R&SS4200

CNG C BO TR V DCH V
R&SZS4200
Hng Dn S Dng Phn Mm
 Hng dn s dng phn mm ny m t cng c bo tr v dch v

R&S S4200 sau
Cc i v ty chn ca cng c:
6133.8722.14(V9.0.9.x)

2015 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG

81671 Munich, Germany
c in Germany- Mi thay i khng b rng buc.
R&S l thng hiu c ng k ca Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Cc tn thng mi l thng hiu ca ngi s hu.

Cc vit tt sau c dng trong ti liu hng dn ny:

R&SS4200 c vit tt l R&S S4200
 R&S ZS 4200

Cc iu Khon V iu Kin Chung

Cc iu Khon B Sung Cho Vic S Dng Sn Phm Phn Mm-Quyn Nhn Bn
1. Nhn bn phn mm, s dng cc bn sao phn mm
Khch hng s c quyn sao chp thm ba bn ngoi s trong hp ng. Khch
hng s c quyn s dng cho mc ch ca bn thn da theo phn cng tha
thun s lng bn sao chp nh cp trong tha thun b sung.
2. Trch nhim cung cp chng c
Khch hng s phi kim sot s lng bn sao phn mm, nhng nhn dng,
thng hiu v cc lu bn quyn bao gm trong phn mm c cung cp,
v nhp s seri nhng ch theo quy nh bi RODHE & SCHWARZ. Khch hng
s cung cp chng c v a ch ca mi phn mm c sao chp; bao gm tn
gi ca sn phm/s th t, s seri ca bn sao phn mm cng nh s seri v a
im ca phn cng trong tng trng hp.
3. Ti liu
i vi mi bn copy phn mm, khch hng c th c c, khng phi thanh
ton, thm cc bn copy ti liu. Vic nhn bn thm cc ti liu th khng cn
xin php.
4. Bo hnh
Rohde & Schwarz m bo rng cc phn mm c cung cp u c kh nng
nhn bn. Nu ROHDE & SCHWARZ khng tun th theo cc trch nhim bo
hnh, iu ny s c a ra t khch hng trn h thng chnh nh tha
thun; tng t, Rohde & Schwarz s thc hin trch nhim bo hnh ca mnh
trn h thng chnh. Khch hng s c quyn to ra s bn copy ca phn mm
ch ra nh trong tha thun b sung, cng vi ln n 3 bn sao d phng ca
chnh phn mm .
5. Kt thc
Trch nhim hon tr phn mm v ti liu nh trong phn 7 ca cc iu khon
v iu kin chung i vi vic s dng cc sn phm phn mms cng c
p dng vi bt k bn copy no v cc bn d phng ca phn mm tha thun
m c to ra ph hp vi tha thun b sung ny
6. Nhng iu khon khc
Nhng iu khc nu khng c quy nh trong bn tha thun b sung ny, s
p dng cc iu khon v iu kin chung i vi vic s dng cc sn phm
phn mm. c bit, khch hng cam kt khng truy xut n cc bn th ba cc
ni dung ca phn mm c cung cp hoc ni dung ca ti liu km theo hoc
ni dung ca cc bn copy c nu trn .
0.1 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

6174.7850.02.02 0.2
 R&S ZS 4200
TNG QUAN
1 Gii thiu
Li gii thiu, Yu cu kh nng ca ngi vn hnh

2 Ci t
Ci t cng c khai thc & dch v R&S ZS 4200, Cu trc th mc
v tp tin, G b.

3 M t
Gii thiu, ca s chnh, cc chc nng

4 Thao tc
Bt u phin lm vic, chy phin lm vic

5 Mc lc

6 Ph lc

0.3 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

6174.7850.02.02 0.4
 R&S ZS 4200
MC LC
Cc iu khon v iu kin chung
Tng quan

1 Gii thiu .................................................................................................... 1.1

1.1 M u .................................................................................................... 1.1
1.1.1 c im ........................................................................................ 1.1
1.1.2 Cc Yu Cu ................................................................................... 1.1
1.2 Yu cu kh nng Ngi Khai Thc ..................................................... 1.2
2 Th Tc Ci t ......................................................................................... 2.1
2.1 Ci t cng c R&S ZS 4200 ............................................................... 2.1
2.2 Cu trc th mc v cc file................................................................... 2.6
2.3 G b ...................................................................................................... 2.8
3 M t ........................................................................................................... 3.1
3.1 Gii thiu ................................................................................................ 3.1
3.1.1 Cc file ci t c bn/cc tham s sao lu .................................... 3.1
3.1.2 Ti phn mm t CD ROM ............................................................ 3.1
3.1.3 Cc mc truy cp v cc phn loi ................................................. 3.2
3.1.3.1 Truy cp khng tng tc ......................................................... 3.2
3.1.3.2 Truy cp c tng tc ............................................................... 3.2
3.1.3.3 Ch Local ............................................................................. 3.3
3.1.3.4 Ch Remote ......................................................................... 3.3
3.1.3.5 Ti Phn mm ........................................................................... 3.4
3.1.3.6 Cp nht phn mm t xa ......................................................... 3.4
3.1.3.7 Kch hot/b kch hot cc ty chn ........................................ 3.4
3.2 Ca S Chnh ......................................................................................... 3.5
3.2.1 Thng Tin Kt Ni .......................................................................... 3.6
3.2.2 Trng Thi Kt Ni ......................................................................... 3.7
3.2.3 Nht K Trng Thi ng Dng ...................................................... 3.8

0.5 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3 Cc Chc nng ....................................................................................... 3.9

