Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.

HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 1 de 30

SISTEMA GERENCIADOR
DE VALIDADORES
SOFTWARE VERSO 1.0

Manual do Usurio

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 2 de 30

ndice

Introduo_________________________________________________________ 3
1 Utilizando o Validador____________________________________________ 4
2 Instalao do Sistema Gerenciador de Validadores_________ 10
3 Controle de Acesso______________________________________________ 12
4 Cadastro de Usurios____________________________________________ 13
5 Cadastro de Obras_______________________________________________ 15
6 Cadastro de Tcnicos____________________________________________ 17
7 Menu Validador__________________________________________________ 20
8 Menu Senhas____________________________________________________ 28
9 Vencimento________________________________________________________ 30

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 3 de 30

Introduo

Objetivo
Este manual tem por objetivo instruir sobre a utilizao do Sistema Gerenciador de Validadores, software
aplicativo utilizado pelas filiais para administrar os Validadores que os tcnicos da ThyssenKrupp utilizam
nos trabalhos de ajuste e manuteno dos elevadores.

Recomendamos uma leitura atenta de todo este manual antes de iniciar a utilizao do Sistema
Gerenciador de Validadores.

Aplicao
Este manual destinado aos responsveis das filiais pela administrao e controle dos Validadores. Serve
como orientao para a utilizao do Sistema Gerenciador de Validadores. Foi escrito tomando por base a
verso 1.0 desse aplicativo.

As informaes apresentadas neste documento representam o ponto de vista atual do DIPD no que diz
respeito s questes abordadas em relao sua data de publicao. Salientamos, entretanto, que os
produtos por ns desenvolvidos recebem periodicamente atualizaes com o objetivo de satisfazer as
sempre crescentes necessidades e expectativas de nossos clientes internos e externos.

Siglas
VLD Validador
MCP Mdulo Controlador Principal
MCC Mdulo Controlador de Cabine
MCO Mdulo Coordenador

Responsabilidades
DIPD atualizao deste manual;
DECA treinamento , divulgao e administrao das orientaes deste manual para as filiais.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 4 de 30

1 Utilizando o Validador
Antes de passarmos ao principal assunto deste documento, que a descrio do Sistema Gerenciador de
Validadores, reservamos este captulo para explicar como se utiliza o Validador.

1.1 Alguns conceitos preliminares

Bloqueio do TLS
Todos os principais mdulos do elevador possuem uma conexo para o TLS, que uma importante
ferramenta para a realizao de manuteno nos elevadores, permitindo a verificao de sinais do elevador,
ajuste de parmetros, etc.

Com o objetivo de deixar esses recursos acessveis apenas aos tcnicos da ThyssenKrupp Elevadores,
os softwares dos mdulos MCP e MCC passaram a bloquear o TLS*, no mais mostrando as informaes
do elevador e no mais permitindo a navegao pelos menus. Para liber-lo, os tcnicos devem fazer uma
validao.

* A fbrica (DIEP), ao gravar as eproms com os softwares da MCP e da MCC, habilita ou no o bloqueio. O software da MCC
normalmente sai de fbrica configurado para bloquear o TLS. Quanto ao software da MCP, de incio sair de fbrica configurado para
deixar o TLS livre. medida em que as filiais estiverem aptas a utilizar o Validador, os softwares das MCPs de suas obras passaro a
sair de fbrica configurados para bloquear o TLS.

Validao
Chama-se validao ao procedimento pelo qual o tcnico identifica-se como funcionrio autorizado pela
ThyssenKrupp e assim recebe do sistema uma autorizao para utilizar temporariamente o TLS. Ou seja, a
validao libera o TLS por algumas horas*.
* Se, aps uma validao, o elevador for desligado, o tempo restante de validao ser preservado e poder ser utilizado quando o
elevador for novamente ligado. Quanto ao n de horas de liberao do TLS, normalmente os Validadores so configurados para liberar
o TLS por 12 horas (por validao). A exceo so os Validadores da DIME (fbrica), que so configurados para liberar o TLS por 254
horas (= 10 dias e 14 horas), para que os elevadores expedidos pela fbrica cheguem ao seu destino com o TLS liberado por um
tempo razovel, que permita eventuais utilizaes do TLS durante a fase de instalao do elevador.

Para fazer validaes, utiliza-se o dispositivo chamado Validador. Alternativamente, pode-se tambm fazer
validaes com a insero de uma Senha pelo TLS.

Crditos e validade
O Validador, para que esteja apto a funcionar, deve receber uma gravao, onde lhe so atribudos um
determinado nmero de crditos e um prazo de validade. A cada validao, um crdito debitado do
Validador. Ao esgotarem-se os crditos ou a validade, o Validador pra de funcionar. Para voltar a funcionar
precisar receber uma recarga de crditos e validade (feita na filial pelo responsvel pelos Validadores).

Para configurar Validadores e gerar Senhas, utiliza-se um software aplicativo para PC chamado Sistema
Gerenciador de Validadores, descrito em detalhes nos captulos seguintes.

Supervisor Eletrnico
O Supervisor Eletrnico um recurso do software da MCP desenvolvido para auxiliar no controle da
periodicidade da manuteno dos elevadores. Possui um timer decrescente de dias. Tanto a utilizao do
Validador quanto da Senha reinicializam esse timer com determinado n de dias (por ex. 40 dias). Caso o
Validador ou a Senha no venham a ser novamente utilizados dentro desse perodo, o timer chegar a zero,
fazendo com que o Supervisor Eletrnico atue executando determinada ao (ver item 7.3.1.1). Utilizando-
se, ento, o Validador ou a Senha periodicamente (dentro do perodo pr-estabelecido pelas filiais para as
manutenes preventivas), evita-se que o Supervisor Eletrnico atue.
Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 5 de 30

O Validador como ferramenta pessoal

Cada tcnico de campo dever ter o seu Validador, de modo que normalmente no precisar utilizar-se da
Senha. Recomenda-se utilizar sempre o Validador, que muito mais prtico, deixando a Senha apenas
como alternativa para emergncias.

1.2 Componentes do Validador

O Validador e seus dois cabos
A fig. abaixo mostra o Validador e seus dois cabos:
Fig. 1.2 Validador (3Z.6503.LA.1)

Fig. 1.2-a
Este o cabo principal do Validador (o mais usual). Permite conect-lo ao
conector MON2 da MCP7.

Fig. 1.2-b
Este um cabo auxiliar, que permite conectar o Validador a um ponto de
botoeira. Sobre sua utilizao, ver item 1.4.2.

