DAA D Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service Director DAAD Regional Office Jakarta DAD Jakarta Ofc «J. Jed. Sudan, Kav.61-62+ Contact person: Rika Gloria Sumimas i, Lt 4+ Joka 12180 Inconel. Telephone: (02) 52008 70, §25 28 07 Ministry of Research, Technology and Higher Education Directorate of Research and Community Services Fax (021) 525 28 22 Diredlor for Reseerch and Communty Service oa * Prof. Dr. Ocky Karna Radjasa, M.S¢ aed ee aren Gedung BPPT Id MH. Thamin No.8 Jakarta Pusat 10340 Date: 18 August 2017 Re.: Scholarship announcement from the German Academic Exchange Service (DAAD) for Indonesian higher education graduate: academic year 2018/2019 Dear Prof. Dr. Ocky Karna Radjasa, M.Sc Itis my pleasure to inform you that the scholarship programmes for excellently qualified postdoctoral and doctoral candidates from Indonesian universities or research institutions for the academic year 2018/2019 is now open. Enclosed, please find the documents. ‘The enclosed information has been sent out to approximately 100 university rectors as well as DAAD alumni and university professors from all fields, ‘The DAAD selection for the Grants Programmes will be conducted in Jakarta on 6 November 2017 at Century Park Athlete Hotel. ‘The DAAD offers many more types of scholarships, for all academic levels. For more details please refer to our website www.daad.id or contact our office: ribka@daadikt.ora ‘We very much appreciate your attention and cooperation. Sincerely yours, aise Cee Seat Dr. Irene. sna Director DAAD Regional Office Jakarta ‘Jk dend. Sudirman Kav. 61-62, Summitmas I, Lt. 14, Tel. (0062-21) 520 08 70, 626 28 07,DAAD ort tase snensns German Academic Exchange Service aneasat / Senrtip Danae [aasnoandhipnraunicrkon 28st asa Research Grants — Bi-nationally Supervised Doctoral Degrees + DAAD Overview DAAD research grants provide foreign doctoral candidates and young academics and scientists with an opportunity to carry out research and continue their education in Germany. There are funding programmes for various qualification phases and stages in a Career. The grants also promote the exchange of experience and networking amongst colleagues. The aim of this programme is to promote doctoral degrees at the home university with integrated research phases in Germany. The doctoral degrees are supervised both by a university teacher at the home university and an academic advisor at the host institute in Germany ("sandwich moder’). Based on this flexible, multi-phase funding system, doctoral candidates start their doctoral degree in their home country but subsequently spend research periods in Germany. The doctorate is completed in the home country under the ‘supervision of the German academic adviser. Who can apply? Excellently-qualified doctoral candidates and young academics and scientists who have completed a Master's degree or Diplom, or in exceptional cases a Bachelors degree at the latest by the time they begin their grant-supported research What can be funded? Research phases ata state or state-recagnised institution of higher education or a non-university research institute in Germany as part of a doctoral programme in the home country the proposal must be coordinated with the academic advisers at the home university and in Germany, Duration of the funding ‘+ A total of no more than two years; the length of the grant is decided by a selection committee and depends on the project in ‘question and the applicants work schedule. ‘© Grants are intially awarded for up to 12 months. Extensions depend on whether the selection committee considers the previous ‘award period to have been successfully completed. * Applicants should outline how they plan to divide their ime between Germany and the home university and specify plans to visit a third county for the purpose of collecting material in a work and time schedule in their application. '* During stays at their home university, the grant is interrupted. Value ‘+ Monthly payments fr doctoral candidates during the stayin Germany: 1,000 euros. + Payments towards health, accident and personal liability insurance cover * Travel allowance, unless these expenses are covered by the home country or another source of funding * One-off esearch allowance ‘© Travel and accommodation expenses according to the German Federal Travel Expenses Law for supervising university teachers for one trip of up to 10 days, Undertaken by the foreign university teacher to Germany to monitor progress ~ undertaken by the German university teacher to the home university ofthe scholarship holder to take part in final examinations, ‘The nature ofthe trips should be specified in the work and time schedule submitted with the application. Sie saemreadin aietmeemetaebbens | imcnid