3.3.1 Cc thit b .................................................................................... 3.10
3.3.2 Lu tr ........................................................................................... 3.12
3.3.3 Cu hnh ........................................................................................ 3.13
3.3.3.1 Ci t ..................................................................................... 3.14
3.3.3.2 Cc trang c thit t trc ................................................ 3.16
3.3.3.3 CBIT ....................................................................................... 3.17
3.3.3.4 iu chnh............................................................................... 3.18
3.3.3.5 Hot ng ............................................................................... 3.20
3.3.3.6 Cc phn t hot ng ............................................................ 3.22
3.3.4 Trng Thi ..................................................................................... 3.24
3.3.4.1 CBIT ....................................................................................... 3.24
3.3.4.2 Nht k s kin ....................................................................... 3.25
3.3.4.3 Theo di (Monitor) ................................................................. 3.26
3.3.4.4 Cc phin bn phn mm ....................................................... 3.27

6174.7850.02.02 0.6
 R&S ZS 4200

0.7 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

6174.7850.02.02 0.8
 R&S ZS 4200

MC LC CC HNH
Hnh 2.1 Mn hnh ci t chnh ....................................................................... 2.1
Hnh 2.2 Chn cc phn c ci t ............................................................... 2.2
Hnh 2.3 Qu trnh ci t R&S ZS 4200 .......................................................... 2.3
Hnh 2.4 Kt thc ci t .................................................................................... 2.4
Hnh 2.5 Tng thch gia VISA v Labview .................................................. 2.4
Hnh 2.6 Menu Start .......................................................................................... 2.5
Hnh 2.7 Cu trc th mc ............................................................................... 2.6
Hnh 3.1 Ca s ng dng chnh ....................................................................... 3.5
Hnh 3.2 Thng tin kt ni ................................................................................ 3.6
Hnh 3.3 Trng thi kt ni(USB) ..................................................................... 3.7
Hnh 3.4 Trng thi kt ni(LAN) .................................................................... 3.7
Hnh 3.5 Nt Show Log .................................................................................... 3.8
Hnh 3.6 Nht k trng thi ng dng............................................................... 3.8
Hnh 3.7 Cc chc nng ng dng dch v (USB) ........................................... 3.9
Hnh 3.8 Cc chc nng ng dng dch v(LAN) ........................................... 3.9
Hnh 3.9 Cc thit b ........................................................................................ 3.10
Hnh 3.10 Lu tr ........................................................................................... 3.12
Hnh 3.11 Ci t ............................................................................................ 3.14
Hnh 3.12 Cc trang ci t trc ................................................................... 3.16
Hnh 3.13 CBIT ............................................................................................... 3.17
Hnh 3.14 iu chnh(USB) .......................................................................... 3.18
Hnh 3.15 iu chnh (LAN) .......................................................................... 3.19
Hnh 3.16 Hot ng(USB) ............................................................................. 3.20
Hnh 3.17 Hot ng(LAN) ............................................................................ 3.21
Hnh 3.18 Trng Thi ..................................................................................... 3.24
Hnh 3.19 Nht k s kin............................................................................... 3.25
Hnh 3.20 Quan St ......................................................................................... 3.26
Hnh 3.21 Cc phin bn phn mm .............................................................. 3.27

0.9 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

6174.7850.02.02 0.10
 R&S ZS 4200

MC LC CC BNG
Bng 2.1 Cc file c ci t trong th mc lm vic 2.6
Bng 2.2 Cc th mc con 2.7

0.11 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

6174.7850.02.02 0.12
 R&S ZS 4200
1 Gii thiu
Chng ny Chng ny cung cp cho bn ci nhn tng quan v phn
mm R&S ZS 4200 v m t cc yu cu v Yu cu kh
nng ca ngi vn hnh.
Thng tin thm ci t phn mm R&S ZS 4200, hy xem chng 2.
Chng 3 m t phn mm R&S ZS 4200 v cc ty chn.
Quan tm n hot ng ca phn mm, xem chng 4
Hot ng.
1.1 M u
Hng dn ny Hng dn ny m t cng c bo tr v dch v
ROHDE&SCHWARZ R&S ZS 4200 ngi dng hiu
cc chc nng v hot ng ca n.
Ngi dng s c th thc hin chuyn d liu gia mt
my tnh chy phn mm R&S ZS 4200 v cc thit b
R&S seri 4200.
Mc ch ca hng dn ny khng phi cho bit kh nng
ca cc k thut cu hnh thit b R&S seri 4200. Ngi
dng s phi quen vi cc k thut , khi iu chnh cc
cu hnh.
CH Cc phn chp mn hnh c th thay i ty theo phin bn
phn mm v phn cng.

1.1.1 c im
Lu : i vi thng tin chi tit v c im ca R&S ZS
4200, xem 5213.5422.12 quyn gii thiu sn phm.
1.1.2 Cc Yu Cu
Yu cu h thng Ti thiu b x l 1 GHz, 1 GB RAM, 400Mbyte cn
trng trn a cng, CD-ROM, cng USB(1.1 hoc 2.0),
Window XP, 7 hoc 8, NET framework 2.0 Service Pack
2 hoc cao hn(Ti t www.microsoft.com/download )
Lu : Thao tc vi quyn qun tr trn h thng Window;
Bn ci v ng dng s t ng yu cu iu .

1.1 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

1.2 Yu cu kh nng Ngi Khai Thc

CH Yu cu c s hiu bit su v cc thit b R&S seri

4200 v d liu c cung cp trnh cc trc trc.

Lu : Ngi s dng cng c bo tr v dch v c yu

cu c hiu bit v h iu hnh Window bao gm
hiu bit c bn v cng ngh mng.