Fig. 1.2-c Dispositivo Validador

H dois leds no Validador, ST e ON:
Led ST (status) Led ON
Aceso Validador ok Validador ligado
N de crditos ou dias inferior a 8 Carga da bateria est baixa
Piscando
(solicite uma recarga de crditos) (solicite a troca da bateria)
Apagado Validador desabilitado Validador desligado

A bateria do Validador
O Validador tem internamente uma bateria dimensionada para durar por vrios anos. Quando o nvel da
carga da bateria estiver baixo, o led ON do Validador comear a piscar. Nesse caso, remeta o Validador
fbrica solicitando a troca da bateria.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 6 de 30

O relgio do Validador
Ao carregar crditos para o Validador, o sistema automaticamente acerta o relgio interno do Validador com
a data e hora do PC. O Validador, por sua vez, ao ser utilizado em obra, poder estar configurado (ver item
7.3.1.1) para acertar automaticamente o relgio dos mdulos controladores e demais dispositivos seriais do
elevador*. Por isso, cuide para que o PC onde o sistema estiver instalado esteja sempre com o relgio
corretamente ajustado. Tambm por isso, recomenda-se que, no incio e no final do horrio de vero, todos
os Validadores sejam recarregados.
______________________
* Uma MCP ou MCC, ao receber um ajuste de relgio seja o ajuste automtico executado quando se utiliza o Validador ou mesmo
o ajuste executado manualmente por meio do menu relgio propaga-o a todos os demais mdulos controladores (MCPs, MCCs e
MCO) do grupo, desde que se utilize na MCO software V.12.7N ou mais recente. Os mdulos controladores, por sua vez, enviam
comandos de atualizao de relgio para todos os dispositivos com relgio de suas respectivas redes seriais. Atualmente h trs tipos
de dispositivos seriais com relgio aptos a receberem comando de ajuste de relgio dos mdulos controladores: TKXXI, PIP e GIC.
Quanto ao relgio da cabine, no ajustado desta forma, pois no dispositivo serial. O relgio do jornal eletrnico tambm no
ajustado desta forma, pois no se comunica com nenhum mdulo controlador do elevador.
Por outro lado, se a MCO estiver com uma verso de software mais antiga que a V.12.7N, atualizaes de relgio sobre alguma
MCP ou MCC do grupo no surtiro efeito, pois a MCO ir impor a data e hora do seu relgio a todas as MCPs e MCCs do grupo.
Nesse caso, para ajustar o relgio dos mdulos, utilize o TKVision (p/ atuar diret. no relgio da MCO) ou atualize o software da MCO.
______________________

1.3 Atualizao dos softwares dos mdulos controladores do elevador

Observe que o bloqueio do TLS na verdade no ocorre nele e sim nos mdulos onde ele utilizado, e isso
passou a ser feito apenas a partir de determinadas verses de softwares, conforme descrito abaixo:
MCC
A partir da V.3.18, a MCC disponibiliza menus similares aos da MCP. A partir tambm desta verso, a
fbrica, ao gravar a eprom da MCC, configura o bloqueio ou liberao do TLS. Normalmente configura-
se a eprom da MCC de modo a deixar o TLS bloqueado, o que significa dizer que, para se utilizar o TLS
na MCC, ser necessrio o uso do Validador.
MCO
A partir da V.12.9N, a eprom da MCO propaga para todo o grupo uma validao feita em determinada
MCP ou MCC, de modo que o tcnico, com uma nica operao de validao, libera o TLS em todas as
MCPs e MCCs do grupo. Por outro lado, se a MCO estiver utilizando uma verso de software mais
antiga, a validao fica restrita aos mdulos do elevador em que foi feita. Por isso, e tambm pelo
exposto na nota do item 1.2, recomenda-se atualizar os softwares da MCO nas obras em que se deseja
utilizar o Validador.
MCP
A partir da V1x39xxx, a fbrica, ao gravar a eprom da MCP, tambm configura, assim como na MCC, o
bloqueio ou liberao do TLS. De incio, a fbrica gravar as eproms das MCPs de modo a deixar o
TLS livre*. medida em que as filiais forem se capacitando a utilizar o Validador, a fbrica passar a
gravar as eproms das MCPs de modo a deixar o TLS bloqueado.

______________________
* Em obras que foram expedidas nessa fase de transio, com a MCC com o TLS bloqueado e a MCP com o TLS livre, o tcnico, para
liberar o TLS na MCC, no poder fazer a validao na MCP esperando que ela se propague MCC, pois a MCP estar com o TLS
livre e o menu vld inoperante, ou seja, no h como fazer uma validao na MCP. Sendo assim, o tcnico, para utilizar o TLS na
MCC, precisar fazer a validao diretamente nela, procedendo cfe descrito no item 1.4.2.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 7 de 30

1.4 Procedimento de validao

1.4.1 Validao pela MCP
Ao conectarmos o TLS na MCP, veremos inicialmente a Tela Principal, que poder estar bloqueada ou no.
Se estiver bloqueada, ter o aspecto mostrado na 1 tela da fig. abaixo.

Para fazer a validao (liberar o TLS), utilize um dos seguintes mtodos:

Conecte o Validador no conector MON2 da MCP e pressione a tecla <MENU> no TLS. Feito isso, voc j
pode desconectar o Validador. No necessrio deixar o Validador conectado.
Alternativamente, na falta do Validador, ao invs de pressionar a tecla <MENU>, pressione a tecla
<ENTRA>. O TLS mostrar uma tela de insero de senha: solicite-a filial e digite-a.

Se a validao for bem sucedida, a tela principal ser liberada (2 tela na fig. abaixo) e voc poder navegar
normalmente pelos menus.

Obs.: a validao propaga-se a todas as MCPs e MCCs do grupo, ou seja, com uma nica validao
libera-se o acesso ao TLS em todos os mdulos (ver item 1.3).

Fig. 1.4.1.1 Validao pela MCP

Fig. 1.4.1.2 Tela de insero de senha

As senhas so diferentes para cada n. de obra. A senha consiste em 32 dgitos hexadecimais

Seg, 14/02/2005 (0 a 9 mais A a F), os quais devem ser, um a
As senhas tm prazo de validade (pode ser Senha: 0 (01) um, selecionados com as teclas <> e <> e
de 1 dia ou de 1 ms), portanto verifique se inseridos com a tecla <ENTRA>. Para voltar,
a data que aparece na tela est dentro do use a tecla <MENU>.
prazo de validade de sua senha. Dgito da senha N do dgito
(0 a 9 mais A a F). (1 a 32).

As senhas so geradas pelo Sistema Gerenciador de Validadores, portanto, caso o tcnico necessite-as, deve solicit-las ao responsvel
da filial pelos Validadores.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 8 de 30

1.4.2 Validao pela MCC

Sempre que possvel, se faz a validao pela MCP, at mesmo pela facilidade de acesso a esta, em
comparao com o acesso MCC. H situaes, porm, em que poder ser necessrio fazer a validao
pela MCC. Como foi dito no item 1.3, enquanto as filiais no estiverem aptas a utilizar os Validadores, a
fbrica gravar as eproms das MCPs configurando-as para deixar o TLS livre, enquanto que as eproms
das MCCs so gravadas sempre configuradas para bloquear o TLS. Nessas obras, caso voc queira utilizar
o TLS na MCC, precisar fazer a validao na prpria MCC, pois tendo-se configurado a eprom da MCP
deixando o TLS livre, normalmente no se tem como fazer nela a validao.

Ao conectar o TLS na MCC, voc ver inicialmente a Tela Principal, que poder estar bloqueada ou no. Se
estiver bloqueada, ter o aspecto mostrado na 1 tela da fig. abaixo.

Para fazer a validao, proceda da seguinte maneira:

Conecte o Validador:
- se for uma MCC3, conecte o Validador em um conector de botoeira do ttem da cabine utilizando o
cabo da fig. 1.2-b.
- se for uma MCC3S, conecte o Validador no conector MONITOR (K14) utilizando o cabo da fig. 1.2-a.
Conecte o TLS e pressione a tecla <MENU>. Se a validao for bem sucedida, a tela principal ser
liberada (2 tela na fig. abaixo) e voc poder navegar normalmente pelos menus.
Feito isso, voc j pode desconectar o Validador. No necessrio deixar o Validador conectado.

