SE DK PL

1 www.speedlink.com/strike 2 3 4 Ansvarsfrihet Fritagelse for ansvar Wykluczenie od odpowiedzialnoci STRIKE

Jllenbeck GmbH ansvarar inte fr ngra skador p
produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet
och felaktig behandling eller fr att produkten
anvnts fr andra syften n de som specificerats av
tillverkaren.
Frskran om verensstmmelse
Starka statiska, elektriska eller hgfrekventa flt
(radioanlggningar, mobiltelefoner, urladdningar
frn mikrovgsugnar) kan pverka apparatens/
apparaternas funktion. I s fall ska du frska ka
avstndet till den apparat som str.
Teknisk support
Om du har problem med installation eller anslutning
av apparaten kan du kontakta vr tekniska support.
P vr webbsida http://www.speedlink.com har vi
lagt ut ett supportformulr som du kan anvnda dig
av. Alternativt kan du skicka ett e-brev direkt till vr
ANALOG support: support@speedlink.com
BUTTON
Jllenbeck GmbH overtager intet ansvar for
materialeskader eller personskader, som opstr p
grund af uforsigtig, uhensigtsmssig, ukorrekt brug
eller hvis produktet bruges til andre forml end dem
som angives af producenten.
Overensstemmelseserklring
Strke statiske, elektriske felter eller felter med en
hj frekvens (radioanlg, mobiltelefoner, udladning
af mikroblger) kan pvirke enhedens (enhedernes)
funktion. Forsg i dette tilflde at forstrre afstanden mog by przyczyn zakce w dziaaniu urzdzenia
til de forstyrrende enheder.
Teknisk support
Hvis du har problemer med installeringen eller
tilslutningen af enheden, kontakt venligst vores
tekniske support. P vores websted
http://www.speedlink.com finder du en support-blanket.
Alternativ dertil, kan du direkte sende en e-mail til
vores support: support@speedlink.com
Jllenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialnoci za
szkody w produkcie ani obraenia osb w wyniku
nieprawidowego, bdnego lub niezgodnego z
GAMEPAD
przeznaczeniem uycia produktu.
Owiadczenie o zgodnoci PC-GAMING SL-6535-01
Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub
elektromagnetyczne o wysokiej czstotliwoci
(urzdzenia radiowe, telefony przenone, telefony
komrkowe, mikrofalwki, rozadowania elektryczne)
(urzdze). W takim wypadku naley zachowa
wiksz odlego od rde zakce.
Pomoc techniczna
W razie trudnoci z instalacj lub podczeniem
urzdzenia prosimy zwrci si do naszej pomocy
technicznej. Na naszej stronie internetowej pod
adresem: http://www.speedlink.com znajduje si
odpowiedni formularz zgoszeniowy. Alternatywnie
mona rwnie wysa do nas wiadomo poczt
elektroniczn na adres: support@speedlink.com

SE
1. Fr att f full effekt av din gamepad laddar du frst ner de aktuella
drivrutinerna frn www.speedlink.com/strike och installerar dem.
Installationen r ndvndig fr att gamepadens vibrationsfunktion ska
kunna anvndas.
2. Koppla gamepaden till en ledig USB-port p din dator. Den installeras
automatiskt.
3. Du kan kontrollera gamepadens funktion i Windows kontrollpanel
under Apparater och Skrivare (Windows 7/Vista) resp. Spelkontroller
(Windows XP). Nr drivrutinerna installerats hittar du alternativ fr
vibrationsfunktionen dr. Kom ihg att vibrationerna bara fungerar
om de finns i spelet och motsvarande funktion aktiverats i spelets
alternativ.
4. Med analogknappen vxlar du mellan digitalt och analogt lge fr
knappar och kontroller. I det analoga lget lyser indikatorlampan rtt.
HU
1. A jtkpad teljes kapacitshoz elszr tltse le az aktulis meghajtt 1. Pro pln vkon gamepadu si laskav sthnte nejdve aktuln dic
a www.speedlink.com/strike oldalrl s teleptse. A telepts ahhoz
szksges, ha hasznlni szeretn a jtkpar rezg funkcijt.
