TOYOTA - Circular de Servicio TOYOTA CHILE S.A. Division Servicio Avda. Américo Vespucio Norte 098, Pudahuel, Santiago. Teléfono 56-2-6944800 Fax 56-2-6010380 Santiago, 25 de Agosto de 2006 DISTRIBUCION: Ref.:N° 06018 ear Publicar en Taller) REF.: Pauta de Mantenimiento para modelos Toyota 2007 De nuestra consideracion: En primer lugar agradecemos su constante apoyo hacia nuestras actividades. {A través de la presente circular informamos que todos los vehiculos Toyota vendidos a contar del 1? de Septiembre del 2006 (modelos 2007) se regiran segin las pautas de mantencién adjuntas, las que se resumen ‘como sigue Vehiculos a Gasolina: Se ha ordenado la pauta de mantenimiento en intervals de 10000 Km. El cambio de lubricantey fitro cada 5000 Km, se considerard una opcion en caso de uso severo. No es obligatorio para la garantia, salvo en los casos de falla de motor atribuibles a una falta de mantenimiento més riguroso. Se ha cambiado la dstibucion de algunos items de mantencién y se han eliminado otros dela pauta. Se ha establecido de un nuevo temperio oficial de horas. © Vehiculos Diese!: Se conserva fa pauta cada 5000 Km., considerando un “Quick Service’ en este intervalo, y mantenimiento cada 10000 Km. En este caso el “Quick Service” es obligatorio para la garantia. ‘Se ha cambiado la distribucién de algunos items de mantencién y se han eliminado otros de la pauta. Se ha establecido de un nuevo tempario oficial de horas. Con respecto a los vehiculos anteriores a Septiembre de 2008, inforrmamos que estos mantendrén la pauta actualmente vigente. Reiteramos que los cambios sélo regiran alas unidades nuevas. ‘Sin otro particular les saluda atentamente, y Ratil Navarro Marinovic Gerente Division Servicio ce, T Hida Presents ToL. H Ineaza = Ge Di Comer Leto ~ Ge Di Reps,PAUTA DE MANTENIMIENTO PARA VEHICULOS, TOYOTA CHILE S.A, Division Servicio AGASOLINA (Modelos 2007) INTERVALO DE MANTENIMIENTO ITEM — | [wo 1 0] oO, DE MANTENIMIENTO En wtémetros (x 1000) | 1 [ 30, 70_|--e0_| En Moses 0 700 1 [Aceite de motor y Filtro Lc |ele| 2 2 _|Funcionamiento de luces, bocina y plumillas | 1 1 1 6 3 [Recorrido del pedal de freno ytreno de estacionamiento 1 1 ttt 4 [Peas y tuercas de chasis y caroceria a es 5 _|Cafierias y mangueras de freno 1 1 1 12 6_[Conductos de escape y soportes ct rl1] 2 7. [Direocion, terminals y aceite de caja de dreccién a @_ [Suspension delantera y vasera 1 se 9” [Tapa de combustibie, vaivula de vapor y caer rl, « 70 [Pemos de cardén odes acabies T Tory 77 [Engrase de caran Wodeos epiabies 1 a 12 |Guarda polvos de ejes de mando, homocinéticas y fuelles Mert. aio, ! : ! a Mod. 20/0 se 7 [celle de ranemision manual 1 oe or leas ee Tow ins. cHOOGDIen- Cambiar eB0000km_| 124 Tpows Nose reenpiaza Alot art eee Wades Land Gsery @Runer ‘lt'y]1]71] 2 Wodels Hl ee 7 [Aceite de Difeencial Tc [rere 17 [Balatas y tambores de feno ee 1 [Pastas y discos de freno 7 ee 19 |Rotacion de neuméaticos y balanceo de ruedas R R R 6 20 [Fito de aire 1 |e [nan 21 [Rolgura de vélvulas (Vera por wid yaustar ses necesara) Taspeccionar 160000 kn % 22 [Canister vt 23 [Coreas de mando 7 me 24 |Mangueras y conexiones de sstoma de retrigeracion 1 mE “TpoULe (Lng fe Coolant 1 1 on 2 Tipo Super LLC Jer cambio: 160000 km - Sgte, c/80000 km J 1:24 26 [Equipo de Aire Acondiclonado ttt] 2 7 Rie: “po eecodo convenconl Cambiar et0000 km 8 Tino lect de plano oo Cambiar 1000004 28 [Fito de combustible Cenbir 80000km % 7 [Fisiones de gases yfunconamiento del catalzagor Y | el mialee [cox wo]. 6 ITEM DE MANTENIMIENTO En kilometros (x 1000) [Funcionamiento de luces, bocina y plumillas Recorrido del pedal de freno y freno de estacionamiento Pemos y tuercas de chasis y carroceria [Caferias y mangueras de freno [Direcoion, terminales y aceite de caja de direccién [Suspensién delantera y trasera [Tapa de combustible y caferias 1 2 3 4 5 |Conductos de escape y soportes 6 7 8 9 [Aceite de motor y fitro 10 |Lubricacién y reapriete de eje cardan (Crucetas) 14 [Guarda poivos de ejes de mando, homocinéticas y fuelles 12 |Aceite de Transmision Manual 13 |Aceite de Caja de Transferencia lo lo lo lolo[-lale[-I---EPEE 14 |Aceite de Transmisién Automatica (ATF T IV) (Cambiar cada 80000 km 45 |Aceite de Diferencial Delantero (Vehiculos 4WD) 16 |Aceite de Diferencial Trasero 17 |Aceite de transmisién manual, caja de transferencia y diferencial 18 |Balatas y tambores de freno 19 [Pastilas y discos de freno 20 |Rotacién de neuméticos y balanceo de ruedas a|-|-Jelelo 1 1 c ii i R R 21 [Filiro de aire Insp. 18000 ken - Cambiar £30000 km 22 [Holgura de vaivulas (Vetficar pr rido y ajusta ies necesari) Inspeccionar cada 80000 km 23 |Correa de distribucion (si apicable) (Cambiar cade 180000 km 24 [Correas de mando 25 |Mangueras y conexiones de sistema de reftigeracién 26 |Reftigerante de motor (Toyota SLLC) (“1) 27 [Sistema de aire acondicionado y calefaccién 28 |Bujias incandescentes Inspeccionar cada 100000 km 29 [Fitro de combustible Reemplazar soo si luz de avis enciende 30 |Sedimentador de agua 31 |Opacidad) 32 [Etectrolito de bateria 1 1 33 |Liquido de direccién hidréulica 34 [Liquid de freno y embrague 35 [Liquido de limpiaparabrisas ifn mi an it ite an it 36 [Estado y presién de neumaticos 37 [Vacio del Servofreno Inspescionar cade 200000 km 38 [Puesta a punto [Temparo a Publico (HA) inspeccionar (revisar, justar 0 cambiar cuando sea necesario) (°1) Ter cambio: 160000 km - Luego cambiar cada 60000 km T3128