite [Pomo] t
[Auriranje softvera sustava] t [Automatsko
preuzimanje softvera] t [Iskljueno].
Kada prikljuite TV, TV se moda nee moi
upaliti neko vrijeme ak i ako pritisnite gumb za
ukljuivanje na daljinskom upravljau ili TV-u jer
je za inicijalizaciju sustava potrebno vrijeme.
Priekajte minutu i ponovo ga upalite. Kada ga
ukljuujete samo pritiskom tipke za ukljuivanje
na daljinskom upravljau ili TV-u, potrebno je
neko vrijeme da se upali LED lampica i da
daljinski upravlja proradi.
Ako LED za osvijetljenje trepti crveno, brojite
koliko e puta trepnuti (intreval traje tri
sekunde).
Ako LED lampica trepti crveno, ponitite
postavke TV prijemnika prikljuivanjem kabela
na dvije minute, a zatim ukljuite TV prijemnik.
Ako se problem ne rijei, obratite se Sony
servisnom centru i navedite koliko je puta LED
za osvjetljenje treperila crveno (interval traje tri
sekunde). Iskljuite strujni kabel i obavijestite
dobavljaa ili Sony servisni centar.
Ako LED za osvjetljenje ne trepti, provjerite
sljedee stavke iz tablice.
Moete pogledati i odjeljak [U sluaju problema]
u Vodiu za pomo ili napraviti
samodijagnostiku tako da odaberete opciju
[Pomo] t [Samodijagnostika]. Ako se problem
ne rijei, odnesite TV na popravak u kvalificirani
servis.
Problemi i rjeenja
Nema slike (zaslon je mraan) i nema zvuka.
Provjerite antenu/kabelski spoj.
Prikljuite TV prijemnik u zidnu utinicu i pritisnite
na TV prijemniku ili na daljinskom upravljau.
14HR
Neke programe nije mogue namjestiti.
Provjerite antenu/kabelski spoj ili tanjur.
Satelitski kabel moda je u kratkom spoju ili
postoje problemi s vezom. Provjerite kabelsku
vezu, a zatim iskljuite televizor na glavnoj sklopki
za ukljuivanje/iskljuivanje te ga ponovno
ukljuite.
Frekvencija koju ste unijeli nije unutar raspona.
Obratite se tvrtki za emitiranje satelitskog
programa.
Nisu pronaene usluge kabelske televizije
(kanali).
Provjerite kabelsku vezu ili konfiguraciju
podeavanja.
Pokuajte primijeniti [Digitalno automatsko
ugaanje] odabirui [Antena] umjesto [Kabel].
Daljinski upravlja ne radi.
Zamijenite baterije.
Zaboravili ste lozinku za [Roditeljska zatita].
Unesite 9999 kao PIN kod. (PIN kod 9999 se uvijek
prihvaa.)
Zvunici televizora se zagrijavaju.
Kada se televizor koristi due vrijeme, zvunici se
zagrijavaju.
init e vam se vrui ako ih dodirnete rukom.
Prekinut je zvuk ili zamrznuta slika, zaslon je
prazan ili televizor ne reagira na pritisak tipke
na televizoru ili daljinskom upravljau.
Napravite jednostavno ponitavanje postavki
televizora tako da iskljuite napajanje
izmjeninom strujom na dvije minute, a zatim ga
ponovno prikljuite.
Ne moete pronai tipke , CH+/, +/,
i TV na TV-u.
Prouite ilustraciju dolje kako biste saznali
lokaciju tipaka na TV-u.
Stranja strana TV-a
TV
LED za osvjetljenje je ukljuen.
Ako ne elite da se LED za osvjetljenje pali,
moete ga iskljuiti.
Pritisnite HOME i odaberite [Postavke] t
[LED za osvjetljenje] t [Iskljueno].
 Specifikacije
Sustav
Sustav zaslona
LCD zaslon (zaslon od tekuih kristala),
Pozadinsko LED osvjetljenje
Nije mogue spajanje na beini usmjeriva
pomou WPS (Wi-Fi Protected Setup) -a. TV sustav
Ovisno o odabiru zemlje/podruja
Ako upotrebljavate WEP sigurnost, odaberite
Analogni: B/G, D/K, L, I
[Jednostavno] t [Wi-Fi] t [Povei putem popisa EE
Digitalni: DVB-T/DVB-C
skeniranja].
DVB-T2
Zatim odaberite naziv mree (SSID) s kojom se
elite povezati.
Satelit: DVB-S/DVB-S2 HR
Boja/videosustav
Odabrani naziv mree nije pronaen tijekom Analogni: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Samo video),
postavljanja mree. NTSC4.43 (Samo video)
LT
Odaberite [[Runi unos]] pa pritisnite za unos Digitalno: pogledajte vodi za pomo.
naziva mree. Pokrivenost kanala HR
Analogni: UHF/VHF/kabelski, ovisno o izboru
vae zemlje/regije
Digitalni: UHF/VHF/kabelski, ovisno o izboru vae SI
zemlje/regije
Satelit: IF frekvencija 950-2.150 MHz
KZ
Izlaz zvuka
10 W + 10 W
Beina tehnologija
SR
Protokol IEEE802.11a/b/g/n
Bluetooth verzije 4.1

Ulazno/izlazni prikljuci
Antenski kabel
75 oma vanjski terminal za VHF/UHF
Satelitska antena
enski prikljuak tipa F IEC169-24, 75 oma
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ton, Distribuc.
jednim kabelom EN50494
/ AV1
21-pinski scart prikljuak (standard CENELEC)
ukljuivo s audio/video ulazom, RGB ulaz i TV
audio/video izlaz.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentni video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio ulaz (Pinska utinica za slualice)
t AV2
Videoulaz (zajedniki fono pin s Y ulazom)

15HR
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (osim KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i, PC formati
Video (3D):
Format dvostruki kadar: 1080p (30 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p
Slika do slike: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Iznad-ispod: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Zvuk: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24-bitni, Dolby Digital i
DTS
ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 4)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (samo KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formati
Zvuk: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24-bitni, Dolby Digital i
DTS
ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 4)
MHL (zajedniki s HDMI 1)
(osim KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Slika do slike: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Iznad-ispod: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Zvuk: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24-bitni, Dolby Digital i
DTS
MHL (zajedniki s HDMI 1)
(samo KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Zvuk: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24-bitni, Dolby Digital i
DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalna optika utinica (dvokanalni linearni
PCM, Dolby Digital, DTS)
AUDIO OUT / (Stereo mini prikljuak)
Slualice, audio izlaz, subwoofer
1/3, 2 (HDD REC)*4
Prikljuak USB HDD ureaja ( 2 samo), USB
prikljuak
Utor za CAM (Modul za uvjetovani pristup)
16HR
DC IN 19,5 V
Ulaz ispravljaa
LAN
Prikljuak 10BASE-T/100BASE-TX (Ovisno o
radnom okruenju mree, brzina spajanja moe
se razlikovati. Ne jamimo kvalitetu i stopu
komunikacije 10BASE-T/100BASE-TX za ovaj
televizor.)
Drugo
Priloeni dodatni pribor
Daljinski upravlja s dodirnom plohom:
RMF-TX100E
Nosa za postavljanje na zid: SU-WL450
Beini subwoofer: SWF-BR100
MHL kabel: DLC-MC10, DLC-MC20
Aktivne 3D naoale: TDG-BT500A
(osim KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)
Radna temperatura
0 C 40 C
Vlanost okruenja
Rel. vlanost 10 % 80 % (bez kondenzacije)
Napajanje i drugo
Zahtjevi napajanja
19,5 V DC s AC adapterom
Rating: ulazni napon 220 V 240 V AC, 50 Hz
Klasa energetske uinkovitosti
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+
KDL-55W75xC: A+
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+
Veliina zaslona (dijagonalno) (otp.)
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 ina
KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 ina
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 ina
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm / 43 ina
Potronja energije
u nainu [Standardno]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W
KDL-55W75xC: 75,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W
u nainu [ivopisno]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W
KDL-55W75xC: 119,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W
Prosjena godinja potronja energije*1
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
Potronja energije u mirovanju*2*3
0,50 W (10 W u nainu auriranja softvera/EPG-a)
Razluivost prikaza
1.920 toaka (horizontalno) 1.080 redaka
(vertikalno)
Dimenzije (otp.) ( x v x d)
sa postoljem za stol
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 75,3 21,0 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 69,1 19,1 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 60,2 17,9 cm
bez postolja za stol
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 71,5 6,1 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 65,4 5,9 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 56,5 5,9 cm
Teina (otp.)
sa postoljem za stol
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg
bez postolja za stol
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg
*1 Godinja potronja energije, na temelju potronje
energije televizora koji je radio 4 sata dnevno
tijekom 365 dana. Stvarna potronja energije ovisit
e o nainu upotrebe televizora.
2
* Specificirana potronja u mirovanju dosee se nakon
to TV zavri neophodne interne procese.
*3 Potronja energije u stanju mirovanja poveat e se
kada TV prijemnik spojite na mreu.
*4 Odnosi se samo na odreene regije/zemlje/modele
TV-a.
Napomene
Oznaka x koja se pojavljuje u nazivu modela
odgovara numerikoj znamenki vezanoj uz dizajn,
boju ili TV sustav.
Ne uklanjajte lanu karticu iz utora TV CAM (Modul za
uvjetovani pristup), osim ako ne elite umetnuti
pametnu karticu u CAM.
Raspoloivost dodatnog pribora ovisi o zemljama/
regiji/modelu televizora/zalihama.
Dizajn i specifikacije podloni su promjenama bez
najave.
Ovaj TV prijemnik sadri MHL 2.
Napomene o funkciji digitalne televizije
Funkcije vezane uz digitalnu televiziju
( ) rade samo u zemljama gdje se
emitira digitalni zemaljski signal DVB-T/
DVB-T2 (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) ili
gdje korisnik ima pristup kompatibilnoj
DVB-C kabelskoj usluzi (MPEG-2 i H.264/
MPEG-4 AVC). Provjerite kod lokalnog
prodavaa primate li DVB-T/DVB-T2 signal
u mjestu u kojem ivite ili pitajte davatelja
EE
kabelske usluge je li njihova DVB-C
kabelska usluga prikladna za integrirani rad
s ovim televizorom. HR
Va davatelj kabelske usluge moe naplatiti
naknadu za svoje usluge ili zahtijevati da
LT
pristanete na njegove uvjete i odredbe.
Ovaj je televizor u skladu sa
HR
specifikacijama za DVB-T/DVB-T2 i DVB-C,
meutim ne jamimo kompatibilnost s
buduim DVB-T/DVB-T2 digitalnim SI
zemaljskim i DVB-C digitalnim kabelskim
signalom.
Neke funkcije digitalne televizije moda KZ
nisu dostupne u nekim zemljama ili
podrujima, a DVB-C kabel moda nee SR
raditi ispravno kod nekih davatelja usluge.
Informacije o zatitnom znaku
Izrazi HDMI i HDMI High-Definition
Multimedia Interface (Multimedijsko
suelje visoke definicije) i logotip HDMI
zatitni su znakovi ili registrirani zatitni
znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u
Sjedinjenim Dravama i drugim zemljama.
Proizvedeno pod licencom Dolby
Laboratories. Dolby i duplo-D simbol su
zatitne marke Dolby Laboratories.
BRAVIA i zatitni su znakovi
Sony Corporation.
Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore, logo i
logotip Gracenote te logo Powered by
Gracenote zatitni su znakovi ili
registrirani zatitni znakovi tvrtke
Gracenote u Sjedinjenim Dravama i/ili
drugim zemljama.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.
17HR
 Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast i Wi-Fi
Protected Setup robne su marke ili
zatiene robne marke tvrtke Wi-Fi
Alliance.
MHL, Mobile High-Definition Link i logotip
MHL zatitni su znakovi ili registriratni
zatitni znakovi tvrtke MHL Licensing, LLC.
DTS patente pogledajte
http://patents.dts.com.
Proizvedeno prema licenci tvrtke DTS, Inc.
DTS, simbol te DTS i simbol zajedno
registrirani su zatitni znakovi, a DTS Digital
Surround zatitni je znak tvrtke DTS, Inc.
DTS, Inc. Sva prava pridrana.
Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014
Oznaka i logotip Bluetooth vlasnitvo su
tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba
tih oznaka od strane tvrtke Sony
Corporation obuhvaena je licencom.
Druge robne i trgovake marke vlasnitvo
su njihovih vlasnika.
DiSEqC robna je marka tvrtke EUTELSAT.
Ovaj televizor podrava DiSEqC 1.0. Ovaj
televizor nije namijenjen za upravljanje
motornim antenama.
TUXERA je registrirana robna marka tvrtke
Tuxera Inc. u SAD-u i drugim zemljama.

18HR
 Uvod
Vsebina Hvala, ker ste se odloili uporabljati ta Sonyjev izdelek.
Pred uporabo televizorja skrbno preberite ta prironik in ga
shranite za nadaljnjo uporabo.
Opombe
Pred uporabo televizorja preberite Varnostne informacije
(stran 3).
Slike in ilustracije, ki se uporabljajo v Prironiku za zaetnike in
tem prironiku, so samo v pomo in se lahko razlikujejo od
POMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2 dejanskega videza izdelka.
Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Previdnostni ukrepi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mesto identifikacijske nalepke
Nalepke s tevilko modela, datumom izdelave (leto/mesec) in
Deli in elementi za upravljanje . . . . . . . . . 7 nazivno napajalno napetostjo se nahajajo na hrbtni strani
Elementi za upravljanje in kazalniki . . . . . . . 7 televizorja ali paketa.
Nalepki za tevilko modela in serijsko tevilko napajalnika sta
Vhodi in izhodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 nameeni na dnu napajalnika.
Uporaba daljinskega upravljalnika . . . . . 10
Opis delov daljinskega upravljalnika . . . . . 10 OPOZORILO
Vgradnja televizorja na steno . . . . . . . . . 12 DA BI PREPREILI
Odpravljanje teav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 POAR, SVE IN
Teave in reitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DRUGEGA ODPRTEGA
Tehnini podatki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PLAMENA NE POSTAVLJAJTE V
BLIINO IZDELKA.