2. Csatlakoztassa a jtkpadot szmtgpe szabad USB portjra, ekkor 2. Zapojte gamepad do volnho USB rozhran na Vaem potai,
a kszlk automatikusan teleptdik.
3. A jtkpad funkcijt a Windows vezrlpulton a Kszlkek s 3. Funkci gamepadu mete provit ve Windows-systmovm zen
nyomtat (Windows 7/Vista) ill. Gamecontroller (Windows XP)
rszben ellenrizheti. A meghajt teleptse utn ott a rezgsi
funkcihoz is megtallja az opcikat. Krjk, vegye figyelembe, hogy
a rezgst csak akkor lehet visszaadni, ha hasznlja a jtkot s be
van kapcsolva a jtk opciinl a megfelel funkci.
4. Az Analog gombbal kapcsolhat a gombok s a vezrl stick digitlis
s analg zemmdja kztt. Analg zemmdban a LED pirosan
vilgt.
DK PL
1. Til fuld kapacitet af din gamepad download frst de aktuelle drivere 1. Aby mc korzysta ze wszystkich funkcji gamepada, pobierz najpierw
fra www.speedlink.com/strike og installer dem. Installeringen er
ndvendigt hvis du nsker at bruge vibrationsfunktionen med din
najnowsze sterowniki ze strony www.speedlink.com/strike i
zainstaluj je. Instalacja jest konieczna, jeli chcesz korzysta z funkcji
Quick Install Guide Vers. 2.0
gamepad. wibracji.
2. Forbind din gamepad med et ledigt USB-interface p din computer, 2. Podcz gamepada do wolnego gniazda USB komputera - urzdzenie
enheden installeres automatisk. zostanie automatycznie zainstalowane. HU CZ GR
3. Funktionen til din gamepad kan du kontrollere under Windows- 3. Funkcje gamepada mona sprawdzi w Panelu sterowania Windows
systemstyringen i afsnit Enheder og printer (Windows 7/Vista) hhv. w czci Urzdzenia i drukarki (Windows 7/Vista) lub Kontrolery Jtlls kizrsa Vylouen ruen
Gamecontroller (Windows XP). Efter installering af driverne finder gier (Windows XP). Po zainstalowaniu sterownikw znajdziesz A Jllenbeck GmbH nem vllal felelssget a Firma Jllenbeck s.r.o. nepebr ruen za kody na Jllenbeck GmbH
du der ogs egenskaberne til vibrationsfunktionen. Bemrk venligst, tam te opcje funkcji wibracji. Pamitaj, e funkcja wibracji dziaa termkben keletkezett krokrt, vagy szemlyi vrobku, nebo pi zrann osob z dvodu neopatrnho,
at vibrationsfunktionen kun kan bruges, hvis funktionen bruges af et tylko wtedy, gdy jest uwzgldniona w grze, a odpowiednia opcja jest srlsekrt, melyek a termk figyelmetlen, neodbornho, nesprvnho, nebo nesprvnho pouit ,
spil og hvis den tilsvarende funktion er aktiveret i spillets funktioner/ aktywna w opcjach gry. szakszertlen, hibs vagy nem a gyrt ltal megadott vrobku za jinm elem, ne uvd vrobce. ,
egenskaber. clra trtn felhasznlsbl eredtek. Konformita ,
4. Za pomoc przycisku Analog mona przecza si midzy trybem
Megfelelsg Za psoben silnch statickch, elektrickch, nebo .