A validao propaga-se a todas as MCPs e MCCs do grupo, ou seja, com uma nica validao libera-se o
acesso ao TLS em todos os mdulos (ver item 1.3).

Obs.: na MCC no h a opo de validao por insero de senha.

Fig. 1.4.2 Validao pela MCC

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 9 de 30

1.5 Menu VLD

Tendo realizado uma primeira validao e liberado o TLS, o tcnico poder entrar no menu
MANUT/CONFIG VLD para:
Fazer o procedimento de validao novamente: a cada validao, voc soma um novo perodo ao
tempo que ainda resta de sua validao anterior (desde que voc o faa no mesmo mdulo).
Ler dados do Validador a fim de saber quantos crditos restam e outras informaes.
Verificar o tempo restante de validao e do Supervisor Eletrnico.
Verificar configuraes na MCP ref. ao Supervisor Eletrnico e comunicao entre a MCP e o TK32.

Fig. 1.5 Menu VLD (cfe. V1x39xxx)

Obs.: pressionando-se
TEMPO RESTANTE <ENTRA> nesta tela,
11:59:59 zera-se o tempo
MENU TEMPO RESTANTE restante de validao.
2. manut/config 1. de validao
2. do supervisor

TEMPO RESTANTE
17 dias
MANUT/CONFIG
1. vld
Supervisor
modo 0

desabilitado

VLD
1. validao
2. senha
3. leitura TK32
4. tempo restante habilitado
5. configuraes
desabilitado

Validao ok Leitura do VLD

Acesso autorizad Matrcula

por +12 horas xxxxxxxx

Restam 22 dias Restam 22 dias

ou 12 crditos ou 12 crditos
Telas temporrias
(aprox. 2s cada)
mostradas em
sequncia.
Crditos de
12 horas

Acesso
por obra

livre

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 10 de 30

2 Instalao do Sistema Gerenciador de Validadores

Execute os passos abaixo para a instalao do software:

1. Execute o programa Instalao Validador.exe.

2. Aparecer um texto com algumas recomendaes importantes (arquivo leiame.txt). Leia-o e depois
clique no boto Prximo.
3. A tela Escolher Local de Destino solicita a definio da pasta onde o programa ser instalado. O
destino padro dentro da pasta de arquivos de programas do Windows. Sugere-se que se mantenha
essa pasta. Para mant-la, clique no boto Prximo. Para alter-la, clique no boto Procurar,
localize a pasta desejada e clique no boto OK.
4. Na tela Escolher Local de Destino do Banco de Dados deve-se escolher a pasta onde o programa
guardar seus dados. O destino padro a mesma pasta onde o programa ser instalado.
Recomendamos que voc escolha uma pasta da rede que seja protegida por backups peridicos. Alm
disso, colocando o banco de dados na rede voc poder, se necessrio, instalar o sistema em outros
computadores, todos acessando o mesmo banco de dados. Para alterar o local de destino, clique no
boto Procurar, localize a pasta desejada e clique no boto OK. Clique no boto Prximo para
continuar a instalao.
5. A tela Selecionar Componentes permite desmarcar alguns componentes necessrios para o
funcionamento do Validador. Os componentes no marcados no sero instalados. Por padro, todos
os componentes sero instalados, o que recomendado. Somente desmarque um componente quando
voc tiver certeza de que ele j est instalado (foi instalado anteriormente, em outro software, por
exemplo). Do contrrio, deixe todos os componentes instalados. Clique no boto Prximo.
6. Na tela Iniciar Instalao, todas as informaes necessrias para instalar o software foram dadas.
Clique no boto Prximo para iniciar a instalao. Se desejar alterar algumas das informaes dadas
anteriormente, clique no boto Retornar.
7. Siga as instrues de instalao dos componentes. Quando a instalao estiver terminada, uma
mensagem ser exibida. Clique no boto Terminar. Ser solicitado o reincio do computador. Clique
em OK para reiniciar o computador ou em Cancelar para reiniciar mais tarde.

Aps concluir a instalao do Sistema Gerenciador de Validadores, conecte no PC a hardkey e o conversor

RS-232/RS-485 (ver fig. abaixo).

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 11 de 30

Fig. 2 - Kit Gerenciador de Validadores (3W.6503.LJ)

Quantidade
Item Cdigo Descrio
LJ.1 LJ.2
01 X08.063.003 Conversor RS-232 / RS-485 com fonte de alimentao. 01 01
02 3Z.0564.HF.1 Rabicho Conversor/Validador 01 01
03 3Y.0563.MN.2 Rabicho DB9/DB9 (Conversor/PC) 01 01
04 X08.056.043 Hardkey para porta paralela 01 --
05 X08.056.042 Hardkey para porta USB -- 01
06 3Z.0006.HG Manual do Usurio -- --

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 12 de 30

3 Controle de Acesso
O software dispe dos seguintes mecanismos de controle de acesso: cdigo de liberao, hardkey e login.

3.1 Cdigo de liberao

Aps instalar o Sistema Gerenciador de Validadores, quando voc for utiliz-lo pela primeira vez, aparecer
uma janela informando um Cdigo de Pedido e solicitando um Cdigo de Liberao. Envie esse Cdigo de
Pedido fbrica (DECA) e solicite o Cdigo de Liberao correspondente. A fbrica dever responder
informando o seu Cdigo de Liberao, bem como um login inicial (login de fbrica).

3.2 Hardkey
Para utilizar o software necessrio que a hardkey esteja conectada ao computador. A hardkey um
dispositivo de hardware que possui uma memria protegida. Nela so gravadas vrias informaes sobre a
filial para a qual o kit foi enviado.

H dois modelos de hardkeys: hardkey para porta paralela (X08.056.043) e hardkey para porta USB
(X08.056.042). O kit vem com apenas uma hardkey, de um dos modelos citados. O kit cdigo 3W.6503.LJ.1
inclui uma hardkey para porta paralela, enquanto que o kit cdigo 3W.6503.LJ.2 inclui uma hardkey para
porta USB. A hardkey utilizada na porta paralela tem uma sada, de modo que ela no impede que outros
dispositivos, como a impressora, utilizem esta porta.

3.3 Login
H dois tipos de perfis de usurio: Coordenador e Tcnico.

Para utilizar o sistema com o perfil Tcnico no necessrio logar-se, basta fechar a janela de login ou
pressionar o boto Cancelar. Nesse perfil, as opes disponibilizadas pelo software so apenas de
visualizao das informaes contidas nos Validadores.

J usurios com o perfil Coordenador, precisam logar-se.

A fig. ao lado mostra a janela de login:

Feito o login, o sistema estar habilitado para uso. O nome

do usurio aparece na barra de status, na parte inferior
esquerda da tela principal.

Para o cadastramento de usurios, leia o prximo captulo

deste manual.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 13 de 30

4 Cadastro de Usurios

4.1 Login de fbrica

Se o sistema recm foi instalado e ningum ainda foi cadastrado como usurio, logue-se com o login de
fbrica (ver item 3.1).

Na janela de login, faa o seguinte:

1. Digite o nome de usurio.
2. Digite a senha.
3. Clique no boto OK.

O sistema abrir uma janela de troca de senha. Troque-a e guarde-a em segurana. Esse usurio de fbrica
no poder ser editado nem excludo, e ser til sempre que voc quiser cadastrar novos usurios.
Recomendamos que voc use-o somente para isso. Para as tarefas do dia-a-dia, utilize um outro nome de
usurio e senha, que voc dever cadastrar.