6174.7850.02.02 1.2
 R&S ZS 4200
2 Th Tc Ci t
Chng ny
Chng ny m t vic ci t cng c R&S ZS 4200.
Thng tin thm
Chng 3 m t phn mm R&S ZS 4200 v cc ty chn
trong phn mm.
Quan tm n hot ng ca phn mm, xem chng 4
Hot ng.
2.1 Ci t cng c R&S ZS 4200
1. a a CD cha phn mm R&S ZS 4200 vo CD.
Chc nng autorun t ng khi to vic ci t. Thay v vy,
bn c th bt u vic ci t t a CD(xem hng dn 2).
2. Bt u tin trnh ci t bng cch chn Start -> Run,
gX:\ZS4200Setup* v nhpOK, hoc tm CD-
ROM X trong Window explore v nhp p file
(ZS4200Setup.exe).
Trong c hai trng hp, X l tn a CD-ROM c
cha a CD ci t.
3. tip tc ci t, nhp vo nt Next>.

Hnh 2.1 Mn hnh ci t chnh

2.1 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

4. Chn cc thnh phn dng cho vic ci t. ZS 4200

Installation File Verification l ty chn nhng c
ngh nn chn. Mn hnh ny cng xut bn lu nht k
vic ci t thng qua nt Send Log. bt u vic ci
t, nhp nt Install.

Hnh 2.2 Chn cc phn c ci t

6174.7850.02.02 2.2
 R&S ZS 4200
5. n y, vic ci t c thc hin. Bn c th thy qu
trnh trn mi mc c chn ci t. Mt khi c ci t,
Mc s c nh du (ok)
Trong qu trnh ci t, cc thnh phn phn mm cn thm
s c ci t.
Xin vui lng lm theo cc ca s ci t c cho trong
cc th tc ci t cc thnh phn phn mm thm vo.
Lu : ngh nn ci tt c cc thnh phn phn mm
trnh cc tc ng khng mong mun ca ng dng ny.
Lu : trc khi ci t VISA hy m bo rng cc ng
dng LabView c ci t trc kia tng thch vi phin
bn hot ng VISA. c thng tin thm v tng thch
ca VISA v LabView xin vui long xem hnh 2.5.

Hnh 2.3 Qu trnh ci t R&S ZS 4200

2.3 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

6. Khi vic ci t kt thc, nhp ntExit thot th tc

ci t.

Hnh 2.4 Kt thc ci t

Hnh 2.5 Tng thch gia VISA v Labview

6174.7850.02.02 2.4
 R&S ZS 4200
7. Vic ci t chn thm R&S ZS 4200 Service and
Maintenance Tool trong mc ngi dng ca program
trong menu start n cng to ra biu tng trn
desktop.

Hnh 2.6 Menu Start

Sau khi ci t R&S ZS 4200 Service and Maintenance
Tool, nn khi ng li my tnh.

2.5 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

2.2 Cu trc th mc v cc file

Cu trc file Th tc ci t chn nhiu file v cc th mc con vo trong th
mc lm vic ca cng c bo tr v dch v R&S ZS 4200.

Hnh 2.7 Cu trc th mc

Cu trc file Cc File c ci t trong th mc lm vic:

File Ni dung
CommandSet.bin File cu hnh ngm nh cho R&S ZS 4200
License_agreement.txt Tha thun bn quyn phn mm R&S
ZS4200.exe File thc thi R&S 4200
ZS4200.ini File cu hnh cho R&S ZS 4200

Bng 2.1 Cc file c ci t trong th mc lm vic

6174.7850.02.02 2.6
 R&S ZS 4200
Cu trc th mc Khi cng c ny c khi chy ln u, n s to
ra cc th mc sau lu d liu:
Th mc con Ni dung
Adjustment Th mc con ngm nh cho d liu iu chnh m ngi dng
c th lu v/hoc np li. Cc file c phn m rng.bks. Phn
m rng .txt dnh cho cc file c dng cho xut ra di
dng ASCII.
CBIT Status Th mc con ngm nh cho d liu iu chnh m ngi dng
c th lu v/hoc np li. Cc file c phn m rng.bks. Phn
m rng .txt dnh cho cc file c dng cho xut ra di
dng ASCII.
Clones Th mc con ngm nh cho cc file clone m ngi dng c th
lu hay np li. Cc file c phn m rng .cln
Command Set Th mc con ngm nh cc files CommandSet c sao
chp.
Configuration Th mc con ngm nh cho cc d liu cu hnh m ngi dng
c th lu hoc np li. Cc file c phn m rng.bks. Phn
m rng .txt dnh cho cc file c dng cho xut ra di
dng ASCII.
DS 4200 Th mc con ngm nh m cc gi cp nht c copy.
Event Log Th mc con ngm nh cho file Event log m ngi dng th
lu. Cc file c phn m rng
Help Th mc cha hng dn s dng R&S di dng pdf
Inventory D liu lu tr m ngi dng c th lu. Cc file c phn m
rng.txt.
Language Th mc h tr a ngn ng. a file h tr ngn ng bn cn
nh l tham s . v d :ZS4200.exe --/language=tn file.lang.
en-win1252.lang c ngm nh np vo.
Log Th mc lu tt c cc log t ng to bi ng dng R&S 4200.
Operational Th mc con ngm nh dnh cho cc d liu hot ng m
ngi dng c th lu v/hoc np. Cc file c phn m
rng.bks. Phn m rng .txt dnh cho cc file c dng cho
xut ra di dng ASCII.
Preset Pages Th mc con ngm nh dnh cho cc trang ci t trc m
ngi dng c th lu v np. Cc file c phn m rng.bks.
Phn m rng .txt dnh cho cc file c dng cho xut ra
di dng ASCII.
Support Th mc ny cha tt c d liu dnh cho phn mm v cc
driver USB cho cc my radio.