4. Med Analog-knappen skifter du mellem digital og analog modus til analogowym i cyfrowym przyciskw i drkw sterujcych. W trybie
knapperne og styringsstickene. I analog modus lyser LED rdt. analogowym dioda LED wieci w kolorze czerwonym. Ers statikus, elektromos vagy nagyfrekvencij vysokofrekvennch pol (rdiov zazen, mobiln
mezk (rdiberendezsek, mobiltelefonok, telefony, mikrovlnn vboje) me dojt k omezen ,
vezetkmentes telefonok, mikrohullm stk, funknosti pstroje (pstroj). V takovm ppad se (
kislsek) hatsra a kszlk (a kszlkek) pokuste zvtit distanci k ruivm pstrojm. , ,
mkdsi zavara lphet fel. Ebben az esetben Technick support )
CZ GR prblja meg nvelni a tvolsgot a zavar Pokud budete mt jakkoliv problmy pi instalaci ( ).
kszlkekhez. nebo pi pipojovn zazen, kontaktujte prosm n
Mszaki tmogats technick suport. Na naich webovch strnkch .
1. Gamepad
Ha gondjai lennnek a kszlk teleptse http://www.speedlink.com jsme pro Vs pipravili
programy z www.speedlink.com/strike a tyto nainstalujte. Instalace www.speedlink.com/strike .
, vagy csatlakoztatsa kzben, forduljon mszaki suportov formul. Jako alternativu mete supportu
je potebn, pokud chcete pouvat vibran funkci gamepadu.
Gamepad. tmogatsunkhoz. A http://www.speedlink.com napsat pmo email na adresu: ,
honlapon tallhat tmogatsi formanyomtatvnyunk. support@speedlink.com . http://
pstroj se nainstaluje automaticky. 2. Gamepad USB Msik lehetsg mg, hogy a Tmogatsnak www.speedlink.com
, . kzvetlenl e-mailt is kldhet: support@speedlink.com .
v odstavci Pstroje a tiskrna (Windows 7/Vista) respektive 3. Gamepad E-mail :
Gamecontroller (Windows XP). Po instalaci dicho programu Windows support@speedlink.com
tam tak nalezente opce pro vibran funkci. Dbejte prosm na to, e (Windows 7/Vista) (Windows XP).
vibrace lze reprodukovat pouze tehd, pokud se tato pouv ve he a
pslun funkce je aktivovan v opcch hry. . 2010 Jllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK ,
the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered
4. Analogovm tlatkem mete pepnat mezi digitlnm a .
analogovm reimem pro tlatka a ovldac stick. V analogovm trademarks of Jllenbeck GmbH. All other trademarks are the property
reimu LED svt erven. 4. of their respective owners. Jllenbeck GmbH shall not be made liable
. for any errors that may appear in this manual. Information contained
LED .
herein is subject to change without prior notice.
JLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
 EN
1 www.speedlink.com/strike 2 3 4 Disclaimer
Jllenbeck GmbH accepts no liability
whatsoever for any damage to this
product or injuries caused due to
careless, improper or incorrect use of the
product or use of the product for purposes
not recommended by the manufacturer.
Declaration of Conformity
Operation of the device (the devices) may
be affected by strong static, electrical or
high-frequency fields (radio installations,
mobile telephones, microwaves,
electrostatic discharges). If this occurs, try
increasing the distance from the devices
causing the interference.
Technical Support
If you experience difficulties when
installing or connecting the product,
ANALOG please get in touch with our technical
support team. A support form is available
BUTTON on our website:
http://www.speedlink.com. Alternatively
you can e-mail our technical support team
directly: support@speedlink.com
EN DE FR NL
DE
Haftungsausschluss
Die Jllenbeck GmbH bernimmt keine
Haftung fr Schden am Produkt oder
Verletzungen von Personen aufgrund
von unachtsamer, unsachgemer,
falscher oder nicht dem vom Hersteller
angegebenen Zweck entsprechender
Verwendung des Produkts.
Konformitt
Unter Einwirkung von starken statischen,
elektrischen oder hochfrequenten
Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,
Mikrowellen-Entladungen) kann es zu
Funktionsbeeintrchtigungen des Gertes
(der Gerte) kommen. Versuchen Sie in
diesem Fall, die Distanz zu den strenden
Gerten zu vergrern.
Technischer Support
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der
Installation oder beim Anschluss des
Gerts haben sollten, wenden Sie sich
bitte an unseren technischen Support.
