*GHMHJUHMDQMHWXMH+(5=

3ULUXQLN]D
SRGQRJUHMDQMH
3ULPHQDLSURMHNWRYDQMHSRGQRJJUHMDQMDVD
+HU]VLVWHPVNLPXJUDGQLPHOHPHQWLPD
 Gde je grejanje - tu je HERZ

9DULMDQWDSRGORJHPUHDVWDSRGORJD
SRGORJDRGHOLQHPUHH[FP
PRQWDQR]YRQRGUDFHYL
3(IROLMD
7RSORWQLL]YXQLL]RODWRU
7UDND]DYH]LYDQMHFHYL
3ULJXQLWLSORYL

9DULMDQWDSRGORJHLQDGUD
LQDGUD
9H]LFH]DLQX
3ULJXQLWLSORYL
7RSORWQLL]YXQLL]RODWRU
3(IROLMD

9DULMDQWDSRGORJHVLVWHPVNDUROQD
6LVWHPVNDUROQDVDRGWDPSDQLPUDVWHURPQD3(IROLMLLWRSORWQRPL]YXQRPL]RODFLMRP
(NVHUL
2NUXJOLGUDL
/HSOMLYDWUDND
3ULJXQLWLSORYL

9DULMDQWDSRGORJHVLVWHPVNDSORD
6LVWHPVNDSORD
3ULJXQLWLSORYL

2VWDOHVYUKHXSRWUHEH
3URMHNWRYDQMHUDVKODGQLKVLVWHPD

3URMHNWRYDQMH
Opti podaci
.DRL]DVYDNRYUVWXJUHMDQMDRSWLPDOQRSRVWDYOMDQMHMHNOMX]DSHUIHNWQRIXQNFLRQLVDQMH
SRGQRJJUHMDQMD2QRVHPRUDSODQLUDWLLVSURYHVWLSRXRELDMHQLPSUDYLOLPDLQRUPDPD
6DPRQDWDMQDLQVHPRHSRVWLLSULMDWQDNOLPDXSURVWRULMLNDRLXPDQMHQLWURNRYLUDGD
JUHMDQMD'LPHQ]LRQLVDQMHSRGQRJJUHMDQMDVHYULQSUSRg1250(1D
L]UDXQDYDQMHJUHMQRJRSWHUHHQMDQSUSRg12500.DRRVQRYD]D
L]UDXQDYDQMHX]LPDVHSRWUHEQDWRSORWDDWRMHHQHUJLMDNRMDMHSRWUHEQD]D]DJUHYDQMH
MHGQHSURVWRULMH3RWUHEQDWRSORWD]DYLVLRGSRORDMDSURVWRULMHNRULHQLKPDWHULMDOD
L]RODFLMHNXHEURMDSURVWRULMDLGUXJLKLQMHQLQLKVWDQMD.DGDMHSRWUHEQDWRSORWD
SR]QDWDSRGQRJUHMDQMHVHPRHXJUDGLWLQDUHODWLYQRMHGQRVWDYDQQDLQ
3ULOLNRPSRVWDYOMDQMDWUHEDREUDWLWLSDQMXGDVHQHSUHNRUDHIL]LRORNLGR]YROMHQH
WHPSHUDWXUHSRGDRGUHHQHQRUPRPg1250(1

9
 Gde je grejanje - tu je HERZ

6DGUDM

Opte informacije....................................................................................................................
...........................2
Prednosti podnog grejanja ...............................................................................................................2
Primena ....................................................................................................................................................3
Podno grejanje u suvom ugradnom sistemu .................................................................................3
Opte informacije .............................................................................................................................3
Izgradnja poda .................................................................................................................................4
Podno grejanje u sistemu mokrog postavljanja............................................................................5
Opte informacije................................................................................................................................5
Izgradnja poda ..................................................................................................................................5
Postavljanje .....................................................................................................................
.........................7
Toplotna izolacija ...............................................................................................................................7
Postavljanje cevi ...............................................................................................................................7
Varijante ugradnje ............................................................................................................................8
Projektovanje .........................................................................................................................................9
Opte informacije .............................................................................................................................9
Projektantske tabele za sisteme sa mokrim postavljanjem...................................................... 10
Projektantske tabele za sisteme sa suvim postavljanjem......................................................... 12
Dodatak .........................................................................................................................
........................... 13
Austrijske norme i pravila................................................................................................................ 13

1
 Gde je grejanje - tu je HERZ

Opte informacije

3RVOHGQMLK JRGLQD GROR MH GR ]QDWQRJ SRUDVWD SRWUDQMH L SULKYDWDQMD VLVWHPD ]D SRGQR
JUHMDQMH 9LH RG MHGQH WUHLQH QRYRVDJUDHQLK SRURGLQLK NXD RSUHPOMHQR MH SRGQLP
JUHMDQMHP NDR UH]XOWDW PQRJREURMQLK SUHGQRVWL NRMH RYDM VLVWHP QXGL 3ULPHQD QRYLK
PDWHULMDOD NDR QD SULPHU +(5= YLHVORMQH YH]QH FHYL REH]EHXMH GXJRWUDMQRVW VLVWHPD
7URNRYLXJUDGQMHVXQDVOLQRPQLYRXNDRLWURNRYL]DLQVWDODFLMXJUHMDQMDVDJUHMQLPWHOLPD

