El Sistema Birads y su importancia en el informe
radiolégico
Autores: De. Jesis Arias M. (1), Dra. Betty Salazar H. (2), Dra. Mariela Maldonado A. (3), Dr. Luis Guerrero ¥. (4)
(1) Médico Radislogo
(2) Médico Redidlogo ION SOLCA Guayaquil - Eeuador
G) Médico Internista
(4) Médico Residente 3-ION SOLCA Guayaquil - Eousdor
Abstracto
Desde Ia generalizacién del screening mamogréfico, la
incidencia de céncer de mama, ha aumentado al tiple comparsda
con las series antiguas euando el céncer de seno no se podia detectar
hasta que era palpable. Enel afi 2000, en Instituto Oncoldgico
Juan Tanca Marengo, el cncer de mama ocupa el segundo lugar
‘después del cdncer de cuellos uterino. La prevalencia de cincer
‘mamario ha ido aumentando a medida que la calidad y la
sensibilidad de la mamografia ha mejorado. Por tanto el informe
radiol6gico debe tener una amplia base de sustentacién teGrica y
prfetica paraser ily confiable, En el presente trabajo describimos
el método BIRADS (Sistema de Reporte y Datos de Estudio
Imagenol6gico de la Mama); el mismo que nos permite una
clasficaci6n adecuada de las lesiones mamarias, logrando un
protocolo de lecture radiolégiea para tener mayor certeza en el
diagnéstico sin entrar en el plano Histopatol6gico. Es importante
especial preparacién del radidlogo en ésta disciplina.
Palabras Claves: Informe radio\6gico, Mamograffa, Céncer de
‘mama, BIRADS.
Abstract
Since the mamografic screening became well known and
‘wordwide use, the incidence of breast cancer has increased three
times as much, in relation to the preceeding series, when breast
cancer could only be detected when it was palpable.
Breast cancer is the second malignancy just after cervical
cancer in the Instituto Oncologico Juan Tanca Marengo inthe year
2000. The prevalecence of breast cancer has increased al long 2
the quality and the sensibility of the mamografhy has improved.
“Therefore, the radiologic report must have a wide theorical
‘and practical basic to be helful and trustul
Inthe present paper we describe the BIRADS method (Breast
Imiging Radiologic Data Sistem); that allows us to properly clasify
the breast lesions, tohave a radiologic protocol for radiogic inter-
pretation to obtain an accuracy in the dignosis, without invading
the histopsatologic field itis important an adecuate tranning for
radiologists in ths field
Radiologic report, Mamografhy, Breast cancer,
Introduccién:
La produccién de imégenes éptimas nos proveeré una
interpretacin radiografica correcta y por consiguiente un servicio
de calidad a los colegas y pacientes que solictan nuestra ayuda.
En ningiin estudio radiolégico esta més ammpliamente reconocida
Janecesidad de obtener imagenes Gptimas, que en la mamografia;
donde pequefias o sutiles anormalidades morfoldgicas puede ser
‘encubiertas o degradadas por el equipo mamogrifico, que funciona
«un nivel sub-éptimo; no dependiendo de su marca,
Por tanto es importante la preparacién del personal técnico a
ruestro mando, Se debe revisar semestralmente el estudio de la
‘Correspondenciayeparatas:
Dr. bey Salzar
‘Servicio de nenoiogin. Radiodiagntio
‘As Pedro Mende Gilbert Goss Absaans)
Geayaul-Bcendor
soecinesntheeeemene
‘téenica mamogréfica, estudio dela patologiay fsiologta mamaria,
la relacién con el paciente y sobre todo, el control de calidad de
nuestro trabajo, Conviene destacar el funcionamiento del equipo,
cen condiciones fisicas y téenicas Sptimas realizadas por el per-
sonal de Fisicos ¢ Ingenieros, que mantengan una cafibracién
adecuada periddicamente, mediante una serie de pruebas especiales
de fidelidad del equipo y sus varios componentes. Importante
conversar con el personal de Ingenieros para expresar lo que
nosotros queremos para interpretar. Por consiguiente es el
radilogo el que decide en cuanto a calidad de imagen.
Lamama es un 6rgano blando y la capacidad de absorci6n de
los rayos X_ de sus componentes es muy similar A finales de la
ddécada de los 80, en muchos centros de EEUU, comenz6 a
separarse ta Mamografia de Cribado de la Mamografia
Diagnéstica. Tal y como se define en EEUU, la Mamografia de
Cribado.consiste en la realizaciéa de una mamografia con dos
proyecciones en todas las mujeres asintomnticas de 40 aftos 6
‘mayores para detectar un carcinoma de mama no disgnosticado,
PPor tanto es interesante considerar que s6Io existen dos métodos
de escratinio eficaces para la detecei6n de un eéncer subelinico,
1.-E1 papanicoloau para el cancer de cervix: y la
2.- Mamografia para el carcinoma mamario.