Portanto, o prximo passo agora voc cadastrar-se como usurio com perfil de coordenador. Se voc
desejar cadastrar tambm outras pessoas da filial com esse perfil, o procedimento o mesmo (descrito
abaixo, no item 4.2).

4.2 Cadastrar um novo usurio

Para cadastrar um usurio com o perfil de coordenador, faa o
seguinte:
1. Logue-se no sistema com o login de fbrica (cuja senha foi
alterada por voc, se voc seguiu a orientao do item 4.1).
2. Clique no menu Administrao\Usurios.
3. Clique no boto Novo. Aparecer uma janela como a da fig. ao
lado.
4. Preencha os campos solicitados: nome, perfil, usurio e senha.
5. Clique no boto OK.

A senha definida acima temporria. Quando o usurio entrar no

sistema pela primeira vez, ser solicitada a troca dessa senha,
conforme mostrado na fig. ao lado:

Alm disso, se mais tarde voc quiser trocar de senha, faa

como descrito no item 4.3.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 14 de 30

4.3 Troca de senha

Para trocar de senha, faa o seguinte:
1. Clique no menu Arquivo\Trocar de Senha.
2. Digite a sua senha atual.
3. Digite a sua nova senha.
4. Confirme a sua nova senha.
5. Clique no boto OK.

4.4 Editar um usurio

Editar os dados de um usurio s possvel por meio do login dele ou do login de fbrica. Outros usurios
no podero editar os dados de seus colegas.
1. Logue-se no sistema.
2. Clique no menu Administrao\Usurios.
3. Selecione na lista o usurio que voc deseja editar.
4. Clique no boto Editar.
5. Altere os dados do usurio como desejar.
6. Clique no boto OK.
Obs.: no permitido editar o usurio de fbrica.

4.5 Excluir um usurio

Excluir um usurio s possvel por meio do login de fbrica.
1. Logue-se no sistema com o login de fbrica.
2. Clique no menu Administrao\Usurios.
3. Selecione na lista o usurio que voc deseja excluir.
4. Clique no boto Excluir.
Obs.: no permitido excluir o usurio de fbrica.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 15 de 30

5 Cadastro de Obras
O Sistema Gerenciador de Validadores, para funcionar adequadamente, necessita ter uma relao
atualizada das obras em carteira da filial, com respectivos setor, zona e posto. Deve-se, portanto,
periodicamente, importar esses dados do GUS.

5.1 Importar arquivo de obras gerado pelo GUS

Faa o seguinte:
1. Entre no GUS e clique em Assist. tcnica\Assist. tcnica\Relatrios\Operacionais\Elevadores por
filial.
2. No campo Posto, selecione a opo Todos (ver fig. 5.1).
3. Clique no boto Imprimir. O GUS abrir uma janela de visualizao de impresso com uma lista de
todas as obras em carteira da filial, com respectivos setor, zona e posto (no nos interessa aqui imprimir
de fato essa lista, e sim copi-la).
4. Clique sobre o relatrio e pressione CTRL+A (selecionar tudo) e, em seguida, CTRL+C (copiar).
5. Abra o Bloco de notas do Windows e pressione CTRL+V (colar).
6. Clique em Arquivo\Salvar, d um nome para o arquivo (por ex., obras.txt) e salve-o onde desejar.
7. Entre no Sistema Gerenciador de Validadores e acesse o menu Administrao\Importar arquivo de
obras do GUS.
8. Localize o arquivo (ex. obras.txt) e clique no boto Importar.

Obs.: faa isso periodicamente, de modo a manter sempre atualizado o cadastro de obras do Sistema
Gerenciador de Validadores.

Fig. 5.1 Tela do Gus

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 16 de 30

5.2 Verificao dos dados do cadastro de obras

Observe que os dados organizam-se sob os ttulos Filial, Posto, Zona, Setor e Obras, agrupados da
seguinte maneira:
um setor um conjunto de obras;
uma zona um conjunto de setores;
um posto um conjunto de zonas;
uma filial um conjunto de postos.

5.2.1 Postos
A partir da tela principal, clique no menu Arquivo\Postos. O sistema abrir uma janela com uma lista dos
postos cadastrados (bem como o nmero de zonas em cada posto).

5.2.2 Zonas
A partir da tela principal, clique no menu Arquivo\Zonas. O sistema abrir uma janela com uma lista das
zonas cadastradas (bem como o nmero de setores em cada zona), mostrada conforme o posto
selecionado.

5.2.3 Setores
A partir da tela principal, clique no menu Arquivo\Setores. O sistema abrir uma janela com uma lista dos
setores cadastrados (bem como o n de obras em cada setor), mostrada conforme o posto e zona
selecionados.

5.2.4 Obras
A partir da tela principal, clique no menu Arquivo\Obras. O sistema abrir uma janela com uma lista das
obras cadastradas, mostrada conforme o posto, a zona e o setor selecionados. Para procurar por uma obra,
digite seu n e clique no boto Procurar.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 17 de 30

6 Cadastro de Tcnicos
Aps importar, conforme explicado no captulo anterior, o arquivo gerado pelo GUS com a relao das obras
pertencentes carteira de servios da filial, cadastre agora os tcnicos da filial que iro receber
Validadores. Para cada tcnico dever ser informado: n de matrcula; nome; tipo de acesso, se livre ou por
obra, e, nesse ltimo caso, as obras a que ele ter acesso. Os Validadores sero posteriormente
personalizados a partir dos dados desse cadastro. Pode-se atribuir, remover ou atualizar os dados
pertencentes a cada um dos tcnicos cadastrados. Abaixo apresentamos uma lista dos recursos:
cadastrar um novo tcnico;
editar um tcnico;
histrico;
excluir um tcnico;
tcnicos ativos e inativos;
atribuir um Validador para um tcnico;
atualizar os dados do tcnico no Validador;
remover o Validador de um tcnico.

A partir da tela principal, clique no menu Arquivo\Tcnicos. O sistema abre uma janela mostrando uma
lista dos tcnicos cadastrados e, direita, uma srie de botes, os quais sero descritos a seguir:

6.1 Cadastrar um novo tcnico

1. Clique no boto Novo.... O sistema abre uma janela com diversos campos para voc entrar com os
dados do tcnico.
2. Campo Matrcula: digite o nmero de matrcula do tcnico.
3. Campo Nome: digite o nome completo do tcnico.
4. Campo Acesso Livre: define o tipo de acesso que o tcnico ter s obras. Se voc selecionar No, o
acesso ser por obra. Nesse caso, o tcnico s ter acesso s obras especificadas. Se voc selecionar
Sim, o acesso ser livre. Nesse caso, o tcnico ter acesso a qualquer obra.
Obs.: Em um Validador cabem 256 obras. Se o tcnico necessitar mais do que isso, configure-o como
livre.
5. Quadro Adicionar: utilizando os campos desse quadro, voc poder atribuir ao tcnico acesso a
determinadas obras, setores, zonas e postos, conforme desejar. Se voc desejar, por exemplo, atribuir-
lhe somente um setor, selecione o setor e clique no boto + (ou pressione a tecla Enter). Com isso,
voc estar dando-lhe acesso a todas as obras daquele setor. Se, alm das obras daquele setor, voc
quiser acrescentar mais algumas obras avulso, digite-as e clique no boto + (ou pressione a tecla
Enter), uma a uma. Se voc quiser atribuir-lhe mais de um setor, tambm poder faz-lo. Da mesma
forma, poder atribuir-lhe uma ou mais zonas e um ou mais postos.
6. Abaixo do quadro Adicionar, aparece uma lista com as obras, setores, zonas e postos a que o tcnico
tem acesso. Para remover uma linha, selecione-a e clique em Remover. Para remover tudo, clique em
Limpar.
7. Clique no boto OK.

