Collection

NiVEAU
sion
lectures en franais facile

a * A la recherche
de Mariana
Dominique Renaud
 COUVRIR

Lisez le titre et observez les illustrations du livre puis

rpondez.
Faites une petite description de Mariana.
Le mot recherche a diffrentes significations.
Laquelle correspond au titre de lhistoire ?
1. Effort fait pour trouver quelquun, quelque chose
qui est perdu.
2, Travaux scientifiques qui permettent dacqurir
de nouvelles connaissances.
votre avis, ce livre raconte une histoire...
1. romantique ?
2. tragique ?
3. policire ?
4 comique ?
5, fantastique ?

Cochez labrviation habituellement employe pour

parler de luniversit.
bac
fac

Cherchez les 2 intrus dans cette srie de mots qui ont

une relation avec les ambassades.
consul - carte bancaire - visa - ressortissant
passeport - commerant
 Prsentation

Alexandre : Mariana :
il est tu d ian t en elle est m exicaine.
m decine Paris. Elle est tu d ian te en
Il a v ingt-cinq ans. m decine, Paris,
avec Alexandre.

Sofia :
cest u n e am ie
de M ariana.

Coline :
cest la s ur Le commissaire Beaulieu :
d A lexandre. cest le pre d A lexandre.
Elle a vingt-six ans. Il n habite pas avec ses
Elle est pharm acienne. enfants.

M
MB
 Chapitre 1

Une tudiante
qui vient de loin
M on no m est Beaulieu. A lexandre Beaulieu. Jai vingt-
cinq ans. Je suis tu d ian t en m decine. Jhabite u n stu d io
Paris. C haque vendredi, je rentre Lille, m a ville natale.
La vie Paris est agrable, mais m on ap p artem en t est p etit
et je prfre passer le w eek-end chez m a m re.
Elle habite une vieille m aison la cam pagne. L-bas, je
suis bien ; j ai le tem ps de m e relaxer. Je fais de longues
prom enades dans la fort, en gnral avec m a s ur. Son
prnom , cest Coline. Moi, je lappelle Col. N ous avons de
bonnes relations tous les deux. Elle a vingt-six ans et elle
travaille com m e p h a rm a c ie n n e d e p u is deux ans.
C libataire. Sans enfant. Elle vit Lille, mais elle aim e
bien venir nous voir le w eek-end.
***

un stu d io : petit appartem ent form dune seule pice.

Lille : quatrim e ville de France, situe prs de la frontire belge,
dep u is : partir de. Indique lorigine dune action ou d une situation
qui continue.
clibataire : hom m e qui na pas de femme ou femme qui na pas de
mari.
C h a p it r e 1

N ous som m es au m ois d octobre. Lanne com m ence

peine. C est n o tre prem ier cours de Travaux D irigs. En
TD , nous ne som m es pas no m b reu x ; ce n est pas com m e
les cours dans les am phithtres !
Jentre dans la salle, je regarde qui est l. Ce sont les
tu d ian ts de lanne dernire ; je les connais tous. Tous,
sau f u n e fille qui est au fond de la salle. Je d o n n e u n lger
coup de coude Nicolas, u n copain qui se trouve ct
de m oi.
- Tu la connais ?
- N on. C est une nouvelle.
Je la regarde. Elle a le type latino : de grands yeux
noirs, une peau bronze et des cheveux noirs.
- Pas m al, h ein ? m u rm u re Nicolas, qui lit dans mes
penses.
Le p ro fesseu r B ottro, u n illu stre p ro fesseu r de
m decine, se to u rn e vers la nouvelle et dit :
- M esdem oiselles, m essieurs, je vous prsente M ariana.
Elle est m exicaine. Elle est b o u rsi re de ltat franais.
Elle vit Paris depuis trois m ois et parle franais. N est-
ce pas, M ariana ?

tra v a u x dirigs (TD) : cours o les lves, en petits groupes, font des

I exercices en application d un cours thorique,

sa u f : except, lexception de.

d o n n e r u n coup de coude : toucher quelquun avec le coude pour

6 attirer lattention.
h e in ? (fam.) : non ? nest-ce pas ? cest ainsi ?
 - Q ui se charge de piloter M ariana ?

- Je com prends bien, m ais j cris m al !

- De quelle ville tes-vous, M ariana ?
- D Acapulco.
- Belle ville ! d it le professeur. Bien. D u ra n t les
prem ires sem aines, il fau t aider M ariana sintgrer, lui
m o n tre r les installations, lui expliquer n o tre m anire de
fo n ctio n n er dans cette u n iversit... Q ui se charge de
p iloter M ariana ?
Tous les garons lvent la m ain.
- Eh bien ! Je vois que n o tre jeune am ie a d u succs !

il fau t : il est ncessaire de.

elle a d u succs : elle intresse, elle ne laisse pas indiffrent, elle a un pouvoir
de sduction.
C h a p it r e 1

A lexandre, vous parlez espagnol, acceptez-vous de faire le

guide ?
- Pas de problm e.
- Tu as de la chance, toi ! m u rm u re Nicolas.
***

la fin du cours, je vais voir M ariana.

- Salut, M ariana. Je t invite u n caf ?
- D accord !
Dix m inutes aprs, nous nous installons la terrasse
d u n caf. Je viens souvent dans ce bar et le serv eu r me
connat.
- Salut, Gilles ! Je te prsente M ariana. Elle est
m exicaine. Elle fait ses tudes de m decine en France.
- E nchant, m adem oiselle !
Gilles est serveur depuis deux ans dans ce caf. Il a
v ingt-deux ans. C est u n garon u n peu spcial, to u jo u rs
m lan co liq u e ; m ais je lapprcie, cause de cette
tristesse, p eut-tre.
- Q uest-ce que vous prenez ?
- Une eau m inrale, sil vous plat.
- Et toi, A lexandre ?

u n guide : personne qui accompagne quelquun pour faire visiter, donner

des informations.
avoir de la chance : tre favoris par le sort. Gagner la loterie, cest avoir de
la chance !
so u v en t : dune manire frquente. Je vais souvent au cinma. Deux ou trois
fois par semaine.
u n serv eu r : personne qui sert les clients dans un bar, un restaurant.

8
s a illi
 Salut, Gilles ! Je te prsente M ariana.