POMEMBNO OBVESTILO
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe,
povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji
Evropske unije, se naslovi na pooblaenega zastopnika, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Za vse storitve ali garancijske
zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v loenih
servisnih ali garancijskih dokumentih.

Obvestilo o brezinem
signalu
Sony Corporation izjavlja, da je ta enota v
skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili
direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naproamo, e pogledate na URL:
http://www.compliance.sony.de/
Opozorilo za stranke: naslednje informacije veljajo le za opremo
prodano v dravah v katerih veljajo direktive ES.
Brezini sistem televizorja lahko uporabljate v naslednjih
dravah:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo
Opremo lahko uporabljate tudi v drugih neevropskih dravah.

2SI
 Pri namestitvi na steno
Varnostne informacije 30 cm

OPOZORILO 10 cm 10 cm
Baterij ne izpostavljajte pretirani vroini, kot je sonna svetloba,
poar in podobno.

Namestitev/nastavitev 10 cm
Televizor namestite in uporabljajte v skladu s spodaj navedenimi Pustite najmanj toliko prostora okrog televizorja.
navodili, da bi prepreili nevarnost poara, elektrinega udara,
kode in/ali pokodb. Pri namestitvi na stojalo
Namestitev 30 cm
Televizor morate namestiti blizu enostavno dostopne omrene 10 cm
10 cm 6 cm
vtinice.
Televizor postavite na stabilno vodoravno povrino, da ne more
EE
pasti in povzroiti telesnih pokodb ali kode na televizorju.
Namestitev na steno naj izvaja izkljuno usposobljeno servisno
osebje. Pustite najmanj toliko prostora okrog televizorja. SI
Zaradi varnosti mono priporoamo, da uporabljate Sonyjevo
dodatno opremo, vkljuno: Da bi zagotovili ustrezno prezraevanje in prepreili nabiranje
Nosilec za stensko montao SU-WL450 umazanije ali prahu:
Obvezno uporabite vijake, ki so priloeni nosilcu za stensko Televizorja ne smete poloiti, namestiti z zgornjo stranjo LT
montao, ko pritrjujete nosilec za stensko montao na televizor. navzdol, s hrbtno stranjo naprej ali stransko.
Priloeni vijaki so zasnovani, kot kae ilustracija, e jih merite od Televizorja ne nameajte na polico, preprogo, posteljo ali v
pritrditvene povrine nosilca za stensko montao. omaro.
Premer in dolina vijakov se pri razlinih modelih nosilcev za Televizorja ne pokrivajte z blagom, denimo zavesami, ali HR
stensko montao razlikujeta. drugimi predmeti, na primer asopisom ipd.
Z uporabo drugih vijakov namesto priloenih lahko povzroite Televizorja ne namestite tako, kot je prikazano spodaj.
notranje pokodbe televizorja ali prevraanje itd. Kroenje zraka je onemogoeno. SI
10 mm - 12 mm

KZ
Vijak (priloen nosilcu za Stena Stena
stensko montao)
Nosilec za stensko SR
montao

Prenaanje
Pred prenaanjem televizorja odklopite vse kable.
Dve ali tri osebe morajo prenaati velik televizor.
Pri prevaanju televizor drite, kot je prikazano spodaj.
Ne pritiskajte ploe LCD ali okvirja zaslona.
Med prenaanjem televizorja ne izpostavljajte udarcem ali
premonemu tresenju.
Kadar televizor prevaate na popravilo ali pri selitvi, ga
zapakirajte v originalno katlo in embalani material.
Prezraevanje
Odprtin za prezraevanje ne smete nikoli prekriti ali zamaiti.
Okrog televizorja pustite prostor, kot je prikazano spodaj.
Mono priporoamo, da uporabite Sonyjev nosilec za stensko
montao, da bi zagotovili zadostno kroenje zraka.
Napajalni kabel
Da bi prepreili nevarnost poara, elektrinega udara, kode in/ali
pokodb, z napajalnim kablom ravnajte v skladu z naslednjimi
navodili:
Uporabljajte samo priloeni Sonyjev napajalni kabel, ne
uporabljajte kablov drugih proizvajalcev.
Vti potisnite do konca v omreno vtinico.
Televizor uporabljajte samo z napajanjem 220 V 240 V AC.
Med prikljuevanjem kablov se zaradi lastne varnosti
prepriajte, da ste odklopili napajalni kabel, in pazite, da ne
boste hodili po kablih.
Pred deli na televizorju ali premikanjem odklopite napajalni
kabel iz omrene vtinice.
Napajalni kabel loite od virov toplote.
Omreni vti redno odklopite in oistite. e je vti prekrit s
prahom in se prah navlai, se izolacija lahko pokoduje, kar bi
lahko povzroilo poar.
Opombe
Priloenega napajalnega kabla ne uporabljajte z nobeno drugo
opremo.
Napajalnega kabla ne preipnite, ne pregibajte in ne zvijajte
prekomerno. V nasprotnem se lahko notranji vodniki prelomijo
ali odkrijejo.
Ne predelujte napajalnega kabla.
Ne polagajte tekih predmetov na napajalni kabel.
Kadar odklapljate napajalni kabel, ne vlecite samega kabla.
Ne prikljuujte preve naprav na isto omreno vtinico.
Ne uporabljajte omrene vtinice, v katero se vti ne prilega
popolnoma.

3SI
OPOMBA O OMRENEM NAPAJALNIKU
Opozorilo
Da zmanjate tveganje poara ali elektrinega udara, te naprave
ne izpostavljajte deju ali vlagi.
Da prepreite nevarnost poara ali elektrinega udara, na napravo
ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekoinami, na primer
vaz. Te opreme ne vgradite v zaprt prostor, kot je vitrina za knjige
ali podobno.
Poskrbite, da je elektrina vtinica blizu opreme in lahko
dostopna.
Poskrbite, da uporabite priloeni omreni napajalnik in napajalni
kabel.
Ne uporabljajte drugih omrenih napajalnikov. To lahko povzroi
okvaro.
Omreni napajalnik prikljuite na lahko dostopno elektrino
vtinico.
Napajalnega kabla ne ovijte okoli
omrenega napajalnika. Zaradi tega se
lahko prekine kateri od vodnikov kabla in/
ali se lahko pokoduje medijski
sprejemnik.
Omrenega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami.
e opazite kaj neobiajnega na omrenem napajalniku, ga takoj
odklopite iz elektrine vtinice.
Naprava ni loena od elektrinega omreja, dokler je prikljuena
v elektrino vtinico, tudi e je sama naprava izkljuena.
Ker se omreni napajalnik pri dolgotrajni uporabi segreje, bo
morda na dotik vro.
Prepovedana uporaba
Televizorja ne nameajte in ne uporabljajte na lokacijah, v okolju
ali situacijah, kot so opisane spodaj, sicer lahko pride do okvare
televizorja, ki bi lahko povzroila poar, elektrini udar, kodo in/
ali pokodbe.
Lokacije:
Na prostem (neposredno izpostavljeno sonni svetlobi), na
obali, na ladji ali drugem plovilu, v vozilu, v medicinskih
ustanovah, nestabilnih lokacijah, blizu vode, deja, vlage in
dima.
Okolja:
Mesta, ki so vroa, vlana ali mono zapraena. Mesta, kamor
lahko vdrejo uelke. Mesta, kjer je televizor lahko izpostavljen
mehanski vibracijam, v bliini vnetljivih predmetov (svee itd.).
Televizorja ne smete izpostavljati kapljanju ali brizganju, in
predmetov, napolnjenim s tekoino, npr. vaz, ne smete
postavljati na televizor.
Okoliine:
Uporabite z mokrimi rokami, z odstranjenim ohijem ali z
dodatki, ki jih proizvajalec ne priporoa. Med bliskanjem
odklopite televizor iz omrene vtinice in anteno.
Televizor namestite tako, da trli v odprt
prostor. e se oseba ali predmet zaleti v
televizor, lahko pride do telesne pokodbe
ali gmotne kode.
Televizor namestite v vlaen ali praen
prostor ali v prostor z zaoljenim dimom
ali paro (blizu kuhalnikov ali vlailcev). V
takih primerih lahko pride do poara,
elektrinega udara ali popaenja.
Televizor namestite na mesta, kjer bo
izpostavljen visokim temperaturam, na primer neposredna
sonna svetloba, bliina radiatorja ali grelca. Televizor se lahko v
teh pogojih pregreje, kar lahko pokoduje ohije in/ali povzroi
nepravilno delovanje televizorja.
4SI
e je televizor nameen v garderobi
javnega kopalia ali izvira vode, lahko
veplo v zraku ipd. pokoduje televizor.
Za najboljo kakovost slike zaslona ne
izpostavljajte neposredni osvetlitvi ali sonni svetlobi.
Ne premikajte televizorja iz mrzlega v topel prostor. Nenadne
spremembe sobne temperature lahko povzroijo nabiranje
vlage. To lahko povzroi slabo kakovost slike in/ali nejasne
barve. V tem primeru pustite, da vlaga najprej v celoti izhlapi,
ele nato vklopite televizor.
Polomljeni deli:
Ne meite niesar v televizor. Steklo zaslona lahko zaradi udarca
poi in povzroi hude pokodbe.
e povrina televizorja poi, se televizorja ne dotikajte, dokler
ne odklopite napajalnega kabla. V nasprotnem lahko pride do
elektrinega udara.
e ga ne uporabljate
Zaradi okoljskih razlogov in varnosti odklopite napajanje, e
televizorja ve dni ne boste uporabljali.
Napajanje televizorja ni odklopljeno, e televizor samo izklopite.
Izvlecite vti iz omrene vtinice, da televizor popolnoma
odklopite.
Nekateri modeli so lahko opremljeni s funkcijami, zaradi katerih
mora televizor ostati v pripravljenosti, da bi lahko pravilno
deloval.
Otroci
Otrokom ne dovolite, da bi plezali po televizorju.
Drobno opremo hranite izven dosega otrok, da je ne bi
pomotoma pogoltnili.
V primeru naslednjih teav...
e se pojavi katera koli od naslednjih teav, nemudoma izklopite
televizor in odklopite napajalni kabel.
Z dobaviteljem ali Sonyjevim servisnim centrom se dogovorite, da
televizor pregleda usposobljeno servisno osebje.
e:
je napajalni kabel pokodovan,
omrena vtinica ne omogoa popolne vstavitve vtia,
je televizor pokodovan zaradi padca, udarca ali ker je vanj
priletel predmet,
je skozi odprtine na ohiju stekla tekoina oz. padel predmet.
O temperaturi LCD zaslona
e LCD-zaslon uporabljate dlje asa, se njegovo ohije segreje. e
se ga dotaknete z roko, je lahko vro.
 Previdnostni ukrepi
Gledanje televizije
Nekatere osebe lahko obutijo neugodje (kot na primer pritisk v
oeh, utrujenost ali slabost) med gledanjem 3D video slik ali
igranjem stereoskopskih 3D iger. Sony priporoa, da imajo vsi
gledalci med gledanjem 3D video slik ali igranjem
stereoskopskih 3D iger redne premore. Dolina in pogostost
odmorov se razlikuje od osebe do osebe. Sami morate odloiti,
kaj je za vas najbolje. e obutite neugodje, prenehajte z
gledanjem stereoskopskih 3D slik ali igranjem 3D video iger,
dokler neugodje ne izgine; po potrebi se posvetujte z
zdravnikom. Za najnoveje informacije prav tako preglejte (i)
navodila za uporabo vseh drugih naprav ali medijev, ki jih
uporabljate s tem televizorjem in (ii) nao spletno stran
(www.sony.eu/support). Vid majhnih otrok (e posebej mlajih
od est let) se e razvija. Preden otroku dovolite ogled 3D video
vsebin ali igranjem stereoskopskih 3D iger se posvetujte z
zdravnikom (na primer pediatrom ali oesnim zdravnikom).
Odrasle osebe morajo majhne otroke nadzorovati, da zagotovijo
izpolnjevanje zgoraj navedenih priporoil.
Oal 3D ali baterij ne uporabljajte, shranjujte ali puajte v bliini
ognja ali na mestih z visoko temperaturo, na primer na
neposredni sonni svetlobi ali v avtomobilih ogretih zaradi
sonca.
Televizor glejte pri zmerni osvetljenosti prostora, saj gledanje
televizorja pri slabi osvetljenosti ali dalji as utruja oi.
Prilagodite glasnost, kadar uporabljate slualke, in se izogibajte
premoni glasnosti, sicer lahko pride do pokodb sluha.
Zaslon LCD
eprav je zaslon LCD izdelan s tehnologijo visoke natannosti in
je 99,99 % ali ve svetlobnih tok dejavnih, se lahko na zaslonu
LCD pojavijo neprekinjene rne pike ali posamezne svetle toke
(rdea, modra ali zelena). Tovrstni pojavi niso okvare, saj jih
povzroajo lastnosti zgradbe zaslona LCD.
Ne potiskajte in ne opraskajte sprednjega filtra, in na televizor
ne postavljajte predmetov. Slika se lahko popai ali pa se zaslon
LCD pokoduje.
e televizor uporabljate v hladnem prostoru, lahko slika postane
razmazana ali temna. To ne predstavlja napake. Pojav bo izginil,
ko se bo temperatura zviala.
Pri neprekinjenem predvajanju statinih slik lahko pride do
podvajanja slik (ghosting). Pojav obiajno hitro izgine.
Med uporabo televizorja se zaslon in ohije segrejeta. To ni
napaka.
Zaslon LCD vsebuje manjo koliino tekoih kristalov. Pri
odstranjevanju upotevajte lokalne odloke in predpise.
Izbirna dodatna oprema
Izbirne dele ali drugo opremo, ki oddaja elektromagnetno
sevanje, hranite loeno od televizorja. V nasprotnem se lahko
pojavi popaenje slike in/ali zvoka.
S preskuanjem opreme je bilo ugotovljeno, da je skladna z
omejitvami Direktive o elektromagnetni zdruljivosti (EMC), pri
uporabi povezovalnega signalnega kabla, krajega od 3 metrov.
Priporoila za vti tipa F
Razdalja med notranjo ico in prikljunim delom mora biti manja
od 1,5 mm.
Najv. 7 mm
EE
Najv. 1,5 mm
(Referenna slika za vti tipa F)
Previdnost pri uporabi daljinskega upravljalnika SI
Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.
Ne uporabljajte razlinih baterij soasno ali starih in novih baterij
skupaj.
Baterije odstranjujte v skladu z okoljevarstvenimi predpisi. LT
Doloena obmoja imajo posebne uredbe za odstranjevanje
baterij. Posvetujte se s pristojno lokalno upravo.
Daljinski upravljalnik uporabljajte previdno. Ne meite ga, ne
stopajte nanj in ga ne polivajte s kakrno koli tekoino.
HR
Daljinskega upravljalnika ne puajte v bliini vira toplote,
izpostavljenega neposredni sonni svetlobi ali v vlanem
prostoru. SI
Brezino delovanje enote
Te enote ne uporabljajte v bliini medicinske opreme (srni
spodbujevalnik itn.), sicer lahko pride do okvar medicinske KZ
opreme.
Kljub temu, da ta enota oddaja/sprejema kodirane signale,
morate paziti, da ne pride do nepooblaenega prestrezanja
signala. Za morebitne posledine teave ne prevzemamo SR
odgovornosti.