Prednosti podnog grejanja

3RGQRJUHMDQMHNRULVWLFHORNXSQXSRYULQXSRGDNDRNRQYHNFLRQXSRYULQXRGQRVQRSRYULQX
]D UD]PHQX WRSORWH 8 SRUHHQMX VD NRQYHQFLRQDOQLP JUHMQLP WHOLPD NRML SUHGVWDYOMDMX VDPR
NRQFHQWULVDQL]YRUWRSORWH

x .UR]]UDHQMHWRSORWHXSURVWRULMLVHGRELMDXYHNUDYQRPHUDQWRSORWQLSURILO=UDHQMHP
WRSORWH SRGQRJ JUHMDQMD QDVWDMH GDOHNR PDQMD UD]PHQD WRSORWH L]PHX RVRED L
XQXWUDQMRVWLSURVWRULMDQHJRWRMHWRVOXDMNRGJUHMDQMDVDJUHMQLPWHOLPD1DWDMQDLQ
VH VREQD WHPSHUDWXUD PRH RGUDYDWL ]D RNR    & QLH WR QHH XJUR]LWL RVHDM
SULMDWQRVWL7LPHVHRVWYDUXMH]QDWQRXPDQMHQMHWURNRYDJUHMDQMD

Slika 1

x 6YH SRYULQH X SURVWRULML VX GRVWXSQH PRJX VH XUHGLWL SR HOML L QH XJURDYDMX GHFX
3ULOLNRP RSUHPDQMD SURVWRULMD LPD PDQMH RJUDQLHQMD MHU VH JUHMQD WHOD QH PRUDMX
X]LPDWLXRE]LU
x 1HPD GL]DQMD SUDLQH 3RWR VX VWUXMDQMD YD]GXKD QH]QDWQD L NRYLWODQMH SUDLQH VH
RGUDYD QD PLQLPDOQRP QLYRX 1H VWYDUDMX VH NRYLWODFL SUDLQH NRML NRG JUHMQLK WHOD
QDVWDMXXVOHGVWUXMDQMDXYD]GXKXWRSDRYD]GXKVHL]GLHL]JUHMQRJWHODQDNRQHJD
VH VXGDUD VD KODGQLMLP YD]GXKRP 7LPH VH RVLJXUDYD ]QDWQR PDQMH RSWHUHHQMH
SURVWRULMHSUDLQRPWRSUHGVWDYOMDSREROMDQMHNYDOLWHWDLYRWDSUHVYHJD]DRVREHNRMH
VXDOHUJLQH

x 3RGQRJUHMDQMH]DKWHYDGDOHNRPDQMHGRYRGQHLSRYUDWQHWHPSHUDWXUHQHJRVLVWHPL
VD JUHMQLP WHOLPD LPH VH GRELMD QD XGREQRVWL L VWYDUQRP JUHMDQMX VD QLVNLP
WHPSHUDWXUDPD=QDWQRPDQMLPGRYRGQLPWHPSHUDWXUDPDQHJRWRMHWRVOXDMNRG
NRQYHQFLRQDOQRJJUHMDQMDSRGQRJUHMDQMHVHODNRPRHSULNOMXLWLQDWRSORWQHL]YRUH
NDRQDSULPHUWRSORWQHSXPSHVXQDQHNROHNWRUHLWG

2
 Gde je grejanje - tu je HERZ

x +ODGQL SRGRYL NRML VH HVWR NRULVWH X VDQLWDUQLP SURVWRULMDPD NDR QD SULPHU X
NXSDWLOLPD VD NDPHQLP PHUPHUQLP LOL NHUDPLNLP SORLFDPD SRVWDMX SULMDWQL L]YRUL
WRSORWHLPRJXVHXSRWUHELWLEH]GYRXPOMHQMDMHUXJUHMQRPSHULRGXYLHQLVXQHSULMDWQR
hladni.
x Uteda energije usled manje temperature vazduha
x Udobnost usled neznatne konvekcije
x Nema neprijatnih toplotnih zona

Primene
3RGQR JUHMDQMH VH PRH SULPHQLWL VD GYD UD]OLLWD VLVWHPD &HYL SRGQRJ JUHMDQMD VH PRJX
SRVWDYLWL GLUHNWQR X EHWRQVNX SRGORJX SRGD VLVWHPL ]D PRNUR SRVWDYOMDQMH D PRJX VH
SRVWDYLWLLLVSRGSRGQHREORJHRGGUYHWDLOLSDUNHWDVXYDXJUDGQMD

Podno grejanje po sistemu suve ugradnje

Opte informacije

3RGQR JUHMDQMH VH PRH SULPHQLWL VD GYD UD]OLLWD VLVWHPD &HYL SRGQRJ JUHMDQMD VH PRJX
SRVWDYLWL GLUHNWQR X EHWRQVNX SRGORJX SRGD VLVWHPL ]D PRNUR SRVWDYOMDQMH D PRJX VH
SRVWDYLWLLLVSRGSRGQHREORJHRGGUYHWDLOLSDUNHWDVXYDXJUDGQMD

