A IEPMA

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

2-35 
AIEPMA
I M.
H
A, M,
N.
 H M
E
1821.
 O -
M N.
M
I K. H E
 O 
M, 16-19 -  
.
 O -
M.
 K
M.
 T M -
.
 O M-
.
 O -
.
 H 
T-
.
 H
N N.
 M T,
 -
 -
.
 H M, -
E.
  -
 M.
 T -
.
 M
H -
.
E . T, M. T  , .
36 KPITIKH O  ,  . , , , - .
H ,
. ME

, - , 1823
-
M,
- , M. -
37 BIBIO
, - M M
-
N -
. I, .

, O, , - E

K -


, -
M
.
-
.

, - A
-
38 EAMATA
. A
M - ,
M,
K
. -
. E
E -

M - KTH BATIKITH . M
39 EYEI . O .
O A. -
, - A M


. H , -
. - ,
, .
- O M , - , ,
41-47 THEOPAH - . , . N
T  - .
E
. E
- 1821 , - ,
,
- . O
-
: A -

 B (. EOT). .

. N
E, -
. M.
Y E H: M , - H - H M
-
BH. TAYPAKA
, . H E . . E . A

, E E M H T-

2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

T A . K

MANH  , -
X T. H
,
,
 .X.
A -

T  -
 -
.
M 2 .X.
,

.
H 
  A.

 -
,
  T-

 
 .

-

T.
E   

- -
. O  -


.
M -

K K
A. H -

E
 T,  -
 T. K-
 -
 T E-
 K.
O T-
,  -
- , 
 A
 .
N
 K-
K.

O E
M K
, -
 K E-
,
T X.
T 193 .X. K N. Z,  - . K P -
  - ) O P,  ,
  . ,  Z-  X M-
K   -  ,  -
:   - A.
) H E , A .
A P- I. H
, 212 .X. K A  
E  N -  - M. O -
K K (197 .X.). T  , - T  
M - P - X   M. T
A, N. 1/6  E 5/6 
P, -
E.
T
E -

.
) O N   I- K - E 
 - , . K 476 A - 
..   B- E M X -
 , K- 
,  T. O T. H - ,
. E .
E . - T -
- O  , , T- 4

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 3

  3 .
, - E
- 1821,  -
. A, ,
:
.  O E
 N E -
 K, -
B. - :
- ) O 
. K  X K
   T.
 . ) O
A.
E ) O I.
T B K-


E,  -
E. O -
A,
M
T. -
-
 -
. E -
 -
  -

-

. T  .
, -
O  -
 -
I : E
,
-
M,
26 27 I

E -
-
( )
  -
E ,  
.
-
O  , .
- O E. Z  -
M  :
 H -
,  . -
 M A-
M E, T-
. O - 
  - . O
M E M .
 O M. A O.M. Von Stackelberg La Grce, vues
pittoresques et topographiques dessines. Paris 1834.   -
 Blenken M
 ;
K K.
T M- P , -
 -
B, I, P
: , ,

K - . T I K, K-
-
 ... E
X-
(K) -
. M.
T
M K-
K
A.
A 
A
 -
-
. M
  
 -

.

A
O I
M  .
Y, K. M
M. K -
E -
-
 . B
I  -

M 
, M-
A 
.
O -

E E. E -
 -

A. H K M.  N.

4 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

H K. N K. E,  1803  K. O -
 .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 5



H E 1821
H  M T
T A . K

IA THN E 1821 -

 -
  -
,
. K -
 -
-
:
)  
E 21;
) O ,
, -
;
-

E-
.
O . T, 
21, -
. -
, Z  -
  -
E-
 -
I (1888)
: E -
,  A:  M (1773-1848). H E 21.
- . O K ,
-  .  M , ,
. T - : H E ...
- . : K M,   
A. Z K. ,  .
.
A T A T- . . A.
,  : T 1821 10 Z K. .
 A 25 M
. K. , 25
T M 19 M-
 , -
E .
.

A .
O  ,   T  -
  -
. O ,  . H 25 M -
.   T
. (1821) - . -
. T -
M  T-  T
E . 
 -
T 
- 
.
K.N.
A E-
 -
T 19 M -
M. T
 T 21 22 
  1874.
K
O 
-

, 
M
 -
.

M  - . O
- , -
. K -
,  ;
K
M M- M
, -
M . A La Grece, vues pittoresques et . K- H O
topographiques dessines par O.M. baron de Stackelberg Paris, 1834. 80   Z   -

6 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 T,
 ,
.
O  M.
- H -
 T-
-  -
400 M 3.000
T : [M -
 -
E
-
, , -
.

. K
 -
M].
 -
. O
,
M,
-

:
[M , -
, -

K 
. K I,
M -
, -

].
Y
-
 . A A K,   -
T - . (K, M M).
  
T. T ,
O K -  E: M  , -
 . 50
. A- E , T . M, -
O 21 K, 350 T-
M-
 E T.
T.
Y  E-
T- : -
, M. 
( )...
A M-
 ,
O T - ,
-  M-
T M -
- M-
. ,  , -
M K  T-
K 300 M, , 
M  .
M,
A 1.700
T. T  -

 H M
 : O M. T
 , E, , M-
: T , H. E -
,  T- , 
. A
, T
B, E. K -
-. E
... O T -
, E -
,   .
. E -
-  -
: E M - .
, - X M E
 1821 E
,  . K- .
 H M -
, -  ,
O - E  -
O . K T: O  M -
 , , . M M.
(Lablanc, 1833-4). O M 1821.

