1

2012

- 2 - 12 2

00963 (21) 2643545 :

00963 (21) 2643546 :

2
 . 7875

http://www.raypub.com

quality@raypub.com :

info@raypub.com

sales@raypub.com :

orders@raypub.com :

4
 1


( ( )
).
2
!

-


( )
3

.4

( ) 5

( ) ( )

: .
2

.
280-312 . 3

: ( ) 4

( )
( ).
. 5

5
 .



( ) 1119


.
-
-
.

.



6.
- 7
8
.

G .
. 7

6


.

.
"" 9


.
(
)
.
.



.

.

capitulations "" " 9

" : ..."
.

8
 :


.



.


.


.

" :
"

.


.



.

.

9
11


10 ...
.




" "

.
-
.





11
( )
12

10

.
. 11

. 655 12

15 .1995

11
 .

.
- 1095

.
:
:
.


.13



.14 " "

13

1154 1170
. 1208 . 1254
.
14

1156
1209 1219
1233

1570 1581
.
1625 (
).

12
 .15


.

- -



" "
" "


.

Echelle
Scala ""
16

.
() - - Nation ""

" " 15

( .)
.233 16

13
 .17


.

.
18 ( Heyd .)44



" :1537
.
19
. .
.

.

20". 1548

.236 17

() 18

.
19

.
. 158 20

14

. "
" .
1616 " 21
.



40 50 80 100 .
".

" ...
285000 ...
... 12

)68(
( )187 .
22 23
. " 24


25

. . 21

.1664 .333
. 22

. 23

: . 6 . 24

1735 460-411 .
. 25

15
 .26
1605




.27

"" " :
()
28
...
( ) . ( ...)

29... 30
.


31

.378 26

. 1999 1 27

.392 .
. 28

.48-44 29

. 30

...
. : .76 1935 . 31

16
 .
1662

.32
33 .
1681
:
325000 300000 1900
1000 ( )
(
) .

.34
86 1719 1685
.

1624 .

" ""
35" ""

.198 32

33

.
.54 34

. - 35

- " " " " .

.324

17
 .




.


.





.


.
.

36

.
" :

: . 36

18
 37". :
"
- -

38
".


39
.

.



.
!

...

.194 37

.93 .187 .315 38

.422 39

19
 .

.
.

( ) 300 .
( )
40
.


.




.


" " "
" "

40

" "
.
.

21
 41


.



.

.


:

.
" "


.
1086 " "
1087
42
" " .

() . 1923 41

"" 23 ().
.40 42

21


43
...


.




.
.



44
.
" "
45
.


46 1137

43 .97
44 " 46 "
. 2008
45 .
46 1208
1225 .

22

.
.

1229
1496 .206 206 1

23
24


25
 ( ) :

32

279 ""
( ) . :
.



( .)


.
.

.


" " .


47


.

" " Echelle 47

"" .

26
 1600

1638
48 .


1906
.49


.
:
.

48

"" " ."

" " 49

27


.



.




()

.

-

( .)...


.

280-312

28
 - -
. 50


.



- -




.


.51
52
...

.

50

- 300
..
.25 51

52

-.

29
 .





53
.

54
( )
55
.

!

.26 53

.50 54

( ) 55

31

.

( )
56
1400

.57 1449
" :
58
".


:

59". :
" ...
60
".


( )
61
.

56

1539 .463
469 .66 57

1 . 58

.68 59

. . 1966 .20 60

.361 61

31
 62

1602
":


63". " " 64
65 2 1607

66
.

()
.
.67

. 62

.126 63

. . . .163 1938 64

166 ": 65

".
.168 66

. . 67

.518 1959

32


-
1660

68
. 69.

%3 %5
.

1964 1583 68

( . ).2008
2009 ... 69

33
 ( )

" :


.
. ""
70
() " ...
:
- 1504 1501 - -

.174 70

34


71


( 72).
-



.
- 1583-1582 1582

.
1583 " "
": 73
10 " : 1583

.".
( )25
"" 74
1584
400 4000

.444 71

( ) 72

.
.311 73

.300 74

35
 .75


76



.77


. 78





!!
.



.79

75 .301
76 28 . 1674
77 . . .308 167
78 .218
79 . .40

36
37

Les Capituations " "

.
80

.52 1 80

38
 81
.
1154
1206
1207
.
1229
"" 82
1254
.

386 " : 1182 81

".
.55 1 82

39


1291

.



-
-
.
1516


"
"
.


"" " "Capituations

41
 83
.

1517 1516
14 84 1517 85
1521
.86
88
87 .



