B K HOCH V U T CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

-------- c lp - T do - Hnh phc

----------------
S: 04/2011/TT-BKHT H Ni, ngy 31 thng 3 nm 2011

THNG T
QUY NH H THNG BIU MU BO CO THNG K C S P DNG I VI DOANH
NGHIP NH NC, DOANH NGHIP V D N C
VN U T TRC TIP NC NGOI
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001; Cn c Lut Doanh nghip ngy 19
thng 11 nm 2005;
Cn c Lut u t ngy 29 thng 11 nm 2005; Cn c Lut Thng k ngy 26 thng 6 nm 2003;
Cn c Ngh nh s 116/2008/N-CP ngy 14 thng 11 nm 2008 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B K hoch v u t;
Cn c Quyt nh s 77/2010/Q-TTg ngy 30 thng 11 nm 2010 ca Th tng Chnh ph v vic
ban hnh Ch bo co thng k c s p dng i vi doanh nghip nh nc, doanh nghip v
d n c vn u t trc tip nc ngoi (sau y gi chung l Ch bo co thng k Doanh
nghip);
B K hoch v u t quy nh c th v h thng biu mu bo co thng k c s, n v bo
co, n v nhn bo co, thi hn nhn bo co p dng i vi doanh nghip nh nc v doanh
nghip, d n c vn u t trc tip nc ngoi nh sau:
iu 1. H thng biu mu bo co
H thng biu mu thuc Ch bo co thng k Doanh nghip ban hnh km theo Thng t ny
bao gm:
1. Danh mc biu mu bo co (gm 37 biu mu);
2. Cc biu mu bo co c th:
- Bo co thng gm: 10 biu;
- Bo co qu gm: 04 biu;
- Bo co 6 thng gm: 01 biu;
- Bo co nm gm: 22 biu.
3. Gii thch biu mu bo co: Gii thch c th tng ch tiu trong tng biu mu bo co.
iu 2. Yu cu i vi doanh nghip nh nc, doanh nghip v d n c vn u t trc
tip nc ngoi
1. Doanh nghip nh nc, doanh nghip v d n c vn u t trc tip nc ngoi c ngha v
chp hnh bo co y , chnh xc nhng ch tiu quy nh trong tng biu mu bo co; lp bo
co theo ng quy nh v thi im bo co v thi k bo co; gi bo co bo m ng ngy
nhn bo co ca n v nhn bo co.
2. Phng thc gi bo co: Cc bo co thng k c thc hin di 2 hnh thc: bng vn bn
v bng tp d liu bo co (gi km th in t).
iu 3. T chc thc hin
1. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01/6/2011.
2. Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, c quan Trung ng ca cc t chc on
th, y ban nhn dn cc cp, doanh nghip nh nc, doanh nghip v d n c vn u t trc
tip nc ngoi, t chc v c nhn c lin quan chu trch nhim thi hnh Thng t ny.
3. Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc, ngh gi kin v B K hoch v u t (Tng
cc Thng k) kp thi xem xt, chnh l./.

B TRNG

V Hng Phc
FILE C NH KM THEO VN BN

Bieu mau