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 7

 AIEPMA

O M K
H T - ,  K
T K K , -
-Z (-
..).
AO THN M- O
E K, -
( (1675), -
) - -
. T M - - K O,
.
-
, - N M
- K
E. 1775, M -
H P K (B K-
- ). K -
. E, K
A , N,
- A, 1796
M, K
I N, -
. A .
K
E E. A N,

E , ,
Laure . -
A - (
Zynot A) -
M 1675 K - K -
T - (=K) M.
K. O N
H O -  - K K ,  - M--
- K, M K. (E- Laure, . -
, - Z I).
,
M N
M, - 1663 . -
M - 1671, 1.500 M- - B,
. B (M- , N,
Y M- , T, K), propaganda , - -
M M - .
T -
(
) N
Memoires
sur l education de jeunes Maniotes
(= A
M). A
A.
:

,
K T
...
O ,

-
N
-

M,
: X -
, , K-
, , X, M-
, I,
K, P K,
K E, E-
A,
X, A, I-
O. M ,   . X.

8 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 T Z. X  Memorie istoriografiche de regni della Morea, Negroponte V. M. Coronelli, B, 1692.

O
M
  16 19
T I B I . , -
T , -  -
E A
I -  . O
P  , , ,
 - .
K N E   - M -
E E I E. , 
B , - B Fabiano
, - Barbo (1571)  - 16 .
MEA   - 16
E, - , 
 -   - --
 - 
, K.. . M. O  
- .
, T- 17 -
 ,  , -
 , 

. E
- T S. Kiechel, -
  M O (1589) K,
. K - A A T-
K 16 , K- , , , . H E E -
A T, - - -
A. . T -  17
X, - -  ( 1670 )
  , -  I D. Galan -
, M- (1599), M -
E   - ,   -   , 10

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 9

T  . T . O  1812.

 9 T. O T -  -  M ,
  Evliya Celebi - M 1669. - 
. M 1670, -   .
O 17 M   . - T 
O -  ,
O A- -  Guillet de -
. T - Saint Georges, - -
, . O B- - M M-
, - V.M. Coronelli P.A. Pacifico E. . , 
  , - M -
 - - O   E
. , - Grasset St. Sauveur,
K  K 18 , G.A. Olivier  -
O , -
B -   Choiseul -
- - A . Gouffier,
M. . O
E  M - , - F.C.H.L. Pouqueville, -
 . , , ,  -
H M  , -
 . A - E. M
 -  - T M,  , -
 -  - -  -
T - -  . O
. H . A , Dimo Nicolo Stephanopoli
Nevers  . P- 1798 N-
(1618) La Guilletiere, , - M, -
 -  , - ,  
  -  .
M -   , 

10 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 -  -
 , A Ch. R.
 John Morritt - Cockerell O.M. von Stackelberg
1795 - (1813) -
- ,   -
. O   -
 John Sibthorp - . H
 W. Gell -
.  - (1805-6)
 M -  
A.L. Castellan - .
 K- O E -
. , E-
M -
A ,

O 
M 
M,
-
 
T. -


  -
 E-
 -
, -
. O -

,   -
M, -
,
 -
, -
 .
, -

, -
H
, - -
, -
. T -
, -
  . K -
 ,
 -
 - M (1829-30).
. H -
O  , , , , -
 , , , -
- ,
, - ,
E, - , M -
, 
E V.M. Coronelli, Memorie istoriografiche de regni .
. E E- della Morea, Negroponte, B, 1692. O E
, 
M .  John Galt -
O William Martin Leake , : -
(1805),  . O  , -
, ,
,  -
.
H M, -
-
M,
O,

 T
 (H. Belle, Dora d Istria).

 -
.
O Earl of Carnarvon
M 1839
 -
, -

M.
  (1841),
Ferdinand Aldenhoven
 ,
1856-57 1858, Eugne
Ymniz Thomas Wyse -
-
.
H M
 -
E


, -

A A M K 1829. (Bory de St. Vincent, 1835). .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 11

 AIEPMA

A

H
 M
T ( 20.000 -
A -  EOT, E- ) 1/45 -
K N E E.I.E. .
H , -
THN AKPITIKH M- -

-
. - ,
-
- , -

- .
, -
M
( )
O , -
-
,
.

H , -
200 250 - .
, O -
, - - H M . , ,
, - ( )
, .
, , , - .
, , - T 1974 78% - T -
, - , -
- ( 20% M.
- . T A -
O , -
- 1978 71 . 31% - , A
,
M

- ( .
-
. E 0,6% - A -

- ). A 1975 EOT - -
,
- ,

. ( , ,
-
O ( B A ) . , , -
( K ). , , -
: 19 T - A , ..). T
( 32.000 37.000 X
E 1821 50.000 - - H , 1 2 .X.
) M- - ( - -
1/10 - , - ) -
M, - . , 9

T M ()  .

12 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

.
.
-
, -


-
. T
, -

( -
) ,




-
.
-
- T  , .
,
10 13 , -
,
,
.
A
-
, 17
18 .
,

, T, Z-
, K,
, , K-
, K.

T
B N
(, , ,
)
T
M
K-
(1453) M (1460)
T,
A K A A
, T. A

- , . - .
. (, , - , -

, - , ) . E -
- , -
T- . -
- , ,
- I -
, , ( ). . E -
-
. E E ,
1821, 45
- , ,
M -
.
(), M
- - , -
M -
- . T - .

M 18 . -
-
-
. K -
. O . -


-
-
, - -
- . T -

5-7
. O
. 9-13 . M
.
O - -
E ,
3 5 ( -
- -
, - ) . E -
-
- -
, , - . . E -
. -
- , , - 18-
20 .
-
. H , O , -
(1,60 . 3 .)
( ) . ,
N
- , ,
, - - , 15

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 13

 A  B (1763)  ( 19 .) K.

A: O  A. H  . :  (1872) K
N. Y ( ) ,  .

14 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 A T. H 

T M T, 3 M. O  () K) K - .

 13 . A - -
15-18 . E .
- ( - - - -
4 6 . T , - - -
- ) - ,
- (). M -
- - . , , , -
- . , ,
O  , -
-
.
M -
- A
, - 1940, -
-

. .
- A -
. (1940-1949) -
- -
( - .
, - H
, ). A
K - . -

- , -
. -
-
- -
.
- T -
, - -
-
-
. -
N , 1870 - -
-
,  . , - .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 15



K
O  

T K. O . T O-
 M.

