Workshop Trituracin &

Molienda
International Congress

5, 6 y 7 de Noviembre
Hotel Intercontinental, Buenos Aires
Argentina
Ricardo Martnez
Gerente
Viento Andino SRL

El presentador
Ricardo es Licenciado en Ciencias Geolgicas de la Universidad de San Juan, con Maestra de posgrado
en la Universidad de Akron, Ohio, USA. Trabaj como gelogo para el Gobierno de San Juan en la
Direccin De Minera y luego el IPEEM. Desde 1992 al presente en el campo privado, ha desarrollado
exploraciones geolgicas y mineras en toda Argentina y varios pases de Amrica y Asia. Encabez el
equipo de campo que descubri el yacimiento de oro de Veladero en San Juan (1999), luego lider la
etapa del estudio de factibilidad final del proyecto (2002). En 2003 inici Argentina Minera S.A. empresa
de exploracin minera con amplia cartera de proyectos en Argentina, principalmente en San Juan. En ese
ao tambin cre Viento Andino SRL, empresa de logstica y transporte relacionada a obras en minera e
infraestructura y construcciones regionales.
En 2005 comenz con la idea y organizacin del proyecto agro-inmobiliario, Campogrande del Acequin
de 54,000 Has donde se desarrollaron Inversiones estratgicas en Olivares, Granadas y otras especies.
Ha dedicado su vida a la exploracin, de minerales y de oportunidades de negocios para sus empresas,
con una fuerte diversificacin econmica en sus objetivos profesionales.

La presentacin
El contexto mundial y la actualidad de proyectos en exploracin en Argentina
La presentacin abordar temas como geologa y ciclos exploratorios, actividad exploratoria en Argentina
y acciones en minera, entre otras cosas.
Analizar las etapas de un proyecto, sus necesidades y la tendencia del mercado local son algunos de los
puntos a desarrollar.
Andrs Rojo
Subgerente de Soporte Tcnico
Mining Crushing and Screening
Metso Mining and Construction

El presentador
Andrs es Ingeniero Civil Mecnico de la Universidad de Santiago de Chile, con Diplomado de Gestin
Ventas de la Universidad y Diplomado en habilidades Gerenciales de la Universidad del Desarrollo.
Se desempe como profesor de especialidad en la Universidad Andrs Bello en la escuela de ingenieros
industriales hasta ingresar a Metso Minerals Chile S.A. el ao 2005 ocupando cargos de Ingeniero de
Servicio y Subgerente de Soporte Tcnico.

La presentacin
Trituradoras Primarias Giratorias: el primer paso para una capacidad superior en trituracin
Esta presentacin realiza un recorrido por la historia en el desarrollo de la trituradora Superior,
destacando sus fortalezas, aspectos tcnicos, capacidades y un visin del futuro de equipos de alta
capacidad.
Jorge Rojas
Jefe de Aplicaciones
Mining Crushing and Screening
Metso Mining and Construction

El presentador
Jorge es ingeniero mecnico de la Universidad de La Serena.
Con ms de 25 aos de experiencia en minera, ha participado en trabajos de montaje, mantencin y
operacin de equipos, desempendose en cargos asociados a plantas y equipos de trituracin y
concentradoras.

La presentacin
Buenas prcticas en la operacin y mantencin para trituradoras de serie MP/HP
La minera, en la bsqueda de la optimizacin de sus procesos, reduccin de sus costos asociados y los
riesgos que ella involucra, requiere revisar de forma constante sus prcticas en la mantencin y
operacin asociados a la nueva generacin de equipos.
La presentacin aborda los desafos actuales, recogiendo los tpicos ms importantes en mantencin y
operacin, mediante la explicacin de conceptos y desafos que estos nuevos equipos (Trituradoras)
presentan, de manera de entender y aplicar de forma correcta las buenas prcticas.
Carlos Zapata
Jefe Soporte de Harneros
Mining Crushing and Screening
Metso Mining and Construction

El presentador
Carlos es Ingeniero Civil Industrial Mecnico de la Universidad de Antofagasta de Chile, con Diplomado
de Gestin Directiva y en Administracin de Contratos.
Se desempeo como Jefe de Mantencin y Operacin de la Planta de Chancado Fino de la faena Mantos
Blancos de Anglo American, hasta ingresar a Metso Minerals Chile S.A. el ao 2005 ocupando cargos de
Ingeniero de Servicio y Jefe de Soportes de Contratos.

La presentacin
Zarandas vibratorias: un benchmark para la separacin de minerales
Esta presentacin abordar en primer lugar a la familia de productos que posee Metso en Zarandas
Vibratorias, para posteriormente ver nuevas tecnologas y tendencias que ofrece al mercado. Por ltimo,
el servicio de asesora y apoyo que brinda Metso a sus clientes.
Ral Noriega
Grinding Manager
Capital Equipment
Metso Mining and Construction

El presentador
Ral es Ingeniero Civil Metalrgico de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara de Valparaso,
Diplomado Comercial y Directivo de la Universidad de Chile, y Diplomado en Desarrollo de Habilidades
Gerenciales, en la Universidad del Desarrollo.
Con una nutrida experiencia ligada al proceso de molienda y de sus equipos, adems de operacin en
procesos de chancado, flotacin y filtrado, ha ocupado cargos de Ingeniero de Soporte Tcnico, Ingeniero
de Planta, Jefe de Turno en Planta Concentrador e Ingeniero de Procesos. Ral es un destacado
profesional por su gran conocimiento tcnico, y por su desarrollo acadmico en clculo de procesos y el
desarrollo de conocimiento en molienda a travs de distintos congresos especializados.