89 1507
. 1524 1517

1532
1534 1535
90

. 1962 . 83

.547-546 .30
. " " ( ) 84

101-96 1933 .

18 85

1846-1835 22-21 .
.95-94 1 86

. 87

. 88

. 1901 89

. 23 .
. 1536 .139 1 90

41


91
.

.
1535
!! 1553


92
1566
":
"... "
( )
.

93
.... .

1592
1580 " "
1581 1562 "

. . 91

( 1914) .23 . :
142 1 .
. . . 1956 . 92

.5 .
. .1940-1620 93

( 1952) .197

42
"94

95

.


1580
""

1594
.
1612 " "
.



.

.

1535

"" : 94

: :
. () ( )
.
.186 1 95

43


" "
""

.
96
1208
.
1453

1516 .
1535 1536
( )

"" 97

98
99
100
" ."

96

.
.210 97

. 98

. 99

.214 100

44
 " 101"
"" " " " "
"
.
" " " 102. CAPITULATIONS
CAPITULATIO CAPUT CAPITULA
.
103
CAPITULATIONS.
" "
.
( ) ()
-
-
.
1923
"" .

" " 101

"
"
.2009
102 .230
103 6 .29

45

( )

46



.


-
() .
().




.

.104
: ...


(
)
.

Bourg 104

Bourgeois.

47
 .




.

" " 105


106
.


107

.

""

.

.399 105

.255-254 106

.401 107

48
 108 )43(
( )93 109 ( )18

110
.
( )
( .)
( ) ( )
111
.

.

.112

.

)250(


.


.

.590 108

.299 109

.230-229 110

.36 111

.213-212 112

49

" " .



113

.



.


114


.





. -

.133 113

.433 114

51
 .


.115

.


.
2000 600

.
116. 70 30
36-25 .

117

.

.138 115

.439 116

"" 117

.
.

51
 .
" "

.
.

.118

( " " .
)
.

119


.120
1171
121
122

. 551 .121 2009 118

. 119

19911 120

.319
1961 121

.13
1964 122

.13

52

123
.
" "

" "
124
.


.


. " "
1642
" :
( ) --




125
".
126
.
.

123 . .125 ...
124 . .128 ...
125 2003
.65
126 .

53

.

54

" "
. :


127
.

.. .536 127

55
 .128


129.
130
.
1179
131

. 1680
" "" " "
132
" " "
" " 133.




134
.

135.1331
" 136."

128 - .19
129 .332
130.218
131 .158
132 .567
133 .
134 .27
135 .464
136 .130 104 84 6344 .587

56




.


.



137
.




138
.

... .1549 137

.219 138

57


1679
139
.

.
.
140

.611 139

.31 140

58
 .141
.


.
. .
142
.

.
- -

.
143

1558" :
...
144

145
. .



146

.43 141

.620 142

.626 143

.470 144

.226 145

.156 146

59
 .
.

.147

.


.
148
.

149


150. " "

151.


"".

.303 147

.227 148

26 .584 149

.522 150

228 522 .3 151

61
 .152

153

:
154.

.638 152

.179 153

.242 154

61
 155
.

%2 156
.








.
.

157
.


158
.
159.

. 155

30-29 . 156

.. .595 157

.87 158

.607 159

62
 %2 .
.



.

160


150
.
"161 :

.
" .


.

.
162
.

.90 160

.232 161

.602 2 162

63


163.
164

.


" :
.
...

...
.165
166
" : ".


.
167
.

168

163 .343
164 364 1 .1
165 .233 6
166 8 .263 A A 1623
167 25 .92
168 .613

64

169.

" " 170
1662

171

.

1847

" "
172
173
. 1832

169 .
170 .
.563
171 -. 2008
172
. . 1991
173 . . 508 .144 2006

65




.

.174
.
:



.

" " 174

1207.

66
 .




.175

""
" .176"

177
!178

.

" " .

179 .
.

.40 . 1581 175

" " 176

.1991
.391 177

178

( ) "" .
.
179

67

.
.

.

.1680


180


.



.181
182

.
1854

.
1662

10 314 1 .9 180

.... .667 181

. 182

68
183
228 .
.
: ()
( )

.




.

.184
1822 185
" :

.
.
186
" "

183

19
.
.127 184

.134 185

( ) 1839-1776 186

69
 " "


.
.

.

: 1522
.

.

"187

1822
:
" 1822
.



.
.
( )

.
.

. : 32 187

.709

71

.
.
.

.

.

.
.
. .

.



.

. .
.

.
.
.

.