Ravnanje s povrino zaslona/ohijem

televizorja in ienje
Pred ienjem odklopite napajalni kabel televizorja iz omrene
vtinice.
Da bi prepreili propadanje materiala ali prevleke zaslona,
upotevajte naslednje previdnostne ukrepe.
Povrino zaslona in ohije previdno obriite z mehko krpo, da
ostranite prah. e je prah trdovraten, povrine obriite z mehko
krpo, rahlo navlaeno z blago milnico.
Ne prite vode ali detergenta neposredno
na televizor. Zaradi kapljanja na dno
zaslona ali zunanjih delov ali v televizor
lahko pride do okvare televizorja.
Nikoli ne uporabljajte grobih krp, alkalnih ali
kislinskih istil, prakov za ienje ali
hlapljivih topil, kot so alkohol, benzen,
redilo ali insekticid. Uporaba teh snovi ali dalji stik z
gumijastimi ali vinilnimi materiali lahko povzroi pokodbo
povrine zaslona ali ohija.
Priporoamo redno sesanje prezraevalnih odprtin, da
zagotovite ustrezno prezraevanje.
Kadar prilagajate kot televizorja, ga premikajte poasi, da bi
prepreili premikanje ali zdrs televizorja z namiznega stojala.

5SI
Odstranjevanje televizorja
Odstranitev stare elektrine in
elektronske opreme (veljavno v
Evropski uniji in ostalih evropskih
dravah s sistemom loenega
zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali na embalai pomeni,
naj se z izdelkom ne ravna enako kot z
gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na
ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektrine
in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste
pomagali prepreiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi,
do katerih bi prilo v primeru neustreznega ravnanja ob
odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k
ohranjevanju naravnih virov. Podrobneje informacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, slubi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili. Odpadno elektrino in elektronsko opremo lahko oddate
brezplano tudi distributerju neposredno ob dobavi elektrine oz.
elektronske opreme.

Odstranitev odpadnih baterij (velja

za evropsko unijo in druge
evropske drave s sistemom
loevanja odpadkov)
Ta simbol na bateriji ali na embalai pomeni,
naj se z baterijo ne ravna enako kot z
gospodinjskimi odpadki. Pri nekaterih baterijah se ta simbol
uporablja v kombinaciji z oznako za kemijski element. Oznaka za
ivo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija
vsebuje ve kot 0,0005 % ivega srebra ali ve kot 0,004 % svinca.
S tem, ko te baterije pravilno odvrete, pripomorete k
prepreevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in nae
zdravje, ki bi ga povzroilo nepravilno odvrenje tega izdelka. Z
recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. V primeru
izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov
potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo
zamenja le usposobljeno servisno osebje. Da se zagotovi
ustrezno ravnanje z baterijo, oddajte izrabljeni izdelek na zbirni
toki za recikliranje elektrine in elektronske opreme. Za vse
ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o varni
odstranitvi odpadnih baterij. Baterijo predajte na zbirni toki za
recikliranje odpadnih baterij. O podrobnostih glede recikliranja
tega izdelka ali baterije lahko povpraate na upravni enoti, slubi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili.

6SI
Deli in elementi za upravljanje

Elementi za upravljanje in kazalniki

EE

SI

LT

HR
TV

SI

KZ
1
Tipalo daljinskega upravljalnika* / (Izbira vhoda)
Tipalo svetlobe*1 / Luka LED za Prikaite in izberite vhodni vir. SR
osvetlitev / Oddajnik za sinhronizacijo
za 3D*1*2 *1 Niesar ne postavljajte v bliino tipala.
Luka LED za osvetlitev zasveti ali utripa *2 Samo za doloena obmoja/drave/modele
glede na stanje televizorja. televizorja.
Bela
Ob vklapljanju televizorja/nainu
izkljuene slike/posodobitvi programske
opreme itd.
Modrozelena
Ob brezinem povezovanju z mobilno
napravo.
Ronata*2
Nain snemanja.
Oranna
asovnik je nastavljen.

(Vklop)

CH +/- (Kanal)
+/- (Glasnost)

TV
Preklopite na televizijski kanal ali vhod iz
drugih aplikacij.

7SI
 Vhodi in izhodi
AV 2, / COMPONENT IN
Za kompozitno povezavo:
Uporabite AV 2, in (L/R) za / zdruljiv s funkcijo povratnega zvonega
COMPONENT IN*1.
Za komponentno povezavo:
Uporabite Y, PB, PR, in (L/R).
/ AV 1
Povezavo vzpostavite s kablom SCART. Ko se
poveete z analognim dekoderjem, polje
kanalnik televizorja ifrirane signale v
dekoder, dekoder pa jih deifrira in vrne.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
LAN
(RF-vhod)
Na ta prikljuek prikljuite anteno ali kabel.
(Satelitski vhod)
Poveite s satelitsko anteno.
USB 1/2 (HDD REC)*2*3/3
e prikljuite veliko napravo USB, lahko
pride do motenj v drugih povezanih
napravah.
e prikljuite veliko napravo USB, jo
poveite s prikljukom USB 1.
8SI
HDMI IN 2/3/4
e ste povezali digitalni zvoni sistem, ki je
kanala (Audio Return Channel ARC),
uporabite HDMI IN 4. e ne, je potrebna
dodatna povezava s prikljukom DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL).
Enota za pogojni dostop (CAM
Conditional Access Module)
Omogoa dostop do plaljivih televizijskih
storitev. Za podrobnosti glejte navodila za
uporabo, ki ste jih dobili z napravo CAM.
Pametne kartice ne vstavite neposredno v
reo televizorja za enoto CAM. Vstaviti jo
morate v enoto za pogojni dostop, ki jo
dobite pri pooblaenem prodajalcu.
V nekaterih dravah/regijah enote CAM ni
na voljo. To preverite pri svojem
pooblaenem prodajalcu.
Obvestilo CAM se lahko prikae, ko
preklopite na digitalni program po uporabi
internetnega videoposnetka.
AUDIO OUT /
e elite posluati zvok televizorja skozi
povezano opremo, pritisnite HOME. Izberite
[Nastavitve] t [Zvok] t [Slualke/avdio
izhod] in nato izberite eleni element.
 HDMI IN 1/MHL
Svojo napravo MHL (Mobile High-definition
Link) lahko prikljuite s kablom MHL za
kakovost HD.

*1 Ob prikljuitvi mono opreme uporabite zvoni

prikljuek L (MONO).
*2 Samo za doloena obmoja/drave/modele
televizorja.
*3 Funkcija HDD REC bo na voljo leta 2015. Funkcijo HDD
REC boste samodejno prejeli kot programsko
posodobitev. Poskrbite, da je va televizor povezan z EE
internetom. e nimate omrene povezave, boste
lahko programsko opremo prenesli s spletnega
mesta Sony za podporo preko svojega osebnega SI
raunalnika. Za podrobnosti o posodabljanju
obiite spletno mesto za podporo Sony. e elite
prejeti obvestilo o tonem datumu izdaje, se LT
naroite na naslovu
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.
HR

SI

KZ

SR

9SI
Uporaba daljinskega upravljalnika

Opis delov daljinskega upravljalnika

/ (Izbira vhoda/Zadrevanje FOOTBALL

besedila) Vklopi ali izklopi nain nogometa v ivo
V nainu televizije: Prikaite in izberite (kadar je funkcija na voljo).
vhodni vir.
V nainu besedila: Zadrite trenutno stran. Gumbi s tevilkami

(Pripravljenost televizorja) EXIT

Vklopite ali izklopite televizor Vrnitev na prejnji zaslon ali izhod iz menija.
(pripravljenost). Kadar je na voljo storitev za interaktivno
aplikacijo, pritisnite za izhod iz storitve.
DIGITAL/ANALOG
Preklopite med digitalnim in analognim (Besedilo)
nainom. Prikae besedilne informacije.

TV/RADIO Barvni gumbi

Preklopite med oddajami TV in RADIO. Izvri takrat aktualno funkcijo.

SYNC MENU / (Informacije/Razkrij besedilo)

Prikae meni BRAVIA Sync. Prikae informacije.

10SI
 NETFLIX*1 (iroki nain)
Odpre spletno storitev NETFLIX. Spremeni obliko zaslona.

HELP //////
Prikae meni Pomo. Upravlja predstavnostne vsebine na
televizorju in povezano zdruljivo napravo
ACTION MENU BRAVIA Sync.
Prikae seznam kontekstualnih funkcij.
REC*1*2
TV Trenutni program posnemite s funkcijo
Preklopite na televizijski kanal ali vhod iz snemanja USB HDD.
drugih aplikacij. EE
TITLE LIST*1
GUIDE/ *1 Prikae seznam naslovov. SI
Prikae digitalni programski vodnik.
*1 Mesto, razpololjivost in delovanje gumba
BACK/ daljinskega upravljalnika se lahko razlikuje glede na LT
Vrne na prejnji zaslon. dravo/regijo/model televizorja.
*2 Funkcija HDD REC bo na voljo leta 2015. Funkcijo HDD
HOME REC boste samodejno prejeli kot programsko HR
Prikae domai meni televizorja. posodobitev. Poskrbite, da je va televizor povezan z
internetom. e nimate omrene povezave, boste
DISCOVER lahko programsko opremo prenesli s spletnega SI
mesta Sony za podporo preko svojega osebnega
e elite iskati vsebine, prikliite vrstico za raunalnika. Za podrobnosti o posodabljanju
vsebino. obiite spletno mesto za podporo Sony. e elite KZ
prejeti obvestilo o tonem datumu izdaje, se
//// (Izbira/vnos) naroite na naslovu
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.
SR
+/ (Glasnost)
Nastavi glasnost.

(skoi)
Preklopi med dvema kanaloma ali vhodoma.
Televizor izmenoma preklaplja med
trenutnim kanalom in vhodom ter zadnjim
izbranim kanalom in vhodom.

(Izklop zvoka)
Utia zvok. Znova pritisnite, da obnovite
zvok.

PROG +///
V nainu televizije: Izberite kanal.
V nainu besedila: Izbere naslednjo () ali
prejnjo () stran.

AUDIO
Spremenite jezik trenutno prikazanega
programa.

(Nastavitev podnapisov)
Vklopi ali izklopi podnapise (ko je funkcija na
voljo).

11SI
Vgradnja televizorja na steno
Ta navodila za uporabo za televizor kaejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na
steno.
Za kupce:
Za zaito izdelka in varnost podjetje Sony mono priporoa, da vam televizor vgradi prodajalec
Sony ali pooblaeni podizvajalec. Ne poskuajte ga vgraditi sami.
Za prodajalce Sony in izvajalce:
Med vgradnjo, rednim vzdrevanjem in pregledovanjem tega izdelka bodite zelo pozorni na
varnost.

Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja, zlasti za doloitev, ali lahko stena prenese teo
televizorja. Pritrditev tega izdelka na steno obvezno prepustite prodajalcem Sony ali pooblaenim
izvajalcem in bodite med vgradnjo e posebej pozorni na varnost. Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti
za kakrno koli kodo ali telesne pokodbe, ki nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje.

Za vgradnjo televizorja na steno uporabite nosilec za stensko montao SU-WL450 (ni priloen).
Pri vgradnji nosilca za stensko montao glejte tudi navodila za uporabo in vgradnjo, ki so
priloena nosilcu za stensko montao.

12SI
SU-WL450
1 Pred vgradnjo nosilca za stensko montao pritrdite prikljuek za stensko montao
(priloen televizorju) na zadnjo stran televizorja (da bo vzporeden steni).

1,5 Nm
{15 kgfcm}

EE

SI

LT

HR

Mehka krpa SI

KZ
Opombe
e uporabljate elektrini izvija, nastavite navor na priblino 1,5 Nm {15 kgfcm}. SR
Pri pritrditvi na televizor nosilec za stensko montao obvezno pritrdite nosilec na televizor.
Za vgradnjo nosilca za stensko montao uporabite samo ploski izvija. Uporaba drugega orodja lahko povzroi
preseganje navora na nosilcu za stensko montao in pokodbo na televizorju.