init, ceiaeieabil ln abilakcecc dh ai‘+ monthly allowance for accompanying members of family To enable grant holders to leam German in preparation for their stay in the country, DAAD offers the following services: ‘+ Payment of course fe8s for he online language course “Deutsch-Uni Online (DUO)" (vww.deutsch-unl.com) [ntp:/wwre-deutsch \uni.com for six months after receipt of the Scholarship Award Letter ** ifnecessary: Language course (2, 4 or 6 months) before the start of the research stay; the DAAD decides whether to fund the grant holder’ participation and for how long depending on language skils and project. a language course scholarship is granted and the working language at the host institute is German, participation is compulsory. ‘© Allowance for a personally chosen German language course during the grant period ‘+ Reimbursement of the fees for the TestDaF test which has either been taken in the home country after receipt of the Scholarship ‘Award Letter or in Germany before the end ofthe funding period ‘© As an alternative to the TestDaF for scholarship holders who have taken a language course beforehand: the fee for a DSH examination taken during the scholarship period may be reimbursed. Selection ‘An independent selection committee consisting of specialist scientists reviews applications. ‘The most important solection criteria: ‘© a convincing and well-planned research project or course of continuing education ‘© academic achievements ‘Additional documents that prove academic sultabilty or provide information about extracurricular activities will also be considered in the assessment. Application requirements What requirements must be met? ‘= Applications for research grants may be submited by excellently qualified young lecturers from state and private universities as well ‘as academics and scientists from state research institutions who have passed their second (graduate) degree (Masters) with a ‘grade of 3.0 or better and who can prove that they have gained at least two years of career experience. In exceptional cases, young university graduates from the private sector may also apply ‘© No more than six years should pass between the final examinations and the application deadline. Doctoral candidates should not have started their doctoral degree any longer than three years previously ‘© Applicants who have been resident in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered. Note: For applicants trom the fields of human medicine, veterinary medicine and dentistry, other regulations are applicable. Please refer to the leatlet “Additional information on DAAD Research Grants for applicants from medical fields (www. caa0).celextrainio [nttox!worw.daad.devextrainfo).] Language skills ‘© Applicants are generally expected that they have a good knowledge of German or a good knowledge of English (TOEFL IBT 80 resp. IELTS 6.0), Application Procedure ‘© The application procedure occurs online through the DAD portal. You are also required to send 2 copyicopies of the "Application ‘summary (PDF fie) which is generated in the DAAD portal after the online application procedure has been completed, and other ‘eee meena te eed anuieie* The access to the DAAD portal generally opens about 6 weeks before the application deadline at the latest. To apply, please select the cal for applications for his programme in the scholarship database (wow {unding-ouide.de). From here, you can enter the portal by clicking the tab "Submiting an application’. Application documents Certicates,proot of credits, certications and translations may be scanned in non-ceried form and uploaded to the DAD porta. DAAD's Head Ortce in Bonn wil only request certified copes ofthe submitted documents in paper form a grants awarded! 1. Documents to be uploaded to the DAAD portal ‘© Online application form ‘© Full curriculum vitae in tabular form (max. 3 pages) ‘© ist of publications (max. 10 pages), if applicable ‘+ Extensive and detailed description ofthe research proposal which has been agreed upon with both academic advisers — in the home country and in Germany ~ and a description of previous research work (max. 10 pages) *© Schedule of planned research work and visits from academic adviser * Letter confirming supervision by an academic adviser in Germany, which refers to the applicant's proposal and confirms that the host institute wil provide a workplace '* root of permission to take a doctoral degree al the home university ‘* University degree corticate indicating final grade(s) ‘* Other documents which support your application (example: certificates of employment, proof of placements, etc.) ‘© Language ceriticate * All university certificates on all annual examinations with individual grade(s), incl. explanation of grading