*UHMQHFHYLVHSRVWDYOMDMXGLUHNWQRQDVLURYLSRGDQHXEHWRQVNXSRGQXREORJX6SRVREQRVW
VSURYRHQMDWRSORWHRYRJVLVWHPDMHQHWRPDQMD'DELVHSRVWLJDRGRYROMDQXLQDNJUHMDQMD
SRWUHEQR MH FHYL VPHVWLWL X SORH VD FHYQLP GUDLPD QD UD]OLLWLP UDVWRMDQMLPD SULOLNRP
SRVWDYOMDQMD=DWLPVHSRNULYDMXVDIROLMDPD]DSURYRHQMHWRSORWH.DRSRNULYQLVORMNRULVWHVH
SORHVXYHSRGQHREORJHLPHVHPRHSRVWLLVPDQMHQMHYLVLQHWRMHQHRSKRGQRSUHVYHJD
kod renoviranja i naknadne ugradnje grejanja.
.RGSRGQRJJUHMDQMDSULVXYRMXJUDGQMLSRWUHEQRMHREUDWLWLSDQMXQDVOHGHH

x ]D SRG RG GUYHWD LOL SDUNHWD NRML VH SRVWDYOMD SUHNR SRGQRJ JUHMDQMD SRWUHEQR MH
SRVWDYLWLPDNVLPDODQRWSRUSURYRGOMLYRVWLWRSORWHRG5 P.:=DSRGRYHVDYHLP
RWSRURPSURYRGOMLYRVWLWRSORWHPRJXHMHVDPRJUHMDQMHSRGDDOLQHLSURVWRULMH
x 3RWUHEQRMHREH]EHGLWLUDYQRPHUQLSUHOD]WRSORWH7RVHSRVWLHSURYRGQLPIROLMDPDRG
DOXPLQLMXPD L]PHX NRMLK VX XNOMHWHQH FHYL 3RHOMDQ MH L NRQWDNW VD GRQMRP VWUDQRP
drvene podne obloge.
x Dovodna temperatura podnog grejanja zavisi od otpora provodljivosti toplote gornjeg
SRGDLJUHMQHSURVWRULMH8SULQFLSXPRHVHNRQVWDWRYDWLGDGRYRGQDWHPSHUDWXUDRG
&LWHPSHUDWXUDSRYULQHSRGQHREORJHRG&XL]X]HWQLPVOXDMHYLPD&QH
VPHELWLSUHNRUDHQD

x .DRSORHQDNRMHVHSRVWDYOMDMXLNRMHQRVHJUHMQHFHYLLIROLMH]DSURYRHQMHWRSORWH
QDMEROMHMHNRULVWLWLSORHRGSROLVWLURODNRMHVHSRVWDYOMDMXQDEHWRQVNXSORX2YHSORH
VHSRVWDYOMDMXL]PHXGUYHQLKREORJD]DSRGLWUHEDGDEXGXYLH]DPPRGGUYHQLK
REORJD 7R XWLH QD GRELMDQMH HOMHQRJ NRQWDNWD SULOLNRP SRVWDYOMDQMD GUYHQH SRGQH
REORJH5D]PDNL]PHXGUYHQLKREORJDSRWUHEQRMHSRUDYQDWLSUHPDSORDPD

3
 Gde je grejanje - tu je HERZ

x 'X SRYULQD NRMH ]DWYDUDMX SURVWRULMX SRWUHEQR MH QDQHWL L]RODFLRQH WUDNH PLQLPDOQH
GHEOMLQHPP2YHWUDNHRPRJXDYDMXLUHQMHSRGDLUD]GYDMDQMHXRGQRVXQD]LGRYHLOL
stubove.

Prednosti postavljanja podnog grejanja suvom ugradnjom:

x PRJXQRVWNRULHQMDQHSRVUHGQRSRXJUDGQML

x QH]QDWQDVWDWLNDWHLQD

x XQLYHU]DOQRVW]DVYHSRGQHSRYULQH

x EU]RUHJXOLVDQMHXVOHGPDOHPDVHVORMHYD]DUDVSRGHOXRSWHUHHQMD

Izgradnja poda

  6LURYL JUDHYLQVNL SRG  QSU GUYHQH SORH VLURYL EHWRQ EHWRQVND

REORJDXWJUDHYLQVNLRWSDFLVDSHVNRPLOLVOLQLPDWHULMDOL.RGXWDMH
SRWUHEQRSRVWDYLWLLJUDHYLQVNX]DWLWQXIROLMX
  3R SRWUHEL  PP L]RODFLMH ]D VLURYL SRG VORM ]D L]RODFLMX ]YXND
RG]YDQMDQMDSULOLNRPNRUDDQMDLWG
3ORH]DREODJDQMHRGSROLVWLURODPPL]PHXGUYHQLKREORJD
&HYSRGQRJJUHMDQMDDOXPLQLMXPVNDYH]QDFHY
3OHKRYL]DVSURYRHQMHWRSORWH
3RGQDREORJDRGGUYHWDLOLSDUNHWD

Obloga

$OXPLQLMXPVNLSOHKRYL]D
VSURYRHQMHWRSORWH
3ORH]DSRVWDYOMDQMH

3(DOXPLQLMXPVNHYH]QHFHYL

,]RODFLMD]YXND

*UDHYLQVND]DWLWQDIROLMD

Sirovi beton

Drvena obloga

Slika 2

Opis

1DSRVWRMHXVXYXEHWRQVNXSRGORJXSRWUHEQRMHSRVWDYLWLJUDHYLQVNX]DWLWQXIROLMX3UHNRQMH
VHSRVWDYOMDSORD]DL]RODFLMX]YXNDGHEOMLQHRNRPP