La presentacin
Nuevos equipos Metso para actuales desafos de la minera
Las operaciones mineras se han estado enfrentado a diversas problemticas en el desarrollo de sus
proyectos y expansiones, en cuanto a los factores de mayor incidencia para la rentabilidad de los
proyectos estn el aumento de costos y la disminucin de leyes minerales. Para Metso estos desafos
son parte fundamental de nuestro programa de desarrollo de nuevas tecnologas de procesamiento. Esto
se ha ido reflejando en el lanzamiento continuo de equipos de nueva generacin que buscan el uso
eficiente de la energa y la reduccin de costos de capital (equipo de gran tamao). El objetivo de esta
presentacin es entregar un resumen con los ltimos equipos de trituracin y molienda disponibles en el
mercado, revisando sus principales caractersticas, ventajas y recientes resultados a nivel industrial.
Jorge Rojas
Jefe de Aplicaciones
Mining Crushing and Screening
Metso Mining and Construction

El presentador
Jorge es ingeniero mecnico de la Universidad de La Serena.
Con ms de 25 aos de experiencia en minera, ha participado en trabajos de montaje, mantencin y
operacin de equipos, desempendose en cargos asociados a plantas y equipos de trituracin y
concentradoras.

La presentacin
Optimizacin operacional mediante revestimientos de trituradoras
Ante los nuevos desafos en los procesos de trituracin y clasificacin sean estos en tonelaje , calidad
del producto y la variedad del tipo de mineral presentes en la alimentacin la optimizacin operacional
mediante revestimientos constituye hoy una fuente importante de mejoras en la operatividad y reduccin
de costos. Exigencia que se traduce en la bsqueda de diseos (geometra), nuevas alternativas de
materiales(aleaciones) y anlisis de los procesos en s para dar respuestas a las exigencias planteadas.
La presentacin aborda tpicos y guas de trabajo, de manera de enfrentar en forma correcta los
desafos y soluciones que se presentan en cada compaa minera.
Maribel Suazo
Jefe de Procesos y Simulacin
Wear Products and Conveyor Belts
Metso Mining and Construction

El presentador
Maribel posee el grado de Ingeniero Civil Metalrgico de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, y
curs un intercambio en el Royal Institute of Technology de Estocolmo, Suecia. Ingres a Metso el ao
2010 como Ingeniero de Desarrollo Tcnico a cargo de simulaciones de alta fidelidad actualmente se
desempea desarrollando estudios de simulacin para evaluar el desempeo de revestimientos de
molinos y medios de molienda. En contacto con empresas relacionadas a la gran minera, Maribel ha
realizado pasantas en diversas plantas concentradoras a lo largo del pas.

La presentacin
Tendencias y nuevas tecnologas: operacin de molinos y medios de molienda
Resume la actualidad de las condiciones operacionales en las cuales trabajan diversos molinos SAG y
Bolas de Chile y Argentina en conjunto con el aporte que ha desarrollado Metso para la validacin del
diseo de revestimientos de cilindro y descarga, y sus medios de molienda. Se muestran 3 a 4 casos de
aplicacin de las principales herramientas tecnolgicas con sus resultados en planta.
Rodrigo Gmez
Proyectista WPC
Wear Products and Conveyor Belts
Metso Mining and Construction

El presentador
Rodrigo es Ingeniero de Mantenimiento Industrial y Tcnico en Proyectos de Ingeniera de la Universidad
Santa Mara.
Ha trabajado por casi cinco aos como proyectista mecnico en el rea de revestimientos de Wear
Products and Conveyor Belts, Metso, realizando proyectos asociados al desarrollo de revestimientos para
molinos SAG y molinos de bolas.

La presentacin
Aplicaciones exitosas en revestimientos de molino y nuevas tendencias
La presentacin tiene como objetivos conocer los distintos productos que tiene Metso en revestimientos
de molino, as como revisar casos y resultados exitosos donde han sido instalados nuevos productos.
Analizar la evolucin histrica de estos componentes y los resultados que han obtenido los desarrollos de
la compaa, adems de visualizar cmo enfrentar los desafos de la industria actual.
Pablo Rivera
Jefe Unidad de Mantenimiento
Divisin Andina
Codelco Chile

El presentador
Pablo es Ingeniero Civil Industrial de la Universidad de Valparaso e Ingeniero en Ejecucin Gestin
Industrial de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, siendo adems Diplomado en Gestin de
Activos y Diplomado en Procesos Productivos.
Con diecisis aos de experiencia laboral, Pablo ha desempeado diversas funciones en diferentes
faenas mineras y plantas de procesamiento, siendo actualmente Jefe de Unidad de Mantenimiento de la
Gerencia de Plantas de Divisin Andina, Codelco Chile.

