loa mama dz la mama. dg mi mama rnidt Urea Olavarria Madariaga ZIG-ZAGArama eres ISMN 970-9564 2200-0 fll: pio ‘rece extn: nak Mommie Eanarta loa mama d¢ la mama dz mi mama Texto | Alejandra Schmidt Urzta flustraciones | Marfa José Olavarria Madariaga Sontuprde ceéQué nos eugnta este libro? ste ibro nos nuestra el proceso del fin deta vida y cl inicio de otra. Nos fee blade! caning patural de dejar que Es vida siga sutcursn, de-soltar lox apegos y los recerdusle la memoria Por un lav, ta mira deka nifia ns canecta can ta percepeiOn que los mis pequetios tienen de los adultos mayo Fes, con aquella empatia y cormplicidad Sipecial que sienten en el vinculo que mantienen con dst0s, y nos deja ver come la sensibilidud, sin a razén de por medio, abre inna puerta de accese asa manda particular Por at otrw lade, Ja miraatié La bis abuela, rel, sincera ydinecta nes miues ‘trasuexperiencta del envejecer las pd dlidlay sucesivay que debe enfrentar al final dela vida, ya esperanza siempre presente de continuar vivienda en par, fen la esencia del ala infantil. Ambas mirsdax reflejan un para- Jolo natural entre ia emacionatidad yvivenctas de leis niiios y la de Jos aiilios mayores, Insinila edemo-el fin de ta vida nos hace volver a ser nities Y noe permite compartir un munud y amor similar Lalectura de estos dos cuentos nos conduce de ut mode humano, serest- ley doltcado, a contactarmes eam tas vivenclas de nuestra Inlabeh, carga: das de aleeto y emocida, ey las cia les lag nzos y vineutes con tuestras atitepasades hun sido fusidamontales para nuestro process de formacion ‘come perspnas. Nostrasmite ademis el mensaje del Fespets pornuestros adultos mayors, feartantn kis histarias que ello nes ean Parte(:s0n Lesuares puedo on palabras rangndos de seritide de pertenencia & klentidadl Serv la base de nuestra his- toria y representan esa parte del pa- sade que nos hstnatan patents com el presente, Soledad Gomez Loon, Pap inka éQuignes hicigron ¢stg libro? % Alejandra Schmidt Urzua autora Beadu map pequoia sinh ram ateeeide po ‘SuattEy en especial por lor bras exes oh|etns migions que euntienen toda¢ lis joain lidades Por ext rmesn,devistt edicar sus widka a elloey ae convirtié ep editora, Extmdld Literatura at ka Pansiicia Veiver sad Catdilica de Chile hizo un (Cevtiicadia em Font Padtishing en ta Wneersatat ide Nueva York; em Estadars niga, pais eel que vivid ses afin Hoy vive en Santon fants xu mito ¥ ios bjs, com quienes compacte cad tiny de los pruyectizs en que se erabasca) sien ‘pales ¥ peje win el rai polar sen vila. Lae cuewtos def presente Ibtino nackeroe al vat oF Lotars que ss abuelag de my de 98 tins (Oe Jutta 5'la Tete} despertaban en sass ha pequéfas. Hoy, que una de Las abuelas ha par do, su recucesa pormaners vive a travis de Lat frequen do sus hijas y ies emotsnnes que este bes eomparte: Maria José Olavarria Madariaga listredara Ne tiene etry cuinda comers a pintar, ss re cers. remo buta anen Mena desu fina consncelaa partir de callie el colores donde mi pincel cea la wats precladta hers sta pon (on. stu Fbiseta Scie er a Pontifira Unereraidad Cavillea de Valparaisa, y itespats de alata experi occ pats et y de ater intae por correo wexIiN, we ree LO nucins trates, fugansu con textnrs ythenicas ta reemnoce que La thsstraclda eam plat alma y te permnitia resestary plasmar de manera ligica tm poco de ss sur, ‘Vivo hoc ios eh ier wataa, core de Te rvcn, en compos inimedes, naturatera despierta ‘yredeaca Wel sami e "en verdes” y sus hie, Exar Antonin, ese Jee y Laura. Elin 3 iron compatiere de vida, sa maride Gabriel, son fu farms se inspicacii ye poe at asia fe ln guioda w esta maravilosa passin.loa mama dg la mama dz mi mamaLa mama de mi mama és mi abuela, y la mama de la mama de mi mama, és mi bisabuela. No todas las bisabuelas estan vivas, la mia si y se Hama Memé.Yo me siento a su lado y no digo nada. Me gusta miirarle su cara con mil millones de arrugas. s fines de semana la vamos a visitar _ Los grandes prefieren quedarse ‘conversando.en otra lugar, , porque dicen que la Memé ya no entiende nada...~ Como que la Memé no _ entiende nada? La mirada de sus ojos brillantes entienden y cuentan muchas cosas. Hablan de historias romdanticas y de gente que no conozco.Algunas veces ala Memé se le olvida mi nombre, Me pregunta quién es mi mama y si soy hombre o mujer. Después me pregunta lo mismo una y otra vez... Es muy juguetona, asi que le respondo llena de risa.AlaMemé ya mi nos gustan los chocolates. Hacemos competencia para ver quién se echa mas bombones a la boca. Cuando mis papas nos ven, $@ enojan y nos retan a las dos. éPor qué mi mama puede retar ala mama de su mama? aHoy mi mam4 me explicé una cosa muy rara. Tiene que ver con recuerdos olvidados... con palabras en la punta de la lengua, pero que no salen, y con las abuelas de las abuelas.., {Duele olvidar las cosas?Yo sé que la Memé no va estar Sit Hacm esi M ens ts preety Lem meremcsle ge Bente Ae apm ela peur ca traeBente loa mama d¢ la mama dg mi mama» 5d ae tied tn * : aes « Joa mama dg la mama de mi mama ss= Tengo tantas arrugas como pelos blancos en mi cabeza. Unos ojos que han visto muchas cosas pero que ahora estan cansados y no me ayudan a mirar lo que quiero. Por eso prefiero cerrarlos y recordar las cdsas pasadas.Mi familia es numerosa, pero con mis ojos cansados no distinge quién es quién y las voces hablando al mismo tiempo me dan vueltas en la cabeza.Cuando unas manos pequenitas acarician mis brazos, sé que una nifia esta sentadaa mi lado. Ella na pide m dice nada, le gusta éscucharme... jle entretienen mis historias'romanticas!TSE come mre bae y con ellas se-han ido Jas horasdel té Dara ee ters ace EMU Uno Tee Tere urea Tesi Tet MaSee Te ole er teh aolNecesito hablar porque si no olvido. $é que estoy vieja y entiendo que a veces se aburran de mis preguntas insistentes, pero es que hay cosas dificiles de entender y sobre todo de recordar,Ando tin poco-enferma, pero sign atadaa la vida, rie aaa Peo Fete ay cisCoane ya ne esne, i Meee Ua LL Ella me mantiene viva hoy ee Ee oe