Obs.:
Alteraes no tipo de acesso ou na relao de obras a que o tcnico tem acesso s tero efeito prtico
quando for feita uma atualizao no Validador dele ou aps a realizao de uma recarga de crditos.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 18 de 30

6.2 Editar um tcnico

1. Selecione o tcnico na lista e clique no boto Editar.... O sistema abre uma janela com os dados do
tcnico. Altere-os como desejar (ver item 6.1).
2. Clique no boto OK.

6.3 Histrico
Clicando no boto Histrico, voc poder verificar os nmeros de srie de todos os Validadores que j
pertenceram ao tcnico selecionado, bem como as datas em que cada Validador foi atribudo e a data em
que o mesmo foi removido do tcnico.

6.4 Excluir um tcnico

1. Selecione o tcnico na lista e clique no boto Excluir.
2. O sistema pedir uma confirmao de excluso. Clique em Sim se estiver certo a respeito da excluso.

Obs.: No permitida a excluso de tcnicos que j tenham possudo Validadores. Caso voc tente excluir
um desses tcnicos, o sistema avisar e no permitir a excluso. O que se pode fazer retir-los da lista
de tcnicos marcando-os como inativos (ver item 6.5).

6.5 Tcnicos ativos e inativos

Tcnicos que j tenham possudo um Validador no podero ser excludos do cadastro. Porm, para deixar
a lista mais enxuta, mostrando apenas os nomes dos tcnicos que atualmente possuem Validadores,
marque a opo Apenas ativos.

Para tornar um tcnico inativo, faa o seguinte:

1. Se na lista consta que ele atualmente possui um Validador, primeiramente remova (ver item 6.8) ou
bloqueie (ver item 7.2) este Validador.
2. Selecione o tcnico na lista e clique no boto Editar....
3. Desmarque a opo Ativo (se o passo 1 no for observado, essa opo aparecer marcada e
inaltervel).
4. Clique no boto OK.

6.6 Atribuir Validador ao tcnico

Para que um Validador possa receber crditos, deve ser antes atribudo a um tcnico previamente
cadastrado e que esteja ativo. Para isso, faa o seguinte:
1. Conecte o Validador (ver fig. 2).
2. Selecione o nome do tcnico na lista.
3. Clique no boto Atribuir.... O sistema abre uma janela onde h um quadro mostrando diversas
informaes lidas do Validador conectado (cfe item 7.1).
4. Clique no boto OK. O sistema gravar ento no Validador o n de matrcula do tcnico,
personalizando-o.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 19 de 30
Dica: possvel conectar o Validador depois de j ter aparecido a janela de atribuio do Validador e at
mesmo trocar o Validador conectado por outro, caso tenha havido um engano. Basta, depois de fazer a
troca, clicar no boto Atualizar ( ).

Obs.:
1. O Validador a ser atribudo a um tcnico deve ter sido previamente recebido pela filial e no pode estar
atribudo a outro tcnico. Caso o Validador conectado no satisfaa essas condies, o sistema avisar
e no permitir a atribuio.
2. Durante a transferncia dos dados do tcnico para o Validador, pode haver uma falha de comunicao.
Caso isso ocorra, o Validador ficar em um estado invlido chamado Configurando. Para solucionar
esse problema veja o item 7.1 (Estados do Validador).

6.7 Atualizar Validador do tcnico

Quando se fizer alteraes nos dados de um tcnico no cadastro do sistema (cfe item 6.2), deve-se realizar
a atualizao desses dados no seu Validador. Para isso, faa o seguinte:
1. Conecte o Validador (ver fig. 2).
2. Selecione o nome do tcnico na lista.
3. Clique no boto Atualizar.... O sistema abre uma janela onde h um quadro mostrando diversas
informaes lidas do Validador conectado (cfe fig. 7.1).
4. Clique no boto OK. Os dados do tcnico so ento transferidos para o Validador.

Obs.:
1. Quando voc faz uma recarga de crditos em um Validador, o sistema realiza tambm, automaticamen-
te, a atualizao dos dados do tcnico no Validador. Ou seja, se voc for regarregar o Validador, no
precisa atualiz-lo em separado.
2. Durante a transferncia dos dados do tcnico para o Validador pode haver uma falha de comunicao.
Caso isso ocorra, o Validador ficar em um estado invlido chamado Configurando. Para solucionar
esse problema veja o item 7.1 (Estados do Validador).

6.8 Remover Validador do tcnico

Para remover o Validador de um tcnico, faa o seguinte:
1. Conecte o Validador (ver fig. 2).
2. Selecione o nome do tcnico na lista.
3. Clique no boto Remover.... O sistema abre uma janela mostrando diversas informaes lidas do
Validador conectado (cfe fig. 7.1).
4. Clique no boto OK. O sistema ir ento limpar os dados do Validador e desabilit-lo, de modo que
mais tarde ele poder ser atribudo a outro tcnico.

Obs.: Ver tambm o item 7.2.3 Bloquear Validador.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 20 de 30

7 Menu Validador

7.1 Visualizar Validador

Para fazer uma consulta aos dados internos do Validador atualmente conectado, use a opo Visualizar
Validador. Voc poder ver as obras que esse Validador permite acesso, as obras j visitadas, os crditos
restantes, etc.

Dica: Conecte o Validador que voc deseja visualizar antes de abrir esta tela.

Na tela Visualizar Validador, aparece um quadro com as principais informaes lidas do Validador
atualmente conectado:

Fig. 7.1 Quadro de informaes

do Validador.

Em todas as telas do sistema em

que ocorre comunicao com o
Validador, existe um quadro de
informaes como esse.

Exibe uma informao sobre a ltima tentativa de comunicao com o

Validador, dizendo se h ou no um Validador conectado ou se houve
uma falha na comunicao.
Mensagem da ltima Comunicao

Tenta comunicar com o Validador novamente e atualiza as informaes

mostradas. Se por exemplo voc conectou por engano o Validador
errado, pode troc-lo e clicar no boto Atualizar para fazer a leitura
novamente.
Atualizar

Exibe informaes mais detalhadas sobre a ltima tentativa de

comunicao.
Detalhes da Comunicao

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 21 de 30

Permite alterar o nmero da porta COM utilizada no PC para comunicar

com o Validador.
Porta COM

Normalmente est desabilitado, indicando que o Validador est no

estado OK. Se este boto estiver habilitado, indica que o Validador
est em um estado invlido (ver abaixo descrio sobre os estados do
Validador).
Estado

Obs.:
1. Erros relativos comunicao serial, como a impossibilidade de abertura da porta COM indicada, so
explicitamente informados por mensagens.
2. Erros relativos a protocolo de comunicao normalmente ocorrem por problemas no meio fsico.
Quando isso ocorrer, tente comunicar novamente clicando no boto Atualizar.

Estados do Validador
O Validador possui estados que influenciam no seu funcionamento. Todo Validador fabricado precisa ser
inicializado. A inicializao do Validador feita na fbrica. Uma vez inicializado, o Validador assume o
estado OK. Durante o uso na filial, ele pode mudar para outros estados. Vejamos cada um deles:

Estado OK

Verifique o boto Estado do Validador (boto na fig. 7.1). Se o Validador estiver no estado OK, este
boto aparecer desabilitado (cinza). O Validador normalmente estar neste estado e s assumir outro
estado se ocorrer algum erro. Qualquer estado diferente de OK considerado invlido. Somente neste
estado o Validador estar apto a ser utilizado em campo.