system. ‘+ Copy of school-teaving certficate which entities holders to study at a university in the home country (with all individual grades) * German or English translations of documents submitted in the national language ‘* Academic transcript (S1 and S2), covering the complete duration of academic studios ‘* Evidence of current employment status ‘© Detailed description of study or research programme (Research Proposal) © Abstract from S1 and $2 2. To be submitted by post: ‘+ The “Application summary", which is generated in the porta in PDF format and which can be printed out atte the online application procedure is completed; please send 2 copyicopies to the application address; ‘+ One recent reference from a university teacher which provides information about your qualiiations (hand-signed, no digital or ‘scanned signature); please enclose one copy of the reference in a sealed envelope with each copy of your application, Please regard the instructions given on the tab “Submiting an application” Application deadline Application Deadline: 15.10. Application location Regional Office Jakarta DAAD Jakarta Office Jl. Jend. Sudirman, Kav. 61-62, Summitmas II, Lt. 14Fax: +62 (21)/52528-22 E-Mail: info@daadikt.org [maito:info@daadikt.org] WWW. https:/verw.daaad i (https:/wenw.daadid Please note ‘© Your application is only vali it you submit all the required documents to the DAAD portal (see item 1) and by post (see ltem 2). The postmark date serves as proof that the application has been dispatched on time. ‘© The DAAD portal closes at 24.00 hrs. Central European Time (CET) on the last application day. * Late or incomplete applications cannot be considered. Applicants are responsible for ensuring that their applications are complete. ‘© The application documents remain wih the DAAD. Data relating to applicants is saved by the DAD in accordance with the Federal Data Protection Act insofar as this data is needed to process applications. Contact and Consulting Information and advisory centres Regional Otfice Jakarta DAAD Jakarta Office ‘J Jend. Sudirman, Kav, 61-62, Summitmas I, Li. 14 12190 Jakarta Indonesia Tol: +62 (21)/82008-70 Fax: +62 (21)/52528-22 E-Mail: info@daadjt.org [mailto:info@daadikt org] WWW: htips:/Avw.daad i [htips:/iwww.daad.id] Marlene Kiéssner DAAD Lektorin Universitas Padjadjaran (UNPAD) Fokultas Sastra Jurusan Jerman Ji. Raya Bandung-Sumedang km. 21 Jatinangor-Sumedang ‘Sumedang45363 marleneklaessner@yahoo.de (Christian Rabl DAAD Lektor Universitas Indonesia Fakultas mu Pengetahuan Budaya Program Studi Jerman Kampus Ul Gedung I Lt. 2 16424 Depok rabl@daadikt.org Dr. Marco Stahinut DAAD Lekior Universitas Indonesia Fakultas mu Pengetahuan Budaya Program Studi Jerman‘* The access to the DAAD portal generally opens about 6 weeks before the application deadline athe lates. ‘To apply, please select the call for applications for this programme in the scholarship database (www funding-guide.de). From here, you can enter the portal by licking the tab "Submiting an application” Application documents Certificates, proof of credits, certifications and translations may be scanned in non-certfed form and uploaded to the DAAD portal DAAD’s Head Office in Bonn will only request certified copies ofthe submitted documents in paper form ita grant is awarded! 1. Documents to be uploaded to the DAAD portal ‘+ Online application form ‘© Full curriculum vitae in tabular form (max. 3 pages) + List of publications (max. 10 pages), it applicable * Extensive and detailed description of the research proposal which has been agreed upon with both academic advisers — in the home country and in Germany — and a description of previous research work (max. 10 pages) ‘+ Schedule of planned research work and visits from academic adviser '* Letter confirming supervision by an academic adviser in Germany, which refers to the applicant's proposal and confirms that the host institute wil provide a workplace '* Proof of permission to take a doctoral degree at the home university ‘© University degre certificate indicating final grade(s) '* Other documents which support your application (example: certificates of employment, proot of placements, etc.) © Language certificate ‘© All university certiicates on all annual examinations with individual grade(s), incl. explanation of grading system, ‘© Copy of school-eaving certificate which entitles holders to study at a university in the home country (with all individual grades) ‘© German or English translations of documents submitted in the national language © Academic transcript (S1 and $2), covering the complete duration of academic studies ** Evidence of current employment status * Detailed description of study or research programme (Research Proposal) © Abstract from S1 and $2 2. To be