Auf unserer Webseite
http://www.speedlink.com haben wir ein
Supportformular bereitgestellt. Alternativ
knnen Sie dem Support direkt eine E-
Mail schreiben: support@speedlink.com
FR
Clause dexclusion de responsabilit
La socit Jllenbeck GmbH dcline
toute responsabilit en cas de
dgradations du produit ou de blessures
corporelles dues une utilisation du
produit inconsidre, incorrecte, errone
ou contraire aux instructions donnes par
le fabricant.
Conformit
La prsence de champs statiques,
lectriques ou haute frquence
intenses (installations radio, tlphones
mobiles, dcharges de micro-ondes)
peut perturber le bon fonctionnement de
lappareil (ou des appareils). Dans ce
cas, essayez dloigner les appareils
lorigine des perturbations.
Assistance technique
Si vous rencontrez des difficults en
installant ou en branchant lappareil,
veuillez vous adresser notre service
dassistance technique. Vous trouverez
un formulaire dassistance sur notre site
Web http://www.speedlink.com. Vous
pouvez aussi contacter directement le
service dassistance technique par
e-mail : support@speedlink.com.
NL
Beperkte aansprakelijkheid
Jllenbeck GmbH is niet aansprakelijk
voor schade aan het product of
persoonlijk letsel als gevolg van
ondoordacht, ondeskundig, onjuist
gebruik van het product of gebruik dat
niet overeenstemming is met het door
de fabrikant aangegeven doel van het
product.
Conformiteit
Velden met een sterke statische,
elektrische of hoogfrequente lading
(radiotoestellen, draadloze telefoons,
ontladingen van microgolven) kunnen
van invloed zijn op de werking van het
apparaat (de apparaten). Probeer in
dat geval de afstand tot de storende
apparaten te vergroten.
Technische ondersteuning
Neem contact op met onze technische
ondersteuning als u problemen ondervindt
bij de installatie of het aansluiten
van het apparaat. Op onze website
http://www.speedlink.com vindt u een
aanvraagformulier voor ondersteuning.
U kunt de ondersteuningsdienst ook
rechtstreeks een e-mail sturen:
support@speedlink.com

1. To use all the features of the gamepad, download and install the latest
driver from www.speedlink.com/strike. You need to install the driver
if you want to use the gamepads force feedback function.
2. Plug the gamepad into any free USB port on your computer; the
device will be automatically installed.
3. Test the gamepads functions by opening the Windows Control Panel
and going to the Devices and Printers option (Windows 7/Vista)
or the Game Controllers option (Windows XP), respectively. Once
the driver is installed, youll also find the options there for the force
feedback function. Please note: the force feedback function will only
work if supported by the game and the relevant option is enabled in
the games options settings.
4. Use the Analog button to switch the buttons and control sticks
between digital and analogue mode. The LED will light up red in
analogue mode.
ES
1. Para conseguir el ptimo rendimiento del pad, baja primero el
controlador actual de www.speedlink.com/strike e instlalo en tu
aparato. Esta instalacin es imprescindible si quieres aprovechar y
utilizar la funcin de vibracin del pad.
2. Concta el pad a un puerto USB que est libre en tu ordenador y el
dispositivo se instalar automticamente.
3. La funcin del pad podrs controlarla en el panel de control de
Windows Ver dispositivos e impresoras (Windows 7/Vista) o
bien Dispositivos de juegos (Windows XP). Despus de haber
instalado el controlador, encontrars ah mismo las opciones para
la funcin de vibracin. Ten en cuenta que las vibraciones slo se
reproducen, si las utilizas con un juego y estn activadas las opciones
correspondientes del juego.
4. Con el botn analgico conmutas entre modos digital y analgico y
los sticks. En modo analgico se enciende el LED rojo.
1. Fr die volle Leistung des Gamepads laden Sie bitte zunchst die
aktuellen Treiber von www.speedlink.com/strike herunter und
installieren Sie diese. Die Installation ist notwendig, wenn Sie die
Vibrationsfunktion des Gamepads nutzen mchten.