T E. K-  - . T  - M M
A E ,  M (Beaufort).  -
E I - ,
A . .... (1249-1262). .
N. K, O
T T, O M. O 
. -
O  H MANH -  B  ,
,  - ,
   - -  A,
 , .   -
  - T - , 
, . I -  
... - T - . X
T  . A , -

16 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993


M.

 ,

,
   -
passe avant. A

Jean de Nully,
. T 1262 -
E -
1480,  -
 T. A
1685  B
1715, 
T. 1780
M. T -
(16 -
), 
,
,
  . -
, -
 -

.
O -
-
, -
-
, -
.

 K
,
 -
,  K-
,
X,
 T,
, -
 .

. T -
 T Z. B M. E ,
B   .
-
M  -
. T  K

M M,
B
-
X M.
A -
M M -
T.

Z
M -
-
Z.

,
 -

, 
  K
E. O
2 . .X., , -

N -
 M,
A. H -
-
. A T () Z. T E E, 
-  , -
18 .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 17


 17  O. O
 . -
17 - . 1685 -
.  M,
 - ,
A K -
M. B 
  O, 
, - ...
 - B
,  1715,  
K M. H T.
 - T K -
. - 13 -
. O  ,
 
.   -
 - ,  -
, 
15 . , - .  -
. .
A  - -
,  - -
M ,  -
M. - .
,
- , -
. T , -
E E, - .
 - -
, .
- T 1701 Francesco Grimani -
-
. X -
 B - . H  -

- 1715 T. E -
. -
. -
K
O- , -
, - , 
M (1667-1670)
O Z, 15
M, , . A -
K. T , -  ,  .
 , M M.  .
M- M , 
, - , O . M M.  - -
. H H  , -  -
- T,  A K-  M,
 O- 17 ,  - ,
,  - - .

A: T K. X. A V. M. Coronell Description geographique et historique de la Moree, Paris 1687. : T

. B .    passe avant. T -
, , .

18 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 AIEPMA

T 
T
T K K
,

E KAE -

-
 ,
 -
 .
E,
, -
.
E  M-
:
, -
,
E
E.
E -
.
A -
. M -
-
,  -
 -
, 
-
.
O   -
H A. O
-
-
,
-
.
O  -
,

 -
,  -
-


O, E -
, 
 . O -
 , -
, . O 


 . H -
, 
, . O,
 , ,
A.
, ,
K  A K. (E Alta Ann Parkins  E M, .
E, 1971)
A -
- T - - ,  -
 E- . 
  . T - - , M-
 ... T  . . A - .
!..., K   N A 
,  - - M  (=  - ...
A, - ,  ;
Z... A E - M - O 
T E -  - M-
  , - ) - A
- 
,  -  , -
, . H - . E.  , -
 : H , , - K M ,

20 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

K . A  . K , -
 A .

    - A ; .
.  , . , ,
- O  .
:  , -  O
 - . O
. A  (1900): . .
 O O B T
-  .]
, . - A() E , -
 . -  T , -
- . ! :
- K  
  , -  N : .
- , , O I T
. .  :
O , - .  A -
 - K K. T .   -
(  - A T () 
,  ,  . O. E K
 ), -  T () M , -
M- . ,  -
. .  . Z , , -
A  T  , 1930 -
, .
,  - K  B .
,  . T
,  N
 . .
-, T  K
, , -  .
 -  . .
(. M K . .....................................
M. M T N. - . , , N B
).  K 
. . .
  : A M ()
 :
T K
.

O  -

, ,
T M , -  - , -
. , -
...O TOO  A M-  - , 
- , - , , 
. K , -  - -
. E - . 8
  , -  -
 . - - 
E , - , - ,   2 -
 , . K . (8+8=16) -
,   , M M, .
,   -  A - B, ,  -
N-  -
, - ,   (...). 
, - P. , ,
- K (A   T - M
-
A , A E, E ,  
 N- - E). -
  .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 21

 AIEPMA

O M
O , M T
T K K

AO TH 
-


. A -
, .


-
  
 .
H  -


A. M
A. A
 M A-

, -
 ,
 K -
K
. H M -
 
, T -
 E-
.
T 
 -
T
-
, 
  : -
.
A  K. B . H -
 . T ,  , 
, A M- B   .
(K, P, N -
, K, M, E-  , M  K T K
) - M
. . A - O
 A . O M -
M M. K. P
! T K
O M  M  .
O - .
- T :
 O (= ) E

. T - M. O
I .
-    -
T -
.   -
M . ... -
... T
- E. K  N.
K  - ... T
E : ... M-
 B O K , ,   -
(1646-1667). N K ;   
  . O - E M , . E, -
- -   ... K -
.  A K- -

, ,  - ( M - -
K,   K T   !.
) 
 -  - .
MN A
M.  
K  . A K .
E, 1821, M,
M,   E ,
M, -
M,  X . .. N, E
M,  - K N -  
  (- , -
Y ,  - 1815-1825): . .

22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 AIEPMA

O
T

A  M M  A B (T) K ( 12 .).

T N.B.  M. K - O  - -
 T, M . .
O B
A A , H -
. K , - , -
H MANH, , -    , 
 - E. A K, K- , 
- ,  A . O
. T - M M. , T . Y 
 ,   M , ,  -
 - - M. , ,
M M , .  - M M - , -
K M E 9 .,  B- , A , - , , -
M N- B A M.  - 24

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 23

  23 A A-
 . E - K (1265), -
, - N -
,
E , -  P. O  -
, , 
, , -
- 
. E  . ,
M A  -
M, . (1278)
E  K A-  , .
 A
A Y
 .
  - I
M. - A
 A - K,
M -  B
 . K 1263
T , -  K M-
. E  M-
M  M. 
A  K,
 M M  .
, A- O K
M, A -
B (T) . O -
K, A  X- 
, T M -
X, A. B . -
E, E
 A-, A  -
K , -
M E M -  A -
 M
N - B , -
 .
 , A N- P -
K ,  A N-
A A- , 1338
M K.
A  M K-
 - . O M T-

.  -
M
.  N M. E-
A A - -
, A - M,
M, 14 .
A K A 
( M),  M M N.
12 . A-
(M A) M- 
, 1200  E-
, K- T 

(. 2, 3), M -
- . A, -
A 
, -  
. 19 .,
O  - 
13 . I..M., 
 - -
. I - M.
 K  -
, - M
.