Bng 2.2 Cc th mc con

2.7 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

2.3 G b
Hng dn WindowsTM Cng c ny c th c g b theo hai kh nng sau:
1. Nhp mc Uninstall ZS4200 trong th mc ci t
Menu Start
2. n Start/Control Panel/Software, tm mc R&S
ZS4200 trong danh mc phn mm, chn bng cch nhp
vo v sau nhp voadd/remove..
Tin trnh g b s hi cc file ngi dng(nh l d liu
cu hnh, danh sch thit b) c nn b xa.

6174.7850.02.02 2.8
 R&S ZS 4200
3 M t
Chng ny Chng ny m t cng c bo tr & dch v R&S ZS 4200
v cc ty chn ca n.
Thng tin thm Quan tm n hot ng phn mm, xin vui lng xem chng
4Hot ng.
CH Cc hnh chp mn hnh trong ti liu hng dn ch l v d. C th cc
thng s trong hnh chp c trong phin bn phn mm bn ang s
dng(DS4200 CD). Xin vui lng tham kho hng dn s dng vn
hnh my v tuyn lin quan n phin bn phn mm.
3.1 Gii thiu
3.1.1 Cc file ci t c bn/cc tham s sao lu
Tng qut Cu hnh v tuyn c bn c th c c ra t mt my v tuyn
v c th c lu thnh mt file c phn m rng.cln.
Lu : Cc file c sao vi phn m rng.clo, c to bi cc
phin bn trc ca ng dng R&S ZS 4200(v7.0.3.0 v c hn),
c th c dng np li cu hnh cho cc my v tuyn.
c im sao lu rt c ch cho vic thay th cc my v tuyn b
hng ang dng.
My v tuyn c th np cc ci t do ngi s dng quy nh.
Lu : Cc tham s, c th cho tng my v tuyn, s khng c
sao lu. V nh TCXO(OCXO, nu c ci t), a ch IP,
i vi danh mc y , xin vui lng tham kho hng dn vn
hnh my v tuyn.
CH File sao lu ch c s dng vi phin bn CommandSet c
dng to ra file sao lu, File sao lu ch c dng vi cng loi
thit b(VHF,UHF). Nu khng, khi dng vi phin bn khc v/hoc
vi thit b khc c th dn n cc hot ng khng mong mun ca
ng dng R&S ZS 4200 v/hoc my v tuyn.
3.1.2 Ti phn mm t CD ROM
Tng qut R&S ZS 4200 cung cp th tc ti phn mm t ng n so snh
phin bn hin ti vi gi phn mm trn CD ROM.
Cc my v tuyn mi lun lun c chuyn theo vi phin bn
phn mm mi nht. Nu c yu cu, Khc hng c th quyt nh
ci t gi phn mm khc s dng R&S CD ROM.
3.1 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.1.3 Cc mc truy cp v cc phn loi

Tng qut Cc mc truy cp sau y v cc loi c h tr:
Truy cp khng tng tc dnh cho vic iu chnh thit b
Truy cp c tng tc dnh cho vic thit lp tham s c bn.
Ch Local dnh cho vic iu chnh cc tham s hot ng
Ch Remote dnh cho vic iu chnh cc tham s hot ng
Ti phn mm
Cp nht phn mm t xa
Kch hot/b kch hot cc ty chn(ch qua kt ni USB)
3.1.3.1 Truy cp khng tng tc
Tng qut Cc phin lm vic iu khin Local hay Remote s khng b gin
on. K s bo tr c th iu chnh cc tham s v xa cc nht k s kin ca
my v tuyn.
c cc tham s Cc tham s sau ch c th c c:
Cu hnh phn cng/phn mm
Bo co trng thi CBIT v nht k s kin
Trng thi phin lm vic; cc RC/FM no c ni n my v tuyn
Tt c cc tham s c bn; c th c dng cho cc my v tuyn nhn
bn
200 tham s ci t trc
Ly ngy gi bo tr
Thit lp cc tham s V d, cc tham s sau c th c thit lp(ch qua giao
tip USB, truy cp tng tc hoc ch Remote qua giao tip LAN):
iu chnh TCXO( v OCXO, nu c ci t)
iu chnh cc mc m tn i vi my thu v pht
Xa nht k cc module my v tuyn
3.1.3.2 Truy cp c tng tc
Tng qut Truy cp c tng tc qua giao tip USB khng h tr bt c phin
lm vic xa no, c ngha tt c cc kt ni s gin on, khi s dng ch ny.
Truy cp c tng tc qua giao tip LAN khng nh hng n phin lm vic
qua USB. Tuy nhin, nu c mt phin LAN khc na s dng iu khin t xa,
hay thit b ang ch tng tc qua USB hoc thit b ch Local, ch
tng tc qua LAN c th khng vo c v s b t chi bi my v tuyn.