4
 Gde je grejanje - tu je HERZ

1DRYXSORX]ERJUDYQRPHUQHUDVSRGHOHWRSORWHNRGVLVWHPDVXYHXJUDGQMHSRVWDYOMDMX
VHSORHL+(5=DOXPLQLMXPVNHODPHOH*UHMQHFHYLSRVWDYOMDMXVHRELQRXREOLNXPHDQGUD
8NROLNRVHLVWRYUHPHQRNRULVWLSRGQRJUHMDQMHLJUHMDQMHUDGLMDWRULPDPRUDVHREUDWLWLSDQMD
GD VH UHJXOLVDQMH SRGQRJ JUHMDQMD PRUD  RGYLMDWL QH]DYLVQR RG UHJXOLVDQMD JUHMDQMD
UDGLMDWRULPD3RGQRJUHMDQMH]DKWHYDGUXJDLMHWHPSHUDWXUHPHGLMXPDQHJRWRMHWRVOXDM
NRGJUHMDQMDUDGLMDWRULPD

Podno grejanje u sistemu mokrog postavljanja

Opte informacije

.RG RYH SRGQH NRQVWUXNFLMH JUHMQH FHYL VH VPHWDMX GLUHNWQR X EHWRQVNX SRGQX REORJX
3UHGDMDWRSORWHMHNRGRYRJVLVWHPDYHRPDGREUD$OLSRWUHEQRMHGDVHXEHWRQVNXSRGQX
REORJX GRGDMX DGLWLYL NDR QSU SR g1250 DXVWULMVND QRUPD %  NRML UHGXNXMX XWLFDM
YD]GXQLK PHKXURYD .DR QRVLRFL FHYL QD UDVSRODJDQMX VX PQRJREURMQL VLVWHPL NDR QD
SULPHU PUHDVWD SRGORJD GUDL  LQH VLVWHPVNH UROQH L 1RSSHQ SRGORJH .RG VLVWHPD
PRNURJSRVWDYOMDQMDFHYLVHVPHWDMXGLUHNWQRXEHWRQVNXSRGQXREORJX

Izgradnja poda

Slika 3
1 ,YLQHL]RODFLRQHWUDNH
2 *RUQMDSRGQDREORJDWHSLKNDPHQLSRGSORLFHSDUNHW
3 'RQMDSRGQDREORJDEHWRQVNDSRGQDREORJDYH]DQDFHPHQWRP
4 =XSDVWDLQD
5 3(IROLMDPP]D]DXVWDYOMDQMHSDUH
6 JUHMQDFHY3(0'3%3(;RGQRVQRYH]QDFHY
7 ,]RODFLMDWRSORWQDL]YXQD

Toplotna izolacija

3RGQRJUHMDQMHSUHGDMHWRSORWXQHVDPRSUHPDJRUQMRMVWUDQLYHLSUHPDGRQMRM$NRVH
GRQMD SURVWRULMD WDNRH JUHMH RYD WRSORWD VH PRH XUDXQDWL NDR WRSORWD LVNRULHQD  ]D
JUHMDQMH GRQMH SURVWRULMH 8NROLNR WR QLMH VOXDM GROD]L GR JXELWND WRSORWH 2GJRYDUDMXD
WRSORWQDL]RODFLMDSRVWDYOMHQDLSRGFHYLVSUHDYDRYDMJXELWDN1MHQDGHEOMLQDVHRGUHXMH
SUHPD g1250 0  8NROLNR VH SURVWRULMD JUDQLL VD ]HPOMRP ]D WRSORWQX L]RODFLMX
GRGDWQR MH SRWUHEQR SUHGYLGHWL L L]RODFLMX RG YODJH =D L]RODFLMX LVSRG EHWRQVNH SRGQH
REORJHPRHVHLVNRULVWLWLLL]RODFLRQDSHQD

5
 Gde je grejanje - tu je HERZ

Zaustavljanje pare

,]RODFLMX MH SRWUHEQR SUHNULWL 3( JUDHYLQVNRP IROLMRP QRPLQDOQH MDLQH P UDGL
VSUHDYDQMDLUHQMDYODJH1DPHVWLPDJGHVHIROLMHVSDMDMXSRWUHEQRMHSRVWDYLWLLKFP
MHGQXSUHNRGUXJH

Grejna cev

=D SRGQR JUHMDQMH SRWUHEQR MH NRULVWLWL FHYL RG VOHGHLK PDWHULMDOD SODVWLQRPHWDOQH
YH]QHFHYLNRMHVXDSVROXWQRQHSURSXVWLYH]DNLVHRQLNLYRGHQXSDUXGLPHQ]LMD[PP
VDDOXPLQLMXPVNLPMH]JURPRGPP

,YLQHL]RODFLRQHWUDNH

,YLQH L]RODFLRQH WUDNH SRVWDYOMHQH GX SRYULQD NRMH SURVWRULMD REXKYDWD RPRJXDYDMX
YHXUDVWHJOMLYRVWVDVYLKVWUDQD7RMHQHRSKRGQRMHUEHWRQVNHSRGQHREORJHNRMHVHJUHMX
QD RVQRYX WRSORWH SRGOHX YHHP UDVWH]DQMX QHJR EHWRQVNH SRGQH REORJH NRMH VH QH
JUHMX ,YLQLP L]RODFLRQLP WUDNDPD RVLJXUDYD VH PRJXQRVW UDVWH]DQMD EHWRQVNH SRGQH
REORJHMHUVHX]LYLFX]LGRYDREUD]XMXUDVWH]QLOHERYL
'HEOMLQDLYLQHL]RODFLRQHWUDNHWUHEDGDMHQDMPDQMHPP8RGQRVXQD]LGRYHSURVWRULMH
VWXERYHLOLGUXJDYUVWDJUDHYLQVNDWHODPRUDGDVHSUHGYLGLUD]GYDMDQMHJUHMQHEHWRQVNH
SRGQHREORJHXREOLNXMHGQHLYLQHL]RODFLRQHWUDNH2YHLYLQHL]RODFLRQHWUDNHELWUHEDOR
GDEXGXRGPDWHULMDODNRMLVHPRHNRPSULPRYDWLQDMPDQMHQDPP

