K bi: Cng Thng tin in t Chnh ph

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
C quan: Vn phng Chnh ph
Thi gian k: 13.02.2015 09:40:22 +07:00

76 CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015

B LAO NG - CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

THNG BINH V X HI c lp - T do - Hnh phc

S: 02/2015/TT-BLTBXH H Ni, ngy 12 thng 01 nm 2015

THNG T
Quy nh mc lng i vi chuyn gia t vn trong nc lm c s
d ton gi thu cung cp dch v t vn p dng hnh thc hp ng
theo thi gian s dng vn nh nc

Cn c Ngh nh s 106/2012/N-CP ngy 20 thng 12 nm 2012 ca Chnh ph

quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng -
Thng binh v X hi;
Cn c Ngh nh s 63/2014/N-CP ngy 26 thng 6 nm 2014 ca Chnh ph
quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut u thu v la chn nh thu;
Theo ngh ca V trng V Lao ng - Tin lng;
B trng B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh Thng t quy nh
mc lng i vi chuyn gia t vn trong nc lm c s d ton gi thu cung
cp dch v t vn p dng hnh thc hp ng theo thi gian s dng vn nh nc.
iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny quy nh mc lng i vi chuyn gia t vn trong nc lm
c s lp, thm nh, ph duyt d ton gi thu cung cp dch v t vn p dng
hnh thc hp ng theo thi gian i vi gi thu s dng vn nh nc hoc vn
ca doanh nghip nh nc quy nh ti iu 1 ca Ngh nh s 63/2014/N-CP
ngy 26 thng 6 nm 2014 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu
ca Lut u thu v la chn nh thu.
iu 2. i tng p dng
C quan, t chc, c nhn tham gia hoc c lin quan n vic lp, thm nh,
ph duyt d ton gi thu cung cp dch v t vn thuc phm vi iu chnh ca
Thng t ny.
iu 3. Mc lng theo thng ca chuyn gia t vn trong nc
Mc lng theo thng p dng i vi chuyn gia t vn trong nc (sau y
gi l chuyn gia t vn) lm vic thi gian theo thng c quy nh nh sau:
1. Mc 1, khng qu 40.000.000 ng/thng p dng i vi chuyn gia t vn
thuc mt trong cc trng hp sau y:
a) Chuyn gia t vn c bng i hc ng chuyn ngnh t vn v c t 15 nm
kinh nghim tr ln trong chuyn ngnh t vn.
 CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015 77

b) Chuyn gia t vn c bng thc s tr ln ng chuyn ngnh t vn v c

t 8 nm kinh nghim tr ln trong chuyn ngnh t vn;
c) Chuyn gia t vn m nhim chc danh Trng nhm t vn hoc ch tr
t chc, iu hnh gi thu t vn.
2. Mc 2, khng qu 30.000.000 ng/thng p dng i vi chuyn gia t vn
thuc mt trong cc trng hp sau y:
a) Chuyn gia t vn c bng i hc ng chuyn ngnh t vn v c t 10
n di 15 nm kinh nghim trong chuyn ngnh t vn;
b) Chuyn gia t vn c bng thc s tr ln ng chuyn ngnh t vn v c
t 5 n di 8 nm kinh nghim trong chuyn ngnh t vn;
c) Chuyn gia t vn m nhim chc danh ch tr trin khai mt hoc mt s
hng mc thuc gi thu t vn.
3. Mc 3, khng qu 20.000.000 ng/thng p dng i vi chuyn gia t vn
thuc mt trong cc trng hp sau y:
a) Chuyn gia t vn c bng i hc ng chuyn ngnh t vn v c t 5 n
di 10 nm kinh nghim trong chuyn ngnh t vn;
b) Chuyn gia t vn c bng thc s tr ln v c t 3 n di 5 nm kinh
nghim trong chuyn ngnh t vn.
4. Mc 4, khng qu 15.000.000 ng/thng p dng i vi mt trong cc
trng hp sau y:
a) Chuyn gia t vn c bng i hc ng chuyn ngnh t vn v c di 5
nm kinh nghim trong chuyn ngnh t vn;
b) Chuyn gia t vn c bng thc s tr ln ng chuyn ngnh t vn v c
di 3 nm kinh nghim trong chuyn ngnh t vn.
Trng hp cn thit, i vi d n, cng trnh c quy m ln, k thut phc
tp, s dng cng ngh hin i i hi chuyn gia t vn c trnh chuyn mn
k thut c bit, kh nng cung ng ca th trng lao ng cn hn ch hoc
iu kin lm vic kh khn, vng su, vng xa, ch u t hoc bn mi thu
la chn, bo co ngi c thm quyn xem xt, quyt nh mc lng chuyn gia
t vn cao hn nhng ti a khng qu 1,5 ln so vi mc lng quy nh ti iu ny.
iu 4. Mc lng theo tun, theo ngy v theo gi ca chuyn gia t vn
1. Mc lng theo tun p dng i vi chuyn gia t vn lm vic t 6 ngy
tr ln nhng khng mt thng c xc nh trn c s mc lng theo thng
quy nh ti iu 3 Thng t ny nhn vi 12 thng, chia cho 52 tun v nhn vi
h s 1,2.
2. Mc lng theo ngy p dng i vi chuyn gia t vn lm vic t 8 gi
tr ln nhng khng 6 ngy, c xc nh trn c s mc lng theo thng
quy nh ti iu 3 Thng t ny chia cho 26 ngy v nhn vi h s 1,3.
78 CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015