Estado Configurando

Durante o carregamento dos dados para o Validador, o sistema muda temporariamente o estado do
Validador para Configurando. Ao final do carregamento, o sistema retorna o Validador ao estado OK. Se
o carregamento dos dados for interrompido, por uma falha de comunicao, por exemplo, o sistema mantm
o Validador no estado Configurando, indicando que ele est com dados incompletos e inconsistentes.

Estado Recarregando

Durante o carregamento de crditos para o Validador (ver o item Recarregar Validador), o sistema muda
temporariamente o estado do Validador para Recarregando. Ao final do carregamento, o sistema retorna o
Validador ao estado OK. Se o carregamento dos crditos for interrompido, por uma falha de comunicao,
por exemplo, o sistema mantm o Validador no estado Recarregando, indicando que ele est com dados
incompletos e inconsistentes.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 22 de 30

Retornando ao estado OK

Para retornar um Validador de um estado invlido para o estado OK, necessrio realizar algumas
operaes conforme o estado atual do Validador:

Estado Recarregando
Basta efetuar uma carga de crditos no Validador. O mais comum se tentar realizar novamente a carga de
crditos que causou a falha, corrigindo o problema. Veja o item Recarregar Validador para mais detalhes.

Estado Configurando
Se o Validador se encontrar neste estado, a medida a ser tomada depende de o Validador estar ou no
atribudo a um tcnico:
Sem tcnico
Assim que o Validador for atribudo a um tcnico ele retornar ao estado OK. O mais provvel
que justamente a operao de atribuio a um tcnico (ver item 6.6) que tenha causado a
mudana de estado. Basta tentar atribuir novamente o Validador para corrigir o problema.

Com tcnico
O Validador retornar ao estado OK se for removido do atual tcnico ou se receber uma
atualizao. Estas duas operaes tambm podem ter sido as causadoras da mudana de estado,
logo tente novamente realizar a ltima operao para resolver o problema.

7.2 Validadores
Todo o controle dos Validadores que passam pela filial feito na tela Validadores. Essa tela possui
inmeras funes, as quais esto descritas abaixo.

A partir da tela principal, clique no menu Validador\Validadores. A lista mostra os Validadores da filial.

Obs.:
1. Para exibir somente os Validadores atualmente em uso, deixe marcada a opo Apenas Presentes.
2. Para exibir no somente os Validadores atualmente em uso, mas todos os que j passaram pela filial,
deixe desmarcada a opo Apenas Presentes.

7.2.1 Receber Validador

Para que um Validador possa ser utilizado, primeiramente necessrio executar no sistema o procedimento
de receber o Validador. S aps esse procedimento que ser possvel atribuir o Validador a um tcnico e
carreg-lo com crditos. Para receber um Validador, faa o seguinte:
1. Conecte o Validador (ver fig. 2).
2. Clique no boto Receber.... No dilogo que aparece exibida uma visualizao do Validador conectado
e a data e hora atuais. Confira se a data est correta.
3. Clique no boto OK. O sistema emitir aviso de recebimento realizado com sucesso e o Validador
recm recebido passar a constar na lista de Validadores da filial.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 23 de 30

7.2.2 Devolver Validador

Caso a filial possua Validadores que no estejam sendo utilizados e deseje devolv-los para a fbrica, deve
executar no sistema o procedimento de devolver o Validador. Para devolver um Validador, faa o seguinte:
1. Conecte o Validador (ver fig. 2).
2. Clique no boto Devolver.... No dilogo que aparece exibida uma visualizao do Validador
conectado e a data e hora atuais. Confira se a data est correta.
3. Clique no boto OK. O sistema emitir aviso de devoluo realizada com sucesso e o Validador
passar a apresentar uma data de sada na lista de Validadores (visvel somente se a opo Apenas
Presentes estiver desmarcada).

7.2.3 Bloquear Validador

Caso algum Validador seja perdido ou danificado, de modo que no possa mais ser utilizado, a filial deve
realizar o Bloqueio desse dispositivo no sistema. Dessa forma, a filial estar se protegendo contra qualquer
tipo de utilizao indevida desse Validador, pois o sistema no permite recarga de Validadores bloqueados.
1. Selecione na lista o Validador que voc deseja bloquear.
2. Clique no boto Bloquear....
3. O sistema abrir uma nova janela exibindo os dados do Validador. Clique no boto Bloquear dessa
janela.
4. Ser pedida uma confirmao. Se voc tiver certeza, clique em Sim.

Bloquear um Validador um processo irreversvel para a filial*, portanto deve haver muita cautela antes de
realizar essa operao. Deve-se ter certeza de que o Validador em questo no ser mais utilizado.

* A fbrica pode reverter isso. Se a filial, por ex., reencontrar um Validador que havia bloqueado por t-lo julgado extraviado, poder
envi-lo fbrica para que ele seja reaproveitado (a fbrica pode reinicializ-lo e atribuir-lhe um novo cdigo).

7.2.4 Histrico
H duas opes de histrico:

Histrico de Recargas
Mostra todas as datas em que o Validador selecionado sofreu recargas, bem como o nmero de crditos e
dias de validade.

Histrico de Obras Visitadas

Mostra as obras onde o tcnico utilizou o Validador.
Obs.: Se ele utilizou o Validador em uma obra para a qual no est autorizado, ela aparece em negrito na
lista.

7.2.5 Relatrio
As filiais podero gerar relatrios para a matriz contendo todas as informaes do Validador selecionado.
Esse relatrio s poder ser aberto pela matriz. Para ger-lo, faa o seguinte:
1. Selecione o Validador na lista.
2. Clique sobre o boto Relatrio...
3. Aparecer o dilogo padro Salvar como. Selecione o local onde deseja salvar o relatrio e clique no
boto Salvar.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 24 de 30

7.3 Recarregar Validador

Para carregar crditos no Validador, clique, a partir da tela principal, no menu Validador\Recarregar
Validador. Alm de inserir crditos no Validador, a recarga faz uma atualizao automtica das configura-
es do dispositivo e tambm dos dados do tcnico.

H duas opes, Recarregar Validador da Filial e Recarregar Validador Avanado. Normalmente utiliza-se a
primeira opo. Se eventualmente for necessrio recarregar um Validador configurando-o de modo diferente
do usual, utilize a segunda opo. Desse modo, evita-se de mexer nas configuraes usuais pr-
estabelecidas na tela Recarregar Validador da Filial.

Obs.: Cada vez que voc entra numa dessas telas, ela vem com as configuraes que voc utilizou por
ltimo.

7.3.1 Recarregar Validador da Filial

Faa o seguinte:
1. Conecte o Validador.
2. Clique no menu Validador\Recarregar Validador\da Filial
3. Preencha o campo Crditos, respeitando o limite mximo mostrado ao lado do campo.
4. Preencha o campo Validade com o nmero de dias que os crditos sero vlidos para uso, respeitando
o limite mximo mostrado ao lado do campo.
5. Clique no boto Recarregar.