- Un expresso.
Gilles p a rt et je dem ande M ariana :
- Tu es Paris depuis quand ?
- D epuis le m ois de juillet.
- Tu aim es ?
- O ui, beaucoup. C est une ville m agnifique ! Et elle est
petite, com pare Mexico, cest agrable !
- Et tes parents, ils connaissent Paris ?
- N on. Ils vien n en t Nol.
- Q u est-ce quils font com m e m tier ?
- E u h ... M on pre est chauffeur de taxi. M a m re ne
travaille pas.

I un m tier : travail, profession,

un chauffeur : conducteur.
C h a p it r e 1

- M oi, m a m re travaille p o u r u n m agazine de m ode et

m on pre est com m issaire de police.
Le serveur arrive avec les boissons et les pose sur la
table.
- Cest com bien, Gilles ?
- Trois euros soixante-dix.
- Tiens. G arde la m onnaie.
Je regarde lheure.
- Tu fais quelque chose m ain te n an t ?
- D u shopping. P ourquoi ?
- O n djeune ensem ble ?
- C est gentil, A lexandre, mais je nai pas b eau co u p de
tem ps... j ai cours cet aprs-m idi.
- Alors on va dans un p etit resto sym pa prs d ici.
- Bon. D accord.

u n m agazine : revue illustre.

la m o n n a ie : si Alexandre donne 4 euros Gilles, la monnaie, cest
30 centimes, cest--dire la quantit que Gilles doit donner Alexandre,
g en til : aimable, sympathique.
b eau co u p de : un grand nom bre de, une grande quantit de.
u n resto (fam .) : abrviation de restaurant.
 COMPRENDRE
i. Rpondez. yp
a. Quel est le prnom du narrateuret personnage principal ? JFT

...................................................................................................... a i
b. Il a quel ge ? ................................................................................. .
c. Il habite o ? ................................................................................... * *
d. Ouest-ce quil tudie ? ................................................................. f J
e. Est-ce quil a des frres et surs? 0 .
................................................................................................................
f. Quels mtiers font ses parents ? ? / j

2. Entourez la bonne rponse.

a. Mariana est professeur de mdecine - tudiante enmdecine - |! j|
serveuse. m l
b. Elle est b ru n e- blond e- rousse.
c. Elle est denationalit mexicaine - amricaine-franaise. I* \ar
d. Son pre est mdecin - commissaire de police - chauffeur de ^
taxi. P iS

3- Vrai ou faux ? V F
a. Alexandre va au caf avec Mariana.
b. Le serveur est trs dsagrable.
e. Cest un jeune homme optimiste.
d. Alexandre invite Mariana djeuner.

4. Oui dit quoi ? Rpondez. , Aj

a. Enchant, mademoiselle ! ..................................................................... A
b. Une eau minrale, sil vous plat........................................................... '
c. Tu es Paris depuis quand ? .......................................................... '
d. On djeune ensemble ? ..................................................................
N ous prenons le m tro et nous descendons d eu x pas de la Sorbonne.
 Chapitre 2

Coup de foudre
Dix m inutes plus tard, nous prenons le m tro et nous
descendons deux pas de la S orbonne. N ous en tro n s dans
le restau ran t et nous nous installons une petite table.
- Tu prends quoi ?
- E u h ... je ne sais p a s... une salade et u n th.
- M oi, u n jus d orange, une salade et une tarte aux
pom m es. Alors, quest-ce que tu penses de la fac ?
- Je suis contente. Lam biance est b o n n e et les gens sont
tr s aim ables avec m oi. C est gnial !
- Tu habites loin de la fac ?
- Au 7 de la rue Bra. Lap p artem en t est p etit m ais il est
sym pa. Et toi ?
- M oi je suis deux stations de m tro. C est p ratiq u e ;
m ais m o n studio est m inuscule, im agine : 15 m 2 ... Et les
tudiants, tu les trouves com m ent ?

I coup de fo u d re : manifestation immdiate de lamour.

La S o rb o n n e : clbre universit parisienne.
trs : extrmement.
C h a p it r e 2

- Euh, en ralit, je ne connais perso n n e.

- Sauf m oi !
- Cest vrai !!! Ah si, je peux dire une chose sur la classe :
je trouve quil y a beaucoup de garons !
- Tu as raison. Trop, n o n ?
- Toi, au m oins, tu dis ce que tu penses ! d it M ariana.
- Je p la isa n te ... Ils sont sym pas...
- O h ! sexclame M ariana. Il est une heure dix. Je dois
p artir, je vais tre en retard.
Elle se lve et m oi, le tim ide, b ru sq u em en t je p rends sa
m ain !!!
- M ariana... on se voit dem ain ?
- O ui... en cours.
- N - n o n . . . Je veux d ire ... aprs... O n p eu t aller au
cinm a, si tu veux ?
M ariana retire sa m ain et me dit d un to n u n peu froid :
- O n se connat depuis une heure, tu vas u n p eu vite
A lexandre, n o n ?
Rouge com m e une tom ate, sans la regarder, je dis
sim plem ent :
- Excuse-m oi, M ariana. Je suis dsol !
- Ce n est pas grave. Bon, dem ain et m erci.

je ne conn ais p e rso n n e : je ne connais pas un seul tudiant,

tro p : une quantit excessive (de garons),
je p la isa n te ; je ne parle pas srieusement.
 Je la regarde partir. M o n c ur bat trs fort.