2GJRYUDMXLPDWHULMDO

PP3(SHQDVWDWUDND
PP36SHQDVWDWUDND
PPNDUWRQVNDWUDND

0RJXVHNRULVWLWLLGUXJLPDWHULMDOLX]DYLVQRVWLWDVHPRHSURQDLXSURGDML2GOXXMXDMH
VSRVREQRVWNRPSULPRYDQMD

'RQMDEHWRQVNDSRGQDREORJD

%HWRQVNX SRGQX REORJX SRWUHEQR MH QDSUDYLWL SR QSU g1250 %   $GLWLYL VPDQMXMX
VDGUDM YRGH X EHWRQVNRM SRGQRM REOR]L WDNR GD MH X VXYRP VWDQMX XGHR YD]GXQLK
PHKXURYDPDQMLUHGXNFLMDWUDMDQMD]DJUHYDQMD9LVLQDEHWRQVNHSRGQHREORJH]DYLVLRG
QMHQRJ NYDOLWHWD 9LVLQD EHWRQVNH SRGQH REORJH RGUHHQD MH PLQLPDOQLP SUHNULYDQMHP
SRYULQHFHYL.RGFHPHQWQLKEHWRQVNLKSRGQLKREORJDRQDL]QRVLPP.RGDQKLGULGQLK
SRGQLKREORJDPLQLPXPSUHNULYDQMDFHYLVHPRHUHGXNRYDWLQDPP.RGFHPHQWQLK
SRGQLKREORJDSUHSRUXXMHVHXSRWUHEDDGLWLYD]DEHWRQVNHSRGQHREORJHSODVWLILNDWRU
]DSREROMDQMHSURYRGOMLYRVWLWRSORWH

*RUQMDSRGQDREORJD

8 RVQRYL SULOLNRP L]ERUD SRGQH REORJH QH SRVWRMH QLNDNYD RJUDQLHQMD XNROLNR VX RQH
SRJRGQH]DWHPSHUDWXUHQDURLWRSULOLNRPXSRWUHEHVUHGVWDYD]DOHSOMHQMH.RGWHSLKD
SRWUHEQRMHSRVHEQXSDQMXREUDWLWLQDQMLKRYXSRGREQRVW]DSRGQRJUHMDQMH0DNVLPDOQD
RWSRUQRVWQDSURSXVWOMLYRVWWRSORWHMHRJUDQLHQDQDPN:=DRGUHLYDQMHGLPHQ]LMD
SRWUHEQR MH ]QDWL RWSRUQRVW QD SURSXVWOMLYRVW WRSORWH D X VOXDMX QHVLJXUQRVWL QDMEROMH MH
UDXQDWL PDNVLPDOQX RWSRUQRVW QD SURSXVWOMLYRVW WRSORWH  3ULQFLSLMHOQR NHUDPLNH SRGQH
REORJHLPDMXSUHGQRVWXRGQRVXQDWHSLK

6
 Gde je grejanje - tu je HERZ

Vrednosti otpora za propustljivosti toplote gornje podne obloge

3RGQDREORJD   'HEOMLQD   2WSRUSURSXVWOMLYRVWL

         WRSORWHPN:
3ORHRGSHHQHFLJOH  PP   
39&SRGQHREORJH   PP
3ORLFHPHUPHU
7UDYHUWLQ    PP   
NULOMDF    PP  
1RYLORQ    PP   
0R]DLNSDUNHWRGKUDVWRYLQH  PP    
3ORLFHGHOLPLQR
SUHNULYHQHWHSLKRP
*RWRYSDUNHW    PP   
,JOLDVWLILOFNOREXLQD      
7DQDNWHSLK
7HSLKVUHGQMHGHEOMLQH      
'HEHRWHSLK        
3UHFL]QLSRGDFLPRJXVHGRELWLRGGREDYOMDDSRGQLKREORJD

Postavljanje

Toplotna izolacija

3RGQR JUHMDQMH SUHGDMH WRSORWX QH VDPR SUHPD JRUQMRM VWUDQL YH L SUHPD GRQMRM  $NR VH
GRQMD SURVWRULMD WDNRH JUHMH RYD WRSORWD VH PRH XUDXQDWL NDR WRSORWD LVNRULHQD  ]D
JUHMDQMH GRQMH SURVWRULMH 8NROLNR WR QLMH VOXDM GROD]L GR JXELWND WRSORWH 2GJRYDUDMXD
WRSORWQDL]RODFLMDSRVWDYOMHQDLVSRGFHYLVSUHDYDRYDMJXELWDN1MHQDGHEOMLQDVHRGUHXMH
SUHPDg125008NROLNRVHSURVWRULMDJUDQLLVD]HPOMRP]DWRSORWQXL]RODFLMXGRGDWQR
MHSRWUHEQRSUHGYLGHWLLL]RODFLMXRGYODJH,]PHX]LGDLEHWRQVNHSRGQHREORJHPRUDMXVH
SRVWDYLWL LYLQH L]RODFLRQH WUDNH RNR FHOH SURVWRULMH 7R MH SRWUHEQR GD EL VH RPRJXLOR
]DXVWDYOMDQMHLUHQMDWRSORWHSUHNREHWRQVNHSRGQHREORJH.RGYHOLNLKSRYULQDGRGDWQRMH
SRWUHEQR LVSODQLUDWL L OHERYH &HYL NRMH SUROD]H NUR] RYH OHERYH ]D SUHDYDQMH LUHQMD
WRSORWHXRYRMREODVWLSRWUHEQRMHREORLWL]DWLWRPFHYL.DRPHGLMXP]D]DXVWDYOMDQMHLVSRG
EHWRQVNHSRGQHREORJHPRHVHNRULVWLWLLL]RODFLRQDSHQD