submitted by post: © The “Application summary”, which is generated in the porta in PDF format and which can be printed out after the online application Procedure is completed; please send 2 copy/copies to the application address; © One recent reference from a university teacher which provides information about your qualifications (hand-signed, no digital or ‘scanned signature); please enclose one copy of the reference in a sealed envelope with each copy of your application. Please regard the instructions given on the tab "Submitting an application”. Application deadline ‘Application Deadline: 15.10 Application location Regional Office Jakarta DAAD Jakarta Office Eh enh Gedieeen Det £6.b0 Gemeeeh 14 48Svonja Volkert DAAD Lektorin Universitas Neger! Yogyakarta, Fakultas Bahasa Dan Seni Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman Kampus Karangmalang Yogyakarta voelkert@live.de More detailed information ‘+ DAAD website section "PhD studies and research [htips:/iwww.daad.de/deutschland/promotion/de/] ‘* Website "Research in Germany’ [htips/www.research-in-germany.de/dachportal/en.himl} ‘© Website “Research Explorer” [hitgv/research-explorer.dig.de/research_explorer de.htl)PAA eee German Academic Exchange Serice onenan / Seneatip Cate [uousandiperaunidsirbanion2 18 stl aaa Research Grants — Doctoral Programmes in Germany + DAAD Overview AAD research grants provide young foreign academics and scientists with an opportunity to carry out research and continue their ‘education in Germany. There are funding programmes for various qualification phases and stages in a career. The grants also promote the exchange of experience and networking amongst colleagues, ‘The aim of this grant programme is to support doctoral projects in Germany. Who can apply? Excellently-qualfied young academics and scientists who have completed a Master's degree or Diplom, or in exceptional cases a Bachelor's degree atthe latest by the time they begin their grant-supported research, What can be funded? Doctoral programmes at a state or state-recognised institution of higher education or a non-universiy research institute in Germany: « individual projects under the supervision of a university teacher or academic adviser or * participation in a structured doctoral study programme Duration of the funding ‘© a maximum of four years; the length of the grant is decided by a selection committee and depends on the project in question and the applicant's work schedule, ‘* Grants are initially awarded for a maximum of one year. Extensions depend on whether the selection committee considers the previous award period to have been successfully completed. '* For doctoral projects in Germany that require several years of research, research phases outside Germany can be supported if these are critical for the successful completion of the doctoral degree. Planned stays must be specified in the application in the Work and time schedule and should not exceed a quarter of the anticipated total funding period. Value ‘* Depending on academic level, monthly payments of: euros 750.- for graduates, euros 1,000. for doctoral candidates ‘+ Payments towards health, accident and personal liability insurance cover ‘+ Travel allowance, unless these expenses are covered by the home country or another source of funding ‘© One-off research allowance Under certain circumstances, grant holders completing an uninterrupted stay of over 6 months may receive the following additional benefits: ‘© monthiy rent subsidy ‘¢ monthly allowance for accompanying family members,' if necessary: Language course (2, 4 or 6 months) before the stat ofthe research stay; the DAAD decides whether to fund the grant holder's participation and for how long depending on language skills and project. It a language course scholarship is granted and the working language at the host institute is German, participation is compulsory. * Allowance for a personally chosen German language course during the grant period * Reimbursement of the fees for the TestDaF test which has either been taken in the home county after receipt of the Scholarship ‘Award Letter or in Germany before the end of the funding period ‘+ Asan alternative to the TestOaF for scholarship holders who have taken a language course beforehand: the fee for a DSH ‘examination taken during the scholarship period may be reimbursed. Selection ‘An independent selection committee consisting of specialist scientists reviews applications. ‘The most important selection crtra: ‘© convincing and well-planned research project or course of continuing education ‘© academic achievements ‘Additonal documents that prove academic suitability or provide information about extracurricular activities will also be considered in the assessment, Application