Je la regarde partir. M on c ur b at trs fort. Elle ne se

reto u rn e pas. Je suis un vrai imbcile ! D h ab itu d e, je ne
parle pas de cette m anire aux filles. Cest curieux : j ai
lim pression de la connatre depuis longtem ps. Je m e sens
bien avec elle.
Je la regarde sloigner. M ariana nest pas com m e les
au tres : elle n est pas belle au sens classique, m ais
intressante ; pas coquette m ais u ltra fm inine. C est
su rto u t cause de ses yeux, je crois : doux, curieux et
intelligents ; dterm ins aussi. Il y a com m e une nergie
spciale en elle.
Mais une chose est sre : je laime.
**>f

b a ttre : palpiter.
se re to u rn e r : ici, regarder derrire,
d h a b itu d e : ici, d une manire gnrale,
lo n g tem p s : un long espace de temps,
slo ig n er : partir,
d ou x : agrable, contraire de dur.
C h a p it r e 2

Les jours passent. M ariana et m oi, on se voit la fac

m ais on se parle peine. En ralit, elle parle bien le
franais et elle n a pas beso in de m oi.
D e tem ps en tem ps, je lui dem ande : Salut, M ariana,
to u t va bien ? O ui, oui, m e rpond-elle, to u t va trs
bien, m erci, A lexandre.
M ariana ne m vite pas, non, m ais elle ne m e laisse pas
en trer dans sa vie. le prfre ne pas forcer les choses.
***

Lautre jour, surprise ! Aprs le cours, elle vient me

trouver ; elle est trs gaie.
- Jorganise une petite fte. Tu veux venir ?
Elle m invite ?! M oi ? Mais cest gnial !
- Bien sr ! C est q u and ?
- Sam edi prochain. D ans u n bar, prs du C htelet.
vingt et une heures, a te va ?
- Parfait. Et cette fte, cest en lh o n n e u r de quoi ?
- M on anniversaire. Alors, sam edi.
Puis, m a grande surprise, elle m em brasse sur la joue,
avant de disparatre.
Je reste im m obile, au m ilieu de lam phi. M ariana
m invite une fte ! Je suis heureux !!!

|| avoir b eso in de : voir la ncessit, Futilit (davoir quelque chose),

j de tem p s en tem ps : des intervalles de temps plus ou moins longs et
S irrguliers.
gaie : trs contente.
jf e m b rasser : quand on m et ses lvres sur les lvres ou la jo u e (partie du
visage entre le nez et loreille) de quelquun, on embrasse quelquun.

16
 m a grande surprise, M a ria n a m embrasse sur la joue,
a va n t de disparatre.

Et puis, b ru sq u em en t, langoisse ! U n cadeau. Je dois

faire un cadeau M ariana ! M ais quoi ? Des fleurs ? Trop
banal. U n parfum ? Trop personnel... U n b ijo u ! Voil,
cest a ! Mais quel bijou... ? SOS, Coline.
Je com pose le n u m ro de m a sur.
- All, Coline, cest m oi. Tu as u n m o m en t ?
- Trente secondes, A lexandre, je suis au travail.
- Im agine : cest to n anniversaire. Un garon, qui est
am o ureux de toi -m ais tu ne le sais pas-, toffre u n bijou.
Q u est-ce quil t achte ?
- E u h ... je ne sais p a s... euh... u n collier. U n collier u n
p eu m oderne m ais discret. C est joli avec u n T -shirt, en
t...
- U n collier ? Cest une super ide. M erci, Col, tu es
adorable, je tem brasse.

langoisse : forte anxit.

u n b ijo u : petit objet quon porte comme ornem ent (aux doigts, au cou,
aux oreilles).
 i. Au restaurant. Entourez la bonne rponse.
a. Mariana et Alexandre bavardent - ne disent pas un mot.
b. Mariana a im e - n a ime pas lambiance de la facult.
c. Elle vit dans une maison - dans un petit appartement.
d. Elle accepte- refuse daller au cinma avec Alexandre.
e. Elle part trs contente - un peu irrite.

2. la facult. Vrai ou faux ? V F

a. la facult, Mariana et Alexandre se parlent
beaucoup.
b. Un jour, Mariana invite Alexandre une fte.
c. Cest pour fter son anniversaire.
d. Elle invite tous les tudiants de sa classe.
e. La fte a lieu le vendredi vingt et une heures
chez Mariana.
f. Alexandre est trs content de linvitation.

3. Le cadeau. Cochez la bonne rponse.

a. Alexandre veut offrir un pull un bijou Mariana.
b. Il demande conseil sa sur sa mre.
c. Finalement, il va offrir un livre un collier.

18
 Chapitre 3

la recherche
de Mariana
Le sam edi soir arrive. Je suis im p atien t de voir
M ariana. Une soire avec elle... Q uel b o n h e u r !
Jattends devant le bar. Les invits arrivent. Des
M exicaines, mais aussi des filles d autres nationalits et
quelques garons...
N ous nous prsentons.
- Vous aussi, vous attendez M ariana ?
- C om m e vous, je pense.
- O ui. Il est n e u f heures dix, elle n est pas l ?
- C est norm al, M ariana est to u jo u rs en retard !
- O n lattend lin trieu r ? Il fait froid, je trouve
- Bonne ide !
N ous nous installons a u to u r d une grande table.

u n e soire : espace de temps qui com prend la fin du jour et le m om ent

o on va dormir.
le b o n h e u r : quand on est content, heureux, cest le bonheur,
quelques (garons) : ici, un petit nom bre de (garons),
to u jo u rs : continuellement, constamm ent.
C h a p it r e 3

- Vous dsirez ? dem ande u n serveur.

- Eh bien, en ralit, on atten d une am ie...
- M ais on p eu t com m ander, propose u ne des amies de
M ariana.
- P ourquoi pas ? Elle ne va pas ta rd e r...
- O n lappelle ?
- Vous avez raison, je lappelle sur son portable.
Je regarde m a m o n tre. Vingt et une heures trente. Une
d e m i-h e u re de re ta rd ... B izarre, le jo u r de son
anniversaire... !
- Elle ne r p o n d pas, dit lam ie m exicaine. Je laisse un
message.
Le tem ps passe. N ous parlons. N ous buvons quelques
verres. N ous sym pathisons. De tem ps en tem ps, je regarde
lheure. Il est m ain te n an t vingt-deux heures. Lam ie de
M ariana com pose son n u m ro trois fois. Pas de rponse.
Une heure de retard. Il se passe quelque chose, ce n est pas
n o rm al !
- Excuse-m oi, tu t appelles com m en t ?
- Sofia.
- Tu connais bien M ariana ?
- O ui, cest m a m eilleure am ie.

co m m a n d e r : dans un bar, dem ander au serveur d apporter des

boissons (eau minrale, jus de fruits, caf, vin, etc.).
u n e m o n tre : objet quon porte au bras et qui indique lheure.
b iz a rre : trange, pas norm al, qui cause de la surprise.
la m eilleu re am ie : entre toutes les amies de Mariana, lamie qui a une
grande im portance, qui est la prfre.

20
 TAX\
PMUSYEN

Sofia et moi, nous prenons un taxi.