Navodila za namestitev nosilca za stensko montao vaega TV modela lahko najdene na naslednjem spletnem mestu:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

13SI
 Teave in reitve
Odpravljanje teav Ni slike (zaslon je temen) in ni zvoka.
e elite imeti programsko opremo svojega Preverite prikljuek antene/kabelske TV.
televizorja posodobljeno, morate prenesti Televizor prikljuite na napajalni kabel in pritisnite
najnoveje informacije o programski opremi na televizorju ali na daljinskem upravljalniku.
preko digitalnega oddajnega sistema ali
Nekaterih programov ni mogoe uglasiti.
interneta in posodobiti programsko opremo.
Preverite prikljuek antene/kabelske TV ali
Izberite [Posodobi zdaj], da zanete
satelitske antene.
posodobitev programske opreme. Luka LED za
Morda je na satelitskem kablu nastal kratek stik ali
osvetlitev med posodobitvijo programske
napaka pri povezavi. Preverite kabelski prikljuek
opreme utripa. Med posodobitvijo programske
in izklopite televizor s stikalom za napajanje ter ga
opreme ne izklopite elektrinega kabla. V
znova vklopite.
nasprotnem primeru se programska Vnesena frekvenca je zunaj monega razpona.
posodobitev morda ne bo dokonala, kar lahko Obrnite se na podjetje, ki upravlja izbrani satelit.
povzroi odpoved programske opreme.
Posodobitev programske preme lahko traja do Ni mogoe najti storitev (programov)
30 minut. e ne elite opraviti samodejne kabelske televizije.
posodobitve programske opreme, pritisnite Preverite kabelsko povezavo ali nastavitev iskanja
HOME in izberite [Pomo] t [Posodobitev programov.
sistemske programske opreme] t [Samodejni Poskusite izvesti [Samodejno iskanje digitalnih
prenos prog. opreme] t [Izkljueno]. kanalov], tako da izberete [Antena] namesto
[Kabelska TV].
Ko prikljuite televizor, televizorja morda nekaj
asa ne bo mogoe vklopiti, tudi e pritisnete Daljinski upravljalnik ne deluje.
gumb za vklop na daljinskem upravljalniku ali Zamenjajte baterije.
televizorju, saj je treba malo poakati, da se
Pozabili ste geslo za funkcijo [Funkcija
sistem inicializira. Poakajte priblino minuto in
zaklepanja (pred otroci)].
poskusite znova. Ko vklopite napravo s
Vnesite PIN kodo 9999. (PIN koda 9999 je vedno
pritiskom na gumb za vklop na daljinskem
sprejeta.)
upravljalniku ali televizorju, traja nekaj asa, da
se vklopi luka LED za osvetlitev in da zane Okolica televizorja se je segrela.
delovati daljinski upravljalnik. Ko televizor uporabljate dlje asa, se njegova
okolica segreje.
Ko osvetlitveni LED utripa rdee, pretejte,
e se ga dotaknete z roko, je na dotik zelo vroa.
kolikokrat utripne (zamik je tri sekunde).
e luka LED osvetlitve utripa rdee, ponastavite Zvok ali slika zamrzne, zaslon je prazen ali se
televizor, tako da za dve minuti odklopite TV ne odziva na gumbe na TV-ju ali
napajalni kabel, nato pa vklopite televizor. daljinskem upravljalniku.
e teava ne mine, se obrnite na svojega TV enostavno ponastavite tako, da ga napajalni
prodajalca ali Sonyev servisni center s tevilom kabel za dve minuti izkljuite, nato ga znova
rdeih utripov Osvetlitveni LED (interval traja tri vkljuite.
sekunde). Odklopite napajalni kabel in se
obrnite na svojega prodajalca ali servisni center
Sony.
e osvetlitveni LED ne utripa, glejte tabele.
Glejte tudi [Odpravljanje teav] v prironiku
Vodnik za pomo ali opravite samodiagnostiko,
tako da izberete [Pomo] t[Samodiagnostika].
e teave ne odpravite, naj televizor servisira
usposobljeno servisno osebje.

14SI
Na televizorju ni mogoe najti gumbov ,
CH+/, +/, in TV.
Poloaj gumbov na televizorju je prikazan na
Tehnini podatki
spodnji sliki.
Sistem
Zadnji del televizorja
Zaslonski sistem
LCD-ploa (zaslon s tekoimi kristali),
Osvetlitev LED
TV sistem
Odvisno od izbire drave/obmoja
Analogni: B/G, D/K, L, I
TV EE
Digitalni: DVB-T/DVB-C
DVB-T2
Osvetlitveni LED se vklopi. Satelit: DVB-S/DVB-S2 SI
e ne elite, da se Osvetlitveni LED vklopi, ga Barvni/video sistem
lahko izklopite. Analogni: PAL, SECAM, NTSC3.58 (samo slika),
NTSC4.43 (samo slika)
LT
Pritisnite HOME in izberite [Nastavitve] t
[Osvetlitveni LED] t [Izkljueno]. Digitalno: Glejte Vodnik za pomo.
Pokrivanje kanalov HR
Analogni: UHF/VHF/kabelska TV, odvisno od
izbire drave/obmoja
Digitalni: UHF/VHF/kabelska TV, odvisno od izbire SI
drave/obmoja
Satelit: Frekvenca IF 9502.150 MHz
KZ
Zvoni izhod
10 W + 10 W
Povezovanje z brezinim usmerjevalnikom z SR
WPS (Wi-Fi Protected Setup) ni mogoe. Brezina tehnologija
Protokol IEEE802.11a/b/g/n
e uporabljate varnost WEP, izberite, izberite
Bluetooth, razliica 4.1
[Preprosto] t [Wi-Fi] t [Povei iz seznama
iskanja].
Nato izberite ime omreja (SSID), s katerim se
Vhodni/izhodni prikljuki
elite povezati. Kabel antene
75 ohmov, zunanji vmesnik za VHF/UHF
Zahtevanega imena omreja ne najdem v
Satelitska antena
nastavitvah omreja.
enski prikljuek tipa F IEC169-24, 75 ohmov
Izberite [[Roni vnos]] in pritisnite , da vnesete DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 KHz ton,
ime omreja. Distribucija edine kabel. TV EN50494
/ AV1
21-iglini prikljuek scart (standard CENELEC),
vkljuuje avdio/video vhod, vhod RGB in avdio/
video izhod televizorja.
/ COMPONENT IN
YPBPR (komponentni video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Avdio vhod (Vhodni zvoni prikljuek)
t AV2
Video vhod (obiajni fono vti z Y-vhodom)

15SI
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (razen za KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p,
576i, 480p, 480i, Raunalnike oblike zapisa
Video (3D):
Zdruevanje sliic: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Eno ob drugem: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Preko-spodaj: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Zvok: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 in 192 kHz, 16, 20 ter 24 bitov, Dolby
Digital in DTS
ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 4)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (samo KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Raunalnike
oblike zapisa
Zvok: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 in 192 kHz, 16, 20 ter 24 bitov, Dolby
Digital in DTS
ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 4)
MHL (obiajno s HDMI IN 1)
(razen za KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Eno ob drugem: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Preko-spodaj: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Zvok: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 in 192 kHz, 16, 20 ter 24 bitov, Dolby
Digital in DTS
MHL (obiajno s HDMI IN 1)
(samo KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Zvok: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 in 192 kHz, 16, 20 ter 24 bitov, Dolby
Digital in DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalni optini prikljuek (dvokanalni linearni
PCM, Dolby Digital, DTS)
AUDIO OUT / (stereo mini prikljuek)
Slualke, zvoni izhod, nizkotonski zvonik
1/3, 2 (HDD REC)*4
Prikljuek za trdi disk USB (samo 2), USB vrata
Rea za CAM (modul pogojnega dostopa)
DC IN 19,5 V
Vhod za napajalnik
16SI
LAN
Prikljuek 10BASE-T/100BASE-TX (Hitrost
povezave se lahko razlikuje glede na delovno
okolje omreja. Hitrost in kakovost komunikacije
preko prikljuka 10BASE-T/100BASE-TX pri tem
televizorju nista zajamena.)
Ostalo
Izbirni dodatki
Daljinsko upravljanje s sledilno ploico:
RMF-TX100E
Nosilec za stensko montao: SU-WL450
Brezini globokotonec: SWF-BR100
Kabel MHL: DLC-MC10, DLC-MC20
Aktivna oala 3D: TDG-BT500A
(razen za KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)
Delovna temperatura
040 C
Delovna vlanost
1080 % RH (nekondenzirajoa)
Napajanje in druge lastnosti
Zahteve za napajanje
19,5 V= z napajalnikom AC
Nazivne vrednosti: Vhod 220240 V AC, 50 Hz
Razred energijske uinkovitosti
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+
KDL-55W75xC: A+
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+
Velikost zaslona (diagonala) (pribl.)
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 palcev
KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 palcev
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 palcev
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm / 43 palcev
Poraba energije
v nainu [Standardna]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W
KDL-55W75xC: 75,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W
v nainu [ivobarvna]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W
KDL-55W75xC: 119,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W
Povprena letna poraba energije*1
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
Poraba v pripravljenosti*2*3
0,50 W (10 W v nainu posodobitve programske
opreme/elektronskega programskega vodia)
Loljivost zaslona
1.920 tok (vodoravno) 1.080 vrstice (navpino)
Mere (pribl.) ( v g)
z namiznim stojalom
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 75,3 21,0 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 69,1 19,1 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 60,2 17,9 cm
brez namiznega stojala
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
123,0 71,5 6,1 cm
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC:
111,6 65,4 5,9 cm
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
96,2 56,5 5,9 cm
Masa (pribl.)
z namiznim stojalom
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg
brez namiznega stojala
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7 kg
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg
*1 Poraba energije letno temelji na porabi energije
televizorja, ki deluje 4 ure dnevno 365 dni. Dejanska
poraba energije je odvisna od naina uporabe
televizorja.
2
* Navedena poraba v pripravljenosti nastopi po
zakljuenih notranjih procesih televizorja.
*3 Poraba energije v pripravljenosti se povea, e imate
televizor povezan z omrejem.
*4 Samo za doloena obmoja/drave/modele
televizorja.
Opombe
x, ki se prikae v imenu modela, odgovarja tevilni
cifri, ki je povezana z obliko, barvo ali TV sistemom.
Slepe kartice ne odstranite iz ree CAM (modul
pogojnega dostopa) na televizorju, razen e boste
vstavili pametno kartico v CAM.
Razpololjivost izbirnih dodatkov je odvisna od
drave/regije/modela televizorja/zaloge.
Oblikovanje in tehnini podatki se lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.
Ta televizor vkljuuje izdelek MHL 2.
Opombe k funkcijam digitalne televizije
Funkcije digitalne televizije ( ) delujejo
samo v dravah oz. na obmojih, kjer se
oddaja zemeljski signal digitalne televizije
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 in H.264/
MPEG-4 AVC) ali kjer je dostopna zdruljiva
kabelska storitev DVB-C (MPEG-2 in H.264/
MPEG-4 AVC). Pri svojem lokalnem
ponudniku preverite, ali lahko sprejemate
signal DVB-T/DVB-T2, ali povpraajte pri
EE
ponudniku kabelske televizije, e je njihova
storitev DVB-C primerna za ta televizor.
Ponudnik kabelske televizije vam bo morda SI
zaraunal svoje storitve ali pa od vas
zahteval sprejemanje njihovih pogojev.
LT
Televizor je skladen s tehninimi zahtevami
za DVB-T/DVB-T2 in DVB-C, vendar
HR
zdruljivost s prihodnjimi zemeljskimi
digitalnimi signali DVB-T/DVB-T2 in
digitalno kabelsko televizijo DVB-C ni SI
zajamena.
Nekatere funkcije digitalne televizije v
doloenih dravah/na doloenem obmoju KZ
morda niso na voljo, kabelska televizija
DVB-C pa pri doloenih ponudnikih morda SR
ne deluje pravilno.
Informacije o blagovnih znamkah
Izraza HDMI in High-Definition Multimedia
Interface ter logotip HDMI so blagovne
znamke ali zaitene blagovne znamke
podjetja HDMI Licensing LLC v Zdruenih
dravah Amerike in drugih dravah.
Izdelano po licenci podjetja Dolby
Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D
sta blagovni znamki podjetja Dolby
Laboratories.
BRAVIA in sta blagovni znamki
podjetja Sony Corporation.
Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore, logo in
logotip Gracenote ter logo Powered by
Gracenote so zaitene blagovne znamke
ali blagovne znamke podjetja Gracenote v
ZDA in/ali drugih dravah.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast in Wi-Fi
Protected Setup so blagovne znamke ali
zaitene blagovne znamke zdruenja Wi-
Fi Alliance.
17SI
 MHL, Mobile High-Definition Link in logotip
MHL so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke drube MHL Licensing,
LLC.
Za patente DTS glejte
http://patents.dts.com.
Izdelano po licenci podjetja DTS, Inc. DTS,
simbol in DTS skupaj s simbolom so
zaitene blagovne znamke, DTS Digital
Surround pa je blagovna znamka podjetja
DTS, Inc. DTS, Inc. Vse pravice pridrane.
Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014
Besedilna oznaka in logotipi Bluetooth so
v lasti drube Bluetooth SIG, Inc., vsaka
uporaba tovrstnih oznak s strani drube
Sony Corporation je v skladu z licenco.
Druge blagovne znamke in trna imena so
last njihovih ustreznih lastnikov.
DiSEqC je blagovna znamka drube
EUTELSAT.
Ta televizor podpira DiSEqC 1.0. Televizor ni
namenjen krmiljenju anten z lastnim
pogonom.
TUXERA je zaitena blagovna znamka
podjetja Tuxera Inc. v ZDA in drugih
dravah.

18SI
 Uvod
Sadraj Hvala vam to ste odabrali proizvod Sony.
Pre upotrebe TV-a, proitajte paljivo ovaj prirunik i zadrite ga
za budue potrebe.
Napomene
Pre rukovanja TV-om, proitajte Bezbednosne informacije
(stranu 3).
Slike i ilustracije koriene u Vodiu za poetak rada i ovom
priruniku slue samo za reference i mogu da se razlikuju od
VANA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 stvarnog izgleda proizvoda.
Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mere predostronosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mesto identifikacione oznake
Oznake za broj modela, datum proizvodnje (godina/mesec) i
Delovi i kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 nominalnu snagu strujnog napajanja se nalaze na poleini TV-a ili
Kontrole i indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 pakovanju.
Oznake za broj modela i serijski broj mrenog adaptera se nalaze
Ulazi i izlazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 na donjoj strani mrenog adaptera.
Korienje daljinskog upravljaa. . . . . . . 10
Daljinski upravlja Opis delova . . . . . . . . . . 10 UPOZORENJE
Montaa TV-a na zid . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DA BISTE SPREILI
Dijagnostika provera . . . . . . . . . . . . . . . 14 IRENJE POARA,
Problemi i reenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DRITE SVEE ILI DRUGE
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
OTVORENE PLAMENOVE
DALJE OD OVOG PROIZVODA
SVE VREME.