requirements What requirements must be met? ‘© Applications for research grants may be submitted by excellently qualified young lecturers from state and private universities as well {as academics and scientists from state research institutions who have passed their second (graduate) degree (Master's) with a {rade of 3.0 or better and who can prove that they have gained at least two years of career experience. In exceptional cases, young university graduates from the private sector may also apply ‘© Asarule, applicants should not have graduated any longer than six years before the application deadline. I you are already Working on a doctoral degree, you should not have started your degree any longer than three years previously. ‘© Applicants who have been resident in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered. Not For applicants from the fields of human medicine, veterinary medicine and dentisty, other regulations are applicable. Please refer to the leaflet “Additonal information on DARD Research Grants for applicants trom medical elds" (vw. caasceiextainfo Intpsiwwn.daad devextraint). Language skills * Applicants are generally expected tha they have a good knowledge of German or a good knowedge of English (TOEFL IST 80 resp. IELTS 6.0). Application Procedure ‘© The application procedure occurs online through the DAD portal. You are also required to send 2 copyicopies of the "Application ‘summary’ (PDF file), which is generated’n the DAAD porta after the online application procedure has been completed, and other appendices by post to the application address. ‘© Please note that the access to the application portal only appears while the current application period is running, Atter the pplication deadline has expired, the portal for this programme is not available until the next application period. ‘+ The access to the DAAD portal generally opens about 6 weeks before the application deadline atthe latest.Application documents Certificates, proof of credits, certiications and transtations may be scanned in non-certfied form and uploaded to the DAAD portal DAAD's Head Office in Bonn will only request certitied copies of the submitted documents in paper form if a grant is awarded! 1. Documents to be uploaded to the DAAD portal: ‘© Online application form ‘© Full curriculum vitae in tabular form (max. 3 pages) * List of publications (max. 10 pages), it applicable ‘© Extensive and detailed description of the research proposal and a description of previous research work (max. 10 pages) Inthe case of individual projects supervised by a university teacher (academic adviser) * Letter confirming supervision by a university teacher in Germany (academic adviser) ‘+ Schedule of planned research work In the case of planned participation ina structured doctoral study programme: ‘+ Letter of admission to a study programme; this can be subsequently submitted before the grant-supported research begins if tis not availabe at the time of application. ‘+ root of existing contacts to the coordinator of the doctoral programme in the form of copies of correspondence ‘Also for all applicants: * Diplom or degree certificate indicating final grade(s): the certificate must be subsequently submitted before the grant-supported research begins itt is not available atthe te of application. '* Other documents which support your application (example: certificates of employment, proof of placements, etc) ‘* Detailed description of study or research programme (Research Proposal) ‘© Copy of school-teaving certificate which entitles holders to study at a university in the home country (with all individual grades) ‘© All university certiicates on all annual examinations with individual grades), incl. explanation of grading system. ‘© German or English translations of documents submitted in the national language © Abstract from S1 and $2 © Academic transcript (S1 and S2), covering the complete duration of academic studies = Language centticate ‘© Evidence of current employment status 2. To be submitted by post: * The “Application summary”, which is generated in the portal in PDF format and which can be printed out after the online application ‘procedure is completed: please send 2 copyicopies to the application address. * Two recent references from university teachers which provide information about your qualifications (hand-signed, no digital or ‘scanned signature); please enclose the references in envelopes with each copy of your application. Please regard the instructions iven on the tab “Submiting an application”. Application deadline Application Deadline: 15.10. Application location Regional Otfce Jakarta DAAD Jakarta OfficeTel: +62 (21)/52008-70 Fax.: +62 (21)/52528-22 E-Mail: info@daadx.org (mailto:nto@daacikt.ora) WWW: htips:/iwww.daad.d (httpsiwww.daadid} Please note ‘+ Your application is only valid i you submit ll the required documents to the DAAD portal (see Item 1) and by post (see ltem 2). The postmark date serves as proof that the application has been dispatched on time. '* The DAAD portal closes at 24,00 hrs. Central European Time (CET) on the last application day. ‘* Late or incomplete applications cannot be considered. Applicants are responsible for ensuring that their applications are complete. ‘+ The application documents remain with the DAAD. Data relating to applicants is saved by the DAAD in accordance with the Federal Data Protection Act insofar as this data is needed to process applications. Contact and Consulting Information and advisory centres, Regional Office Jakarta DAAD Jakarta Office J dnd. Sudirman, Kay. 61-62, Summitmas Il Lt. 14 12190 Jakarta Indonesia Tel.: +62 (21)/52008-70 Fax.: +62 (21)/52528-22 E-Mail.: into@daadjkt.org [mailto :info@daadjkt.org) WWW. : hittps:/www.daad id (https:/www.daad.id) Marlene Kidssner DAAD Lektorin Universitas Padjadjaran (UNPAD) Fakultas Sastra Jurusan Jerman Jl. Raya Bandung-Sumedang km. 21 Jatinangor-Sumedang Sumedang45963 marleneklaessner@yahoo.de Christian Rabi DAAD Lektor Universitas Indonesia Fakultas llmu Pengetahuan Budaya Program Studi Jerman Kampus Ul Gedung Ill Lt. 2 16424 Depok rabl@daadkk.org Dr. Marco Stahihut DAAD Lektor Universitas Indonesia Fakultas llmu Pengetahuan BudayaKampus UI 16424 Depok stahinutmareo@gmail.com More detailed information © DAAD website section "PhD studies and research [htips:/www.daad.de/deutschland/promotionide/) © Website “Research in Germany" [htip/ww.research-in-germany.de/dachportalien.html} ‘© Website “Research Explorer” [htp://research-explorer.dig.delresearch_explorer de.htmil)DAAD crriccnt tc sce Lae | Sood es morta veraeneereenw edo Research Grants ~ One-Year Grants + DAAD Overview DAAD research grants provide foreign doctoral candidates and young academics and scientists with an opportunity to carry out research and continue their education in Germany. There are funding programmes for various qualification phases and stages in a Career. The grants also promote the exchange of experience and networking amongst colleagues. The primary aim ofthis programme is to promote research projects within the context of doctoral programmes. Who can apply? Excellent qualified doctoral candidates and young academics and scientists who have completed a Masters degree or Diplom, or in ‘exceptional cases a Bachelo’s degree at the latest by the time they begin thei gran-supported research, of those who have already completed a PhO (postdocs) What can be funded? ‘A research project or course of continuing education at a state or state-recognised institution of higher education in Germany or a non- university research institut, which is boing cartied out in coordination with an academic adviser in Germany. Duration of the funding ‘© 7 months to usually 10 months; the length of the grant is decided by a selection committee and depends on the project in question ‘and the applicant's work schedule. ‘© The grant is non-renewable. Value '* Depending on academic level, monthly payments of euros 750.- for graduates, ‘2uros 1,000.- for doctoral candidates and postdocs ‘+ Payments towards health, accident and personal labilty insurance cover ‘+ Travel allowance, unless these expenses are covered by the home country or another source of funding © One-off research allowance Under certain circumstances, grant holders may receive the following additional benefits: ‘© monthly rent subsidy ‘© monthly allowance for accompanying members of family To enable grant holders to learn German in preparation for their stay in the country, DAAD offers the following services: © Payment of course fees for the online language course “Deutsch-Uni Online (DUO)" (www deutsch-uni.com [htip/wnyw-deutseh: Ln.com)) for sic months after receipt of the Scholarship Award Letter * if necessary: Language course (2, 4 or 6 months) before the start of the research stay; the DAD decides whether to fund the grant holder's participation and for how long depending on language skills and project. I a language course scholarship is granted and the working language at the host institute is German, participation is compulsory. © pwanes tera perenesiiy chanan Garman lnnciman counen Gaten Oe Gent emied‘+ As an alternative to the TestOaF for scholarship holders who have taken a language course beforehand: the ‘examination taken during the scholarship period may be reimbursed. Selection ‘An independent selection committee consisting of specialist scientists reviews applications. ‘The most important selection criteria: ‘© a convincing and well-planned research project or course of