- Ce retard est inq u itan t, n o n ? Je propose d aller chez

elle. Tu m accom pagnes ?
- Bien sr !
N ous prenons un taxi.
N ous arrivons quelques m in u tes plus ta rd dev an t
le 7 de la ru e Bra. Sofia com pose le n u m ro de
code d entre.
- C est au quatrim e, dit-elle.
N ous prenons lascenseur.

u n code d en tr e : num ros quon compose pour ouvrir la porte dun

I difice.

21
C h a p it r e 3

x-x-*

N ous arrivons devant la p o rte de M ariana. Bizarre, elle

est ouverte ! Je regarde Sofia, un peu proccup.
- Q u est-ce quon fait ?
- Je vais voir si elle est l ..., dit-elle.
Elle pntre dans lappartem ent.
- M ariana ? Tu es l ? M ariana ?
Brusquem ent, j entends Sofia sexclamer : D io s tmo !
- Sofia ? Sofia ? Q uest-ce qui se passe ?
- Viens voir ! Vite ! Vite !
Je m e prcipite dans le couloir.
- Tu es o ?
- D ans la salle de bains.
Jentre dans la salle de bains. Sofia est l, assise sur le
bo rd de la baignoire, livide.
Elle m e m o n tre du doigt le m iro ir du lavabo et je vois
un m o t crit avec du rouge lvres. C est de lespagnol ;
m ais ce n est pas difficile com prendre. A yu d a . Au
secours !

un co u lo ir : corridor, passage long et troit qui perm et de passer d une

pice dans une autre.
livide : blanc(che).
un m iro ir : objet o on peut se voir quand on se peigne, se lave les
dents, se maquille...
d u rouge lvres : produit de maquillage utilis pour donner de la
couleur aux lvres ; il peut tre rouge, rose, orange...

22
 Sofia m e m ontre d u doigt le m iroir du lavabo.

Sofia com m ence p leurer. Mais ce n est pas le m o m en t

de p leurer ! C est grave. Il faut faire quelque chose !
- Sofia, cest quoi cette histoire ? Tu sais quelque chose ?
- N on.
- Tu es sa m eilleure am ie. Rflchis bien !
- C est u n secret.
- coute, Sofia, m on pre est com m issaire de police.
Sil y a un danger, il p eu t nous aider m ais parle, sil te
plat.

|j p le u re r : quand on est triste, on pleure, cest--dire que des larmes

|j (gouttes d eau) sortent des yeux.
rflchir : faire usage de la rflexion, penser, se concentrer sur quelque
chose.
fj u n d an g er : quelque chose qui menace lexistence de quelquun. tre en
d anger : tre dans une situation grave et qui peut mal se term iner
| (provoquer la m ort, par exemple).
C h a p it r e 3

Je la regarde. Elle est blanche. Elle ne sait pas quoi

faire. Je rpte m a question.
- Q u est-ce qui se passe ? D is-m oi la vrit.
- La vrit ? Regarde a u to u r de toi ! me rpond-elle.
Jobserve lap p artem en t : u n grand salon, u n canap en
cuir, une tlvision plasm a, une chane hi-fi, une salle de
bains in d p en d an te avec baignoire, lavabo et douche. Trs
chic.
- M ariana Lopez est la fille d un hom m e trs riche et
im p o rta n t au M exique...
- Je com prends. Tu penses un k id n ap p in g ?
- P e u t- tre ...
Ce n est pas im possible. Aprs to u t, ces histoires ne se
passent pas u n iq u em en t dans les films !

la v rit : ce qui est vrai, rel et pas invent.

u n canap en cu ir : meuble, sofa, long sige confortable o on sinstalle
pour regarder la tlvision. Ici, il est recouvert de cuir (peau d un
animal).
chic : lgant.
u n k id n a p p in g : rapt, action d em mener quelquun par la force et de le
faire prisonnier.

2M
 COMP RENDRE

1. Entourez la bonne rponse.

a. Alexandre arrive en re ta rd - lheure au bar.
b. L, il retrouve des amis de la fa c - des personnes inconnues.
c. Mariana est l - est en retard.
d. Alexandre parle avec les amis de Mariana - prfre tre seul.
e. Mariana se prsente enfin - ne vient pas.

2. Remettez lhistoire dans lordre.

a. Chez Mariana, la porte est ouverte mais la jeune fille nest pas
chez elle.
b. Sofia, une amie mexicaine de Mariana, lappelle trois fois.
c. Alexandre, proccup, propose Sofia daller chez Mariana.
d. Sur le miroir, on peut lire Au secours !

3. Le secret de M ariana. Cochez la bonne rponse.

Alexandre dcouvre que...
a. 1. le pre de Mariana est trs riche.
2. le pre de Mariana est mort.
b. 1. Mariana vit dans une petite chambre dtudiante.
2. Mariana a un appartement lgant.

4. Cochez.
votre avis, que vont faire Sofia et Alexandre ?
a. Chercher Mariana.
b. Attendre.

25
F inalem ent, Sofia dcide de rentrer chez elle.
 Chapitre 4

Pre et fils
V ingt-trois heures trente. Q ue faire ? Aller la police ?
O ui, je pense que cest indispensable. Mais Sofia hsite :
elle prfre attendre. M ariana va p eu t-tre la contacter. Et
si cest un kidnapping, parler la police, cest m ettre la vie
de M ariana en danger...
Finalem ent, Sofia dcide de re n tre r chez elle. N ous
nous d o n n o n s nos num ros de portable.
- Sil y a du nouveau, on sappelle im m diatem ent, OK ?
Il pleut et il fait froid. C om m e chaque sam edi soir, il y
a beaucoup de m onde dans le m tro. Jappelle Coline.
- All, Coline, cest m oi.
- Tu sais quelle heure il est ?
- Dsol, Col, cest im p o rtan t.
- Q uest-ce qui se passe ?
Jexplique m on histoire.
- Et quest-ce que je peux faire p o u r toi ? dem ande
C oline, sceptique.
- Col, je crois que M ariana est rellem ent en danger. Je
vais p arler Papa.

h site r : ne pas se dcider faire une chose,

I du nou v eau : information, fait nouveau dans lvolution de la situation.

C h a p it r e 4

- Parler Papa ? Tu es fou !