VANA NAPOMENA
Ovaj proizvod je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Upiti vezani za usklaenost na osnovu zakonskih propisa
Evropske unije se upuuju ovlaenom zastupniku, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-
D1, 1935 Zaventem, Belgium. Za bilo kakvu uslugu ili pitanja
koja se tiu garancije, pogledajte adrese priloene u posebnim
servisnim ili garantnim dokumentima.

Obavetenje za beini
signal
Ovim, Sony Corporation izjavljuje da je
ova jedinica u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim
relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Za detalje, molimo da pristupite sledeoj URL:
http://www.compliance.sony.de/
Napomena za kupce: sledee informacije su primenljive samo u
zemljama koje primenjuju direktive EU.
TV beini sistem moe da funkcionie u sledeim zemljama:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo
Ova oprema moe da funkcionie u drugim ne-evropskim
zemljama.

2SR
 Postavljen na zid
Bezbednosne informacije 30 cm

UPOZORENJE 10 cm 10 cm
Baterije ne smeju da se izlau prekomernoj toploti kao to su
suneva svetlost, vatra ili slino.

Postavljanje/podeavanje 10 cm
Postavite TV aparat u skladu sa uputstvima kako sledi da biste Ostavite najmanje ovoliki prostor oko aparata.
izbegli opasnost od poara, elektrinog udara ili oteenja i/ili
povreda. Postavljen sa postoljem
Postavljanje 30 cm
TV aparat treba da se postavi blizu lako pristupane mrene 10 cm
10 cm 6 cm
utinice.
Stavite TV prijemnik na stabilnu, ravnu povrinu da biste spreili
EE
da padne i dovede do linih povreda ili oteenja TV prijemnika.
Samo struno osoblje servisa bi trebalo da izvodi zidna
postavljanja. Ostavite najmanje ovoliki prostor oko aparata. SR
Iz bezbednosnih razloga, strogo se preporuuje da koristite
pribor kompanije Sony, ukljuujui: Da biste osigurali propisnu ventilaciju i spreili skupljanje
Nosa za montau na zid SU-WL450 prljavtine i praine:
Obavezno koristite vijke isporuene uz nosa za postavljanje na ne stavljate TV aparat da lei ravno, ne postavljajte u obrnut LT
zid prilikom privrenja nosaa za postavljanje na zid na TV poloaj, unazad ili sa strane.
prijemnik. Isporueni vijci su projektovani kako je naznaeno ne stavljajte TV aparat na policu, tepih, krevet ili u orman.
prema ilustraciji kada se meri od povrine za privrenje ne prekrivajte TV aparat tkaninom, kao to su zavese, ili
nosaa za postavljanje na zid. predmetima kao to su novine, itd. HR
Prenik i duina zavrtanja se razlikuju u zavisnosti od modela ne postavljajte TV aparat kako je prikazano ispod.
nosaa za montau na zid. Cirkulacija vazduha se blokira.
Upotreba drugih zavrtanja osim onih koji su isporueni moe da
ima za posledicu unutranje oteenje TV aparata ili da dovede
SI
do njegovog pada, itd.
10 mm - 12 mm
Zid Zid SR

Zavrtanj (isporuen uz
nosa za montau na zid)
Nosa za montau na zid

Prenoenje Mreni provodnik

Pre prenoenja TV aparata, iskljuite sve kablove.
Dvoje ili troje ljudi je potrebno za prenoenje velikog TV aparata.
Prilikom runog prenoenja TV prijemnika, drite ga kako je
ispod prikazano.
Ne izlaite pritisku LCD panel i okvir oko ekrana.
Prilikom prenoenja TV aparata sa rukama, ne izlaite ga
drmanju ili prekomernim vibracijama.
Prilikom prenoenja TV aparata radi popravki ili prilikom seljenja,
pakujte ga korienjem originalnog kartona i materijala za
pakovanje.
Ventilacija
Nikada ne prekrivajte ventilacione otvore niti ubacujte bilo ta u
kuite.
Ostavite prostor oko TV aparata kako je prikazano ispod.
Striktno se preporuuje da koristite nosa za montau na zid
Sony da biste obezbedili odgovarajuu cirkulaciju vazduha.
Postupajte sa mrenim provodnikom i utinicom kako sledi da
biste izbegli bilo kakvu opasnost od poara, elektrinog udara ili
oteenja i/ili povreda:
koristite iskljuivo mrene provodnike koje je isporuio Sony, a
ne od drugih dobavljaa.
ubacite utika do kraja u mrenu utinicu.
koristite TV aparat iskljuivo na napajanju od 220 V - 240 V AC.
prilikom oienja kablova, uverite se da ste iskljuili mreni
provodnik radi vae bezbednosti i vodite rauna da ne
zapletete stopala na kablovima.
iskljuite mreni provodnik iz mrene utinice pre rada na
njemu ili pomeranja TV aparata.
drite mreni provodnik dalje od izvora toplote.
iskljuite mreni utika i redovno ga istite. Ako je utika
pokriven prainom i privlai vlagu, njegova izolacija moe da se
pogora, to bi moglo da dovede do poara.
Napomene
Ne koristite isporueni mreni provodnik na bilo kojoj drugoj
opremi.
Nemojte prekomerno da prikljetite, savijate ili uvrete mreni
provodnik. Glavne provodnike ice mogu da budu izloene ili
prekinute.
Ne vrite izmene na mrenom provodniku.
Ne stavljajte nita teko na mreni provodnik.
Ne povlaite za sm mreni provodnik kada ga iskljuujete.
Ne prikljuujte previe ureaja na istu mrenu utinicu.
Ne ukljuujte u loe postavljenu mrenu utinicu.

3SR
NAPOMENA O STRUJNOM ADAPTERU
Upozorenje
Da biste smanjili opasnost od poara ili strujnog udara, ne izlaite
aparat kii ili vlazi.
Da biste spreili opasnost od poara ili udara, ne stavljajte
predmete napunjene tenou, kao to su vaze, na aparat. Ne
instalirajte ovu opremu u ogranien prostor, kao to je polica za
knjige ili slian deo.
Osigurajte da strujna utinica bude instalirana blizu opreme i da
e biti lako pristupana.
Obavezno koristite isporueni strujni adapter i strujni provodnik.
Ne koristite bilo koji drugi strujni adapter. To moe da
prouzrokuje kvar.
Prikljuite strujni adapter u lako pristupanu strujnu utinicu.
Ne obmotavajte strujni provodnik oko
strujnog adaptera. Sredinja ica moe da
se presee i/ili moe da prouzrokuje kvar
na prijemniku medija.
Ne dodirujte strujni adapter vlanim
rukama.
Ako primetite abnormalnost kod strujnog adaptera, odmah ga
iskljuite iz strujne utinice.
Aparat nije iskljuen iz strujnog izvora sve dok je prikljuen u
strujnu utinicu, ak i ako je sm aparat iskljuen.
Poto e strujni adapter postati topao kada se koristi due
vreme, moda ete osetiti toplotu kada ga dodirujete rukom.
Zabranjena upotreba
Ne postavljajte/koristite TV aparat na mestima, okruenjima ili
situacijama kao to su ona koja su navedena ispod, jer U
suprotnom tv moe da radi loe i da izazove poar, elektrini udar,
oteenje i/ili povrede.
Lokacije:
Napolju (na direktnoj sunevoj svetlosti), na morskoj obali, na
brodu ili drugom plovilu, u vozilu, u medicinskim institucijama,
na nestabilnim lokacijama, blizu vode, na kii, vlazi ili dimu.
Okruenja:
Mesta koja su topla, vlana ili prekomerno pranjava; gde mogu
da uu insekti; gde aparat moe da bude izloen mehanikoj
vibraciji, u blizini zapaljivih predmeta (svee, itd). TV aparat ne
treba da se izlae tenosti koja kaplje ili prskanju i nikakvi
predmeti, kao to su vaze, ne treba da se stavljaju na TV.
Situacije:
Koristite kada su vam ruke vlane, sa skinutim kuitem ili sa
dodacima koje nije preporuio proizvoa. iskljuite TV aparat iz
mrene utinice i antene za vreme oluja sa grmljavinom.
Postavljanje TV-a tako da stri u otvoren
prostor. To moe da dovede do povrede ili
oteenja od strane osobe ili predmeta
koji udari u TV.
Za najbolji kvalitet slike, ne izlaite ekran direktnom osvetljenju
ili sunevoj svetlosti.
Izbegavajte premetanje TV-a iz hladnog u topao prostor.
Iznenadne promene sobne temperature mogu da prouzrokuju
kondenzaciju vlage. Ovo moe da prouzrokuje da TV prikae
lou sliku i/ili lou boju. Ako se ovo desi, saekajte da vlaga u
potpunosti ispari pre ukljuenja TV-a.
Polomljeni delovi:
Ne bacajte nita na TV aparat. Staklo ekrana moe da se razbije
od udara i prouzrokuje ozbiljnu povredu.
Ako povrina TV aparata pukne, ne dodirujte je dok ne iskljuite
mreni provodnik. U suprotnom, moe da doe do elektrinog
udara.
Kada se ne koristi
Ako neete koristiti TV aparat nekoliko dana, TV aparat treba da
se iskljui iz mree zbog ekolokih i bezbednosnih razloga.
Poto TV aparat nije iskljuen iz mree kada se TV aparat samo
iskljui, izvucite utika iz mree da biste u potpunosti iskljuili TV
aparat.
Meutim, neki TV aparati mogu da imaju funkcije koje zahtevaju
da se TV aparat ostavi u reimu pripravnosti da bi ispravno
radio.
Za decu
Ne doputajte deci da se penju na TV aparat.
Drite male delove pribora van domaaja dece, tako da ne
mogu grekom da ih progutaju.
Ako doe do sledeih problema...
Iskljuite odmah TV aparat i izvucite mreni provodnik ako doe
do sledeih problema.
Zamolite svog prodavca ili servisni centar Sony da ga pregleda
struno osoblje servisa.
Kada:
je mreni provodnik oteen.
je mrena utinica loe postavljena.
je TV aparat oteen ako je pao, udaren ili je neto baeno na
njega.
bilo kakva tenost ili vrsti predmeti prolaze kroz otvore u
kuite.
O temperaturi LCD monitora
Kada se LCD monitor koristi u duem periodu, okolina panela
postaje topla. Moete da osetite toplotu kada tamo dodirujete
rukom.

Stavljanje TV-a u vlaan ili pranjav

prostor ili u prostoriju sa dimom ili
isparenjima od ulja (u blizini ploa za
kuvanje ili ovlaivaa). Moe da doe do
poara, elektrinog udara ili iskrivljenja.

Postavljanje TV-a na mesta podlona ekstremnim

temperaturama kao to su direktna suneva svetlost, blizu
radijatora ili grejnog otvora. TV moe da se pregreje u takvim
uslovima to moe da prouzrokuje deformaciju kuita i/ili kvar
TV-a.

Ako se TV postavi u garderobu javnog

kupalita ili toplog izvora, TV moe da se
oteti od sumpora koji se nalazi u vazduhu,
itd.

4SR
 Mere predostronosti Opciona oprema
Opcionu opremu ili bilo koju opremu koja emituje
elektromagnetno zraenje drite dalje od TV aparata. U
Gledanje TV-a suprotnom, moe da doe do iskrivljenja slike i/ili bunog
Neki ljudi mogu da osete nelagodnost (kao to su napor u zvuka.
oima, zamor ili munina) prilikom gledanja 3D video slika ili Ova oprema je ispitana i utvreno je da je u skladu sa granicama
reprodukovanja stereoskopskih 3D igara. Sony preporuuje da postavljenim u Direktivi EMK korienjem prikljunog kabla za
svi gledaoci prave redovne pauze prilikom gledanja 3D video signal kraeg od 3 metra.
slika ili igranja stereoskopskih 3D igara. Duina i uestalost
neophodnih pauza e se razlikovati od osobe do osobe. Vi
morate da odluite ta najbolje funkcionie. Ako osetite bilo
Preporuka za utika F-tipa
kakvu nelagodnost, treba da prestanete da koristite ovaj Ispust unutranje ice iz prikljunog dela mora da bude manji od
proizvod i gledanje 3D video slika dok nelagodnost ne prestane; 1,5 mm.
obratite se lekaru ukoliko smatrate da je neophodno. Treba
takoe da pregledate (i) prirunik sa uputstvima bilo kog drugog 7 mm maks.
ureaja ili medijuma koji se koristi sa ovim televizorom i (ii) na EE
veb sajt (www.sony.eu/support) radi najnovijih informacija. Vid
1,5 mm maks.
male dece (posebno mlae od est godina) je jo uvek u
(Referentni crte utikaa tipa F)
razvoju. Obratite se svom lekaru (kao to su pedijatar ili oni
lekar) dozvoljavanja maloj deci da gledaju 3D video slike ili
SR
igraju stereoskopske 3D igre. Odrasli treba da nadgledaju malu
Oprez u vezi rukovanja daljinskim upravljaem
decu da bi se uverili da postupaju po gore navedenim Vodite rauna o ispravnom polaritetu prilikom ubacivanja
baterija.
preporukama.
Ne koristite zajedno razliite tipove baterija niti meajte stare i LT
Nemojte da koristite, stavljate ili ostavljate 3D naoare ili bateriju
u blizini vatre ili na mestima sa visokom temperaturom, npr., na nove baterije.
direktnoj sunevoj svetlosti ili u automobilima koje greje sunce. Odloite baterije na ekoloki prihvatljiv nain. Odreeni regioni
Gledajte TV pri umerenom osvetljenju, poto gledanje TV-a pri mogu da reguliu odlaganje baterija. Molimo da konsultujete
svoju lokalnu upravu.
HR
slabom osvetljenju ili tokom dueg vremena napree vae oi.
Prilikom korienja slualica, podesite jainu zvuka da biste Rukujte daljinskim upravljaem sa panjom. Nemojte da ga
izbeglih prekomerne nivoe, poto to moe da dovede do ispustite ili stanete na njega, ili prospete bilo kakvu vrstu
oteenja sluha. tenosti na njega. SI
Ne stavljajte daljinski upravlja na mesto blizu izvora toplote,
mesto izloeno direktnoj sunevoj svetlosti ili u vlanu sobu.
LCD ekran
Mada je LCD ekran napravljen sa preciznom tehnologijom i
Beina funkcija jedinice SR
99,99% ili vie piksela su efektivni, mogu da se pojave crne Ne koristite ovu jedinicu u blizini medicinske opreme
take ili mogu stalno da se pojavljuju svetle take svetla (crvena, (pejsmejker, itd.), poto to moe da ima za posledicu nepravilan
plava ili zelena) na LCD ekranu. Ovo je strukturno svojstvo LCD rad medicinske opreme.
ekrana i ne predstavlja kvar. Mada ova jedinica prenosi/prima ifrovane signale, budite
Ne gurajte ili ne grebite prednji filter, niti stavljate predmete na obazrivi zbog neovlaenog prislukivanja. Mi ne moemo da
vrh TV aparata. Slika moe da bude neujednaena ili LCD ekran budemo odgovorni za bilo kakvu nezgodu koja je posledica
moe da se oteti. toga.
Ako se ovaj TV aparat koristi na hladnom mestu, moe da doe
do zamagljenja slike ili slika moe da postane tamna. Ovo ne
oznaava kvar. Ovi fenomeni nestaju sa porastom temperature.
Moe da doe do reflektovanja slika kada se neprekidno
prikazuju nepokretne slike. Ovo moe da nestane posle nekoliko
trenutaka.
Ekran i kuite postaju topli kada se koristi ovaj TV aparat. Ovo
ne znai kvar.
LCD ekran sadri male koliine tenog kristala. Postupajte prema
lokalnim dekretima i propisima za odlaganje.

