1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 401 al 420

LUNES , JUNIO 26, 2006

Fragmentos del 401 al 420

Si yo hablara como los nativos, nunca me las hubiera ingeniado para escribir bien, y ello con todo lo
que la indagacin estilstica comporta de coqueteria y de vanas sutilezas.
El secreto de una habilidad reside en un defecto ms o menos oculto.

401 (Pg. 53 8)
Los Desde hace algunos dias una fiebre pertinaz que el termometro no registra; l, siempre en torno a
los 37 grados... Pero yo, me noto a medio cocer o mi razn se est evaporando...
cuadernos 402 (Pg. 54 1)

de Emil Unos buscan la Gloria, otros la verdad. Yo me atrevo a colocarme entre los ltimos. Una tarea
irrealizable es ms seductora que una meta accesible. La aprobacin de los dems, vaya una

Cioran
humillacin en la que poner la mira!

403 (Pg. 54 2)

Ms all de sus aforismos
y de sus ensayos, Cioran
se deja la vida en sus
"Cuadernos", que en
Espaa se han publicado
de manera fragmentaria.
Pido perdn
anticipadamente por los
posibles errores de una
mala traduccin del
francs, pero aqu intento
paliar en lo posible el
desaguisado. Estn
relacionados con
indicacin del prrafo y
nmero de pgina, a partir
de la edicin francesa de
esos "Cahiers, 1957-
1972" (Gallimard, 1987).
Nada menos que 1000
pginas tienen la culpa.
Conversacin con D. : Es inteligente, sobre todo se hace el inteligente, intenta parecerlo. Casi
todos los espritus brillantes que he conocido eran vanidosos en grado sumo. Por lo dems la
vanidad no es un defecto de orden intelectual.
404 (Pg. 54 3)
12 de marzo de 1960. He pasado la maana en un estado de aguda nostalgia, nostalgia de todo,
de mi pas, de mi infancia, de todo lo que he malogrado, de tantos aos intiles, de todos esos das
en los que no he llorado... La vida no me sienta bien. Estoy hecho para una existencia de salvaje,
en absoluta soledad, fuera del tiempo, en medio de un paraso crepuscular. He llevado hasta el
vicio mi tendencia a la tristeza.
405 (Pg. 54 4)
La cercana de la primavera disuelve mi cerebro. Es la estacin que ms temo. Sensacin de
meloda glida, alma muda, postrada, en la que se apagan miles de llamadas.
406 (Pg. 54 5)
Baudelaire, al que no leo desde hace bastantes aos, no es hombre en quien piense a menudo.
Ciertos espritus slo me interesan en su dimensin fnebre.

407 (Pg. 54 6)
EL BLOG DEL
Debera escribir un Tratado de las lgrimas. Siempre tengo unas inmensas ganas de llorar (en esto
AUTOR me parezco a los personajes de Tchekhov). Lamentarlo todo mientras contemplo el cielo fijamente
durante horas..., en eso empleo mi tiempo, mientras esperan mis trabajos y por todos lados se me
exhorta a la actividad.

408 (Pg. 54 7)

La alegra es la pasin por la cual el alma pasa a una perfeccin mayor. La tristeza es una pasin
por la cual el alma pasa a una menor perfeccin (Spinoza).
OTROS ENLACES Es verdad?
DEL AUTOR 409 (Pg. 54 8)

No tengo ninguna aptitud para la filosofa: slo me interesan las actitudes, y el lado pattico de las
ideas...

410 (Pg. 55 1)

Un error sostenido con energa vale ms que una verdad expresada de forma indolente.
El destello de las herejas, la insipidez de las ortodoxias.

411 (Pg. 55 2)

Slo son profundos los sentimientos que se ocultan. De ah la fuerza de los sentimientos viles.

412 (Pg. 55 3)

Slo puedo vivir lejos de donde soy..., all donde se me considere extranjero. Una patria (mi
patria?) me parece algo tan lejano e inaccesible como el antiguo Paraso.

413 (Pg. 55 4)

No escribas sobre la nieve, un aviso de Pitgoras. Cul ser el sentido? La falta de duracin?

414 (Pg. 55 5)

Voy de dolencia en dolencia. Mi cuerpo es mi verdugo. No alcanzo a comprender como he podido

acumular tantos aos sin sucumbir ante tamaa carga.

http://emilcioran.blogspot.com/2006/06/fragmentos-del-401-al-420.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 401 al 420
412 (Pg. 55 6)

Casi todos mis amigos son unos desollados, de una susceptibilidad enfermiza. Precisamente
pensando en ellos escrib sobre el rencor. Acaso generalic en demasia al creerlo algo comn a
todos los hombres? No lo creo.

413 (Pg. 55 7)

No poseo nostalgia ms que de una cosa: del Paraso. Y puede que de Espaa.

414 (Pg. 55 8)

No puedo leer nada sobre las Islas Afortunadas de los antiguos o sobre las Islas de Oro de los
chinos de la poca taosta, sin experimentar una suerte de desfallecimiento fsico. Cmo no
sentirse tan ajeno a este mundo, si la menor alusin al Paraso -o a la menor cosa o expresin que
me lo recuerde-, desencadena en m una tormenta de pesares!

415 (Pg. 55 9)

Todos mis escritos carecen de soltura. Es la maldicin de los que escriben poco, de los que no se
expresan como respiran. Autor por accidente, no cojo la pluma ms que para liberarme de una
opresin momentnea.

416 (Pg. 55 10)

ARCHIVO DEL El Zen. Ocurrencias que redimen de la obsesin y la bsqueda de la salud. En ltimo trmino, una
BLOG acrobacia con el absoluto.

417 (Pg. 55 11)

Archivo del blog
La tristeza, en su paroxismo, suprime el pensamiento y se torna una especie de delirio vaco.

418 (Pg. 56 1)
CONTADOR DE
VISITAS Cuando suea, el hombre nunca duda, dice un refrn chino.

419 (Pg. 56 2)

Escribiendo un ensayo sobre la esencia del hombre (), me doy cuenta de lo bien que quedara
free web counter redactarlo en tono de confesin. Es el gnero autobiogrfico por excelencia.

420 (Pg. 56 3)
PARA SABER MS Traduccin de Jorgewic a las 9:12 p. m.
SOBRE CIORAN

Un artculo de Zagajewski
1 com entario:
sobre los "Cahiers"
Pgina oficial (en francs) Sir John More dijo...
Bueno, Jorgewic, ste no es un comentario para ser publicado. Es slo una indicacin de
Planet Cioran (en varios
que en esta entrada, aunque se titula "Fragmentos del 401 al 420", aparecen repetidos
idiomas)
los fragmentos del 421 al 440. Si cuando pueda enredarme en la lectura en francs
Cioran en Wikipedia
(como te dije, mis conocimientos de este idioma son escasos) observo algn detalle en
El pesimismo alegre de mi opinin mejorable (cosa que, por este desconocimiento, dudo), y si no te importa, te
Cioran (Tesis Doctoral en lo har saber. Gracias de nuevo por tu trabajo.
francs)
La filosofia pesimista en Juanma
la obra de E. Cioran
11:25 a. m.
(Tesis Doctoral)
Cioran y la escritura del
Publicar un comentario en la entrada
fragmento (Tesis Doctoral
en francs)
Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

HOY ESTAMOS
A...

Free-blog-content.com

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2006/06/fragmentos-del-401-al-420.html 2/3