Postavljanje cevi
1DQDLQSRVWDYOMDQMDFHYLXWLXVOHGHLIDNWRUL

REOLNSURVWRULMH
EURMJUHMQLKNROD
OHERYL]DLUHQMHEHWRQVNHSRGQHREORJHL]JUDGH
LYLQH]RQHVDSRYHDQRPSRYULQVNRPWHPSHUDWXURP
SRVWDYOMDQMHSRGQRJJUHMDQMDLXUHDMD]DJUHMDQMHSRYULQDNDR
SRWSXQLGHOLPLQLLOLNRPELQRYDQLJUHMQLVLVWHPL
UDYQRPHUQRVWSRYULQVNHWHPSHUDWXUH

7
 Gde je grejanje - tu je HERZ

3ULGUDYDQMHPLQLPXPDUDGLMXVDVDYLMDQMDFHYL

.RGUD]OLLWLKJUHMQLKNUXJRYDGRYRGQXWHPSHUDWXUXRGUHXMXRQLVDQDMYHRPJUHMQLP
RSWHUHHQMHPDRVWDOLJUHMQLNUXJRYLYDULUDMXX]DYLVQRVWLRGUD]PDNDSRVWDYOMDQMDJUHMQLK
FHYL5D]PDNSRVWDYOMDQMDMHL]PHXGRPPL]DYLVLRGSUHNULYDQMDLVLVWHPD
SRVWDYOMDQMD&LOMSRVWDYOMDQMDFHYLMHGRELMDQMHUDYQRPHUQHUDVSRGHOHWHPSHUDWXUHSUHNR
FHORJSRGD7RVHSRVWLHSRVWDYOMDQMHPFHYLXREOLNXPHDQGUDELILODUQRPLOLSXDVWRP
REOLNXMHUVHSRVWDYOMDVDPRSRMHGQDGRYRGQDLSRYUDWQDFHYMHGQDSRUHGGUXJHLQDWDM
QDLQQDVPHQXSURWLHYUXDLRKODHQDYRGD]DJUHMDQMH7HPSHUDWXUDSRYULQH
SRGDPHULVHVMHGQHVWUDQHGLUHNWQRL]QDGWHPHQDFHYLDVGUXJHVWUDQHL]PHXFHYL
5D]OLNDXWHPSHUDWXULVHQD]LYDWDODVDVWRVW3RWUHEQRMHRGUDYDWLMHQDWRPDQMHP
QLYRXWRVMHGQHVWUDQH]QDLSUDYLWLWRPDQMHUD]PDNHSULOLNRPSRVWDYOMDQMD
PDNVLPDOQRFPDVGUXJHVWUDQHSRVWDYOMDWLWRPDQMHGRYRGQHWHPSHUDWXUH

6OLND3RVWDYOMDQMHXSXDVWRPREOLNX 6OLND3RVWDYOMDQMHXREOLNXPHDQGUDEH]LYLQH]RQH

6OLND3RVWDYOMDQMHXREOLNXPHDQGUDVDLYLQRP]RQRP 6OLND%LILODUQRSRVWDYOMDQMH

9DUMDQWHL]JUDGQMHGRQMHSRGORJH
6OHGHHYDULMDQWHL]JUDGQMHGRQMHSRGORJHPRJXVHX]HWLXRE]LU

8
 Gde je grejanje - tu je HERZ

3RYULQVNHWHPSHUDWXUH]DJUHMDQRJSRGDWHPSHUDWXUHYHHRG&VX]DYHLQXRVRED
QDGXLSHULRGQHVDPRQHSULMDWQHYHPRJXGDGRYHGXLGR]GUDYVWYHQLKSUREOHPD3RWR
MH PDNVLPDOQD WHPSHUDWXUD SRGD SRWUHEQD VDPR QHNROLNR GDQD X JRGLQL X VREDPD ]D
GQHYQLERUDYDNLVOLQLPSURVWRULMDPDWHPSHUDWXUHRG&VPDWUDMXVHNDRSULKYDWOMLYH8
]RQDPDNRMHQLVXSUHGYLHQH]DWUDMQR]DGUDYDQMHQSULYLQH]RQHGR]YROMHQRMHL&
2YHYUHGQRVWLVXRGUHHQHQRUPRP(1NDRJUDQLQHYUHGQRVWLSRGQHWHPSHUDWXUH]D
ERUDYLQHSURVWRULMH.]DLYLQH]RQH.
=D SRGQH WHPSHUDWXUH XQXWUDQMD WHPSHUDWXUD  GR]YROMHQD SUHNRPHUQD WHPSHUDWXUD
dobija se:

'QHYQHLUDGQHSURVWRULMHJODYQDJUHMQDSRYULQD     &
,YLQH]RQH          &
.XSDWLODKDOHVDED]HQRPNUDWNRYUHPHQRNRULHQHSURVWRULMH   &
5DGQDPHVWDVDVWDOQLPUDGRPXVWRMHHPSRORDMX    &

8NROLNR VH SRWUHEQR JUHMQR RSWHUHHQMH QH PRH SRVWLL QL XYRHQMHP LYLQLK ]RQD
SRWUHEQRMHGRGDWQRJUHMDQMH
2GJRYDUDMXRP L]RODFLMRP LVSRG SRVWDYOMHQLK FHYL SRWUHEQR MH RPRJXLWL GD SUHGDMD
WHPSHUDWXUHQDGROHQHEXGHYHDRG&DOLQLDRG:P
3URMHNWDQWVNHWDEHOH]DXJUDGQMXXPRNURPVLVWHPX
]D SRVWDYOMDQMH SRGQRJ JUHMDQMD ]D XJUDGQMX X PRNURP VLVWHPX L ]D SURFHQX SRWUHEQRJ
materijala

7DEHODXLQND]DSRGQHREORJHRGSORLFD

Potpora 8K, otpor toplotne provodljivosti R OB = 0 mK/W

max.
7DEHODXLQND W/m Sobna temperatura C Potrebno cevi
Povrna
UI. temperatura C Podela 15 18 20 22 24 m/m m

5 166 142 125 109 92 20 5

10 142 121 107 93 79 10 10

40 15 123 105 93 80 68 7 15

20 106 91 80 70 59 5 20

25 92 79 70 60 51 4 25

5 206 182 166 150 134 20 5

10 177 156 142 128 114 10 10

45 15 152 135 123 111 99 7 15

20 132 116 106 96 85 5 20

25 115 101 92 83 74 4 25

5 247 223 206 190 174 20 5

10 211 191 177 163 149 10 10

50 15 182 164 152 141 129 7 15

20 158 142 132 122 111 5 20

25 137 124 115 106 97 4 25

5 287 263 247 231 215 20 5

10 246 225 211 198 184 10 10

55 15 212 194 182 170 158 7 15

20 183 168 158 147 137 5 20

25 159 146 137 128 119 4 25

10
 Gde je grejanje - tu je HERZ

7DEHODXLQND]DSRGQXREORJXWHSLK39&LOLVOLQR
Potpora 8K, otpor toplotne provodljivosti R OB = 0,1 mK/W

7DEHODXLQND W/m max.

Sobna temperatura C Potrebno cevi
Povrna
Ul. temperatura C Podela 18 20 22 24 m/m m

5 116 99 88 76 65 20 5

10 103 87 77 67 57 10 10

40 15 91 77 68 59 50 7 15

20 80 68 61 53 45 5 20

25 71 61 54 47 40 4 25

5 145 128 116 105 94 20 5

10 127 113 103 93 82 10 10

45 15 113 99 91 82 73 7 15

20 100 88 80 72 65 5 20

25 89 78 71 64 57 4 25

5 173 156 145 133 122 20 5

10 152 137 127 118 108 10 10

50 15 135 121 113 104 95 7 15

20 119 108 100 92 84 5 20

25 106 96 89 82 75 4 25

5 201 184 173 162 150 20 5

10 177 162 152 142 132 10 10

55 15 157 143 135 126 117 7 15

20 139 127 119 111 104 5 20

25 123 113 106 99 92 4 25

7DEHODXLQND]DGUYHQHSRGQHREORJHLVOLQR
Potpora 8K, otpor toplotne provodljivosti R OB = 0,15 mK/W

7DEHODXLQND W/m max.

Sobna temperatura C Potrebno cevi
Povrna

Ul. temperatura C Podela 18 20 22 24 m/m m

5 73 62 55 48 40 20 5

10 66 57 50 44 37 10 10

40 15 61 52 46 40 34 7 15

20 55 47 42 36 31 5 20

25 51 43 38 33 28 4 25

5 90 80 73 66 58 20 5

10 82 73 66 60 53 10 10

45 15 75 67 61 55 49 7 15

20 69 61 55 50 45 5 20

25 63 56 51 46 41 4 25

5 108 97 90 83 76 20 5

10 99 89 82 76 70 10 10

50 15 90 81 75 69 64 7 15

20 82 74 69 64 58 5 20

25 75 68 63 58 53 4 25

5 126 115 108 101 94 20 5

10 115 105 99 92 86 10 10

55 15 105 96 90 84 78 7 15

20 96 88 82 77 72 5 20

25 88 80 75 71 66 4 25

11
 Gde je grejanje - tu je HERZ

Projektantske tabele za sisteme suvog postavljanja

Za postavljanje podnog grejanja po sistemu suvog postavljanja i za procenu
potronje materijala

7DEHODXLQND]DSRGQRJUHMDQMHSRGQDREORJDSORLFHLOLVOLQR
Potpora 8K, otpor toplotne provodljivosti R OB = 0 mK/W

7DEHODXLQND W/m max.

