OTIS wawuat oe ronwaciénvécwca [Phe DIRECCION OBRAS coe FRovisis INDICE, Contenisor Pagina 1® DESCRIPCION DEL EQUIPO DE COMUNICACION BIDIRECCIONAL COBI.....1 1.4 Programacién en Obra. 2 1.2 Equipo de recepcién de lamadas 2 2 COMPONENTES DELA PLACA MASTER, SLAVE E INTERCOMUNICADOR: zs A 8 PROGRAMACION DEL UTIL DE PRUEBAS... 12 3A Realizar flamadas a los teléfonos programados (M1). sume 18 3.2 Programacién de os nimeros do unidad de ascensores (M = 2)... 4 3.8 Programacién do los ntimeros de teléfono de contacto (M=B). 0. 15 3.4 Forma de marcar en los teléfonos (M - 4)... erenceranineernoe SEE 3.5 Recuperacién a mantenimiento (M> 5). ..innensnnnnn 63 OTIS MANUAL DE FORMACION TEeNIcA | Pdine He : dot: sunt 99 DIRECCION OBRAS coer Nevis 1, DESCRIPCION DEL. EQUIPO DE COMUNICACION BIDIRECCIONAL “COBI". El equipo esté diseiade para realizar lamadas automdticas do telélono a través de la red ielefénica conmutada fa, CLando detecta una pulsacién de duracién mayor de 2 seg. on el botdn de alarma de cabina enel equipo detecta una stuacin en que se necesita auxio desde clexterior. En esta situacién el equipo pone en comunicacién telefénica la cabina delascensor (en modo manos fibres) con of servicio de rescate 24 H. 1.COBI usa un contacto Noimalmente abierlo (NO) del pulsador de alarma (ALB). [Et oauipo es capaz de funclonar en ausencia de alimentacién eléctrica al menos yina hora, alimenténdose a través de una bateria, Esta y su cargador ostén incluidos en ol equipo. ‘Se ineluye la funeién de ntereomunicar la cabina y el evarto de méquinas y opclonalmente un intercomunieador en porteria, intercomunicador del cuarto de maiquinas esta integrado en el cua. El equipo necesita acceso a una linea telefénica cercana, con una toma esténdar FUT Para optimizar la ullizacién ce la linea telefénica y poder dar servicio a 4 nscensores.con sla linea existen dos tipos ce placa: 18 Placa “Master” (figura N2); Gestiona las alarmas y el intercomunicador de un ascensor, asf como los acceso a la nea toleténica, la alimentacion a la red de 220 y la bateria. ‘Aa placa Master se pueden conectar un maxima de 3 placas Slaves. 22 Placa “Slave” (figura N°}; Gestiona alarmas ¢ intercomunicador de un ascensor, Se alimenta através de a "Master" ala ‘que esta conectada ‘Aavoas placas estén proparadas para tabajat con instalaciones Otis 2000 con la placa LCD | vorsién GDAZ12400 0 superior, en las que se incluye el conector P13. La version de memoria ha de ser (212) GAAGOOB2BAF1 0 posterior.OTI Ss MANUAL DE FORMACION TEcNIcA {Ps ?6 Fen: suntoo9 DIRECCION OBAAS cont Fev La contiguracién maxima incluye un equipo mastor y 3 equipos slave, cada uno de ellos con intercomunicador de porerlafopcional}, Se agjunta un esquema que representa esta conti: «acién (figura N%), La distancia de a interconexin entre la instalacién “MASTER® y cualquiora dolas slaves nopuede superalos 100m. (1), asicomo la dol intercomunicador de potteria, con su respectivo cuadto. 1.1. PROGRAMACION EN OBRA: Enel equipo master se programan ély sus res posibles slaves asociadas, se realiza através dol Util de Pruobas. Ento la programacién que se realiza desde pruebas esta include: ta programacisn Util de += N® do Unidad. + IN® do teléfono principal y 2 alternativos. + Estado de equipos slave asociados. + Realizacién de llamadas toletGnicas a la central. 