71
 188
": .






".
" :
".
(
) .
" :


"...
.


.
" :
. .
.

.
188

72

. ".
""
.

. " :



.
".
.

.
.

.
".


.


189.

280-312 . 189

73
 .





190 .



.




191
.


.192
.

.
.417 1 190

420 551 .1 191

.24-23 192

74
 : .

.

.

.193"



194
.




195
.


.196
197

.441 193

423-422 98 .3 194

.128 195

.424 196

: 197

.
.

75
 .

.

198


%1
199
.
.


.

1918-1914

""




.
()
.
.
.341 198

.424 199

76

.

: ...

:
( ) (
) ( ) ()
() ( )
) ...
(
: ( )
( )
...
: () ...
: ( )
...
: ( ) ( )
() ( ) ( )...
:
() ( ) ()
( ) () ( )
( ( )) ( )
( )... () ( )
( )( ) ( ) .
( :
... ).

77
78



:
:

.

.

.

. 312 315
.


.

79




.

.




.

. 1680
)60( )40( .200

201
1588 .






. 1270

.73 200

.635 201

81
" " 202
" :
".
" " ( )1315 .




203
.

.

.

1156 204
205

.
. 1230 206
.
.

TRACTUS .... DE STATE SARACENOUM 202

.771
.762 203

.638 2 204

.770 205

. 206

81

. -
.
1570
207

208
.
209
.


.


:



210.

211

207
.
208 .
209 .29
210 .779
211 .

82
 1537 212





.

213
1578


.214


.

.
215. 1626
.
1773
216
.

212 .
213 - .276
214 .
215 )32 ( 1625
.10 1
216 .10 1

83
 :


.
217


( ) 218
.
1835

. 1873



:


219
.


220
.

217.132
218 .
219 .54
220 .52

84
 . 1631

221
. 222


.223
1681
1722 224.

225
.



.

483 2 : .14 1 221

510 1 : .35 1 222

.373 223

.52 224

.46 225

85


227 226

.


...
( )
(
)
.

. - - .7 226

.346 6 227

86


.


.


.

87


. :

! :

.
:
.

:


1625
228.
.
" " 1674

" :229

230".

231 1673

.448 228

.1558 229

: .135 230

.191 231

88

.
232

-
-
.
233

234
.



235
.


236

237
.

232 .778
233 ( ) 40


...
.
234 .810
235 .839
236 .847
237 .66

89

.

""

" .

! ...
238
".


239
.

238 .59
239 .379 60

91
91






.

-

( )

280-312 .
( .
).
64 .



.

92

.

.



.



( ) .



.



.
:

.

.

93

.240

.


.


241



.




242

240 .11
241 1111 1119
1124
. 1143
1146
.
242 .43

94
 243
.



244 1602 1605
245. 246
.


"
247
. " 1878
1683
248
249
.

250
.


.

.170 243

. .78 244

245

1621-1605 .159
.131-128 246

.157 247

.259 248

187 .261 249

.733 250

95




.251
.


252
.

" :

. ".


.



.
.

.

.752 251

.86 15 252

96


.
253
" " .
254


.

.


.

.
256
255 " ".

...

.640 253

.911 254

.911 255

.28 256

97
 1250" " 257
1649 " " .
258



.
-
259 .

.




260
261
.

- .111-110 257

- - 258

)20000-15000 (
177 .913
.915 259

.916 260

.916 261

98
99


.

2005 .

.
.
:

" "
. " ."
- -
111
 .
.

.
1797
.

.
1819 1788

""

" "
" " .
"
262
...
" " .
263

.




:
.

1987 . 262

" :
" .2003
. 428 .1996 263

111



" .

"" ( )
264."
- .

"" "" 265

""
.


: .266

: 267
.



.

" 1991 264

" 4-
.45 1991/62
Fondaco " " 265

.
266

( ) .
.
: ... 267

112

:

1200
.

268 .


. " "
.269 ""

.
.
:
... . (1204-

)1201 :
1204 270

.
( .)1254 1229 1225 1207/8

62 1941 .165 268

269

.
.
. 270

113
 : ...
.
:

. " "
.
1260
" " .
- .



.
" :
271

272
".
:


" " ." " 273
.

: . 271

.165 272

: 273

114
 .274
.

.
" "
1500


. "

.
63-1562" " ""
:
:

276
275



""
.
: 1347 " "
274

.
" Arabesque ". 275

Rinceau 276

115
 .


""
.


.

.
1516

.

1625
.
1562

.

!


: 1520

277 1605

" " 2006 277

.44

116
""
" "Tiger .