T
.
O A - O 
. -
13 . A -
, A K, K-
A , A -
A (O), K A, -
  A K, - N (1765) O-
- , A K
A E K,
A A Pec H K, -
.  M
K K, M K.
 A - T 
K (1281), - E M -
 -   .

24 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

N A K. O E B X K A (A), 1263-64.

N E. O A ( 1200).

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 25

M. E      , .

N E. A A ( 1200).


O M
O T
T K - X,


Y
K -
. A
. O . (...). A -
. N
. M 
,
.

TO EMA M
 -
. -

. E-
-
  .  - K . T - ,  -
-  - T,
. T, - . Y .  . ( A. -  ,
- ( A. ). ) .

- M  M- ,  - M -
- -  -  .
  . M- , A 
K,  - . O  - ,  -  . B,
-    .  -
, . ,  M- M  
-   -  T. -
-  . P- ,
.  N B, , N N,
E  -  - A
,  -  , , N ,
- - M.  -
M. H M ,  ,
, - M   - T  
 T (  M,  
 A T - A .
 ) - 
. . I -
H  , 
 ,    ,  T .
. E - , , B
,
,
 -

,  -
,    -
, K -
, K, K-
, A , M-
M, M -
, , 
. -
-
(
T .
. T

), T
-
,
H K-
T
O P. O M- N B. E . H (
 .  .  , -

26 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 . E  P N B.

- B - , , 
M.   , ,  , ,  -
M. K  P -   -
- , ,     -
 - - , -
,   , , - , -
 ). ., , - .
H , T  -
 , , - K. O . T -
,    - . O 
K,  - . , - , 
-  - - ,  -
 - ),  -  ,  -
T, ,  .  -
 . B- - -
. O  .   -
O A M , , -
A- . O . O ,  -  
, , K K , - . H  .
.  , , - - E P
,  M M B.
H M  . A -
E . E 
(   - M
T, .  T. A-
T   H - -
 -  - ,  -
1897), - T  - , , -
,   .
( , O P B  .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 27

 AIEPMA

O N N
H M
T E.X.

YAPXOYN E -
 -
 -
-
-
. E  -
M -
 N N, 
N N.

; Y 
 ;
H  -

 ; -
-
;
O N N
1748 (;) M M. -
T-
( O-
, 1770) -
M, T,
K, A, ,
.
Y  -
B, 

,
-
, -
.
T 1778
, - O T M. O N N   -
,  M (   EOT 1981-84).

 : , , . 117 - ( ).
. E H N- : A 
M ,  . X, K M, M M N -
M. A  , - E M. T   A -
  - K M - O M
   , E M Travels in Morea, . 1, -
.  , , - ,  - , 1830,   -
  - - , M M  B -
 M, T M - . A - . M
, - -  A N O  . H
, M - 
K,    - (1798).
 -  N , A 1853.
M. E,  . E, , - N K  - T  N
 , , - (. 1808). (2.845 )  
M M, - M-  - , -
1798 - ,  - , -
K,  - , 1946 
  , - M. B K M-
- B N- K, - I (E-
. E M - N, - , A A, 1946).
, , 1818. , :  . B. K
 I M , ,   
() - N -
(1798). A . .
O N   M-  I
( ( ) :
1) B. K: M I
) -  (1797/98). . E A A,
-    A ( - A 1946
. H T ). 2) B, N-
N - -  ( ). N   , A T-
M, A 1983.
  - . E   ( -
3) X. O N N
-  M,  - ). I ,
, E,  K  , , 1993.

28 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

A: M   O. A N. : O E
(M ).

T
M T  
T K K  ,  . O - T , 
.  M,  
AN EOYME N 
  - .. P - P, E - : =
 E, M - B, - ( ), : -
, - O  - (. , . - , =, -
-  ). E   - = , -
.  (   - =, = -
K  : O T - ) , =.
, -   (---)
- A
,  - :
- K (, ..):
 =, F;=O,
,  - , ( =K, -
. , -
) .. , - =, =
O  - -
 2 .X. - ( ), .. ( : ), =-
 O M - , =, =-
, - ,  -
. E -  , , =,
, =, = -
E,  - -
P, , = . , -
, ch =-, () =-
  
, .
T. T - E  .
  -
 () A : (),
-
- (=) =,
   -
,  . ()=, =
. E - E, 10 .
- O M - , , (). X-
, T, K/ ,   (-
-
, M. ): , , ,
, 
, -  T,  A - .. . :
: - , , -
,  -  - . E: , -
1. M T. 2. K- , . M: , K- , ..
, , , N - E E-
, A, M. , , K, M- E : -
 K , X, M, , , -
3. N A, K, Z- E. K 
, K, N E- K .. , ..
P -   (.
, N.. A, K (   ,
). 4.  ( , : , ,
   , , .
).  . E -
5. N () . 6. K- -   ( -
  ):
 K E, M- , 
, (P), M , (=), =.
 P .
A ( , - , - A  -
 , -   T  -  , -
, K ..). . ,   -  -
H  ( - . A
(N. M M), - O  ;) - -
-   -
, H - . .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 29

 AIEPMA

E
H M    
T B 
, K N E/E.I.E.

AO




(
I B-
A), -
E
 T
 
 , 
,
M -


.
O
 -
 
 -
M -
-
 ,
 
 .
A E
M
 , -

K
 B-
, -
-
-
-
  
A,
.. -
corpus
, , -
 -
-
.
,
 M.
H ,
  -
, -



 -
.

A
M  -
 -
A-
M. M -

 ,

B M. H M , ,   ,
,  ,  
.   -

30 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

H K 1930-1940. N. M E  ,   -
 ,  .