Com relao ao controle das cargas de crditos dos Validadores, o coordenador dos Validadores da filial
poder adotar uma das seguintes estratgias, ou combin-las:
1. Orientar os tcnicos a trazerem periodicamente (por ex. uma vez por ms) seus Validadores para
recarga. Tendo em vista esse perodo, o coordenador poder buscar (ao longo do tempo e com sua
experincia), uma quantidade ideal de crditos, de modo a que os tcnicos no fiquem sem crditos antes
do tempo e, por outro lado, que tambm no sobrem muitos crditos.
2. Orientar os tcnicos para que eles monitorem a carga de seus Validadores e quando esta estiver
prxima do final, tragam-no para que seja feita a recarga (o led ST do Validador pisca quando restarem
menos de 8 crditos ou menos de 8 dias de validade. Ver fig. 1.2-c).

Obs.: Recomenda-se comedimento na quantidade de crditos e validade, sem prejudicar o trabalho dos
tcnicos e tambm sem abrir muito, para que, se um Validador cair em mos de pessoas no autorizadas,
estas no possam se utilizar dele por muito tempo.

Essa tela possui ainda dois botes, Perfil e Histrico, os quais so descritos a seguir:

7.3.1.1 Perfil

Alm dos crditos e da validade, o Validador contm ainda diversas outras configuraes. O boto Perfil
apresenta, parte, esses outros parmetros de configurao do Validador, referentes a:
Supervisor Eletrnico;
Relgio do elevador;
Comunicao entre MCP e TK32.

Esses parmetros esto parte (separados dos crditos e da validade) porque no so normalmente
alterados. A idia que a filial configure-os como desejar e depois no mexa mais neles, para que todos os
seus Validadores atuem da mesma forma. O boto Padro restaura as configuraes originais de fbrica
desses parmetros.
Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 25 de 30

Supervisor Eletrnico
O Supervisor Eletrnico um recurso de software, instalado na MCP, desenvolvido para auxiliar no controle
da periodicidade da manuteno dos elevadores. Possui um timer decrescente de dias. Tanto a utilizao
do Validador quanto a insero de Senha pelo TLS podero habilit-lo (os elevadores saem de fbrica com
o Supervisor Eletrnico desabilitado) e reinicializar seu timer com determinado n de dias. Nesse caso, se o
Validador ou a Senha no forem novamente utilizados dentro desse perodo, o timer chegar a zero na
MCP, fazendo com que o Supervisor Eletrnico atue executando determinada ao. Utilizando-se, ento, o
Validador ou a Senha periodicamente, dentro do perodo pr-estabelecido pelas filiais para as manutenes
preventivas, evita-se que o Supervisor Eletrnico atue. No modo 0 (nico modo de funcionamento disponvel
atualmente para o Supervisor Eletrnico), sua atuao consiste em desabilitar a comunicao entre a MCP
e o TK32. Desse modo, havendo tambm um TK32P (Tele-diagnstico), este far automaticamente uma
chamada para a filial.

Para verificar na MCP se o Supervisor Eletrnico est habitado ou no, entre com o TLS no menu
MANUT/CONFIG VLD CONFIGURAES (ver fig. 1.7).

Na janela Perfil (ver fig. abaixo), no quadro Supervisor Eletrnico, voc poder ento configurar o Validador
de modo que, quando ele for utilizado na MCP, configure o S. E. dela habilitando-o, desabilitando-o ou
mantendo-o como est. Caso voc optar por configurar o Validador para habilitar o S. E., indique tambm o
n de dias sem validao que o S. E. dever contar para atuar.

Relgio
Sempre que o Validador recarregado, seu relgio interno atualizado conforme o relgio do PC. Pode-se
configurar o Validador para que, ao ser utilizado, atue no relgio do elevador (sobre o relgio do elevador,
ver nota no item 1.2) de uma das seguintes maneiras:
Envia data e hora com comando de ajuste: nesse caso, o elevador ir ajustar incondicionalmente seu
relgio conforme o relgio do Validador.
Envia data e hora sem comando de ajuste: nesse caso, o elevador ir ajustar seu relgio conforme o
relgio do Validador somente se a data for diferente.
No envia data e hora: nesse caso, o elevador no alterar seu relgio conforme o relgio do Validador.

O usual configurar os Validadores na segunda opo, ou seja, enviando data e hora sem comando de
ajuste.

TK32
A comunicao entre a MCP e o TK32 (Auto-diagnstico) pode ser habilitada ou desabilitada ao se utilizar
na MCP o Validador ou a Senha. O usual tanto o Validador como a Senha estarem configurados para
habilit-la.

Mesmo configurando-se o Validador ou a Senha para desabilitar a comunicao entre a MCP e o TK32,
durante o perodo de validao esta comunicao ficar ativa. Por outro lado, se o Validador ou a Senha
forem configurados para habilitarem-na, ela continuar ativa aps a validao at ser desabilitada pelo
Supervisor Eletrnico (se e quando este atuar).

Para verificar na MCP se a comunicao entre ela e o TK32 est habitada ou no, conecte o TLS e entre no
menu MANUT/CONFIG VLD CONFIGURAES (ver fig. 1.7).

Propagao
Ao utilizar o Validador em um dos elevadores de um grupo, a validao (liberao temporria do TLS)
propaga-se a todos os mdulos do grupo (desde que o software da MCO seja V.12.9N ou mais recente, cfe
explicado no item 1.3), bem como a atualizao do relgio (desde que o software da MCO seja V.12.9N ou
mais recente, cfe explicado em nota no item 1.2).

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 26 de 30
Com a validao, ocorre tambm a reinicializao do timer do Supervisor Eletrnico (se este estiver
habilitado) em todas as MCPs do grupo, por ex. voltando a 60 dias de tempo restante para a atuao do
Supervisor Eletrnico.

O que, porm, no se propaga a reconfigurao do Supervisor Eletrnico e da comunicao entre MCP e

TK32. Para a reconfigurao (por ex. para habilitar um Supervisor Eletrnico que est desabilitado ou para
habilitar a comunicao entre a MCP e o TK32 onde estiver desabilitada) necessrio que o Validador
comunique-se diretamente com a MCP; portanto, sendo um grupo, para reconfigurar o Supervisor
Eletrnico e/ou a comunicao entre a MCP e o TK32, deve-se validar individualmente cada uma das
MCPs.

Dica: As MCPs saem de fbrica com o TLS liberado por alguns dias (ver item 1.1), com o Supervisor
Eletrnico desabilitado e com a comunicao entre a MCP e o TK32 habilitada. Recomenda-se ento que,
ao receber uma obra, a filial faa uma primeira validao na MCP para garantir a reconfigurao do
Supervisor Eletrnico conforme as definies estabelecidas pela filial. Sugerimos que isso seja feito pelo
supervisor quando ele visitar a obra para dar o ok de liberao. A partir da, bastar o tcnico validar um
nico mdulo do grupo a cada manuteno peridica.

Perfil padro
Abaixo mostrado o Perfil padro de configurao de Validador da filial:

Um Validador com o Perfil mostrado na figura acima, ao ser utilizado em uma MCP, ir:
1. Reconfigurar o Supervisor Eletrnico da MCP, habilitando-o e configurando-o para atuar no modo 0
aps ficar 60 dias sem validao (atuar no modo 0 consiste em desabilitar a comunicao entre a MCP
e o TK32).
2. Fazer com que o elevador ajuste seu relgio conforme o relgio do Validador somente se a data for
diferente (sobre o relgio do elevador, ver nota no item 1.2).
3. Habilitar a comunicao entre a MCP e o TK32.