2.2. EQUIPO DE RECEPCION DE LLAMADAS Elequipoderecepcisn de lamadas esté compuesto por un PC, una estacién centralque incluye Lun modom, un terminal teleténico normal y un prograsia de sofware, El COBI establecerd contacto con ta central (tes intentos al nimero principal y tre: al alternativo) a continuacién envia datos para el reconocimionto de la unidad e inmadistamente establece una comunicaciin bidirectional de voz entre la cabina 0 cuarto de maquina y la eestacidn central. La duracién mixima de esta lamada os de 5 minutos pudiéndose ral nueva tlamada,Revision | rectcan: suni0.99 MANUAL DE FORMACION TECNICA cost (ee) opesunaiion) Puente colocado 0 cer adoPagina OTIS "| manuat De Fonmacion téetca DIRECCION OBRAS cont Revision Puentes JPt /.JP2: Terminal de linea, Puontes JP1/JP2 en | Instalacién com: master | stavet | stave | staves 1 Master Gutados Mastery sieve | Puesios | Pucstos Mastery? Slaves | Quitados | Puestos | Puestos ‘Master v2 Slavos fst say tT] og amie ras ajaces Sola place Master | a Elem faved ‘ecojamplo: - | Ub ieeta Quitados | Pucstos | Puestos | cutados 22 alemolo: iieiets Quitados | autavos | Puestos | Puosto + Potonciometro Pon Placa Master, (Abajo a la derecha) Este potenciometro regula elvolumen de sala de 1os micréfonos de toda ta instalacion {tntercomunicador de cabina,cuato de Maquinas y Peteia sila hay). Alustariniinininto on © punto medio, ‘Suajustees tal que a partir de un determinado punto, si seguimosaumentado (sentidehoratio), eT volumen recibide uel con de ateneign de lamadas cksminuira + Potenciometros P1 en Intercomunicadores. Estos potenciometros reguilan el volumen del altavoz de cada intercomunicador. Visto ol ppotenciometro por el lado de los conestores del intexcomunicador, et volumen del alavoz ‘umenta al giaria en sentide horatio. justariicialmonte en el punto medio.Pi3 LOB No se monta = cor |] 5 hilos A intorcomunieador cabin ‘A Intorcomunicador MANUAL DE FORMACION TECNICA cor Shilos ‘cuarto mquinas cont cos Shilos Ainiorcomunicador porter | rican: susio.99 A Master pu @ ve No usado coiOTIS MANUAL DE FORMACION TEcNIcA | Pine etie Fdiolon: JuNo.99 DIRECCION oBRAS| copt Revie INTERCOMUNICADOR (TAAG1ONVA) (figura N° 4 ALTAVOZ Al botén de iT ataena (to) «LT eo9 teonasto NO) - Pt i (8) 6H [coy Be AMtastor (we) Componentes: 1: Potenciometro: ajusta el volumén dol altavozEden: JUNI0.90 MANUAL DE FORMACION Tt cost 5), con unidad Master (fi 100 1809 13. NOO oudvno jvonosstar van: ghevaNneas sa onvannoas | POuayna ¥ ean oluvaNnoss ‘ouaynay YNIe¥o uaISWW YovTd #09 DIRECCION OBRAS Vista frontal cuadro Otis 20 (oczewv) upiog ‘seulnbpw 9p oueno sopeayunwooveyut foisOTIS DIRECCION oBRAS con MANUAL DE FORMACION TECNICA ina: 10716 ——} Fateion: 1910.99, Revision: Botén Intercomunicedor uarto de méquinas Vista frontal euadro Otis 2000 con unidad Slav CUADRO ON EL COBI on 20 a3 a8 zs 2a =e loFEdctén:su0.90 z z = é 5 § s & f 8 z] §| 8 & a 8 ‘ Z 5 : : 3 O: cz } Ee 5 (oolw.o378 ¥WWENDSS) TWelONId GvaIN ¥1NOO 1g09 73a NOIKENCO Be YHYEOYIOOTIS MANUAL DEFORMACION TECNICA [PINE NN cont Foie Al poner laalimentacién al COBI, durante 2minutos realizaun “autocheque Durante este tiempo, no pulsar el botén del intercomunicador del Cuarto de Maiquinas, y tampoco responders el Util de pruebas, Dospues de realizar las corexiones eléctricas @ instalacién de todos los disposives, se programa el COBI con ol il de prusbas. CConectar of tl de pruebas en el conactor GOS de la aca Master y proceder como sin 8 continuacién: SELF TEST OK-MECS-MOD y y Opciones COBI> omy troavarfamadas a 6 Y Progamar id iment aaa contalo doles eco i0 ON Pulsar Opciones CoBi> | TAN) Gina de teétono usar: [GO ON telonos Recuperacidn a Mantenimiento ———2 oTIS MANUAL