 , - , - I , 
  , , - (pnurie). K -  -
(, , .. -  :   : ..,
..). ,  - - -
 B - ,  - - -
, - -  -
. .  .
T M -
, M. A -  (- E
, : , ;) 
- (),  ,  M ,
. . ,  -
H , - A, -
- , M- M -
- -
! . E A - 
A, -  M  - , -
,  - -
 , -  
, -  - , -
 M. A - -
-
. -
 -
;
- . H , -
, , -
 - ..,
; ,
O M . -
T - -
 K
17 , -  -
 -
19 , - .
Lowell
20. E, ,
 . A -
- -
A - . , -
,
 M-  , -
Lowell: M -
 ,
. O , , -  , - , -
, , .. -  -
. ( ). Lowell  .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 31

 AIEPMA

 M
T
A -  EOT, E
K N E-E.I.E.

AOTEEI  -
 M
 
,  , -
,  -
, , . O
-
-
(
, -
).
A
-

M-
 ,
E, N
M, O, M-
, M.
, -
-
  -
 1975 .. -

,

.
E  -

EOT M,
-
(,
..) , -
B A.
M M
E  -
-
,
- M, M N.  , . T , -
.
 
 , :   -   K- -, -
 T I - E M- ,  - () M -, -
M  I M. .
T , - O - H, ,
K . O - , K N-
,  E, E.O.T., -  M -  MANH, 
EOT (1981-1989)   I  ANOIXTO , -
K, - . MOYEIO TH APAOIAKH  1991 K-
- T  - KHPONOMIA. T   N E
- E I E. T -
M. - , EOT
 H  -  - -
 M M- - -
M,  B, , . . T  -
 - B 
. M  
E ( ) A, M  :
 K-  - A. E
M M, . - M, 15 -
- ,  -
T - 19 .. 
 -
- I 1993
E M. 
A- I E M
E - - M
 - . K
T - . E, - T 31 1994.
 - -, H 400 -

32 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

N K T. A , ,  . M
, .

 - . -
 , . E  - , 
. 
K .   .
(  - - T   M,
), , M (- ,  -
, - , , , -  1994. E ,
, , , - , ..). - 4 7 -  -
, - (20 22 O) -
, - . T , ,  -
( -  -  - E
) . . E - ,  -
(- B. E E - O  -
  ) O - , . T E  -
(, - M, 15-19 . ,  - 
, ..), -  , -
M  4 7 N- , -  -
 1993. .
. E - T. O O
 - ( EOT - ,
, , - ) -
E - .. M,  - ( ) - -
 - . E   , 
E A M- . M -    ,  -
(1829-1831). E -  , 
 - E A- 
-  M , - .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 33

 AIEPMA

T
A  , 
T A . T
E N E

H APAOH -




.

-
" -
", "

A. E -
,
" ,
" " "-
. E " -
6 .X.
" - , " M A
I " E
" K -
, " -

(371 .X.) -
.
H -
A, -
-
-
. O , "-
,
" -
. M"-
" T 18 .  D. et N. Stephanopoli, Voyage en Grece, 1800 (-
A A (309 - 265 .X.) " - N. )
. H -
- .X.) - " " "-
: - - , . A- -
- " " E- , " " . A -
A. - " A" B,
" , " M,
- 24 " , M.
" . K - - T - (Fr. Imfoof - Blumer, P.
" - 20% " - - Gardner: A Numismatic Commentary
. , - on Pausanias, London 1887).
A (27 .X. - ", - O
E 14 .X.) - ". H - -
" (284 - 305 .X.). E - , I ", K-
T - " " " -
(193 - 211 .X.) . E -
" , , " 21 ", -
K (211 - 217 40 " " 21 - K - " " 7
. 11. A -
A" (K-
K), H
A. K, , -
- , E
, " 5 30 " " -
: , ( 21,7)
, " -
I ", M A- A"
A ( H " "
K, " - A.
O , " "-
" - "
) - B, K-
K, - . A
. O " - 8
- A"
X  .  , - ( 24, 6) -
YE-ATN H  ( T ). ", ".

34 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 M 1988, 1.70 X 1.45 . T N , 1986-1991. 1.70 X 1.45 .

M
  H
TO   M- T , M  - -
- , E M,  - ,  -
 - (1),  . -
- ,   - .
   . T  - H M -
H ,  - - 
A..K.T. .  . O -



A-
. -
,
 -
-
.
-
. K 
. O 

-
....
: A 
M, H -
, 1992.

E
MEIA, AAM,
E, -
  
M, K-
, E
H , M. E EOT,
- K N E,
 T . .
.  -
1986-1991.   .
1.70 X 2.15 .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 35

 KPITIKH
IKOI
T

, -
 ,
. ,

. , -
. A . -
H A , 

.
A, -
T B
, -
. 
, , 
: ,  -
! , , .
K, Y
A  , -
.
TO N  A , EMI
-  
X ,  1967
 . T  - 74 , -
- 77. T -
, , - X,
-  :  -
 - , E ,
- H ,
. O . ,  M
X  - .., 
- ,  M,
- B M, , -
. E, - K, M M,
- K ..
Y  -
 - N. , , . B  T
(O ). O I (A K), 
. A - O ( ), M (A ) , , T-
. O . X- (A M). E -M. A , ,
 -
,  . . H - . M 
- -   -
- . A  - .  -
, - - . H 
-  .  B ,  -
. . T - O -
O ,  - -  -
- - , 
- , -  -
   . , -
   - .
,  - 
. M -   - A. K-
 , , , , -
, - 
 , . E  ; . N.
. - 
O -  A. M-T
A - -  M A -
 - . - . ,
 -  - T  . K - -
  -   -  -E- 
.  , - A .
 (;) -  - T
- . A  M
. K .  ,
 - K - . T  - . O . M
,  ,  
.   - - . A,
-  . T ,  -  , -
, -
.  - - . O ,
Warner Music, O
 . H , -
M, -
 - . X-  1953
 , - . E, - X. M- - 93, . 
, , - - E K , , -
- N.   .
,  K,   N . K  -
-  O . X,  - K, -
. O , - - , -
O - . E -  - 50, K,
,  O  . E- B M, ,
, : , - . N midi a M M, B-
 - . O- , quatorze heures,  - O.
, - - , ... .