2. Verbinden Sie das Gamepad mit einer freien USB-Schnittstelle Ihres
Rechners, das Gert wird automatisch installiert.
3. Die Funktion des Gamepads knnen Sie in der Windows-
Systemsteuerung im Abschnitt Gerte und Drucker (Windows
7/Vista) beziehungsweise Gamecontroller (Windows XP) prfen.
Nach der Treiberinstallation finden Sie dort auch die Optionen fr
die Vibrationsfunktion. Bitte beachten Sie, dass Vibrationen nur
dann wiedergegeben werden, wenn ein Spiel diese nutzt und die
entsprechende Funktion in den Spieloptionen aktiviert ist.
4. Mit der Analog-Taste schalten Sie zwischen digitalem und analogem
Modus fr Tasten und Steuersticks um. Im analogen Modus leuchtet
die LED rot.
IT
1. Si consiglia di scaricare i driver aggiornati dal sito
www.speedlink.com/strike e di installarli per poter sfruttare
tutte le prestazioni del gamepad. Linstallazione occorre se si
vuole usare la funzione vibrazione del gamepad.
2. Collegare il gamepad ad una porta USB libera del computer,
il dispositivo viene installato automaticamente.
3. La funzione del gamepad pu essere verificata nel Pannello di
controllo di Windows, nella sezione Dispositivi e stampanti
(Windows 7/Vista) ossia Gamecontroller (Windows XP). Dopo
linstallazione dei driver vi troverete anche le opzioni per la funzione
vibrazione. Vi ricordiamo che le vibrazioni saranno riprodotte solo
se supportate dal gioco e dopo aver attivato questa funzione nelle
opzioni del gioco.
4. Usare il tasto Analogico per commutare la modalit analogica e
digitale dei tasti e degli stick di controllo. In modalit analogica
acceso il LED rosso.
1. Pour profiter de toutes les fonctions de la manette, veuillez tlcharger la 1. Als u de gamepad volledig tot zijn recht wilt laten komen, downloadt
version actuelle du pilote sur le site www.speedlink.com/strike et linstaller. u eerst het actuele stuurprogramma van www.speedlink.com/strike,
Linstallation est ncessaire si vous souhaitez utiliser la fonction de vibration en installeert u dat. Die installatie is nodig als u gebruik wilt maken
de la manette. van de trilfunctie van de gamepad.
2. Reliez la manette une prise USB libre de votre ordinateur. Linstallation se 2. Sluit de gamepad aan op een vrije USB-poort van uw pc; de gamepad
fait automatiquement. wordt automatisch genstalleerd. ES IT TR RU
3. Vous pouvez vrifier le bon fonctionnement de la manette en allant dans 3. U kunt controleren of de gamepad werkt in het Configuratiescherm
le Panneau de configuration Windows dans la section Priphriques et van Windows bij Apparaten en printers (Windows 7/Vista), Restricciones a la garanta Esclusione di responsabilit Sorumluluk d kalnmasna ilikin
imprimantes (Windows 7/Vista) ou Contrleurs de jeu (Windows XP). resp. Spelbesturingen (Windows XP). Na installatie van het Jllenbeck GmbH no asume la garanta La Jllenbeck GmbH non risponde per aklamalar Jllenbeck GmbH
Aprs avoir install les pilotes, vous y trouverez galement les options de stuurprogramma vindt u daar ook de opties voor de trilfunctie. Opties por daos causados al producto o danni sul prodotto o per lesioni di persone Jllenbeck GmbH, rnn dikkatsizlik,
rglage de la fonction vibration. Nous attirons votre attention sur le fait que voor de trilfunctie worden echter alleen weergegeven als ze relevant lesiones de personas debidas a una causate da un utilizzo del prodotto tekniine uygun olmayan, hatal veya
les vibrations ne sont reproduites que si le jeu les prend en charge et que la zijn voor een game en als in die game de desbetreffende functie bij de utilizacin inadecuada o impropia, sbadato, inappropriato, errato o non retici tarafndan belirtilen amacn dnda ,
fonction correspondante doit tre active dans les options du jeu. diferente de la especificada en el manual, indicato dal produttore. kullanlmasndan kaynaklanan hasarlara ,
instellingen is ingeschakeld.