- Jaim e cette fille, Col ; et j ai u n m auvais p res
sentim ent.
- D epuis q u an d tu ne vois pas papa ?
- D epuis quil vit avec cette fem m e, depuis cinq ans.
- Petit frre, je crois que tu fais une grosse erreur.
- Peu im porte, Col, il p eu t m aider. D o n n e-m o i son
n u m ro de tlphone, sil te plat.
- Jai le n u m ro d u n tlphone fixe Paris, j espre
que cest le bon.
- D onne. Je vais essayer.
Je rem ercie Col et j appelle im m diatem ent.
- B eaulieu lappareil. Jcoute.
- Papa ? C est m oi, Alex. Je ne te rveille pas ?
- N on m a is... quest-ce qui se passe ?
- Je n ai pas le tem ps de texpliquer. O n p eu t se voir ?
- Q uand ?
- M aintenant.
- D accord.
- C est quoi, to n adresse ?
- 13, rue Vige. M tro Pasteur.
- Jarrive dans quinze m inutes.
X- X- *

Il est une heure du m atin. Je m arche com m e un

autom ate. Je m onte dans le prem ier m tro. Je pense

U rem ercier : dire merci.

28
 M o n pre m a tte n d la porte.

M ariana... et m o n pre. Aprs to u t ce tem ps, co m m ent

v o n t se passer les retrouvailles ?
Jarrive devant son im m euble. Je sonne.
- Salut, Alex, m e rp ond-il, je touvre.
M on pre m attend la porte. Je le regarde un instant ; il
est com m e dans mes souvenirs. Il est m al ras et p o rte
une chem ise blanche froisse et une cravate noire. M ais je
sens quelque chose de nouveau chez lui : sa m anire de me
regarder, plus affectueuse.
Il m et son bras a u to u r de m es paules.
- Salut, A lexandre. a fait lo n g tem p s... Tu es u n beau
garon, m e dit-il. Tu continues tes tudes, je suppose ?
M decine, cest a ?

des retro u v ailles : fait de se revoir aprs une longue sparation,

so n n e r : appuyer sur un bouton qui se trouve la porte d entre d une
maison pour indiquer sa prsence. Quelquun sonne. Je vais ouvrir.
u n souven ir : ici, image que garde la mmoire,
il est m al ras : il a un peu de barbe.
froiss(e) : qui nest pas net(te), lisse.
une paule : partie suprieure du bras, lendroit o il se fixe au thorax
(articulation de lhum rus avec la clavicule et lomoplate).

29
C h a p it r e 4

- O ui, je suis en cinquim e anne.

- a t intresse ?
- Beaucoup.
M on pre m observe, u n peu gn. Aprs cette longue
sparation, cest sans doute trange p o u r lui de m e voir
chez lui.
- Alors, tu as des problm es ?
- Pas m oi. U ne tudiante que je connais.
- Son n o m ?
- M ariana Lopez. Elle est m exicaine.
- Si tu viens m e voir, je suppose que cest im p o rta n t ?
- En ralit, je ne sais pas exactem ent.
Je raconte to u te lhistoire : depuis le rendez-vous dans
le b ar ju sq u au message sur le m iro ir de la salle de bains.
- C est p eu t-tre une blague, d it m o n pre.
- Ce n est pas son style. Je crois q u elle est rellem ent
en danger.
- Tu as des lm ents p o u r affirm er a ?
- U ne co n trad ictio n . coute : la fac, u n p ro f nous a
prsent M ariana com m e boursire de ltat franais ;
elle-m m e dit que son pre est chauffeur de taxi. Et
quest-ce que m e dit sa m eilleure am ie a u jo u rd hu i ? Q ue
le pre de M ariana est richissim e et clbre au M exique.
Tu trouves a norm al, toi ?

gn : qui est un peu intimid, dans une situation psychologique peu

|| confortable.
u n e b lague (fam.) ; histoire invente p our faire rire.

BD
 - quoi tu penses ?

M on pre m e regarde un long m om ent, de ses grands

yeux noirs. Je m assois dans un fauteuil, en face de sa table
de travail.
Il sassoit lui aussi en silence. Il se passe la m ain dans
les cheveux, puis se frotte longuem ent le m enton.
- quoi tu penses ?
- u n kidnapping, m e rpond-il.
- M oi aussi.
- Bon, je vais rflchir to u t cela... Le plus im p o rta n t,
cest de savoir sil y a une dem ande de ranon . D em ain, on
passe laction. Pour le m o m en t, dors u n peu, p o u r
prendre des forces. La jo u rn e va tre dure. Je te rveille
six heures trente, a te va ?
- Trs b ie n ... m erci, cest vraim en t sym pa de ta part.

un fauteuil : meuble confortable o on peut sasseoir pour lire, regarder

la tlvision...
le plus im portant : le point rellement im portant, fondamental,
une ranon : argent, prix quune personne exige pour librer une
personne quelle garde prisonnire.
 COMP RENDRE

1. Cochez la bonne rponse.

a. Sofia veut ne veut pas appeler la police maintenant.
b. Alexandre demande Col de lui donner sa voiture
le numro de tlphone de leur pre.
c. Il dit Col quil est amoureux de Mariana que cest
seulement une amie.
d. Alexandre ne voit pas son pre depuis cinq mois cinq ans.
e. Col a na pas le numro de tlphone de leur pre.

2. Pre et fils. V rai ou faux ? V F

a. Alexandre tlphone son pre.
b. Son pre ne veut pas le voir.
c. Alexandre trouve son pre plusaffectueux quavant.
d. Le pre dAlexandre dcide d'aider son fils
retrouver Mariana.