36 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

 BIBIO

K
N
,

T E K
-
-
B
,
, . ).
N - . T
-
, -
 ,  K-
-
-
, A 1993, .. 117. . T
A -

; ,
-
APA

- ; Y

-

- (;) -

, , ,
, , ,
-





A. -
, - ; H ,
; O -
, - . H E .

,
- .


; (
- K

- , , B ,
, ,
-
, ,
. E - , -
,

.
-
. O -
- K ;
,
. N

,
- O

-

,
,

,


-


- ,
, . H , - , -
E I
- ,
-
. O

-
(1929) , T - . , . K . E -
A K (1972) N

.
B,

(1972) M. A -

, -



, -

,
N

.
H -
A
M -

I
-
-
- -
-

A K-
-
, N



.


- ,

E, K-


.
M
,

1944 -


A
-
.
,
,

. E
,
-

, -


. A -
-
- -

, , -
A E - -
-
-
- . -
- -
. A
-
,


-

,

,
, , -
, , ,
-
- . A
-
-

-


- ,

.
- -

- .
1990

-
, ,
,
1989, - . H -

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 37


E ,
. MAPOYI AO - ONTEON 1* (. K 215
O * N) .
AHNA
A' POBOH
AABOPA* (T I, . 6423271 -
6462253 Air Condition
H (. K) 5.30-9.30 ..
ABANA AO-ONTEON* (. K 234-K-
, . 6715905)
I (. K) 7.15-10.15 ..
AE* (, 8214675)
B  (. K) 6.30-8.45-11 ..
AHNA (A 93, A I, . 77.92.568)
O (. K) 5.30-8-
10.30 ..
AHNA* ( K, . 8233149)
T (. K) 3.30-5.50-8.30-11 ..
AHNAION* (T A, . 7782122) Air
Condition
Sommersby (K) 6.20-8.40-11 ..
AEANPA* (K. T. 9560306)
H (. K) 6-8.30-11 ..
AEANPA* ( - O.T.E., T. 8219298 -
8832666)
H (. K) 6-8.30-11 ..
AOH* ( 300 - I 25, . 2286978 -
2237660)
 F-16 - M (. K)
6.40-8.40-10.40 ..
AABI* (T M., . 6460521)
Reservoir dogs (A) 7-9-11 ..
AMEE* (O. B . 9011063)
Sommersby (K) 5.40-8-10.20 ..
ANOPA* (E , . 6919815)
K Z K (.) 7-9-
11 ..
ANEI* (T A . 7782316 -
7785449)
M  M (. K)
6.40-8.50-11 ..
ANNA NTOP* ( . 8946617)
B  (. K) 6.30-8.45-11 ..
AON* (O , . 3236811)
H (. K) 5.30-8-10.30 ..
ATEPIA AO - ONTEON* (K 334. T.
6208501 - 6208938)
B  (. K) 6-8.15-10.30
..
ATOP* ( . 3231297)
B  (. K) 5.50-8.05-
10.20 ..
ATPON* (T A . 6922614)
( K-13) 7-9-11 ..
ATY* (O K . 3221925)
EAMATA
KINHMATOPAOI Sommersby (K) 6.20-8.40-11 ..
K 11
MAPAPITA* ( K, .
9568370)
HMIKENTPIKOI
AEKA (Z, . 7773608)
Singles
( K-13) 7-9-11 ANTAM* (A, . 5989226)
.. T (. K) 5-7.30-10 ..
NTAIA (A, . 5981432))
M. T. 6208939) O (. K)
T (. K) 2.10-4.50-7.30- OPTIK (N. , . 9333820)
10.10 .. H (. K) 5.30-8-10.30 ..
 (A) 5.45-8-10.20 .. MAPOYI AO - ONTEON 2* (. K 215 TPIA ATEPIA (N. H, . 2826873)
M. T. 8087094 - 8051292) H (. K) 5-7.30-10 ..
ATANTI* (. B . K
. 9711511) M (K) 5.25-7.45-10.20 .. OIBO (, . 5711105)
H (. K) 5.20-7.50-10.20 METAEION* (, . 7511515) T ( K) 5.30-8.15-
.. T (. K) 5-7.40-10.20 .. 10.45 ..
ATTAO* (N . 9331280) METPOOITAN* (. B . K-
Sommersby (K) 5.40-8-10.20 .. . 9706010) YNOIKIAKOI
ATTIKA* ( A, . 8674252 - 8674078) M (K) 5.30-7.50-10.20 ..
Sommersby (K) 6.20-8.40-11 .. MPONTOYAIH* ( - A. M, . ANNA NTOP (. , . 89.46.617)
ATTIKON* (O , . 3228821) 8620232) B  (. K) 6.30-8.45-11 ..
I (. K) 4.30-7.30-10.30 .. H (. K) 6-8.30-11 ..
AAIA* (K, . 9595534) NANA* (B, . 9711285)
POATIN
(.) 6.40-8.50-11 .. T (. K) 4.50-7.30-10.10 ..
AXIEY* ( 177, . 8656355) IANA* (M, . 8028587)
NIPBANA* (. A, . 6469398)
A N () 5.40-8.20-11 .. ( K-13) 6.10-
M (. K) 6.25-8.45-11.10 ..
AAIA* (A . M - A, 8.10-10.10 ..
OEPA AO - ONTEON* (O A 57. T.
. 7773319) AA (E, . 5546990)
3622683)
H (. K) 6-8.30-11 .. O (. K)
T ( K) 2.20-5-7.40-
ANAO* (. K - , . OIA (A, . 9927447)
10.20 .. O (. K)
6922655) SR parking OPEY* (A 57 - A. I B-
T (. K) 12.30-3.10-5.50- 5.30-8-10.30 ..
, . 9019724)
8.30-11 .. (. A) 6.30-8.30-10.30 ..
IANA* (H. . M, . 8028587) EIPAIA
OKAP* (A 330-K. . 2281563)
(. K-13) 6.10-8.10-
10.10 ..
( K-13) 6.35-8.35- A' POBOH
10.35 ..
- K 4.15 .. O - AON* (, . 4297502)
AA (, 7515434)
Sommersby (K) 5.40-8-10.20 ..
EH* (O A, . 3632789) H ( K) 6.10-8.20-
10.45 .. ATTIKON HMOTIKO KINHMATOPAO* (. A.
M  M (. K) K - H ., . 4175897)
6-8.15-10.30 .. - - K
4.15 .. H (. K) 5.10-7.40-10.10
EMAY* ( I 5 K, . ..
7220903) - K 11
AZA* (. K , . 6921667 - 6917722) HMOTIKO KINHMATOPAO MOXATOY (H-
Sommersby (K) 5.50-8.10-10.30 ..  , . 4816276)
ETOYA* ( K . 9510042- H (. K) 6-8.30-11 ..
TI AAI* (B B' P, . H (. K) - M -
9592611)
7291800 - 7243707) K 8.30 ..
T (. K) 3.20-5.50-8.30-11 ..
H (. K) 5.30-8-10.30 .. HMOTIKO KINHMATOPAO PE (A. )
ZINA* (. A .  6422714)
PAIO ITY AO - ONTEON* ( - N
Sommersby (K) 6.20-8.40-11 ..
IION (T A, . , . 8674832) ZEA ( . 4521388)
8810602) M (K) 5.40-8.05-10.30 .. T (. K) 2.10-4.50-7.30-10.10 ..
(. K-13) 7-9-11 .. OIA (A . 9927447, 9917094) KINHMATOPAIKH EXH HMOY NIKAIA (H-
INTEA* (O. , . 3626720) O (. K) 5.30-8-  - 7 M, . 4915598)
( K-13) 6.30-8.30- 10.30 .. H  (. K) - K -
10.30 .. TOYNTIO* (. A, . 8619017) 9 ..
O  M  M (. K) INE AKPOO (T 44-K,
M K M 6.40-8.50-11 .. 4952232)
KAY* (. - K K . TITANIA* (.-. 3611147)  F-16 - M (. K)
9510950, 9510909) Sommersby (K) 3.20-5.40-8-10.20 .. INEAK HMOTIKO KINHMATOPAO* (
M (K) 6.20-8.40-11 .. TPIANON (-K, . 8215469) . 4115354)
KINHMATOEATPO PE ( 48, . M (K) 6.20-8.40-11 .. (. K-13) 6.20-8.20-
3614591 - 3625842) TPOIKA AO-ONTEON* (K, 9594422) 10.20 ..
M (. A) K. 8-10 .. Sommersby (K) 6.20-8.40-11 .. (B' M, . 4520982)
KOPONET* (O . 7521521 - II* (. A - 11, 8647444-8612476) E  . T -
9029964)  (A) 6.30-8.45-11 . -