6174.7850.02.02 3.2
 R&S ZS 4200
Ri khi ch tng tc trn c hai giao tip (USB v LAN) s khi ng li
my v tuyn V d, cc tham s c bn sau c th lp trnh c:
Vn bn thng tin ci t v v tr
Cc tham s ci t trc (200 tham s bao gm tn s, offset TX,
khong cch knh v ch lm vic)
CH Sau khi thot khi truy cp tng tc, my v tuyn c khi ng
li
3.1.3.3 Ch Local
Tng qut Ch Local ch c qua giao tip USB v cn dng chnh sa cc
tham s hot ng. Vo ch ny s thay i phin iu khin t xa c tng
tc(qua LAN) thnh ch khng tng tc. Nhng phin iu khin xa khng
tng tc khc s khng b gin on.
Ri khi ch Local s khng khi ng li my v tuyn.
V d, Cc tham s hot ng sau c th c lp trnh:
Khong cch knh
Tn s
Ch iu ch
S trang ci t trc
Offset sng mang
Mc cng sut RF
3.1.3.4 Ch Remote
Tng qut Ch Remote ch thng qua giao tip LAN v dng chnh sa
Adjustment(xem trang 3.3.3.4) v /hoc cc tham s hot ng. Vo ch ny
khng nh hng phin lm vic USB. Tuy nhin, nu c phin lm vic LAN
khc na s dng phin lm vic iu khin xa, hoc thit b ang ch tng
tc qua giao tip USB hoc my v tuyn ang ch Local, ch Remote
qua giao tip LAN khng th dng v s b t chi. Cc phin lm vic khc s
khng b gin on. Ri khi ch Remote s khng khi ng li my v tuyn.
V d, nhng tham s hot ng sau c th lp trnh c:
Khong cch knh
Tn s
Ch iu ch
S trang ci t trc
Offset sng mang
Mc cng sut RF
3.3 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.1.3.5 Ti Phn mm
Tng qut Trong lc ti cc tham s thit lp c bn phn mm t PC vo
my v tuyn, cc my v tuyn khng h tr bt k phin lm
vic iu khin xa no. Tt c kt ni LAN IP s b gin on.
3.1.3.6 Cp nht phn mm t xa
Tng qut Trong lc cp nht t xa n khng cho php cp nht qua USB.
iu ny c th gy ra trc trc ca my v tuyn.
Lu : Trong him trng hp my v tuyn khi ng mt n
5 pht sau khi cp nht phn mm. m bo rng cc my v
tuyn khng b khi ng li trong thi gian .
3.1.3.7 Kch hot/b kch hot cc ty chn
Tng qut Lu : c im ny ch c qua kiu kt ni kiu USB(giao tip).
Cc ty chn v tuyn c th c kch hot hay khng, nu cc
phin bn phn mm v tuyn h tr tnh nng ny. Cc kha
kch hot/khng kch hot c cp bi nh cung cp theo yu
cu mua bn.
V d, cc ty chn sau c th c kch hot/ khng kch hot:
OCXO
Giao tip E1(E1 interface)
Voip
Voice Recorder(ghi m)
7 VoIP Sesions(7 phin lm vic VoIP)
STD
Scan Mode(ch quyets)
Lu : Sau khi kch hot hay b kch hot mi ty chn, my
v tuyn s t khi ng li.

6174.7850.02.02 3.4
 R&S ZS 4200
3.2 Ca S Chnh
Lu : Ti mt thi im ch c mt my v tuyn c kt ni
n R&S ZS 4200
Lu : ng dng h tr 2 kiu kt ni(giao tip):USB v LAN.
Bi v tc ng v s hin th ca c hai u nh nhau, cc hnh
nh c s dng trong sch hng dn ny ch yu t kiu kt
ni USB. Trong trng hp c s khc nhau, c hai liu mn
Ca s hnh c a ra(USB v LAN).
y l ca s chnh ca ng dng dch v PC m n cung
cp cu hnh c bn v bo tr bng phn mm ca cc my v
ng dng
chnh tuyn R&S seri 4200

Hnh 3.1 Ca s ng dng chnh

Ch tab hot ng c hin th. Mun chi tit hn xem chng 3.3.
Cc phn t ca s Cc phn t ca s ng dng chnh l:
A Thng tin kt ni(xem chng 3.2.1)
B Trng thi kt ni( xem chng 3.2.2)
C Nht k trng thi ng dng(xem chng 3.2.3)

3.5 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.2.1 Thng Tin Kt Ni

Ni dung Thng tin kt ni m t cc my v tuyn c kt ni.

Hnh 3.2 Thng tin kt ni

Thng tin kt ni Thng tin kt ni bao gm cc mc sau:

1 <m t thit b>

2 <s sn phm>
3 <s seri>
4 <phin bn phn mm>
5 <thng tin v tr>
6 <Khi hot ng>
7 <thi gian bo tr cui cng>

Lu : Thng tin kt ni cng xut hin trong nht k trng thi

ng dng ( xem chng 3.2.3). Nu khng thit b no c kt
ni, thng tin kt ni trng.

6174.7850.02.02 3.6
 R&S ZS 4200
3.2.2 Trng Thi Kt Ni
Ni dung Trng thi kt ni c th l:

Hnh 3.3 Trng thi kt ni(USB)

Hnh 3.4 Trng thi kt ni(LAN)

ngha ca cc hin th Ch th kt ni s hin th:
Connected(ch khng tng tc)
Nu c ni qua USB hay LAN; ch c(Cc tham s iu chnh
c th thay i)
Connected (ch tng tc)
Nu kt ni qua USB hoc LAN; ch c/vit dnh cho thit t,
cc trang ci t trc, CBIT, cc tham s hot ng v iu
chnh. Cc my v tuyn s khi ng li khi thot ra.
Connected( Ch Local)
Nu kt ni qua USB; ch c/vit dnh cho cc tham s hot
ng( tham s iu chnh c th thay i). Ch ny ch c
giao tip USB. My v tuyn s khng khi ng li khi thot ra.
Connected ( Ch Local)
Nu kt ni qua USB; ch c/vit dnh cho cc tham s hot
ng( tham s iu chnh c th thay i). Ch ny ch c
giao tip LAN. My v tuyn s khng khi ng li khi thot ra.
Not Connected
Nu khng c kt ni hot kt ni khng c
Connection Failed
Nu kt ni tht bi sau mt khong thi gian
Lu : Ca s nht k trng thi ng dng cha chi tit hn phn ny(xem
chng 3.2.3).
Cc phn t hot ng Xem chng 3.3.3.6.
3.7 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.2.3 Nht K Trng Thi ng Dng

M ca s nht k Trong trng thi nh sn ca s khng th thy.
m rng ca s ny, nhp ntShow Log.