La presentacin
Cmo disminuir el peso de su molino? La evolucin del revestimiento: Megaliner
El revestimiento de molino es uno de los elementos fundamentales para el cumplimiento de los resultados
de todas las plantas mineras, en las que debe existir una estrategia y evolucin para crear valor y
sustentar el negocio en el tiempo. El objetivo del trabajo es dar a conocer el proyecto 244.00 TPD de la
Divisin, reconociendo la importancia del revestimiento en cuanto a la estrategia y evolucin del diseo,
en base a tres ejes fundamentales: gigantismo, tipo de materiales y geometra.
Analizar, desde estos ejes, cmo mejoramos el negocio minero y damos sustentabilidad a los proyectos
que se aproximan, disminuyendo las brechas en la entrada en operacin de proyectos futuros. Mostrar el
desarrollo de placas Poly-Met para el molino unitario 25 x 38, su desarrollo, el trabajo en conjunto con el
fabricante y los resultados obtenidos, proyecciones y plan integral para su total implementacin.
Marcelo Rodrguez
Gerente de Planta
Divisin Andina
Codelco Chile

El presentador
Marcelo es Ingeniero Civil Metalrgico de la Universidad de Concepcin. Con ms de 13 aos de
experiencia, ha pasado 12 de ellos relacionado a la minera y a las plantas de procesamiento en Divisin
Andina, Codelco Chile.
Actualmente, se desempea como Gerente de Planta de la divisin.

La presentacin
Cmo disminuir el peso de su molino? La evolucin del revestimiento: Megaliner
El revestimiento de molino es uno de los elementos fundamentales para el cumplimiento de los resultados
de todas las plantas mineras, en las que debe existir una estrategia y evolucin para crear valor y
sustentar el negocio en el tiempo. El objetivo del trabajo es dar a conocer el proyecto 244.00 TPD de la
Divisin, reconociendo la importancia del revestimiento en cuanto a la estrategia y evolucin del diseo,
en base a tres ejes fundamentales: gigantismo, tipo de materiales y geometra.
Analizar, desde estos ejes, cmo mejoramos el negocio minero y damos sustentabilidad a los proyectos
que se aproximan, disminuyendo las brechas en la entrada en operacin de proyectos futuros. Mostrar el
desarrollo de placas Poly-Met para el molino unitario 25 x 38, su desarrollo, el trabajo en conjunto con el
fabricante y los resultados obtenidos, proyecciones y plan integral para su total implementacin.
Andrs Rojo
Subgerente de Soporte Tcnico
Mining Crushing and Screening
Metso Mining and Construction

El presentador
Andrs es Ingeniero Civil Mecnico de la Universidad de Santiago de Chile, con Diplomado de Gestin
Ventas de la Universidad y Diplomado en habilidades Gerenciales de la Universidad del Desarrollo.
Se desempeo como profesor de especialidad en la Universidad Andrs Bello en la escuela de ingenieros
industriales hasta ingresar a Metso Minerals Chile S.A. el ao 2005 ocupando cargos de Ingeniero de
Servicio y Subgerente Soporte Tcnico.

La presentacin
Trituradoras de mandbulas Serie C: la trituradora de mandbula preferida en el mundo entero
Esta presentacin es una introduccin al mundo de las trituradoras de mandbulas de la serie C de Metso,
destacando sus cualidades constructivas, instalacin, capacidad de procesamiento y factores
diferenciadores que la convierten en el equipo preferido en su aplicacin.
Diego Rivas
Jefe de rea Centro Argentina
Mining Crushers and Screens
Metso Mining and Construction

El presentador
Diego tiene un Posgrado en Organizacin de Empresas de la Universidad de Buenos Aires y es Ingeniero
Mecnico de la Universidad Nacional de La Plata. Tiene ms de 15 aos de experiencia en la industria,
habindose desempeado como Ingeniero de Aplicaciones en Svedala de Argentina, Gerente de
Contrato Metso en Barrick Veladero e Ingeniero de Ventas de Capital Equipment en Metso Chile.
Actualmente es el Jefe de rea Centro para Metso Argentina, con base en la ciudad de San Juan, donde
vive desde hace casi diez aos.

La presentacin
Aumento de la capacidad de procesamiento de mineral - Aplicacin de zaranda Metso Multi-Flo"
La expansin de una planta de trituracin, siguiendo criterios del proyecto original y a los efectos de
estandarizar equipos, consider la utilizacin de una zaranda inclinada convencional. Luego del ramp up,
y tan pronto se alcanz la tasa de procesamiento prevista por la ingeniera para esa expansin, qued la
sensacin de que era posible incrementar el tonelaje procesado por la misma. Esta presentacin resume
el proceso de anlisis de alternativas, hasta la instalacin de una nueva zaranda Multi-Flo, ms conocidas
por su sobrenombre "tipo banana", en reemplazo de la zaranda convencional, as como los resultados
alcanzados hasta la fecha.