EATPA
AHNA ( 10, . 82.37.330). N E . . . . K, M. . (K., .), B X M (T., ., K.)
, T. X. HMOTIKO EATPO EIPAIA (. 41.78.351). A, ... . . - MAKE ( 6 & A. M 107, . 86.12.509). M. T
AHNN (B 10, . 32.35.524). E. O N - , M. I. , .
. K M, . K IANA (I 7, . 36.26.956). A. - Z. . MEAPO MOYIKH (. B. , . 72.82.333). A
AKAHMO (I 17 & A, . 36.25.119, 36.03.835). . O . . M, M. M. M. I O (.), P T N-
E . . . AIIKH KHNH: T. O K- IONYIA (A 10, . 36.24.021). A T O . K. - (T.), K (T.), K O A (.), The
A - H K , . . Chamber Orchestra of Europe (.).
T (K. 11 .. - 3 ..). ENIKO EATPO (A. K 22, . 52.33.322, 52.23.242). KENTPIKH MINA ( 91, . 82.10.048 - 82.32.578). E - B K -
AKPOO (I 9 - 11, . 36.08.666, 36.43.700). N E . KHNH. A M H '. . M, E . B. T, . K.
A . . K. M. MONTEPNOI KAIPOI - APOO ( 20, , .
AAMPA ( 53, . 52.27.497). A. K . M. EYZE (N 12, I, . 77.82.354, 77.71.766). X K A 69.29.090). A T B (., ., 9.15) AIIKH KHNH.
T, E. , . Z. M K. T (. 3 .., K. 11  - O (. 3 .. - 4.30 ..).
AIKH (A 4, . 32.44.146). M K. A. B- .., 3 ..). OOY KEAHNIA (K 16, . 88.38.727). T. N O
, . , . M. EAPXEIN ( 69, . 33.00.879). A M T T. K . M. A, . B.
AKYONI (I 42-46, . 88.15.402). M M- T. B, A. . OOY KYKAN (K K 11, K, . 82.17.877).
. N . . . M, N. A. K EPEYNA (I 21, Z, . 77.80.826). . T P. E. N B. . X K. N. Z,
. A.  B. . M, N. (T., ., M, . M. . N. O . . .
K. 6.30 ..). A. B (. 5 .., K. 11 .. 3 ..). ANEHNION . 106 9234197 M X E .
ALDEBARAN (X. T 134, . 36.12.217). I A A- EMPO (P 2,, . A. A, , . 32.38.990) N. K B, A , E K.
K O (., ., K. 9.15 ..). M A B. . K, . K, . T. EIPAMATIKO EATPO TH OH ( 4, . 32.22.035). B. A-
AMOPE ( 10, . 64.42.869, 64.68.009). KENTPIKH KHNH: EATPO TOY HIOY ( 10, , . 32.31.591, 92.27.784). T A . T , K P.
N . , O , A - M . . B, A. (. 4 .., K. 11
OPTA (M 59, . 77.11.333). . X - . M H
. ETH: . K T A M, - .. 4 ..
. AIIKH KHNH: T O O. K- EATPO TEXNH-YOEIO ( 5, . 32.28.706, 32.29.703).  . A. A, . K. MIKPH OPTA K-
(K. 11 .., 3 ..) . P . . P X O M (. 3 .., K. 11 .. - 3
AMI-EATPO (A 111, , . 32.33.644). K O EATPAKI (A 54, . 86.41.322, 86.52.505). . Z . ..).
K 80 . . T, X. M. YMEH (M 32 . A, . 86.57.677). T. . H - PIATO (K 54 & A. M, . 82.18.973, 88.27.000). 81. O
ANOIXTO EATPO (K 70, , . 64.45.749). A O. M. (. 4 .., K. 11.15 .. - 4 ..). B M (. 5 .., K. 11 ..-3 ..).
, M. X, Z. P (., ., K. 8 ..). KAOYTA ( 240, . 86.75.588 - 86.11.311). N. K - B. M POE (E 39, K, . 34.79.426, 34.71.530). A.
ANTIEATPO (T 14 , . 82.20.207). A. O K ... . B. T, A K. A P.
 . M. . KAA (K 2, . 88.31.068). T H A . . TOA (M 55 Z, . 77.02.830). M M. . -
AOHKH ( 40, . A. A, . 32.53.153). O M E , E K. , . .
. K. K. KAPAKIOZH KOYKOEATPO . YPOOYOY ( E 9, . YXPONO EATPO (N 1214, . , . 64.58.222). B
AYAIA (K 2 M, , . 42.96.414). K. - , . 26.29.046, 29.32.000). (K. 11.00 ..5.30 ..) H . B , M .
. M. , N. . KAPAKIOZH TOY AANAIOY (. K M, . M- ENONH (M 4, M, . 9235296). M 
BEAKH ( 32, . 52.23.522). K X - , . 41.31.226, 90.11.636). K (K. 11.30 B. A K.
. . , K. P, M. X, . M. ..) TEXNOXPO ( , 307, K). O-
BEMO (K 18, . 52.29.519, 52.21.767). N Sweet Charity.. KATINA AINOY (P, 48, . 33.01.880). X P- . ... .
, X. , M. T. .  ( 22/11). TZENH KAPEZH (A 3, . 36.36.144, 36.25.520). A M O -
BEPH (B 1, . 32.35.235). Z K T . X. KOTOOYH - PE ( 48, . 33.01.880). E : T. E. K. K, . M, . K.
, T. P. O H . M. A, . M. : A . K. A E (K. 11
BPETANIA ( 7, . 32.21.579). Y Z O A. N. AMETH (. A 106, . 64.63.685). P. - N. .. - 3 ..).
T, X. , . X. T - T M. . B, . B, E . XATZHXPHTOY ( 38, . 36.27.248, 36.10.171). . M -
KOPIA (I 7, . 36.09.400). T - YPIKH KHNH - OYMIA (A 59, . 36.12.461). B M B. M T ... . . M, . M.