Hnh 3.5 Nt Show Log

Tng qut Tt c cc s kin thng bo c lu trong nht k ng
dng. iu ny quan trng cho vic kim tra li bi ngi
khai thc v nh cung cp phn mm.

Hnh 3.6 Nht k trng thi ng dng

Cu trc ca nht k Nht k c cu trc sau:
#<ch mc_n><thi gian><m t>
#<ch mc_n+1><thi gian><m t>
.
Cc phn t hot ng
Chn nu cc nht k c t ng c lu
vo th mc Log. nh sn c chn.

Lu nht k trng thi ng dng vo file. Hp hi

thoi MS WindowsTM s hin ra.

Xa nht k trng thi ng dng. Ngi dng khng

c nhc nht k tht s c xa

6174.7850.02.02 3.8
 R&S ZS 4200
3.3 Cc Chc nng
Cc chc nng ng dng dch v
ng dng dch v cung cp cc chc nng sau c
a vo cc tab:

Hnh 3.7 Cc chc nng ng dng dch v (USB)

Hnh 3.8 Cc chc nng ng dng dch v(LAN)

Cc phn t kha Cc phn t kha gm:
Thit b ( xem chng 3.3.1)
Lu tr (xem chng 3.3.2)
Cu hnh (xem chng 3.3.3)
Trng thi(xem chng 3.3.4)
Cp nht phn mm(xem chng 3.3.5)
Phn mm t xa qua LAN( xem chng 3.3.6)
Cc ty chn ( xem chng 3.3.7)
Thng tin thm( xem chng 3.3.8)

3.9 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.1 Cc thit b
Chc nng Mc ch ca tab ny l qun l thit b(cc my v
tuyn); n c dng kt ni hoc khng kt ni thit b.
Lu : Kt ni c thc hin i vi c my v tuyn. Nu
ch mt module ca mt thit b c hai module khng c, ng
dng R&S ZS 4200 s thng bo vic khng tng hp c
lu ny.

Hnh 3.9 Cc thit b

Kiu kt ni Kiu kt ni chn giao tip to mt kt ni: USB hoc LAN
Device list Danh sch thit b cung cp thng tin c bn v cc module
ca thit b c tm thy trn bus USB.
IP address type Chn nh dng a ch IP cho kiu kt ni LAN:IPv4 hoc
IPv6
IPv..Rx address Trng nhp a ch IP module dnh cho vic thit t kt
ni LAN vi my v tuyn
IPv..Tx address
Cc phn t hot ng
Nu cc thit b c chn c trong giao tip c
chn( xem kiu kt ni), hot ng ny thit lp kt ni.
Khi thit b c ni, trng thi kt ni c hin th l
Connected(xem chng 3.2.2).

Nu thit b c chn c ni, hot ng ny lm cho

mt kt ni.
6174.7850.02.02 3.10
 R&S ZS 4200

ng dn m file tp cc lnh (command set file) c lu.

Nu khng c file no c chn, ch mt vi tham s s c hin ra. File tp
cc lnh l mt phn ca gi phn phi phn mm trn a R&S CD ROM

CNH BO Khng thay i tn file gi phn mm.

Nu khng, ng dng R&S ZS 4200 s khng hot ng
ng.

3.11 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.2 Lu tr
Tng qut Phn lu tr cha thng tin v c phn cng v phn mm
c ci trong my v tuyn.
Chc nng Hin th danh sch lu tr thit b.

Hnh 3.10 Lu tr

Cc phn t hot ng
Lu danh sch lu tr thnh mt file text c nh dng.
Mt hp hi thoi file API MS WindowsTM s hin ra khi
hot ng ny c kch hot.

6174.7850.02.02 3.12
 R&S ZS 4200
3.3.3 Cu hnh
Tng qut M t chi tit cc tham s c th c tm thy trong quyn
hng dn vn hnh( xem chng 3.3).
Chc nng Cu hnh v tuyn c th c c ra t mt my pht, my thu
hoc thit b thu pht hin c v c th lu vo mt file( Hoc thnh file nhn
bn .cln, file binary.bks hoc file text.txt). R&S ZS 4200 h tr mt b
son tho cho vic thay i cc tham s, N chp nhn vic chnh sa cc nhp
liu nh khong gi tr,
c im nhn bn rt c ch cho vic thay th cc my v tuyn trn
k. Cc trng hp v chuyn i qua li d liu cu hnh c qun l bi cc
profile m n qui nh gi tr no cn xem xt.

CH Mt file nhn bn phi c dng ch vi phin bn

CommandSet dng khi to ra file nhn bn . File nhn
bn ny cng phi c dng vi cng loi thit
b(VHF,UHF) Nu khng, s dn n cc tc ng khng
mong mun ca ng dng v my v tuyn.

Lu : ngy bo tr ln cui s c cp nht vi mi thao

tc vit vo my v tuyn. Mi tng tc vi thit b c
lu vo file nht k ng dng.

3.13 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.3.1 Ci t
Ni dung Bn ci c np t file cu hnh tp cc lnh ( xem
chng 3.3.1) khi kt ni c thit lp.

Hnh 3.11 Ci t
Cc phn t cu hnh
Cc phn t ca bng cu hnh c th c nh sau:

Phn nhp s c th hin bi hi thoi pop-up khi khong

hp l c kim tra so vi gi tr ngi dng nhp vo.

Phn nhp chui c th hin bi hi thoi pop-up khi khong

hp l( chiu di chui) c kim tra so vi gi tr ngi dng
nhp vo.

Hp nhp combo trn hin th mt danh sch cc gi tr m

ngi s dng c th chn mt trong s

Hp hi thoi pop-up c ty chnh li c dng cho d liu

c cu trc n cho php x l danh sch cc a ch, khong
gii hn,.