3. Mc lng theo gi p dng i vi chuyn gia t vn lm vic di 8 gi,

c xc nh trn c s mc lng theo thng quy nh ti iu 3 Thng t ny
chia cho 26 ngy, chia cho 8 gi v nhn vi h s 1,3.
iu 5. p dng mc lng ca chuyn gia t vn
1. Mc lng ca chuyn gia t vn quy nh ti iu 3 v iu 4 Thng t
ny l mc ti a, bao gm tin lng ca nhng ngy ngh l, ngh tt, ngy
ngh lm vic hng nguyn lng theo quy nh ca B lut Lao ng; chi ph
ng bo him x hi, bo him y t, bo him tht nghip v thu thu nhp c
nhn thuc trch nhim ca ngi lao ng theo quy nh ca php lut hin hnh.
Mc lng ny khng bao gm chi ph ng bo him x hi, bo him y t, bo
him tht nghip thuc trch nhim ca ngi s dng lao ng theo quy nh ca
php lut hin hnh; chi ph qun l ca n v qun l, s dng chuyn gia (nu c),
chi ph i li, kho st, thu vn phng lm vic, thng tin lin lc v cc chi ph
khc m bo chuyn gia t vn thc hin nhim v.
2. Cn c vo quy m, tnh cht ca gi thu v a im thc hin dch v t
vn, ch u t hoc bn mi thu xc nh mc lng ph hp lm c s lp,
thm nh, ph duyt d ton gi thu m bo tit kim, hiu qu.
3. Vic tr lng i vi chuyn gia t vn c cn c ni dung hp ng t
vn k kt gia chuyn gia t vn v nh thu gi thu cung cp dch v t vn,
khi lng, cht lng cng vic chuyn gia hon thnh v quy ch tr lng ca
n v.
iu 6. iu khon thi hnh
1. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 3 nm 2015.
2. Thng t s 18/2010/TT-BLTBXH ngy 10 thng 6 nm 2010 ca B
Lao ng - Thng binh v X hi quy nh tin lng i vi chuyn gia t vn
trong nc thc hin gi thu t vn v p dng hnh thc hp ng theo thi
gian thuc d n s dng vn nh nc ht hiu lc k t ngy Thng t ny c
hiu lc thi hnh.
3. Vic lp, thm nh, ph duyt d ton, iu chnh d ton gi thu v x l
tnh hung trong u thu do thay i mc lng i vi chuyn gia t vn trong
nc quy nh ti Thng t ny c thc hin theo Lut u thu, Lut Xy dng
v cc vn bn hng dn c lin quan.
4. Ch u t, bn mi thu nh gi tnh hnh thc hin mc lng ca
chuyn gia t vn i vi gi thu t vn c cp c thm quyn ph duyt
ca nm trc lin k km theo Biu mu s 1 ban hnh km theo Thng t ny
gi ngi c thm quyn trc ngy 31 thng 01 hng nm.
5. Ngi c thm quyn tng hp, bo co tnh hnh thc hin mc lng ca
chuyn gia t vn i vi gi thu c cp c thm quyn ph duyt thuc
 CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015 79

quyn qun l ca nm trc lin k km theo Biu mu s 2 ban hnh km theo

Thng t ny v B Lao ng - Thng binh v X hi trc ngy 31 thng 3
hng nm.
6. Cc B, ngnh c trch nhim ban hnh chc danh, tiu chun i vi chuyn
gia t vn trong nc thuc lnh vc qun l lm c s la chn chuyn gia,
xc nh mc lng ca chuyn gia t vn theo quy nh ti Thng t ny.
Trong qu trnh thc hin nu c vng mc, ngh cc c quan, n v, c
nhn phn nh v B Lao ng - Thng binh v X hi c hng dn b
sung kp thi./.

KT. B TRNG
TH TRNG

Phm Minh Hun

80
80
C quan ch qun............................................................ Biu mu s 1
Ch u t/bn mi thu................................................

TNH HNH PH DUYT MC LNG CHUYN GIA T VN TRONG NC

NM..................

(Ban hnh km theo Thng t s 02/2015/TT-BLTBXH ngy 12 thng 01 nm 2015 ca B Lao ng - Thng binh v X hi)

Nhm chuyn Mc lng i vi chuyn gia t vn ca gi thu thc t c ph duyt trong nm

gia t vn p
Cc loi Theo thng Theo tun Theo ngy Theo gi
dng tng mc
Tn mc
lng theo quy Tng Tng Ghi
STT gi lng Mc S Mc S Tng Mc S Mc S Tng
nh ca Thng s ch
thu theo thi lng chuyn s lng chuyn s tun lng chuyn lng chuyn s gi
t s 02/2015/ thng ngy
gian (1000 gia (1000 gia lm (1000 gia (1000 gia lm
TT-BLTBXH lm lm
(1) /thng) (ngi) vic /tun) (ngi) vic /ngy) (ngi) vic /gi) (ngi) vic

Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 1
.......
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 2
...........
Gi Mc 1
Nhm chuyn
thu
CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015

1 Mc 2
gia 3
...... ...........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 4
...........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia c bit (2)
...........