Postupanje sa povrinom ekrana/kuita TV

aparata i njihovo ienje
Uverite se da ste iskljuili mreni vod prikljuen na TV aparat iz
mrene utinice pre ienja.
Da biste izbegli degradaciju materijala ili degradaciju obloge
ekrana, pridravajte se sledeih mera predostronosti.
Da biste uklonili prainu sa povrine ekrana/kuita, obriite
neno mekom krpom. Ako je praina istrajna, obriite mekom
krpom malo navlaenom sa rastvorom blagog deterdenta.
Nikada ne prskajte vodu ili deterdent
direktno na TV aparat. Ona moe da kaplje
na dno ekrana ili spoljne delove i dospe u
TV aparat, i moe da prouzrokuje oteenje
TV aparata.
Nikada ne koristite bilo kakvu vrstu
abrazivnog sunera, alkalni/kiselinski
ista, prah za ribanje ili isparljivi rastvara, kao to su alkohol,
benzol, razreiva ili insekticid. Korienje takvih materijala ili
odravanje produenog dodira sa materijalima od gume ili vinila
moe da ima za posledicu oteenje povrine ekrana ili
materijala kuita.
Preporuuje se periodino usisavanje ventilacionih otvora da bi
se osigurala pravilna ventilacija.
Prilikom podeavanja ugla TV aparata, pomerite ga polako da
biste spreili da se TV pomeri ili spadne sa svog postolja za sto.

5SR
Odlaganje TV aparata
Odlaganje Stare Elektrine i
Elektronske Opreme (primenjuje u
Evropskoj uniji i drugim Evropskim
dravama sa sistemima odvojenog
prikupljanja otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom
pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod
nee tretirati kao komunalni otpad. Umesto
toga e biti predat ovlaenom sektoru
kolekcije za recikliranje elektrine i elektronske opreme.
Obezbeivanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomaete
spreavanje potencijalnih negativnih posledica za okolinu i
zdravlje oveka, to bi moglo da doe usled nepravilnog
rukovanja baenim proizvodom. Recikliranje materijala e pomoi
ouvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda, obratite se svojoj lokalnoj Graanskoj kancelariji,
servisu za odlaganje kunog otpada ili u prodavnici u kojoj ste
kupili proizvod.

Odlaganje otpada baterija

(primenjuje u Evropskoj uniji i
drugim Evropskim dravama sa
sistemima odvojenog prikupljanja
otpada)
Ovaj simbol na bateriji ili njegovom pakovanju
ukazuje na to da baterija isporuena sa ovim proizvodom se nee
tretirati kao komunalni otpad. Na odreenim baterijama ovaj
simbol se moe koristiti u kombinaciji sa hemijskim simbolom.
Hemijski simboli za ivu (Hg) ili olovo (Pb), dodaju se ako baterija
sadri vie od 0,0005 % ive ili 0,004 % olova. Osiguravanjem da
su ove baterije pravilno odloene, biete od pomoi da se spree
potencijalno negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi do
kojih bi moglo da doe usled nepravilnog rukovanja baterijama.
Recikliranje materijala e pomoi ouvanju prirodnih resursa. U
sluaju proizvoda koji za bezbednost, performanse ili koji iz
razloga za integritet podataka zahtevaju stalnu vezu sa
ugraenom baterijom, ovaj akumulator treba da bude zamenjen
od strane kvalifikovane osobe. Da biste bili sigurni da je baterija
odloena na odgovarajui nain, predajte proizvod na kraju svog
ivotnog ciklusa na primenjivim mestima za prikupljanje
recikliranja elektrine i elektronske opreme. Za sve ostale baterije,
molimo vas pogledajte odeljak o tome kako da bezbedno
uklonite bateriju iz proizvoda. Predajte bateriju na mestu
prikupljanja za reciklau istroenih baterija. Za detaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se svojoj
lokalnoj Graanskoj kancelariji, servisu za odlaganje kunog
otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

6SR
Delovi i kontrole

Kontrole i indikatori

EE

SR

LT

HR
TV

SI

SR
1
Senzor daljinskog upravljaa* / Senzor (Izbor ulaza)
svetla*1 / LED osvetljenje / 3D Sync Prikaite i izaberite izvor ulaza.
predajnik*1*2
LED osvetljenje svetli ili trepti prema statusu *1 Ne stavljajte nita blizu senzora.
TV-a. *2
Samo za ogranieni region/zemlju/TV model.
Belo
Prilikom ukljuenja TV-a/reima iskljuene
slike/auriranja softvera, itd.
Cijan
Prilikom beinog povezivanja sa
mobilnim ureajem.
Ruiasto*2
Reim snimanja.
uto
Tajmer je podeen.

(Napajanje)

CH +/- (Kanal)
+/- (Jaina zvuka)

TV
Prebacite na TV kanal ili ulaz iz drugih
aplikacija.

7SR
Ulazi i izlazi

AV 2, / COMPONENT IN HDMI IN 2/3/4

Za kompozitnu vezu:
Koristite AV 2 i (L/R) od
COMPONENT IN*1.
Za komponentnu vezu:
Koristite Y, PB, PR, i (L/R).
Ako povezujete digitalni audio sistem koji je
/ kompatibilan sa tehnologijom povratnog
audio kanala (ARC), koristite HDMI IN 4. Ako
to nije sluaj, potrebna je dodatna veza
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

/ AV 1 CAM (Modul uslovnog pristupa)

Poveite sa SCART kablom. Kada poveete
analogni dekoder, TV tjuner alje ifrovane
signale dekoderu, a dekoder deifruje
signale pre nego to ih poalje.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
LAN
(RF ulaz)
Poveite sa kablom ili antenom
(vazdunom).
(Satelitski ulaz)
Poveite sa satelitskom antenom
(vazdunom).
USB 1/2 (HDD REC)*2*3/3
Povezivanje velikog USB ureaja moe da
ometa druge povezane ureaje koji se
nalaze pored njega.
Prilikom povezivanja velikog USB ureaja,
prikljuite na USB 1 dek.
Prua pristup plaenim TV uslugama. Za
detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu
isporueno uz va CAM.
Ne umeite smart karticu direktno u
prorezTV CAM-a. On se mora postaviti u
modul uslovnog pristupa koji ste dobili od
ovlaenog dilera.
CAM nije podran u nekim zemljama/
podrujima. Proverite kod svog
ovlaenog dilera.
A CAM poruka moe da se pojavi kada
prebacite na digitalni program nakon to
ste koristili internet video.
AUDIO OUT /
Da biste sluali zvuk TV-a preko povezane
opreme, pritisnite HOME. Izaberite
[] t [Zvuk] t [Slualice/
audio izlaz], a zatim izaberite eljenu stavku.

8SR
 HDMI IN 1/MHL
Moete da poveete svoj MHL (Mobile High-
definition Link) ureaj pomou MHL kabla
HD kvaliteta.

*1
Prilikom povezivanja mono opreme, prikljuite na L
(MONO) audio utinicu.
*2
Samo za ogranieni region/zemlju/TV model.
*3
HDD REC funkcija e biti dostupna u toku 2015.
Primiete HDD REC funkciju automatski kao
softversku nadogradnju. Obezbedite da va TV bude
povezan na internet. Ako nemate mrenu vezu, moi EE
ete da preuzmete softver sa Sony veb sajta za
podrku korienjem vaeg raunara. Za detalje o
nadogradnji, posetite Sony veb sajt za podrku. Da SR
biste nastavili da primate informacije o tanom
datumu objavljivanja, prijavite se na
http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate. LT

HR

SI

SR

9SR
Korienje daljinskog upravljaa
Daljinski upravlja Opis delova
/ (Izbor ulaza/Zadravanje teksta) Brojani tasteri
U TV reimu: Prikaite i izaberite izvor ulaza.
U reimu teksta: Zadrite trenutnu stranicu.
(TV u pripravnosti)
Ukljuite ili iskljuite TV (reim pripravnosti).
DIGITAL/ANALOG
Prebacite izmeu digitalnog i analognog
reima.
TV/RADIO
Prebacite izmeu TV ili RADIO emitovanja.
SYNC MENU
Prikaite BRAVIA Sync meni.
FOOTBALL
Ukljuite ili iskljuite Prenos fudbala uivo
(kada je funkcija dostupna).
10SR
EXIT
Vratite se na prethodni ekran ili izaite iz
menija. Kada je dostupna usluga
interaktivnih aplikacija, pritisnite da biste
izali iz usluge.
(Tekst)
Prikaite tekstualne informacije.
Dugmad u boji
U tom momentu izvrite odgovarajuu
funkciju.
/ (Otkrivanje informacija/teksta)
Prikaite informacije.
NETFLIX*1
Pristupite NETFLIX uslugama na mrei.
 HELP //////
Prikaite Meni za pomo. Aktivirajte multimedijalne sadraje na TV-u i
povezanom ureaju kompatibilnom sa
ACTION MENU BRAVIA Sync.
Prikaite listu kontekstualnih funkcija.
REC*1*2
TV Snimajte trenutni program pomou funkcije
Prebacite na TV kanal ili ulaz iz drugih USB HDD snimanja.
aplikacija.
TITLE LIST*1
GUIDE/ *1 Prikaite listu naslova.
Prikaite digitalni programski vodi. EE
*1
Mesto, dostupnost i funkcija tastera daljinskog
BACK/ upravljaa mogu da variraju u zavisnosti od vae SR
Vratite se na prethodni ekran. zemlje/ regiona/TV modela.
*2 HDD REC funkcija e biti dostupna u toku 2015.
HOME Primiete HDD REC funkciju automatski kao LT
Prikaite Glavni meni TV-a. softversku nadogradnju. Obezbedite da va TV bude
povezan na internet. Ako nemate mrenu vezu, moi
DISCOVER ete da preuzmete softver sa Sony veb sajta za HR
podrku korienjem vaeg raunara. Za detalje o
Otvorite Traku sadraja da biste pretraivali nadogradnji, posetite Sony veb sajt za podrku. Da
sadraj. biste nastavili da primate informacije o tanom
datumu objavljivanja, prijavite se na
SI
//// (Izbor stavke/Unesi) http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate.

SR
+/ (Jaina zvuka)
Podesite jainu zvuka.

(Prelazak)
Prelazite nazad i napred izmeu dva kanala
ili ulaza. TV naizmenino menja izmeu
trenutnog kanala ili ulaza i poslednjeg
kanala ili ulaza koji je bio izabran.

(Iskljuivanje tona)
Iskljuite zvuk. Pritisnite ponovo da biste
vratili zvuk.

PROG +///
U TV reimu: Izaberite kanal.
U reimu teksta: Izaberite sledeu () ili
prethodnu () stranicu.

AUDIO
Promenite jezik za program koji se trenutno
gleda.

(Podeavanje titlova)
Ukljuite ili iskljuite titlove (kada je funkcija
dostupna).

(Reim irokog prikaza)

Promenite format ekrana.

11SR
Montaa TV-a na zid
Ovo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montau TV-a pre montae
na zid.
Za kupce:
Radi zatite proizvoda i iz bezbednosnih razloga, Sony striktno preporuuje da montau vaeg
TV-a obave dileri ili licencirani ugovarai kompanije Sony. Ne pokuavajte sami da ga montirate.
Za dilere ili licencirane ugovarae kompanije Sony:
Obezbedite punu panju bezbednosti tokom montae, periodinog odravanja i pregleda ovog
proizvoda.

Za montau ovog proizvoda je potrebna dovoljna strunost, posebno za odreivanje jaine zida da bi
podneo teinu TV-a. Obavezno poverite privrenje ovog proizvoda na zid dilerima ili licenciranim
ugovaraima kompanije Sony i posvetite odgovarajuu panju bezbednosti tokom montae. Sony nije
odgovoran za bilo kakve tete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom
montaom.