. :

" "Sala
.
.

( ) .
.


.

!


278
.
" "
" "

278

(
sarsasin )

117

... (
)


279

" " .

.

.
:
.
Sala
.

"" " " :

.

.

1787-1783
%51 .

( ) 279

( : ) ( ) (
: ) .2006

118
 ...

.
""
280
: ...

" "

. 64
( ).
( )
-
.
( )
:
..
.

( : ) :
.
-

( ) ( )

. 280

119

64 ..

(
) . :

.
827

.
903 .

. 1060
1050

( ) ( )
( )..
1060

() .
1089

( )( :

.)

. 1097
1118 1174 .

111
 ( ).
1170 ()

.
1207

()
.
1225 ( )

( .)


.
1229

. 1225
1233

( ) .

.
1254

.
1292

( :

111



).
1325

(
.)
1412 ()

(
)... :

)... !

.
1513

.
Capitulation 1536

.
1539

.
1569

112




.



.

113

.

.


.

.
-
-


.
.

:
.1

.


281

.860 281

114
 282



.283




.
.2

.
.

.

.296 282

1982 " " 283

.

(
)
.

""

.

115
( : )...
.




.
1650

.



.


.





.
(
) .

116




.


.
...

:

.

.


1650 .1654

.
.
.
:
.

117
 284
285
. 1704 .

286


. " "
.
( )
... :
( )
().




.




.287

.881 284

. 285

.891 286

287

118




.
" 288 ...
".




( ) .289

290

. "
"
.291
.


" " .

-
.1989
. : .x1 288

440 .1 289

X11 290

176 . 291

119
 .
292
293.


. 1587
.

294
.

295 .

11000 .296

.901 292

.301 293

.xx1 294

.906 295

.90 296

121
121

- HUREWITZ (j.c) Diplomacy in the near and middle east. PRINCETION
1956 2 vol.
- PLRENN (jean) Les Grands courants de l'histoire 5 vol Paris, 1948. 1953.
- BEREHENT (Guglielmo) Relazioni dei Consoli veneti.. Tori 1866.
- WOOD (A.c) A History of the levant company LONDON 1935.
- BRANDEL (Fernand) La Mediterrane et le mon PARIS 1949.
- CLOAREC (Franoise) Le temps des consuls Harmattan PARIS 2003.
- GIBB (H.A.R) et Bowen H Islamic Society LONDON 1957.
- CHAULMER (Charles) Tableaux de l'Europe Paris 1664.
- CHARLES Roux (Franois) Les Echlles de Syrie et de Palestine au
XVIIIe Sicle. PARIS 1928
- France et Chrtiens d'Orient PARIS 1939.
- PIGENNEAU (H) Historie du Commerce PARIS 1885.
- VANDAL (Albert) Les voyages du Marquis de Nointel PARIS 1900.
- MANS (Pierre Belomlo) Les observations PARIS 1555.
- VALLE (Pietro Della) Voyages PARIS 1664 4 vol.
- ARVIEUX (Louis Laurent d') Memories 6 Vol PARIS 1617

122
- HAKLUYT (R) The principal Navigation LONDON S.D.T.
- MASSON (Paul) Histoire du commerce PARIS 1879.
- TAVERNIER (Jean Baptiste) Les six voyages 4 vo. PARIS 1724.
- MANTARAN (Robert) L'evolution des relations 1959
- HEYD (Wilhelm) Histoire du commere leipzig 923.
- COMBE (Etienne) Egypt Ottomane Cairo 1933.
- BROWN (Philip Marshall) Foreirssin Turm 1814.
- TESTA. (T.de) Receuil des traites de la Porie 1901.
- HAMMER (Joseph. sem) Histoire de l'Empire Ottoman 1835.

123

- -
.1995
. - -
- .1989
- - - -
.1999
- - .1938 -
- 4 -
1248.
- 1342. -
. - -
- 551.

124
 ( ) - -
.1934
- ( ) -
- .1948
( ) ) - (1699 1095 .1921 -
( ) - - -
.1921
- - -
.1959
3 ( ) -
- .1959
- -
- .1989

125


5 ........................................................................................................
9 ..............................................................................................
11......................................................................................
19.......................................................................................
25.................................................................................
27....................................................................................................
Les Capituations " " 37................................
45.................................................................................................
53..............................................................................

126
 63..............................................
75...........................................................................................
87........................................................................................
95...............................................................................................
" " 103 ..................................................
107 ......................................................................
115 ..................................................................................
117 ........................................................................

119 ...........................................................................................

127