3. Compltez avec : ranon, kidnapping, en danger, message.

a. Chez Mariana, Sofia dcouvre u n ............................................
b. Alexandre pense que Mariana e s t ...........................................
c. Son pre pense un ..................................................................
d. Il veut savoir s'il y a une demande d e .....................................
 S

im
Chapitre 5
*

lambassade
du Mexique
six heures trente, m o n pre me rveille. Le p etit-
djeuner est prt. N ous prenons une grande tasse de caf
bien fort, puis une b o nne douche.
Sept heures trente. N ous p artons. Jappelle Sofia.
- All, Sofia, cest m oi, Alexandre. Excuse-m oi de te
d ran g er cette h e u re ... Je suis avec m o n pre. Il va nous
aider, p o u r M ariana. Il veut te p a rle r...
- All, m adem oiselle, je suis le com m issaire Beaulieu.
N ous som m es la recherche de M ariana et votre aide peut
tre utile. Est-ce que nous pouvons passer chez vous ?
- O ui, natu rellem en t ! j habite rue C am bronne, au
n u m ro 3. Je vous a tte n d s...
- Ce n est pas loin de chez m oi. N ous arrivons dans dix
m inutes. Vous pouvez nous attendre devant lim m euble ?
- O ui, bien sr.
N ous m o n to n s dans la voiture de m on pre. Il d m arre
to u te vitesse.

d ra n g e r : importuner,
lo in de : une grande distance.
d m a rre r to u te vitesse : m ettre la voiture en marche, trs vite.
C h a p it r e 5

- De laction t t le m atin, cest parfait p o u r se rveiller !

sexclam e-t-il.
Rue C am bronne, nous trouvons Sofia devant la po rte
de son im m euble. Je fais rap id em en t les p rsen tatio n s et
m on pre annonce le plan :
- N ous allons lam bassade du M exique, vous venez
avec nous ?
Sofia m o n te dans la voiture et dem ande :
- Vous avez des nouvelles de M ariana ?
- N on. M ais, lam bassade, ils savent p e u t- tre
quelque chose.

lam bassade, m on pre se prsente et dem ande sil

p eu t p arler lam bassadeur. N ous atten d o n s u n q u a rt
d heure puis u n garde vient nous trouver :
- M onsieur lam bassadeur accepte de vous recevoir.
Suivez-m oi, sil vous plat.
N ous arrivons enfin dans u n norm e b u reau , devant
u n hom m e laspect agrable et ouvert.
- B onjour, M o n sie u r lam bassad eu r. Je suis le
com m issaire Beaulieu, et voici Sofia, tu d ian te m exicaine,
et m o n fils, A lexandre.
- Q u est-ce que je peux faire p o u r vous, m o n sieu r
Beaulieu ?
- N ous rec h erc h o n s u n e de vos re s so rtiss a n te s :
t t : contraire de tard.

I u n b u re a u : pice o une personne travaille.

u n (e) re sso rtissa n t(e ) : personne qui vit dans un pays qui nest pas son
pays (langage adm inistratif).

9
 - Q u est-ce que je pew c fa ire p o u r vous, m onsieur Beaulieu ?

I
C h a p it r e 5

M ariana Lopez. tudiante en m decine. N ous pensons

q uelle est en danger.
- M a ria n a Lopez ou M arian a C ru z ? d e m an d e
lam bassadeur.
- C o m m en t ?
- N ous som m es au co u ran t.
- Pouvez-vous m ex p liq u er... ?
- M ariana C ruz est la fille d un im p o rtan t pro d u cteu r
de ptrole. Je suis en contact avec son pre depuis hier soir,
m in u it. Son ravisseur rclam e deux m illions de dollars.
- D eux m illions de dollars ?!
- C est norm e, en effet.
- Q ue dit son pre ?
- Il va arriver en fin de m atin e avec u n policier
spcialis dans les kidnappings. Mais vous, com m issaire,
est-ce que vous avez une piste intressante ?
- Eh bien non, M onsieur lam bassadeur, je suis dsol.
M on fils est u n am i de la jeune fille. Il est in q u ie t p o u r
elle... Si vous avez besoin de m es services, voici m a carte.
- M erci, com m issaire. M ais a tte n tio n ! pour le
m o m en t, cette histoire d o it rester secrte.
- Vous pouvez tre tranquille. Au revoir, M onsieur
lam bassadeur.

tre au c o u ra n t : tre inform sur quelque chose, savoir,

le ra v isse u r : personne qui a emmen M ariana de force, qui la fait
prisonnire, qui la squestre.
la m a tin e : partie de la journe qui va de lapparition du soleil midi,
in q u ie t : proccup.

36
 D ites-m oi, Sofia, qui connat la vritable identit de M a riana ?

N ous sortons tous les trois de lam bassade et nous

m o n to n s dans la voiture sans parler.
- O n va o ?
- Chez M ariana. Except lam bassadeur, nous som m es
les seules personnes au c o u ra n t du k id nap p in g et de la
dem ande de ranon. N ous avons u n peu de tem ps devant
nous... D ites-m oi, Sofia, qui connat la vritable identit
de M ariana ?
- M oi, seulem ent.
- Et p o u rq u o i vous ?
- Parce que nous som m es originaires de la m m e ville,
elle et m oi. Elle a confiance en m oi.

S u n p eu de : une petite quantit de.

37
C h a p it r e 5

- A utre question indiscrte : elle a u n p e tit am i ?

Sofia m e regarde u n c o u rt in sta n t puis :
- N on, je ne crois pas. M ais M ariana est trs secrte,
vous savez.
- Vous la croyez capable d o u v rir u n in c o n n u ?
- N on, pas elle.
- D onc, elle connat la p ersonne qui se trouve en ce
m o m e n t avec elle !
- M on D ieu ! Mais cest qui ? Tout le m onde aim e
M ariana. Elle n a pas d ennem i.
- C herchez bien. Un am oureux ? U ne rivale ?
- N on, non, im possible.
- D onc p o u r vous, la seule explication, cest la position
d u pre au M exique...
- Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne com prends pas.

un(e) p etit(e) am i(e) : personne quon aime d amour, amoureux(euse).

u n in c o n n u : personne quon ne connat pas.
u n en n em i : personne qui dteste quelquun et qui veut faire du mal.
C ontraire d'un ami.
 COMP RENDRE

1. Entourez la bonne rponse.

a. Alexandre dort chez son pre - rentre dans son studio.
b. Son pre le rveille 7 h 30 mn - 6 h 30 mn.
c. Ils vont chercher Sofia - Coline.
d. Puis ils vont au commissariat - lambassade du Mexique.

2. lam bassade. Rpondez.

a. Par qui Alexandre, Sofia et Beaulieu sont reus lambassade ?

b. Quel est le vraie nom de Mariana ?

c. Quelle est la vritable profession de son pre ?

d. Combien de dollars demande le ravisseur pour librer Mariana ?