Upotrebite nosa za postavljanje na zid SU-WL450 (nije isporuen) da biste montirali TV na zid.
Prilikom montae nosaa za postavljanje na zid, pogledajte takoe uputstva za rukovanje i vodi
za montau isporuene uz nosa za postavljanje na zid.

12SR
SU-WL450
1 Privrstite deo za privrenje za postavljanje na zid (isporuen uz TV) na zadnju stranu
TV-a (da biste ga postavili paralelno sa zidom).

1.5 Nm
{15 kgfcm}

EE

SR

LT

HR

Meka krpa SI

SR
Napomene
Ako koristite elektrini odvija, podesite zatezni momenat na priblino 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Obavezno privrstite prikljuak zidnog nosaa prilikom privrenja na TV.
Koristite samo odvija sa ravnom glavom za montau dela za privrenje za postavljanje na zid. Upotreba drugog
alata bi mogla da ima za rezultat podeavanje prekomernog obrtnog momenta dela za privrenje za postavljanje
na zid i oteenje TV prijemnika.

Uputstva o postavljanju nosaa za zidnu montau vaeg modela televizora potraite na sledeoj veb-stanici:
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

13SR

Dijagnostika provera
Da biste odravali va TV softver aurnim,
neophodno je da preuzimate najnovije
informacije o softveru preko digitalnog sistema
emitovanja ili interneta i da aurirate softver.
Izaberite [Auriraj odmah] da biste zapoeli
auriranje softvera. Osvetljenje LED treperi belo
dok se softver aurira. Ne iskljuujte AC strujni
kabl za vreme auriranja softvera. Ako to uinite,
auriranje softvera se moda nee zavriti u
potpunosti i to moe prouzrokovati nepravilan
rad softvera. Auriranja softvera mogu da traju
do 30 minuta. Ako ne elite da aurirate softver
automatski, pritisnite HOME i izaberite [Pomo]
t [Auriranje sistemskog softvera] t
[Automatsko preuzimanje softvera] t
[Iskljueno].
Kada prikljuite TV u struju, TV moda nee moi
da se ukljui odreeno vreme, ak i ako
pritisnete taster za ukljuivanje na daljinskom
upravljau ili TV-u, zbog toga to je potrebno
vreme da se sistem pokrene. Saekajte oko
jedan minut, a zatim ga ponovo aktivirajte. Kada
ukljuite pritiskom na taster za ukljuivanje na
daljinskom upravljau ili TV-u, potrebno je
izvesno vreme da se ukljui LED osvetljenje i da
daljinski upravlja bude funkcionalan.
Kada LED osvetljenje treperi crveno, izbrojte
koliko puta treperi (vreme intervala je tri
sekunde).
Ako LED osvetljenje treperi crveno, resetujte TV
iskljuenjem mrenog voda na dva minuta, a
zatim ukljuite TV.
Ako problem i dalje postoji, obratite se svom
dileru ili servisnom centru kompanije Sony sa
informacijom o broju puta koliko LED osvetljenje
treperi crveno (vreme intervala je tri sekunde).
Iskljuite mreni vod i obavestite vaeg dilera ili
servisni centar kompanije Sony.
Kada LED osvetljenje ne treperi, proverite
stavke u tabeli kako sledi.
Moete takoe da pogledate [Dijagnostika
provera] u Vodiu za pomo ili da obavite
samodijagnostiku biranjem [Pomo] t
[Samodijagnostika]. Ako problem ne bude
reen, odnesite televizor na servis ovlaenom
osoblju servisa.
Problemi i reenja
Nema slike (ekran je taman) i nema zvuka.
Proverite antensku (vazdunu)/kablovsku vezu.
Prikljuite TV na mreni vod i pritisnite na TV-u
ili na daljinskom upravljau.
14SR
Neki programi ne mogu da se podese.
Proverite antensku (vazdunu)/kablovsku vezu ili
tanjir.
Satelitski kabl je moda imao kratak spoj ili moda
postoje problemi prikljuenja kabla. Proverite
kablovsku vezu i zatim iskljuite TV pomou
strujnog prekidaa ukljueno/iskljueno, pa ga
ponovo ukljuite.
Frekvencija koju ste uneli je van opsega.
Konsultujte kompaniju za emitovanje primljenog
satelita.
Nisu pronaene kablovske TV usluge
(programi).
Proverite kablovsku vezu ili konfiguraciju
podeavanja.
Pokuajte [Digitalno automatsko podeavanje]
biranjem [Antena] umesto [Kabl].
Daljinski upravlja ne funkcionie.
Zamenite baterije.
Zaboravljen je PIN kd [Roditeljska blokada].
Unesite 9999 za PIN kd. (PIN kd 9999 se uvek
prihvata.)
Okolina TV-a postaje topla.
Kada se TV koristi u duem periodu, okolina TV-a
postaje topla.
Moete da osetite toplotu kada tamo dodirujete
rukom.
Zamrznut audio ili video, prazan ekran ili TV
ne odgovara na tastere TV-a ili daljinskog
upravljaa.
Obavite jednostavno resetovanje TV-a
iskljuenjem AC strujnog kabla na dva minuta, a
zatim ga ponovo ukljuite.
Tasteri , CH+/, +/, i TV ne mogu da
se lociraju na TV-u.
Pogledajte donju ilustraciju za lokaciju tastera na
TV-u.
Zadnja strana TV-a
TV
Osvetljenje LED je ukljueno.
Ako ne elite da osvetljenje LED svetli, moete ga
ugasiti.
Pritisnite HOME, a zatim izaberite []
t [LED osvetljenje] t [Iskljueno].
 Specifikacije
Sistem
Panel sistem
LCD (Ekran sa tenim kristalima) panel,
LED pozadinsko osvetljenje
Ne moe da se povee na beini ruter
pomou WPS (Wi-Fi Protected Setup). TV sistem
U zavisnosti od izbora vae zemlje/podruja
Ako koristite WEP sigurnost, izaberite [Lako] t
Analogni: B/G, D/K, L, I
[Wi-Fi] t [Povei pomou skenirane liste]. EE
Digitalni: DVB-T/DVB-C
Zatim, izaberite naziv mree (SSID) koju elite da
DVB-T2
poveete.
Satelitski: DVB-S/DVB-S2 SR
Ne moe da se nae potrebni naziv mree u Sistem boja/video
mrenom podeavanju. Analogni: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Samo video),
Izaberite [[Runi unos]] i pritisnite da biste NTSC4.43 (Samo video)
LT
uneli naziv mree. Digitalni: Pogledajte Vodi za pomo.
Pokrivenost kanala HR
Analogni: UHF/VHF/kablovski, u zavisnosti od
izbora vae zemlje/podruja.
Digitalni: UHF/VHF/kablovski, u zavisnosti od SI
izbora vae zemlje/podruja.
Satelitski: IF frekvencija 950-2.150 MHz
SR
Zvuni izlaz
10 W + 10 W
Beina tehnologija
Protokol IEEE802.11a/b/g/n
Bluetooth verzija 4.1

Prikljuci za ulaz/izlaz
Antenski (vazduni) kablovski
spoljni terminal od 75 za VHF/UHF
Satelitska antena
enski konektor F-tipa IEC169-24, 75 .
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i 22 kHz ton, razvod
pomou jednog kabla EN50494.
/ AV1
21-pinski SCART konektor (standard CENELEC)
ukljuujui audio/video ulaz, RGB ulaz i audio/
video izlaz TV-a.
/ COMPONENT IN
YPBPR (Komponentni video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio ulaz (Fono pinski dek)
t AV2
Video ulaz (uobiajen fono prikljuak sa Y ulazom)

15SR
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (osim za KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formati
Video (3D):
Pakovanje kadrova: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Levo-desno: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Gore-dole: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby
Digital i DTS
ARC (Audio povratni kanal) (samo HDMI IN 4)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (samo KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formati
Audio: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby Digital i
DTS
ARC (Audio povratni kanal) (samo HDMI IN 4)
MHL (uobiajen sa HDMI IN 1)
(osim za KDL-55/50/43W75xC)
Video (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Video (3D):
Levo-desno: 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (50, 60 Hz)
Gore-dole: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby
Digital i DTS
MHL (uobiajen sa HDMI IN 1)
(samo KDL-55/50/43W75xC)
Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,
480i
Audio: 5,1-kanalni linearni PCM: 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 i 192 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby Digital i
DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitalni optiki prikljuak (dvokanalni linearni
PCM, Dolby Digital, DTS)
AUDIO OUT, / (Stereo mini dek)
Slualice, audio izlaz, sabvufer
1/3, 2 (HDD REC)*4
Port za USB HDD ureaj ( samo 2), USB port
Otvor za CAM (Modul uslovnog pristupa)
DC IN 19,5 V
Ulaz za adapter
16SR
LAN
10BASE-T/100BASE-TX konektor (U zavisnosti od
operativnog okruenja mree, brzina veze moe
da se razlikuje. 10BASE-T/100BASE-TX brzina
komunikacije i kvalitet komunikacije se ne
garantuju za ovaj TV.)
Ostalo
Opcioni pribor
Daljinski upravlja sa dodirnom tablom:
RMF-TX100E
Nosa za montau na zid: SU-WL450
Beini sabvufer: SWF-BR100
MHL kabl: DLC-MC10, DLC-MC20
Aktivne 3D naoare: TDG-BT500A
(osim za KDL-55W75xC/50W75xC/43W75xC)
Radna temperatura
0 C - 40 C
Vlanost pri radu
10 % - 80 % RH (bez kondenzacije)
Napajanje i ostalo
Zahtevi za napajanje
19,5 V DC sa AC adapterom
Nazivna snaga: Ulaz 220 V - 240 V AC, 50 Hz
Klasa energetske efikasnosti
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: A+
KDL-55W75xC: A+
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: A+
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: A+
Veliina ekrana (merena dijagonalno) (pribli.)
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 138,8 cm / 55 ina
KDL-55W75xC: 138,8 cm / 55 ina
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 125,7 cm / 50 ina
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 108,0 cm / 43 ina
Potronja struje
U reimu [Standardno]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 75,0 W
KDL-55W75xC: 75,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 72,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 55,0 W
U reimu [ivopisna]
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 119,0 W
KDL-55W75xC: 119,0 W
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 110,0 W
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 98,0 W
Prosena godinja potronja energije*1
KDL-55W80xC / FWL-55W805C: 104 kWh
KDL-55W75xC: 104 kWh
KDL-50W80xC / KDL-50W75xC: 100 kWh
KDL-43W80xC / KDL-43W75xC: 76 kWh
Potronja struje u reimu pripravnosti*2*3 Napomene o funkciji Digitalna TV
0,50 W (10 W kod softvera / EPG reima
Sve funkcije povezane sa Digitalnom TV
auriranja)
( ) e funkcionisati samo u zemljama ili
Rezolucija ekrana
podrujima gde se emituju digitalni
1.920 taki (horizontalno) 1.080 linija (vertikalno)
zemaljski signali DVB-T/DVB-T2
Dimenzije (pribli.) ( v d) (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) ili gde imate
pristup kompatibilnoj kablovskoj usluzi
sa postoljem za sto
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC:
DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC).
123,0 75,3 21,0 cm Molimo da potvrdite kod svog lokalnog
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: prodavca da li moete da primate signal
EE
111,6 69,1 19,1 cm DVB-T/DVB-T2 gde ivite ili da pitate svog
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: dobavljaa kablovske usluge da li je
96,2 60,2 17,9 cm njihova kablovska usluga DVB-C podobna SR
bez postolja za sto za integrisani rad sa ovim TV-om.
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: Va dobavlja kablovske usluge moe da
123,0 71,5 6,1 cm
LT
zarauna naknadu za svoje usluge ili da
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: zahteva da pristanete na njegove uslove
111,6 65,4 5,9 cm HR
poslovanja.
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC:
Ovaj TV je u skladu sa specifikacijama
96,2 56,5 5,9 cm
DVB-T/DVB-T2 i DVB-C, ali kompatibilnost SI
Teina (pribli.) sa buduim digitalnim zemaljski DVB-T/
sa postoljem za sto DVB-T2 i digitalnim kablovskim
emitovanjima se ne garantuje. SR
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 18,0 kg
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 14,6 kg Neke funkcije Digitalne TV moda nee biti
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 11,8 kg dostupne u nekim zemljama/podrujima i
bez postolja za sto kablovsko emitovanje DVB-C moda nee
KDL-55W80xC, KDL-55W75xC: 17,0 kg funkcionisati ispravno kod nekih
KDL-50W80xC, KDL-50W75xC: 13,7kg dobavljaa.
KDL-43W80xC, KDL-43W75xC: 10,9 kg
Informacije o zatitnim znacima
*1 Potronja energije godinje, na osnovu potronje
struje televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana. Izrazi HDMI i HDMI High-Definition
Stvarna potronja energije e zavisiti od toga kako Multimedia Interface, i HDMI Logo su
se televizor koristi. zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci
2
* Navedeno napajanje u reimu pripravnosti se
postie kada TV zavri neophodne unutranje kompanije HDMI Licensing LLC u
procese. Sjedninjenim Dravama i drugim
*3 Potronja energije u reimu pripravnosti e se zemljama.
poveati kada se va TV povee na mreu.
*4 Samo za ogranieni region/zemlju/TV model. Manufactured under license from Dolby
Napomene Laboratories. Dolby and the double-D
x koje se pojavljuje u nazivu modela odgovara symbol are trademarks of Dolby
numerikoj cifri, koja se odnosi na dizajn, boju ili TV Laboratories.
sistem. BRAVIA i su zatitni znaci
Ne vadite nefunkcionalnu karticu iz TV otvora za CAM
(Modul uslovnog pristupa) TV-a izuzev da biste ubacili kompanije Sony Corporation.
smart karticu koja se stavlja u CAM. Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
Dostupnost opcionog pribora zavisi od zemalja/ VideoID, Gracenote Video Explore, logo i
regiona/TV modela/zaliha.
Dizajn i specifikacije podleu izmenama bez logotip Gracenote, i logo Powered by
obavetenja. Gracenote su bilo registrovani zatitni
Ovaj TV prijemnik ima u svom sastavu MHL 2. znaci ili zatitni znaci kompanije Gracenote
u Sjedinjenim Dravama i/ili drugim
zemljama.
Opera Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software
ASA. All rights reserved.