ISSN 1990-0110ONCOLOGA 200; Vol 12-4 191-193
Entonces la mamograffa representa, lo que el PAP para ef
cincer de cérvin.
La mamografia de cribado, junto al autoexamen mamario y
el examen fisico, constituyen las herramientas para la deteecidn
‘oportuna de eéncer de mama,
La Mamograffa Diagnéstica es aquella en que el radiGlogo
‘controla el examen, mientras se esté Hevando a cabo, ¢s la que
‘os refiere el colega, cuando hay sintomatologéa mamaria u otros
signos de sospecha, a diferencia de la Mamografia de Cribado
‘que es de demanda espontinea.
Preocupados por la necesidad de una buena comunicacién
de los resultados del estudio al médico que refiere los pacientes,
‘hemos implementado en nuestro servicio el protocolo BIRADS
(BREAST IMAGING REPORTING DATA SYSTEM) el mismo
‘que utiliza una terminologta estandarizada, una organizacién en
elinforme, un sistema codificado, y unaestructura de recoleccién
‘de datos que permiten simplificar y ahorrar tiempo.
Nosotros utilizamos a més de Ia historia elinica, ef examen
fisico de las mamas, antes de la realizacién del examen
mamogritico.
Elinforme debe inclulr:
1+ El tipo de estudio practicado: si es de Cribado o Dingnéstico.
Si-se cuenta con estudios anteriores para comparar cualquier
‘modificacién con el estudio actual.
3 El patron radioligico mamario: sicsinvolutivo, mixto, denso.
licipar la sensibilidad diagnéstica de Ia
A= Especifiear Ia simetria de la disposicién del tejido.
fibcoglandular en ambas proyeeciones
‘Una deseripcisn dela lesiones mamogréficas y componentes
normals.
MASAS: son estructura tridimensionales visibles en dos
proyecciones: describir
a Forma: redondeada, oval, lobular, iregula.
bb Mérgenes: circunscrites, mierolobulados, espiculados,
parcialmente definidos, poco definides.
c= Densidad: estudio comparative de la lesign con el tejido
fibroglandular vecino, describir si es:
alta
baja
+ igual
+ grasa,
CALCIFICACIONES: Son el resultado de secrecién celular
‘activa o restos de detritus celulares necrSticas, En la mamograffa,
‘son visibles las ealcificaciones de 0.2 60.3 mm. Describir:
‘a Tipo de calcificaciones: benignas o malignas.
'- Numero de calificaciones
<5. :Menos sospechosos de malignidad,
5 10: Mas sospechosos de malignidad,
>10_: Sospechosos de malignidad.
‘Tamaiio de las calificaciones.
dd. Distibucidn de las ealcficaciones: ocalizadas 0 difusas.
e- Asociadas a masa 0 no,
GROSOR DE LA PIEL: La pie! normal tiene un grosor de 05a
2 mm de grosor.
PEZONES: Si existe reraccién 0 no.
GANGLIOS: Morfologia: benignos o malignos
Tamati:
<2em
LLocalizacin: axilares o intramamarios.
La valoracién de los hallazgos mamogréficos debe quedar
‘comprendida en una de Ia seis eategorias siguientes que cubren
todas la posibilidades.
BIRADS 0: Estudio incompleto. por ende es nevesario que el
paciente regrese para un estudio adicional que puede ser ecografia,
‘mamaria 0 proyecciones mamogrificas adieionales (ampliacién)
para aclarar el diagnéstico.
BIRADS 1:
normales.
Hallazgos normales. Se recomienda_comtroles
SoC Te)
Maou)
Peas
ay
peered
192 + Oncologia
Vol. 12+ NPS 4, Jul - Die, 2002Dr. Bety Salazar
Bird
BIRADS 2: Hallazgos benignos. Pueden ser ganglios
tramamarios, fibroedenomas, calcificaciones benignas. Se
recomienda control normal
Birads 1.239 4
BIRADS 3: Hallazgos Probablemente benignos. En los que
existe posibilidad de malignidad. Se recomienda wn controla
intervalos mds cortos; ejemplo: control alos 6 meses, para valorar
cambios 0 modificaciones,
BIRADS 4; Haliazgos sospechosos de malignidad. Se debe
cconsiderar biopsia.
BIRADS
biopsia.
Hallazgos malignos. Se recomienda practicar
El radi6logo debe describir cual categorfa aplicar en cada
caso, existiendo un eriterio objetivo basado en la mamografia que
spoye esta decision. El aplicarésteprotocolo permite al radi6iogo