6174.7850.02.02 3.14
 R&S ZS 4200
Thng tin trng thi Ct thng tin trng thi cho thy gi tr hp l ca
mt tham s. Cc tham s c th c hiu lc c cp di y:
Not Sync
My thu(RX), My pht(TX), v/hoc cc gi tr iu
khin local(MMI) khng ng b(khng bng). Bng
tin ny khng ngn mt tham s c vit vo my
v tuyn. ng b t ng cc tham s xy ra bnh
thng t my pht n my thu v MMI. Cc tham
s RX v MMI thng c vit ln bi cc tham
s ph hp.
Not Supp
Gi tr khng h tr.
Not Avail
Gi tr khng sn c
Cc phn t hot ng Xem chng 3.3.3.6.

3.15 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.3.2 Cc trang c thit t trc

Ni dung Cc tham s trang ci t trc
(200 tham s ci t trc bao gm tn s, offset TX v khong cch knh)

Hnh 3.12 Cc trang ci t trc

Cc phn t cu hnh Cc phn t c th ca bng cu hnh nh sau:

Nhp s c cho bi mt hp hi thoi m di gi tr c

kim tra so vi u vo ngi dng.

Nhp vo qua hp combo hin th mt danh sch cc gi

tr m ngi dng c th chn mt trong s .
Cc phn t hot ng Xem chng 3.3.3.6.

6174.7850.02.02 3.16
 R&S ZS 4200
3.3.3.3 CBIT
Ni dung Trang ny c dng cu hnh cc tham s CBIT(Kim tra
lin tc c sn bn trong ). thay i cc tham s c hin
th, thit b phi ch tng tc.

Hnh 3.13 CBIT

Cc phn t cu hnh Cc phn t c th chn ca bn cu hnh nh sau:

Nhp u vo hp combo hin th mt danh sch cc gi

tr m ngi dng c th chn mt trong s . Cc gi tr
c th thay i i vi cc tham s CBIT khc nhau.
Cc phn t hot ng xem chng 3.3.3.6.

3.17 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.3.4 iu chnh
Ni dung C mt danh sch cc tham s c th iu chnh c trong
bng. Mi tham s c hin th nh l mt s(nu c th),
nhng ng dng cho php ngi dng chn mi gi tr
trong ca s son tho c hin ra sau khi nhp p gi
tr. Cc gi tr c th iu chnh c ly t file tp cc
lnh v hin th t ng.
Lu : C th thay i cc tham s c th iu chnh c
ch khng tng tc trn giao tip USB. Trn giao
tip LAN, ch tng tc hay remote c yu cu(xem
chng 3.1.3).
Lu : Chy cc phin bn iu khin local hay remote s
khng gin on trong khi vic iu chnh cc gi tr.

Hnh 3.14 iu chnh(USB)

6174.7850.02.02 3.18
 R&S ZS 4200

Hnh 3.15 iu chnh (LAN)

Cc phn t cu hnh Cc phn t c th ca bng cu hnh nh sau:

Nhp u vo s c cho bi mt hp hi thoi pop-up.

Di c gi tr c kim tra vi u vo ngi dng.

Nhp u vo hp combo hin th mt danh sch cc gi

tr m ngi dng c th chn mt trong s .
Cc phn t hot ng xem chng 3.3.3.6.

3.19 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.3.5 Hot ng
Ni dung C mt danh sch cc tham s hot ng trong bng. Mi
tham s c hin th nh l mt s(nu c th), nhng
ng dng cho php ngi dng thit t mi gi tr trong
ca s son tho c hin ra sau khi nhp p gi tr. Cc
gi tr hot ng c ly t file tp cc lnh v hin th t
ng.
Lu : C th thay i cc tham s hot ngch ch
local ( ch c giao tip USB)ch remote( ch c giao
tip LAN) hoc trong ch tng tc (xem chng
3.1.3).
Lu : Cc tham s hot ng i vi module MMI khng
th iu chnh thng qua LAN, do cc thit t module
TX v RX thch hp s c dng(xem hnh 3.16 v 3.17).

Hnh 3.16 Hot ng(USB)

6174.7850.02.02 3.20
 R&S ZS 4200

Hnh 3.17 Hot ng(LAN)

Cc phn t cu hnh Cc phn t c th ca bng cu hnh nh sau:

Nhp u vo s c cho bi mt hp hi thoi pop-up.

Di c gi tr c kim tra vi u vo ngi dng.

Nhp chui c cho bi hp thoi pop-up di c gi

tr ( di chui) c kim tra so vi nhp vo ca ngi
dng.

Nhp u vo hp combo hin th mt danh sch cc gi

tr m ngi dng c th chn mt trong s .
Cc phn t hot ng xem chng 3.3.3.6.

3.21 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.3.6 Cc phn t hot ng

Cc phn t hot ng
c cc thit t v trang ci t trc t my v tuyn v hin th trong bng.

Ghi tt c gi tr t thit t v bng trang thit t trc vo my v tuyn( nhn

bn).
Ngi dng c nhc chn mt file nhn bn, v sau d liu nhn bn c
c v hin th.
Ngi dng c nhc xc nh tn file, v ri tt c cc thit t
v trang ci t trc c lu nhn bn sau ny.