80
 81

Nhm chuyn Mc lng i vi chuyn gia t vn ca gi thu thc t c ph duyt trong nm

gia t vn p
Cc loi Theo thng Theo tun Theo ngy Theo gi
dng tng mc
Tn mc
lng theo quy Tng Tng Ghi
STT gi lng Mc S Mc S Tng Mc S Mc S Tng
nh ca Thng s ch
thu theo thi lng chuyn s lng chuyn s tun lng chuyn lng chuyn s gi
t s 02/2015/ thng ngy
gian (1000 gia (1000 gia lm (1000 gia (1000 gia lm
TT-BLTBXH lm lm
(1) /thng) (ngi) vic /tun) (ngi) vic /ngy) (ngi) vic /gi) (ngi) vic

Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 1
.........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 2
..........
Gi Mc 1
thu Nhm chuyn
2 Mc 2
gia 3
. ..........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 4
..........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia c bit (2)
...........
CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015

Ghi ch: (1) Nhm chuyn gia tng ng vi cc mc lng quy nh ti iu 3 v iu 4 Thng t s 02 /2015/TT-BLTBXH.
(2) Nhm chuyn gia c bit c iu chnh mc lng cao hn khng qu 1,5 ln mc lng quy nh ti iu 3 Thng t s 02/2015/TT-BLTBXH.

.........., ngy...... thng...... nm........ .........., ngy...... thng...... nm........

Ngi lp biu Th trng n v
(K v ghi r h tn) (K tn, ng du)
81

81
82
82
B/ngnh/a phng (ngi c thm quyn).................... Biu mu s 2

TNH HNH PH DUYT MC LNG CHUYN GIA T VN TRONG NC

NM..................
(Ban hnh km theo Thng t s 02/2015/TT-BLTBXH ngy 12 thng 01 nm 2015 ca B Lao ng - Thng binh v X hi)

Nhm chuyn Mc lng i vi chuyn gia t vn ca gi thu thc t c ph duyt trong nm

Tn
gia t vn p Theo thng Theo tun Theo ngy Theo gi
ch Cc loi
dng tng mc
Tn u mc Tng Tng Tng
lng theo quy Mc S Mc S Mc S Mc S Tng Ghi
STT gi t/ lng s s s
nh ca Thng ch
thu bn theo thi lng chuyn thng lng chuyn tun lng chuyn ngy lng chuyn s gi
t s 02/2015/ (1000 gia (1000 gia (1000 gia (1000 gia lm
mi gian lm lm lm
TT-BLTBXH /thng) (ngi) /tun) (ngi) /ngy) (ngi) /gi) (ngi) vic
thu vic vic vic
(1)
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 1
.......
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 2
...........
Gi ...... Mc 1
...... Nhm chuyn
1 thu Mc 2
gia 3
.... ...........
Mc 1
Nhm chuyn
CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015

Mc 2
gia 4
...........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia c bit (2)
...........
2 Gi ...... Mc 1
thu ...... Nhm chuyn
Mc 2
gia 1
.........

82
 83
Nhm chuyn Mc lng i vi chuyn gia t vn ca gi thu thc t c ph duyt trong nm
Tn
gia t vn p Theo thng Theo tun Theo ngy Theo gi
ch Cc loi
dng tng mc
Tn u mc Tng Tng Tng
lng theo quy Mc S Mc S Mc S Mc S Tng Ghi
STT gi t/ lng s s s
nh ca Thng ch
thu bn theo thi lng chuyn thng lng chuyn tun lng chuyn ngy lng chuyn s gi
t s 02/2015/ (1000 gia (1000 gia (1000 gia (1000 gia lm
mi gian lm lm lm
TT-BLTBXH /thng) (ngi) /tun) (ngi) /ngy) (ngi) /gi) (ngi) vic
thu vic vic vic
(1)
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 2
..........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 3
..........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia 4
..........
Mc 1
Nhm chuyn
Mc 2
gia c bit (2)
...........
Ghi ch: (1) Nhm chuyn gia tng ng vi cc mc lng quy nh ti iu 3 v iu 4 Thng t s 02/2015/TT-BLTBXH.
(2) Nhm chuyn gia c bit c iu chnh mc lng cao hn khng qu 1,5 ln mc lng quy nh ti iu 3 Thng t s 02/2015/TT-BLTBXH.
CNG BO/S 175 + 176/Ngy 31-01-2015

.........., ngy...... thng...... nm........ .........., ngy...... thng...... nm........

Ngi lp biu Th trng n v
(K v ghi r h tn) (K tn, ng du)
83

83