3. Oui dit quoi ? Rpondez.

a. Nous recherchons une de vos ressortissantes....................
b. Cette histoire doit rester secrte..........................................
c. Je suis en contact avec son pre depuis hier soir, minuit.
d. Nous sommes originaires de la mme ville, elle et m oi....
e. Vous la croyez capable douvrir un inconnu ? ................ .
N ous arrivons chez M ariana. La porte est ferm e m ais m on pre louvre
fa cilem en t avec son passe-partout.
 Chapitre 6

Quelle histoire !!!

N ous arrivons chez M ariana. La p o rte est ferm e m ais
m on pre louvre facilem ent avec son p a sse -p arto u t.
- Regardez !!! sexclame Sofia.
Sur le m iroir, il y a un nouveau message : 2 m illions
de dollars avant 48 heures.
- Q u est-ce que a signifie ?
- C est sim ple, rp o n d m on pre. a veut dire que
quelquu n nous observe !
- Mais qui ?
- C est la question ! Et je vais trouver la rponse. Vous,
vous restez l... Surtout, n allum ez pas de lam pes et ne
regardez pas p ar la fentre, d accord ? M oi, je vais faire u n
to u r...
***

D ans sa voiture, le com m issaire Beaulieu p ren d des

jum elles et les cache sous son im perm able.

un passe-partout : cl spciale qui peut ouvrir diffrentes portes. Dans

un htel, lemploy qui soccupe des chambres a un passe-partout.
faire un tour : se prom ener ; ici, pour trouver un indice.
des jumelles : instrument de vision (plus petit quun tlescope) ; il permet
lamplification des images et de voir loin.
cacher : dissimuler, ne pas montrer.
C h a p it r e 6

Il entre de nouveau dans lim m euble et m onte les

escaliers ; il passe devant la p o rte de M ariana, m o n te deux
tages supplm entaires et sonne une porte. U n hom m e,
50 ans plus ou m oins, ouvre b rusquem en t.
- Q u est-ce que vous voulez ? d em an d e-t-il d u n to n
peu aim able.
- Police, dit Beaulieu. Dsol de vous dranger. C est
trs im p o rtan t. Je peux en trer ?
Lhom m e, contrari, laisse en trer le com m issaire.
- C ette fen tre... elle donne sur la ru e ?
- O ui.
Beaulieu se m et prs de la fentre, derrire les rid eau x
et observe lim m euble d en face. Il se concentre sur les
fen tres des pices qui p a ra isse n t inoccupes.
B rusquem ent, il a une ide. Il appelle son fils :
- A lexandre, cest m oi. coute : tu vas allu m er le salon
et te p ro m en er lintrieur, p o u r faire croire que tu
cherches quelque chose. D accord ?
- D accord.
Beaulieu recom m ence son observation. Enfin, u n
rideau bouge au quatrim e tage. Il voit une silhouette
derrire le rideau, un bras e t... oui, cest a, des jum elles !
Il n y a pas de tem ps perdre , se d it Beaulieu.
- M erci p o u r to u t, dit-il lh o m m e et il part.

u n rid e a u : pice de toile fixe une fentre. Les rideaux sont dcoratifs
et utiles : ils attnuent la lumire dans la maison,
a llu m e r : faire fonctionner une lampe, pour donner de la lumire,
b o u g er : se dplacer.

M2
 Un rideau bouge au q uatrim e tage.

***

Beaulieu est dans la rue, son p ortable la m ain.

All, unit centrale, ici Beaulieu. Appel d urgence. Je
suis au 7 de la rue Bra. Jai besoin de trois voitures de
police. D eux p o u r blo q u er la rue, et une au tre devant
lim m euble. D ans dix m inutes exactem ent.
Puis il appelle son fils.
- Des voitures de police v ont arriver d un m o m en t
lautre. Ne bougez pas et n ouvrez pas les fentres !
Il m et en m arche le ch ronom tre de sa m o n tre et co u rt
J u s q u lim m euble d en face ; l, il regarde sa m ontre :
D ans cinq m in u te s, ils so n t l ! Il e n tre dans
lim m euble. Il est seul dans le hall d entre. Il re tire ses
chaussures, p ren d son arm e et m onte lescalier, sans faire
de bruit.

il court, ju sq u : il fait trs vite le trajet pour arriver .

I retirer : contraire de mettre. Jai chaud, je retire mon pull.

ML-tf
C h a p it r e 6

Il arrive au quatrim e tage. Il y a une seule porte. Il

regarde sa m o n tre : trois secondes...
Brusquem ent, un b ru it infernal : Les voil ! Cest le
m o m e n t ! , se dit-il.
Il force la p o rte et co u rt ju sq u la fentre.
- Les m ains en lair ! crie-t-il.
Lh o m m e lve les bras. Il n a pas d arm e, u n iq u em en t
des jum elles la m ain. Prs de la fentre, sur u n lit,
M ariana est l, ligote et billonne.
- C est fini, m adem oiselle, to u t va bien m ain te n an t !
***

La rue est un vrai cham p de bataille. Des policiers

blo q u en t la circulation, et il y a une am bulance.
cinquante mtres de l, le commissaire Beaulieu parle
avec deux hom m es qui sont dans une Mercedes noire.
- V o tr e fille va bien, Senor Cruz. Elle va lh pital
p o u r des exam ens. Le k id n a p p eu r n est pas v raim en t
dangereux m ais cest un garon bizarre, u n peu lunatique.
Il sappelle Gilles G rangier, il est serveur dans u n caf.
- Vous le connaissez ?
forcer (une porte) : ouvrir par la force, par effraction.
Les m ains en lair ! : ordre im pratif (m ettre les mains hauteur de la
tte) donn par un policier un gangster pour le neutraliser,
lig o ter : attacher fortem ent quelquun avec une corde. De cette manire,
il ne peut pas se servir de ses bras ni de ses jambes, ne peut pas bouger,
billonner : m ettre quelque chose sur la bouche de quelquun : une
bande adhsive, un morceau de tissu. De cette manire, la personne ne
peut ni parler ni crier.
u n cham p de b a ta ille : lieu de combat. Ici, exprime lide d un grand
S m ouvem ent qui nest pas habituel.
 Des policiers bloquent la circulation.

- M oi, non. M on fils.