DE FORMACION TECNICA — {| fsiee HHN6 Edeton: Junto DIRECCION OBRAS copt F.Rovisi 3.1, REALIZAR LLAMADAS 4 LOS TELEFONOS PROGRAMADOS (M = 1). Reealizar una ltamada de teléfono, la comunicacién se realizaré mediante ol intereomunicador dol cuarlo de maquinas. [Azul + Enter] |__N* Tetétono anteromente.programado [ois1a5a14 v. Sila prueba se realiza cuando estan programados los3ndmerospetmitdos, la lamada se produce por el NE 1. Cuando se establece ta comunicacién, reaizando llamadas de prueba, hay que ajustar los ppotenciometios P1 de la placa Master ¢ Intereomunicador +P del Intercomunicador:ajustaelvolumen deresep én del altavoz (como serecibe el soko). +P do la placa Master: ajusta todos los miorofonos: a inslalacién de forma Gniea(come se ‘nos escucha)MANUAL DE FORMAGION TECNICA — recon: a0 0 5.2, PROGRAMACION DE LOS NUMEROS DE UNIDAD DE ASCENSORES (M-?) [w 1 Master 2-Slave 1 (conector COI de Master) 4 Slave 2 (conector CO2 do Master) Y 4- Slave 3 (conector C03 do Master) ASCENSOR:L, 2, 3,4 #dounidad quese programaen el COBLesta oJ formado por: [Azul + Enter] y | ]NUMERO UNIDAD 1 og P1234. (99° 1234) Jnorode unkind Por foro la unidnd es a JP224enelCOt ro fn Past Sieli\" deunidadestaba ya grabs, aparocord en la pantalla Sino ostuviera grabado, aparece | XXXII Aparoce la letra [Bor sola CLEAR se bara oo [isto ertanons | Pulsar varias voces hasta que seindique a ltr | (Pulsar pausadamente, 1 sg erie pulsaciones) [SET] Para programa ta siguiente letra (6 n‘imero) Zul Ener] —— Los datos se grabaranro aginas 116 MANUAL. DE FORMACION TECNICA DIREGCION OBRAS cost F.Rovisin 1.3, PROGRAMACION DE LOS NUMEROS DE TELEFONO DE CONTACTO (M~ 3). MLS: .EEONO:1, 2,3 ‘Se pueden programar hasta 3 numeros de tel6tone do 10 digitos cava uno. Y ‘Se programaran estos res niimeros de tolofono: “ Niimero 1: 913435635 [S] y[Azut= Entel |) « Numero 2: o194a5a14 v ‘+ Nimero3:n? de la Delegacién (modo vor: despues del niimero) INUMEROTELEFONO! | — Con las teclas de ndimoros, introducir 6 n® do aacoor al toleféno, Por ejmplo: 919435695, ¥ — aparece en par lla sino tiene n® grabado ca HHeltal NUMERO TELERONOL o134a5635 Ejempio de nimoro de telétono Pulsar la tecla CLEAR para borrar el dato 0 datos erroneos. 2opcioites: ‘A) Modo vox (y}: Cuando se palsa el botén de alarma von una avert ceacion tipo voz, s0 establece comun: '8) Moclo datos (a):Cuando se pulsa el bot6n de alarma con una averfa, se establece gomuni ‘cacion entre el intercomunicador y Pkeydentador del sexviok24 ors, SHhobFe2E 9) Geinanosan es atey NUMEROTELEF 1 _ arene] —__NuMeRoTeA o1sa3534@ . 913435695 © Los datos se graban (Contioua en ta siguiente pigira)wi = Paginas wie MANYAL DE FORMACION TECNICA e Fete: J00, 90 # cost ‘Si necesitamos pone los eécigos especiales “«" y "i" podemos hacero pulsando: + Aaul y 5 para"! + Azul y 4 para ‘Si el ndmoro que aparece on pantalla os correcto pulsando *M'" volvomos a pantalla de inicio. Para los nimoros de teltone 2 y 3 acluar igual que en 4 3.4, FORMA DE MARCAB EN LOS TELEFONOS (M= 4), 05 ndmeros de teléfonio se marcaran por-tonos, 2: Los niimeros de teléfono se marcaran por pulsos.. (La tendencia es que 110s los tolélonos marquan por pi [Azul + Enter] 8.8, BECUPERAGION A MANTENIMIENTO (M5). ¥ ‘cuando wn ascensor.con COB! se recupera deta conperinciaes Mantenimiento | nesesaio enrol siguiente proceso 4+ Conectar at ily pulsar M - 5 Enoch evar" 9 Real Ene F Guar alientactn al equipo COB (A sfazat aver] Roni in atmontac y esperar 2 mutos Y ties y opie esas OPCIONES CoBI > LLLAM_ 2-UNIDAD.