Sobna temperatura C Potrebno cevi
Povrna
Ul. temperatura C Podela 15 18 20 22 24 m/m m

5 115 98 87 75 64 20 5

10 105 90 79 69 59 10 10

40 15 95 81 72 63 53 7 15

20 87 74 66 57 49 5 20

25 81 69 61 53 45 4 25

5 143 126 115 104 92 20 5

10 131 115 105 95 85 10 10

45 15 119 105 95 86 77 7 15

20 109 96 87 79 70 5 20

25 101 89 81 73 65 4 25

5 171 154 143 132 121 20 5

10 156 141 131 121 110 10 10

50 15 142 128 119 109 100 7 15

20 130 117 109 100 92 5 20

25 121 109 101 93 85 4 25

5 199 182 171 160 149 20 5

10 182 167 156 146 136 10 10

55 15 165 151 142 133 123 7 15

20 151 138 130 121 113 5 20

25 140 129 121 113 105 4 25

7DEHODXLQND]DSRGQHREORJHWHSLK39&LOLVOLQR
Potpora 8K, otpor toplotne provodljivosti R OB = 0,1 mK/W

7DEHODXLQND W/m max.

Sobna temperatura C Potrebno cevi
Povrna
Ul. temperatura C Podela 15 18 20 22 24 m/m m

5 86 73 65 57 48 20 5

10 79 67 59 52 44 10 10

40 15 71 61 54 47 40 7 15

20 65 56 49 43 36 5 20

25 61 52 46 40 34 4 25

5 107 95 86 78 69 20 5

10 98 86 79 71 63 10 10

45 15 89 78 71 64 57 7 15

20 81 72 65 59 53 5 20

25 76 67 61 55 49 4 25

5 128 115 107 99 90 20 5

10 117 106 98 90 83 10 10

50 15 106 96 89 82 75 7 15

20 97 88 81 75 69 5 20

25 90 82 76 70 64 4 25

5 149 136 128 120 111 20 5

10 136 125 117 109 102 10 10

55 15 124 113 106 99 92 7 15

20 113 103 97 91 84 5 20

25 105 96 90 85 79 4 25

12
 Gde je grejanje - tu je HERZ

7DEHODXLQND]DGUYHQHSRGQHREORJHLVOLQR
3RWSRUD.RWSRUWRSORWQHSURYRGOMLYRVWL5 OB = 0,15 mK/W
7DEHODXLQND W/m PD[
6REQDWHPSHUDWXUD & 3RWUHEQRFHYL
3RYUQD
8OWHPSHUDWXUD & 3RGHOD 15 18 20 22 24 m/m m

5 69 59 52 45 38 20 5

10 63 54 48 41 35 10 10

40 15 57 49 43 37 32 7 15

20 52 45 39 34 29 5 20

25 49 41 37 32 27 4 25

5 86 76 69 62 55 20 5

10 78 69 63 57 51 10 10

45 15 71 63 57 52 46 7 15

20 65 57 52 47 42 5 20

25 60 53 49 44 39 4 25

5 102 92 86 79 72 20 5

10 94 84 78 72 66 10 10

50 15 85 77 71 65 60 7 15

20 78 70 65 60 55 5 20

25 72 65 60 56 51 4 25

5 119 109 102 96 89 20 5

10 109 100 94 87 81 10 10

55 15 99 90 85 79 74 7 15

20 90 83 78 73 67 5 20

25 84 77 72 68 63 4 25

'RGDWDNDXVWULMVNHQRUPHLSUDYLOD
x NORM M7500 *UHMQRRSWHUHHQMH]JUDGD
x NORM EN 1264 3RGQRJUHMDQMHVLVWHPLLNRPSRQHQWH
x NORM B 5155 3ODVWLQHFHYL]DJUHMQHXUHDMHRGSROLEXWD3%GLPHQ]LMH
  ]DKWHYLLVSLWLYDQMDLR]QDNHQRUPLUDQMD
x NROM B 5153 3ODVWLQHFHYL]DJUHMQHXUHDMHRGXPUHHQRJSROLHWLOHQD93(
   GLPHQ]LMH]DKWHYLLVSLWLYDQMDLR]QDNHQRUPLUDQMD%33&2
   FHYL

x NORM B 5157 6LVWHPLYH]QLKSODVWLQLKFHYL]DWRSOXLKODGQXYRGX

   GLPHQ]LMH]DKWHYLLVSLWLYDQMDR]QDNHQRUPLUDQMD

x NORM B 2242 3URL]YRGQMDSRGQRJJUHMDQMD

x NORM B 2236 5DGRYLVDOHSNRPNRGSRGQLKREORJD
x NORM B 3000 'UYHQLSRGRYL
x NORM B 2207 5DGRYLVDNHUDPLNLPSORLFDPDSORDPDLSUDYOMHQMHPR]DLND
x NORM B 2213 6HHQMHNDPHQDLXPHWQLNLUDGRYL
x NORM B 2218 3RVWDYOMDQMHGUYHQLKSRGRYD
x NORM B 2232 5DGRYLVDEHWRQVNLPSRGQLPREORJDPD
x NORM B 6050 ,]RODFLRQLPDWHULMDOL]DWRSORWQXL]YXQXL]RODFLMXXYLVRNRJUDQML
   HNSDQGLUDQLSROLVWLUROHVWLFHSHQDVWLKVXSVWDQFL(36

13
HERZ d.o.o.
0DMRUD=RUDQD5DGRVDYOMHYLD
Beograd

7HOHIRQ
7HOHID[

web: www.herz.co.yu
e-mail: support@herz.co.yu

A-0403
AWT-RA/ 0903

Gde je grejanje - tu je HERZ