- Mais com m ent cet individu connat-il la vritable
identit de m adem oiselle C ruz ? dem ande lam bassadeur.
- cause d une ph o to de M ariana dans u n m agazine
people. Gilles G rangier dteste son travail. Un jour, il voit
m adem oiselle C ruz dans un m agazine et la reconnat. Une
ide folle lui passe par la tte : il va la kid n ap p er et devenir
riche ; il va oublier le bar, Paris, la vie qu il dteste ! Il
dcouvre o elle habite et loue u n studio en face. Puis il
atten d le bo n m om ent : le jo u r de lanniversaire de
m adem oiselle Cruz. Ce jo u r-l, il se prsente avec des
fleurs ; il dit que cest de la p a rt d e ... m on fils. Votre fille,
Senor C ruz, le reconnat et le fait entrer. La suite, vous la
co nnaissez...
- Merci, merci, com m issaire, rpte le pre de M ariana.
- Ce n est pas m oi quil faut rem ercier, cest m o n fils,
A lexandre. Mais, avec to u t m on respect, Senor C ruz, je
crois que votre fille le fera elle-m m e trs bien...
lo u e r (un stu d io ) : payer une som me d argent au propritaire du studio
t
pour pouvoir lhabiter.
la suite : ce qui vient, se passe aprs.

MCI
j
COMPRENDRE

i. Vrai ou faux ? V F
a. Dans lappartement de Mariana, Sofia dcouvre
un nouveau message.
b. Ce message indique o se trouve Mariana.
c. Beaulieu pense que quelquun les observe.
d. Ils quittent lappartement et vont tous les trois
au commissariat.

2. Les actions successives du commissaire Beaulieu.

Compltez avec : force, observe, crie, sort, appelle, prend,
puis mettez les phrases dans lordre.
a. Beaulieu des jumelles dans sa voiture.
b. .... le commissariat.
c. va chez un voisin e t limmeuble den face.
d. la porte.
e. Les mains en la ir !
f. de lappartement de Mariana.

3. Entourez la bonne rponse.

a. Mariana Cruz va bien - est morte.
b. Alexandre co n n a t-n e connat pas le coupable.
c. Le coupable, cest la m bassadeur-le serveur du bar.
Imaginez
a. Est-ce que Mariana et Alexandre vont rester amis ?
b. Que va-t-il se passer pour Gilles ?

Parlez...
a. Quand vous entendez, la radio ou la tlvision, une histoire
de kidnapping, quelle est votre raction ?
b. Est-ce que vous connaissez le Mexique ? Est-ce un pays que
vous dsirez connatre ? Quels autres pays voulez-vous visiter ?
c. Quelles tudes faites-vous ? Quels diplmes avez-vous ?
d. Quel travail faites-vous ? Quel travail voulez-vous faire plus
tard ?

Opinion
a. La mdecine est une profession qui attire beaucoup dtu
diants. Pensez-vous que cest un beau mtier ou, au
contraire, que cest une profession comme les autres ?
Pourquoi ?
b. Quelle spcialit mdicale vous parat trs intressante ?
Pourquoi ?
 COR R I G S
je q np jnaA jas a| *3 qiB uuoD q u a q ea-e-
a - p - q - D - e - j /p o s - ja m '3 s a jo p p 3 A ja s q o - 3 a ||a d d E q pu a jd e z
xn E ^'p jEJA "Dx n E p q ie j a ' e u

gfrsied
naqnEag -a Eqos p jnapEssqwE,| -3 jnapEssEqaiE(| q na||nBag e
sjE ||op ap suo||
-|[lu xnaQ -p '3|0j;ad ap jnapnpcud o z r u j eueuew q unapEssequiE^ e z
anbjxaw np apESSEquiEj B-p Eqo-3 ulu o q g q ajad uos zaqa pop-eu
6 sied

uofiuEJ -p u|ddeup!>| -3 ja u E p u a q aEssaw e-

jA'p [EJA'sxnE^q ieja'Ez
e -a sue b u p p eueuew ap
xnajnoLUE ;sa |!,nb -3 ajad jn a | ap a u o q d a |a ; ap o ja u n u a| q SEd qnaA au -e u
z sied
rqre
p - e-3-q z
SEd ;ua[A au -a e u e u e w 3 P
s ilu e sa| 33ae apEd p pjEqaj ua ;sa 3 sanuucom sauuosjad s a p q a jn a q j e -e -l
Sz sied
ja|||OD un -3 jnaos es b q nojq un 'E
jEJA-j. xnE ^'a x n B p p | e j a ' 3 jEJAq xnEj. E *z
aaqujj nad u n -a a s n p j- p p ja u ia p E d d E q q a d un s u E p -a a u u E q quapjEAEq 'E *i
81 sied
ajpuExaiv p ajpuExaiv'a eueuew q sa||!De
|EJA p xns.p 3xnB .p q !e j a -e -
jxe ; ap jnajgnEqa p au!E3|xaiu 3 a u m q q a u p a p a w ua a ;u E |p n ;a "E z

a p o u j ap au|ZEELU un jn o d a||!EAEq a ja iu es ;a a3||od ap aqBSSjiuwcD qsa

ajad u o gtpjna os a u n - a - a u p a p a w 'P 's!JBd':>'SUB b u p q 8 u ! A q 'a jp u E x a |v e 'i
n sied
;u B 3 ja iu iu o 3 - ajjEDUEq apE3
q -z
iq -i
% sied

N d diteur: 10148505 - dcem bre 2008

Im prim en France par E M D S.A.S. N d im prim eur : 20562
 Co llectio n 8
PV
le c tu re s en fra n a is fa cile

Alexandre est en 5e anne de m decine, Paris.

Un de ses professeurs lui dem ande de piloter
une nouvelle tudiante, M ariana, qui vient du M exique.
Il accepte, enchant. Il ne sait pas encore que cest le dbut
dune grande aventure...

La Collection vasion, c'est :

Des fictions originales et des adaptations
de grands classiques
Des histoires sadressant aux adolescents,
aux grands adolescents et adultes
Des activits de comprhension
Des notes explicatives
dcouvrir seul ou en classe.

i Intro
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
Niveau 6

ISBN : 978-84-96597-58-7
9788496597587

Santllana
F R A N A I S
9 788 6 5975