4. La touche Analogique vous permet de commuter entre le mode ni por manipulacin, desarme del aparato Conformit kar sorumluluk stlenmez.
numrique et analogique pour les touches et les sticks de contrle. En mode
4. Met de knop Analoog schakelt u tussen de digitale en de analoge
o utilizacin contraria a la puntualizada Lesposizione a campi statici, elettrici Uygunluk
analogique, le voyant rouge est allum.
modus voor knoppen en stuursticks. In de analoge modus brandt de
por el fabricante del mismo. o elettromagnetici ad alta frequenza Gl statik, elektrikli veya yksek .
LED rood.
Declaracin de conformidad (impianti radio, cellulari, scariche di frekansl alanlarn etkisi ile (radyo
Bajo los efectos de fuertes campos microonde) potrebbe compromettere istasyonlar, mobil telefonlar, mikrodalga - ,
elctricos, estticos o de alta frecuencia la funzionalit del dispositivo (dei boalmlar) cihazn (cihazlarn) ilevleri
TR RU (emisores, telfonos inalmbricos y dispositivi). In tal caso cercare di kstlanabilir. Bu durumda parazite yol ( ,
mviles, descargas de microondas) aumentare la distanza dalle fonti di aan cihazlara mesafeyi bytmeye ,
pueden aparecer seales parasitarias interferenza. aln. ) .
1. Oyun pedinin tam perfomans iin ltfen nce 1. que perturben el buen funcionamiento del
Supporto tecnico Teknik destek
www.speedlink.com/strike adresinden gncel srcy ykleyip aparato (los aparatos). En caso necesario .
www.speedlink.com/strike . In caso di difficolt nellinstallazione o Eer cihazn kurulumunu veya
kurulumunu yapn. Oyun pedinin vibrasyon fonksiyonunu kullanmak conviene que la distancia con los
, . durante il collegamento del dispositivo, balantsn yaparken zorluklarla
istiyorsanz bu kurulumun yaplmas gereklidir. aparatos implicados sea la mayor posible. rivolgersi al nostro supporto tecnico. karlarsanz ltfen teknik destek
2. Oyun pedini bilgisayarnzdaki bo bir USB arabirimine balayn, 2. USB- , Soporte tcnico Sul nostro sito web birimimize bavurun.
cihazn kurulumu otomatik gerekleir. . Si tienes alguna dificultad en la http://www.speedlink.com abbiamo http://www.speedlink.com web ,
3. Oyun pedinin fonksiyonunu Windows- Sistem Ynetimideki 3. instalacin o en la conexin del aparato, preparato un modulo di supporto. In sayfamzda bir destek formu hazrladk. .
Aygtlar ve Yazclar (Windows 7/Vista) ya da Oyun Kumandalar Windows (Windows 7/Vista) ponte en contacto con nuestros servicios alternativa possibile scrivere une-mail Alternatif olarak destek merkezine http://www.speedlink.com
(Windows XP) zerinden kontrol edebilirsiniz. Srcnn (Windows XP). de asistencia tcnica. En nuestra direttamente al servizio di supporto: dorudan bir e-posta yazabilirsiniz: .
kurulumundan sonra orada titreim fonksiyonlar iin seenekleri de . pgina web http://www.speedlink.com support@speedlink.com support@speedlink.com
greceksiniz. Ltfen titreimlerin yalnzca bir oyunda kullanlabilmesi , , encontrars un formulario para el soporte
ve ilgili fonksiyonun oyun seeneklerinde etkinletirilmi olmas , tcnico. Opcionalmente puedes acceder
durumunda sz konusu olduunu dikkate aln. . al soporte tcnico mandndonos un : support@speedlink.com
4. Analog tu ile tu ve kumanda stickleri iin dijital ile analog mod 4. Analog e-mail: support@speedlink.com
.
arasnda gei yaparsnz. Analog modda LED krmz yanar.
.