Dica: Estabelea um padro nico de configurao dos Validadores da filial, ou seja, avalie o padro
original de fbrica mostrado acima, discuta-o, altere as configuraes se for o caso, e depois no mexa
mais, para que todos os tcnicos da filial utilizem Validadores com o mesmo comportamento.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 27 de 30

7.3.1.2 Histrico

Clicando-se o boto Histrico, o sistema abre uma janela mostrando todas as datas em que o Validador
selecionado sofreu recargas, bem como o nmero de crditos e dias de validade.
Obs.: o Validador guarda um histrico de at, no mximo, as 400 ltimas recargas.

7.3.2 Recarregar Validador Avanado

Essa opo serve para realizar eventuais recargas de Validadores com configuraes diferentes do padro
utilizado pela filial. Desse modo, evita-se de mexer nas configuraes usuais pr-estabelecidas na tela
Recarregar Validador da Filial.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 28 de 30

8 Menu Senhas
Tanto o Validador como a Senha servem basicamente a dois propsitos:
desbloquear o TLS;
reinicializar o Supervisor Eletrnico do elevador.

Cada tcnico de campo dever ter o seu Validador, de modo que normalmente no precisar utilizar-se da
Senha. Recomenda-se utilizar sempre o Validador, que muito mais prtico, deixando a Senha apenas
como alternativa para emergncias.

A senha consiste em uma seqncia de 32 dgitos hexadecimais (0 a 9, mais A a F). Muda conforme o n da
obra e tambm conforme o perodo de validade que se atribuir a ela. O perodo de validade da senha pode
ser de 1 dia ou de 1 ms.

Para gerar senhas, clique, a partir da tela principal, no menu Senhas\Gerar Senhas. Aqui, h duas opes:
Gerar senhas para tcnico e Gerar senhas avanado. Normalmente utiliza-se a primeira opo. Se
eventualmente for necessrio gerar uma senha configurando-a de modo diferente do usual, utilize a
segunda opo. Desse modo, evita-se de mexer nas configuraes usuais pr-estabelecidas na tela Gerar
senhas para tcnico.

Obs.: Cada vez que voc entra numa dessas telas, ela vem com as configuraes que voc utilizou por
ltimo.

8.1 Gerar senhas para tcnico

Faa o seguinte:
1. No campo Obra:, digite o n da obra e pressione o boto +. Para mais obras, repita a operao. Para
excluir uma obra, pressione Remover. Para excluir todas, pressione Limpar.
2. Clique em Gerar. Com isso, o programa abrir um arquivo de texto informando a validade das senhas e,
para cada obra, a senha correspondente.

Validade
A senha pode ser gerada com validade apenas para determinado dia ou com validade para o ms inteiro.
Por questo de segurana, recomenda-se gerar a senha com validade apenas para o dia em que o tcnico
for utiliz-la. Observe que para a senha funcionar necessrio que o relgio da MCP esteja com a data
correta. Se a senha no funcionar, provavelmente porque a data no relgio da MCP est errada. Pea
ento ao tcnico que lhe informe qual a data que aparece na tela de insero de senha e gere uma senha
para esta data (ver fig. 1.4.1.2).

Perfil
Alm do perodo de validade e do n da obra, a Senha contm ainda diversas outras configuraes. O boto
Perfil apresenta, parte, esses outros parmetros de configurao da Senha, referentes a:
Supervisor Eletrnico;
Validao;
Comunicao entre MCP e TK32.

Obs.: Para maiores explicaes sobre esses assuntos, ver item 7.3.1.1.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 29 de 30
Esses parmetros esto parte (separados do perodo de validade e do n da obra) porque no so
normalmente alterados. A idia que a filial configure-os como desejar e depois no mexa mais neles, para
que todas as senhas geradas atuem da mesma forma. O boto Padro restaura as configuraes originais
de fbrica desses parmetros.

Obs.: Uma diferena entre Validador e Senha que a Senha, evidentemente, no atualiza o relgio dos
mdulos do elevador. Outra diferena que a senha deve ser digitada com o TLS exclusivamente na MCP
(a MCC no tem tela de insero de senha) (sobre a insero de senha, ver fig. 1.4.1.2).

Abaixo mostrado o Perfil padro de configurao da Senha para Tcnico:

Obs: Com relao s configuraes acima referentes ao Supervisor Eletrnico e comunicao entre a
MCP e o TK32, mantenha aqui o mesmo padro estabelecido na tela Perfil de Configurao de Validador da
Filial.

8.2 Gerar senhas avanado

Essa opo serve para eventualmente gerar senhas com configuraes diferentes do padro utilizado pela
filial. Desse modo, evita-se de mexer nas configuraes usuais pr-estabelecidas na tela Gerar senhas para
tcnico.

Observe, por ex., que pode-se gerar senhas apenas para reconfigurar o Supervisor Eletrnico e a
comunicao entre a MCP e o TK32, sem liberar o TLS. Para isto, basta colocar Libera TLS por 0 horas.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin
 Sistema Gerenciador de Validadores 3Z.0006.HG
Software Verso 1.0
ndice Pgina
Manual do Usurio
1 30 de 30

9 Vencimento
O Sistema Gerenciador de Validadores, alm de possuir o seu funcionamento protegido por hardkey, possui
tambm uma data de vencimento, aps a qual no poder mais ser utilizado. Clique no menu Ajuda/Sobre
para v-la. Essa tela indica tambm para qual filial o software foi gerado. Caso essa informao no esteja
correta, entre em contato com a fbrica (DECA).

necessrio, portanto, de tempos em tempos, obter a prorrogao da data de vencimento do sistema

(faltando uma semana para o vencimento, o sistema comea a avisar). Para tanto, utilizam-se duas opes
do menu Administrao:
Enviar pedido de renovao;
Importar arquivo de renovao.

9.1 Enviar pedido de renovao

Faa o seguinte:
1. A partir da tela principal, clique em Administrao/Enviar pedido de renovao. O sistema dever
abrir automaticamente um e-mail contendo anexado o arquivo de renovao atual da filial ( necessrio
envi-lo no pedido), bem como o assunto e o endereo de destino do pedido. Mantenha o endereo de
destino padro que o sistema preenche automaticamente (vld@thyssenkruppelevadores.com.br), pois
isso far com que seu e-mail seja direcionado automaticamente s pessoas responsveis por esse
assunto dentro da fbrica.
2. Clique em Enviar e aguarde a resposta da fbrica. Ela dever enviar um e-mail de resposta contendo
um novo Arquivo de Renovao para a filial.

9.2 Importar arquivo de renovao

Ao receber da fbrica o e-mail de resposta contendo um novo Arquivo de Renovao e tendo j salvo este
arquivo em uma pasta de sua escolha, para import-lo para o sistema faa o seguinte:
1. A partir da tela principal, clique em Administrao/Importar arquivo de renovao. Uma caixa de
dilogo ser mostrada.
2. Clique no boto Procurar.... Localize o Arquivo de Renovao recebido da fbrica, selecione-o e clique
em Abrir. Se preferir, pode digitar o caminho completo do Arquivo de Renovao ao invs de usar o
boto Procurar....
3. Clique no boto Importar. O Arquivo de Renovao ser importado e uma mensagem de sucesso ser
emitida. Com isso, a data de vencimento do sistema ser prorrogada por mais um perodo.

Obs: Tome cuidado para no importar arquivos de renovao antigos, pois eles tero uma data de
vencimento inferior, podendo fazer o sistema expirar automaticamente.

Revisor Aprovador
verton L. Silva Fbio Speggiorin