38 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993

OINO O AAHTO EYEI
H
T X

H EITYXIA  , -
, -
,  ,
 -
,
  
.
O , , 
,   -
. E, , -
, -
, , -
 ,
,
,  ,
 , , -
 , -
 .

, ,
, -
, -
,  -
-
. ,  - T H 
, , 
 , -
. X -
 ,  -
, . A

- T M X ,
, - , , -
.
H LOUISE DE VILMORIN .
K  -
, . M - . O B  ,
  .  -
100 , 1969. E - , -
 . . M , , 
O , -  , , - . T
, , - . E - Vilmorin.
, , ,  - M
, - . M  
,  - . H - .
.
T  - - M  , ,
 . O , , : - -
25 . A 17 . -
K,  - Verrieres, - . A -
 10 - , . .
,  , - . O Philippe Victoire de Vil-
20 K,  - Y 4-6
mrin Par-
. 1 
mentier. O  E-
A    200 . 
 .
 , . O 0,8 lt   ()
  ,  2-3  
 - E  -
 , , - .  - 1/3 
. O    , 6 .. 
( )  . M  40 .
 -
 . H - A,
... .
jaquetes , O Parmentier Vilmorin  - E
 , - K  -
 -
.
. E . B 
H Seraco ( -
) , -  - .
, , - 16 X , -
  - Parmentier - 25-35 
 . M .  .
   - , 1786, 
,  - - .
 , - A T 
.  , , -
, - . H M-A
 Seraco  - Parmentier. H -- . A.
, Louise .  P -
 I A O,   .
- . H Z 3-5
 - .
. . 
X -  .

KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993 - H KAHMEPINH 39

 T HEOPAH EPTZIANA
T M T

MIKPH
-
A 9,84. O -

H A
,  -
K-
, . -
  -
 . H


O E P-
,  -
.. E E-
T 
. K  -

.
TO



- 
, , -  -
, -  . E B -
, . E-
O , T P-
. , -
A 
. K -
M
,

,
ETOP
,
,
. H

A
- 
, -
, - -
 E -
, P, -
- 

- .
.

 A



,

- K M M-


. O H M A M X, 

A M. M. K


- , ,  20

, . O -
. B -
K

- . (6 - 7)  

,
-
- Y
A- ,
- ,
, ,
A, - -


, . E
-
-
, - . O M M-
.

- 7 -

, - 
, - .
-
-
. , M T

, X
, 

I
, M

, K
. A-
,
- .  A. -

- A - H M A - ,

-
-
E H, -

- . A 8 . M  -


- E - , , -
- A, , - -
. H - -  -
. M , . O M -

, - X . H
A -

-
-   -
-
- 


,
 .
. ,
. O A K 
A
M B. M

- T 
- A,
Jeronimo Groovy 70%


- .
-  
, -
,  -
. A

- . 
A,
, A,
-
-


,
. O
-
, , . M -
, , - , A. -  20
,
- H M - - A, A E-

- - ,  -

A. O ,  E-
. T -

A.

A A K, -
.

40 H KAHMEPINH - KYPIAKH 21 NOEMBPIOY 1993