17SR
 Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast i Wi-Fi
Protected Setup su zatitni znaci ili
registrovani zatitni znaci kompanije Wi-Fi
Alliance.
MHL, Mobile High-Definition Link i MHL
Logo su zatitni znaci ili registrovani
zatitni znaci kompanije MHL Licensing,
LLC.
Za DTS patente, pogledajte
http://patents.dts.com.
Proizvedeno po licenci DTS, Inc.DTS,
simbol, i DTS i simbol zajedno su
registrovani zatitni znaci, a DTS Digital
Surround je zatitni znak kompanije DTS,
Inc. DTS, Inc. Sva prava zadrana.
Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014
Bluetooth oznaka rei i logotipi su u
vlasnitvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i
svaka upotreba takvih oznaka od strane
kompanije Sony Corporation je po licenci.
Ostali zatitni znaci i trgovaki nazivi
pripadaju njihovim odgovarajuim
vlasnicima.
DiSEqC je zatitni znak kompanije
EUTELSAT.
Ovaj TV podrava DiSEqC 1.0. Ovaj TV nije
namenjen za upravljanje motorizovanim
antenama.
TUXERA je registrovani zatitni znak
kompanije Tuxera Inc. u SAD i drugim
zemljama.

18SR

Multimedia Interface HDMI,
HDMI High-Definition HDMI ( )
DVB-T/
HDMI Licensing LLC -H.264/MPEG-4 AVC) DVB-T2 (MPEG-2

.
.Dolby (MPEG-4 AVC/ DVB-C
Dolby double-D - )-H.264 .MPEG-2
.Dolby DVB-T/DVB-T2
HE " "BRAVIA-
.Sony Corporation DVB-C
Gracenote ,Gracenote eyeQ ,Gracenote .
,Gracenote Video Explore ,VideoID
,Gracenote "Powered by
"Gracenote .
Gracenote / DVB-T/DVB-T2
. ,DVB-C-
Opera Devices SDK from Opera Software DVB-T/DVB-T2
ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ,DVB-C .
ASA. All rights reserved.
Wi-Fi, Wi-Fi Direct, MiracastWi-Fi
/
Protected Setup
.Wi-Fi Alliance ; DVB-C-
), (Mobile MHL High-Definition Link .
MHL
.MHL Licensing, LLC
,DTS
.http://patents.dts.com
,DTS, DTS Inc ,DTS-
,
DTS Digital Surround- .
DTS, Inc. DTS, Inc .
Designed with UEI Technology
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions UEI 2000 2014
Bluetooth
.Bluetooth SIG, Inc
Sony Corporation
.
.
DiSEqC
.EUTELSAT
.DiSEqC 1.0-
.
TUXERA Tuxera
Inc." .

15HE
 1
* LAN
104 :KDL-55W80xC / FWL-55W805C- ) 10BASE-T/100BASE-TX
, .
104 :KDL-55W75xC- 10BASE-T / 100BASE-TX
100 :KDL-50W75xC / KDL-50W80xC- (.

76 :KDL-43W75xC / KDL-43W80xC-

3 2
* * RMF-TX100E :
0.50 ) 10 (EPG / SU-WL450 :
SWF-BR100 :
1,920 )( 1,080 )( DLC-MC20, DLC-MC10 :MHL
- TDG-BT500A :
)( )' ' '( ) (KDL-55W75xC/ 50W75xC/43W75xC

:KDL-55W75xC, KDL-55W80xC
21.0 75.3 123.0"
:KDL-50W75xC, KDL-50W80xC
19.1 69.1 111.6"
:KDL-43W75xC, KDL-43W80xC 40 C - 0 C
17.9 60.2 96.2"
) RH 80 % - 10 % (
:KDL-55W75xC, KDL-55W80xC
6.1 71.5 123.0"

:KDL-50W75xC, KDL-50W80xC
5.9 65.4 111.6" 19.5
:KDL-43W75xC, KDL-43W80xC : 220 240 - 50 ,
5.9 56.5 96.2"
A+:KDL-55W80xC / FWL-55W805C
)( A+:KDL-55W75xC
A+:KDL-50W80xC / KDL-50W75xC
18.0 :KDL-55W75xC, KDL-55W80xC"
14.6 :KDL-50W75xC, KDL-50W80xC"
A+:KDL-43W80xC / KDL-43W75xC
11.8 :KDL-43W75xC, KDL-43W80xC" )( )(
:KDL-55W80xC / FWL-55W805C
138.8" 55 /
17.0 :KDL-55W75xC, KDL-55W80xC"
138.8 :KDL-55W75xC" 55 /
13.7 :KDL-50W75xC, KDL-50W80xC"
125.7 :KDL-50W75xC / KDL-50W80xC" /
10.9 :KDL-43W75xC, KDL-43W80xC"
50
1
, * 108.0 :KDL-43W75xC / KDL-43W80xC"/
4 365- . 43
.
2

* ][
. 75.0 :KDL-55W80xC / FWL-55W805C
3
. * 75.0 :KDL-55W75xC
4
/ / . * 72.0 :KDL-50W75xC / KDL-50W80xC
55.0 :KDL-43W75xC / KDL-43W80xC
"x" - ,
] [
.
) TV CAM
119.0 :KDL-55W80xC / FWL-55W805C
( .CAM 119.0 :KDL-55W75xC
// 110.0 :KDL-50W75xC / KDL-50W80xC
/. 98.0 :KDL-43W75xC / KDL-43W80xC
.
.MHL 2

14HE
 ) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-55/50/43W75xC
)-( 60 ,50 ,30) 1080p :(,1080/24p ,
60 ,50) 1080i( 60 ,50 ,30) 720p ,(,720/24p ,

,480i ,480p ,576i ,576p
)-(:
30) 1080p :Frame Packing(1080i ,1080/24p ,
) 60 ,50( 60 ,50 ,30) 720p ,(720/24p , ) LCD ( , LED
-- 60 ,50) 1080p :(1080i ,1080/24p ,
) 60 ,50( 60 ,50) 720p ,( /
- 60 ,50 ,30) 1080p :(,1080/24p , I ,L ,D/K ,B/G :
60 ,50) 1080i( 60 ,50) 720p ,( DVB-T/DVB-C :
HE 5.1 : ,96 ,88.2 ,48 ,44.1 ,32 :linear PCM DVB-T2
176.4 20 ,16 ,192 kHz- 24- ,DTS DVB-S/DVB-S2 :
HDMI IN 4) (Audio Return Channel) ARC(
/
KDL-55/50/43W75xC) HDMI IN 1, 2, 3, 4( ) NTSC3.58 ,SECAM ,PAL : (,
60 ,50 ,30) 1080p :(,1080/24p , ) NTSC4.43 (
60 ,50) 1080i( 60 ,50 ,30) 720p ,(, : .
,480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p

5.1 : ,96 ,88.2 ,48 ,44.1 ,32 :linear PCM
/VHF/UHF : , / .
176.4 20 ,16 ,192 kHz- 24- ,DTS
/VHF/UHF : , /
HDMI IN 4) (Audio Return Channel) ARC(
.
) MHL (HDMI IN 1 : 2,150-950 IF
) (KDL-55/50/43W75xC

)-( 30) 1080p :(,1080/24p ,
10 10 +
60 ,50) 1080i( 60 ,50 ,30) 720p ,(,
480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p
)-(: IEEE802.11a/b/g/n
-- 60 ,50) 1080i ,1080/24p :(, Bluetooth 4.1
60 ,50) 720p(
- 30) 1080p :(,1080/24p ,
/
60 ,50) 1080i( 60 ,50) 720p ,(
5.1 : ,96 ,88.2 ,48 ,44.1 ,32 :linear PCM 75 , UHF/VHF-
176.4 20 ,16 ,192 kHz- 24- ,DTS
) MHL (HDMI IN 1 75 ,IEC169-24 F.
) (KDL-55/50/43W75xC ,LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone ,DiSEqC 1.0
30) 1080p :( 60 ,50) 1080i ,1080/24p ,(, EN50494 .
60 ,50 ,30) 720p(480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p, AV1 /
5.1 : ,96 ,88.2 ,48 ,44.1 ,32 :linear PCM SCART 21 ) (CENELEC
176.4 20 ,16 ,192 kHz- 24- ,DTS / , RGB /
)DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL .
) PCM- , COMPONENT IN /
(DTS ,Dolby Digital ) YPBPR ( 60 ,50) 1080p :(1080i ,
)- ( / AUDIO OUT ) 60 ,50( 60 ,50) 720p ,(480i ,480p ,576i ,576p ,
, , ) (RCA
4
*(HDD REC) 2 ,1/3 AV2 t
2 ) USB( , ) RCA (Y
USB

) CAM (
DC IN 19.5 V

13HE
 )(.
.
] [

]-[ ]-[. ,

. . ] [
. . LED-
.
] [ .
) AC ( .
9999 ) .PIN- PIN- ,
9999 (.
.
. 30- .
, , HOME ][ T
. ] [ ] T [ ] T[.
. ,
, ,
,
. . , .
-
. ,
LED .
, , +/ ,CH+/ ,
TV-. LED - ,
)
.
(.
LED- ,
- ,
.
,
Sony
) LED
TV
( . ,
. Sony
LED. LED - ,
,LED .
. , ] [
HOME ][ ] T [LED - ][ T
] T[. ] [ . ,
.

) ( .
/ .

.
WPS
).(Wi-Fi Protected Setup .
,WEP ][ T / .
]] T [Wi-Fi [. .
) (SSID
. /
.
. . .
. ]] [[

12HE
 SU-WL450
) G ( ) 1
(.

1.5
} 15" "{

HE G

, 1.5- } 15" "{.
.
. ,
.

, :
www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

11HE

.
:

Sony , Sony
. .
Sony:

, .

, .
Sony
Sony . .

) SU-WL450 ( .
, .

10HE
 1
////// *NETFLIX
"."NETFLIX
.BRAVIA Sync-
HELP
* * REC
2 1 .

.USB HDD ACTION MENU
.
1
*TITLE LIST
. TV
.
HE
* 1 , 1
// .
*GUIDE/
.
* 2 HDD REC .2015
HDD REC , .
. , BACK/
Sony . .
, .Sony
, HOME
.http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate
.

DISCOVER
.

) //// /(

) /+ (
.

)(
.

.

) (
. .

PROG +///
: .
: ) ( ).(

AUDIO
.

) (
) (.

) (
.

9HE


FOOTBALL ) / ( /
) (. : .
: .

) (
EXIT ) (.
.
, . DIGITAL/ANALOG
.
) (
. TV/RADIO
TV .RADIO

. SYNC MENU
.BRAVIA Sync
)(Info/Text reveal /
.

8HE
 HDMI IN 1/MHL
)MHL (Mobile High-definition Link
MHL .HD

* 1 , ). L (MONO
* 2 / / .
* 3 HDD REC .2015
HDD REC , .
. ,
Sony .
, .Sony
HE ,
.http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate

7HE


USB 1/2 (HDD REC)3*2*/3 / COMPONENT IN , AV 2
USB :Composite
. / AV 2- (L/R)-
USB , .USB 1 *.COMPONENT IN1
:Component
HDMI IN 2/3/4 PR ,PB ,Y-. (L/R)-

' ' ) ,(ARC AV 1 /
.HDMI IN 4 , .SCART ,
DIGITAL AUDIO OUT ,
).(OPTICAL .

) CAM ( )DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL

. ,
CAM-. LAN
CAM-
. ) (RF
) (CAM - . .
CAM / .
) (
.
.
CAM
.

AUDIO OUT /
,
.HOME ][ ] T[ ] T/
[ .

6HE


HE

TV

) ( * / 1 * / 1 / LED
2 1
. -* *
LED-
* 1 . .
* 2 / / .
/ /
".

.
2
*
.

.

) (

) CH +/- (
) +/- (

TV
.

5HE
 / LCD-
LCD- ,
. .
.
, .
/ ,
. ,
.
- ) ,
. ( -
- Sony .
.
-
,
/ , , , , - .
. . .
. - , -
. - -;
, . ) (i
. ) (ii
) (www.sony.eu/support .
) (
. . ) (
/ . -
- .
EMC- 3. .
, -
F ,
1.5-" .

7"
.
1.5" ,
) (F
.

. LCD
LCD- 99.99%-
. ,
. ) , (
. . . ,LCD-
. , .
.

,
. . ,
.LCD-

) ( ,
. . .
/ , .
. .
. .
. .
LCD- .
.

4HE
 :
,
. , / :
. ,Sony
.
. .
. 220 240 -
.
,
.

) .
( . .
HE , . .
, ,
, .
, .
, /
. .
, .
.
.
.
.
.
, .
.

,

,
.
.
.
,
.
.
/ . ,
.
.
.
: .
. .
. .
, . .
. .
/
.
,
, .
, .
. ,
.
.
, .

. .

. / ,
,
... , , , / .
:
. ) ( , ,
Sony , , , , ,
. .
:
. :
. , ;
, ,
. , ) ( .
. , .

3HE

.
.
Sony , .
.
/
" 30 ,
/ .
" 10 " 10

.

" 10 .
. .
, ,Sony:
SU-WL450
" 30
" 10 .
" 10 " 6

.

. .

:
.
,
. 10" 12 -"
, , .
,
.
. )
(
.

, .
.
, .
LCD- .

,
.
,
.

2HE

Sony.
,
.


, " " ) .(3

.
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, )/( 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
HE
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . .
, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.


Sony Corporation

.1999/5/EC
, :
http://www.compliance.sony.de/
:
.EU
:
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV,
LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH,
BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo
.

1HE
HE

Kasulikku teavet Sony toodete kohta Korisne informacije o Sonyjevim proizvodima

Noderga informcija par Sony produktiem Za korisne informacije o proizvodima kompanije
Sony
Naudingai informacijai apie Sony gaminius
Uporabne informacije o izdelkih Sony

2015 Sony Corporation 4-559-930-35(1)