Ch ny cho php ti ln hoc lu tr cc tham s c th nhn bn hoc ln my v

tuyn hoc ln file ngay tc th.
CH Mt file nhn bn phi c s dng ch vi phin bn Command Set
c dng khi to file nhn bn. file nhn bn cng phi c s dng vi
cng loi thit b(VHF, UHF). Nu khng, s dng file nhn bn vi phin
bn CommandSet khc v/hoc thit b khc c th dn n tc ng khng
mong mun ca ng dng v/hoc thit b.
Lu : nhn bn, cc file vi phn m rng*.cln c s dng.
Cc tham s nhn bn l mt tp nh ca cc tham s cu hnh hin c.
Nhng tham s ny c hin th trn trang thit t.
D liu nhn bn bao gm nh sau:
- Cc thit t c xc nh trc(Cc tham s c quy nh bn
trong nh l c th nhn bn c).
- Cc trang thit t trc
- CBIT
Cc tham s iu chnh(Nu c cu hnh l c th nhn bn c)
Cc tham s hot ng( cc thit t MMI c th khng c nhn bn,
do cc thit t module TX v RX thch hp s c s dng thay,
xem chng 3.3.3.5)
Ch hot ng
Vo hoc thot ch d Local.
Chuyn i ch local <->khng local s c lu li trong nht k ng
dng v s khng khi ng li my v tuyn.
Nu my v tuyn ch tng tc, ch Local khng th vo c,
tuy nhin cc thit t hot ng c th thay i c.
Lu : Ch Local ch c giao tip USB.
Lu : c thm thng tin v ch hot ng, xem chng 3.1.3.

6174.7850.02.02 3.22
 R&S ZS 4200

Vo hoc thot ch Remote.

Chuyn i qua li gia ch remote v non-remote s
c l nht k vo nht k ng dng v s khng khi ng
li my v tuyn.
Nu my v tuyn ang ch d tng tc, Ch Remote
c th khng vo c, tuy nhin cc ci t hot ng c
th c thay i.
Lu : Ch Remote ch c giao tip LAN.
Lu : c thm thng tin v ch hot ng, xem chng
3.1.3.
Ch truy cp
Vo hoc thot ch truy cp tng tc(interactive access
mode).
Chy cc phin lm vic local hay remote s khng b gin
on trong ch truy cp khng tng tc(non-interactive
access mode).
Khi chuyn t ch khng tng tc sang ch truy cp
tng tc, mt thng bo bo cho bit rng tt c phin lm
vic iu khin xa s b gin on. i vi ch truy cp
tng tc, trong qu trnh ti xung cc tham s ci t c
bn, My v tuyn khng h tr bt k phin lm vic iu
khin xa no. Tt c kt ni IP LAN s b gin on.
Vic chuyn i qua li gia ch truy cp tng tc v
khng tng tc s c lu vo nht k ng dng v s
khi ng li my v tuyn.
Lu : c thm thng tin v ch truy cp, xem chng
3.1.3.

3.23 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

3.3.4 Trng Thi

Cc module trng thi Trng thi thu thp thng tin t cc khi sau:
` CBIT(xem chng 3.3.4.1)
Nht k s kin (xem chng 3.3.4.2)
Gim st( xem chng 3.3.4.3)
Cc phin bn phn mm ( xem chng 3.3.4.4)
Lu : Vic chy cc phin lm vic iu khin local
hay remote s khng b gin on.)
3.3.4.1 CBIT
Chc nng Cho php ly trng thi CBIT(cc s kin kim tra bn
trong mt cch lin tc) c a t my v tuyn.
Lu : Mc s kin c th lNo Error,Warning
hocError.

Hnh 3.18 Trng Thi

Cc phn t hot ng
N cho php hin th CBITs t cc module cng mt
lc mt cch lin tc. CBIT s c kim tra ch khi
tab CBIT c hin th.

6174.7850.02.02 3.24
 R&S ZS 4200

N lu mt danh sch CBIT n file c nh dng text. Mt

hp hi thoi file theo tiu chun MS WindowsTM API s
xut hin khi tc v ny c kch hot.
3.3.4.2 Nht k s kin
Ni Dung Danh sch s kin ca module cha thng tin, cnh bo,
v thng bo li c lu nh l s kin; nhn thi gian
cho thy khi no n xut hin hoc kt thc.
Lu : Mc s kin c th lNo Error,Warning
hocError.

Hnh 3.19 Nht k s kin

Cc phn t hot ng
N cho php hin th cc s kin hoc ch t my thu,
ch t my pht hoc tt c cc module cng mt lc.
Sp xp theo

N cho php sp xp theo th t tng dn ca s kin theo

s s kin, thi gian, m s kin,

N c tt c cc s kin c sn t my v tuyn v hin

th ln bng.
3.25 6174.7850.02.02
 R&S ZS 4200

N lu danh sch cc s kin ti file c nh dng text. Mt hp hi thoi file

theo tiu chun MS WindowsTM API s xut hin khi tc v ny c kch hot.

N xa danh sch ca ton b s kin( cng my v tuyn). Ngi dng khng

c nhc xc nhn rng nht k s c xa tht s.
3.3.4.3 Theo di (Monitor)
Ni Dung c dng theo di tt c cc tham s ch c v khng thuc vo
nhng loi khc.
Cc tham s c theo di c c ra t my v tuyn c hin th
trong bng.
Lu : Khi Click here for details c nhp vo, mt panel ph s
hin th vi cc phn t GUI thch hp hin th kiu d liu c cu
trc c a ra. Panel ph ny c nt OK kt thc vic xem.
Kiu phin lm vic c quan h vi trng thi tht s ca kt ni R&S
ZS 4200.

Hnh 3.20 Quan St

Cc phn t hot ng
N cho php hi lin tc cc tham s c theo di( c ch cho x
l s c). Hot ng khi cc tham s c theo di c hin th.

6174.7850.02.02 3.26
 R&S ZS 4200

Lm ti danh sch cc tham s theo di( ch p

dng trong trng hp hi lin tc khng cho
php).
3.3.4.4 Cc phin bn phn mm
Chc nng Cc phin bn phn mm c hai phn c c ra t my
v tuyn cng nh cc phn khi ng c cho trong bng.

Hnh 3.21 Cc phin bn phn mm

3.27 6174.7850.02.02