continuing education ‘© academic achievements ‘Adkitional documents that prove academic sutabilty or provide information about extracurricular activites will also be considered in the assessment. Application requirements What requirements must be met? * Applications for research grants may be submitted by excellently qualified young lecturers from state and private universities as well as academics and scientists from state research institutions who have passed their second (graduate) degree (Masters) with a {rade of 3.0 or better and who can prove that they have gained atleast two years of career experience. In exceptional cases, young University graduatos from the private sector may also apply ‘© As ale, applicants should not have graduated any longer than six years before the application deadline. Il you already hold a doctoral degree, you should not have completed your doctorate more than two years ago. Doctoral candidates should not have started their doctoral degree any longer than tree years previously '* Applicants who have been resident in Germany for longer than 15 months at the application deadline cannot be considered. Note: For applicants from the fields of human medicine, veterinary medicine and dentistry, other regulations are applicable, Please refer to the leaflet "Additional information on DAAD Research Grants for applicants trom medical fields" (wnwwdead.devextrainio Ihtipuiwww dad devextrainfo. Language skills ‘© Applicants are generally expected that they have a good knowledge of German or a good knowledge of English (TOEFL IBT 80 resp. IELTS 6.0), Application Procedure ‘© The application procedure occurs online through the DAD portal. You are also required to send 2 copy/copies of the “Application summary" (POF file), which is generated in the DAAD portal after the online application procedure has been completed, and other appendices by post to the application address. ‘© Please note that the access to the application portal only appears while the current application period is running. After the application deadline has expired, the portal for this programme is not available until the next application period. ‘© The access to the DAAD portal generally opens about 6 weeks before the application deadline atthe lates. To apply, please selec the call for application for this programme in the scholarship database (www funding-guide.de). From here, you can enter the portal by clicking the tab "Submiting an application”. Application documents Cortficates, proof of credit, certifications and translations may be scanned in non-cerified form and uploaded tothe DAAD portal Sa Meee eae i ia alae* Online application form «Full curriculum vitae in tabular form (max. 3 pages) © List of publications (max. 10 pages), it applicable ‘* Extensive and detailed description of the research proposal which has been discussed with the academic adviser and a description of previous research work (max. 10 pages) ‘+ Schedule of planned research work. ‘* Letter confirming supervision by an academic adviser in Germany, which refers to the applicant's proposal and confirms that the host institute will provide a workplace ‘© University degree certificate indicating final grade(s): the certiicate must be subsequently submitted before the grant-supported research begins i it is not available at the time of application. * other documents which support your application (example: cerifictes of employment, proat of placements, et ) * Copy of schooHleaving certticate which entitles holders to study at a university in the heme county (wih alindvidual grades) + German or English translations of documents submited in the national language + Allunivrsitycetficates on al annual examinations with individual grade(), nc. explanation of gracing system. * Detailed description of study or research programme (Research Proposal) + Language certicate + Abstract rom St and S2 ‘+ Academic transcrint ($1 and $2), covering the complete duration of academic stucies ‘© Evidence of current employment status 2. To be submitted by post ‘* The “Application summary", which is generated in the portal in PDF format and which can be printed out after the online application procedure is completed: please send 2 copyicopies to the application address ‘© One recent reference from a university teacher which provides information about your qualifications (hand-signed, no digital or ‘scanned signature); please enclose one copy of the reference in a sealed envelope with each copy of your application. Pk regard the instructions given on the tab “Submitting an application" Application deadline Application Deadline: 15.10. Application location Regional Office Jakarta DAAD Jakarta Otfice Jt dnd. Suditman, Kav. 61-62, Summitmas Il Lt. 14 12190 Jakarta Indonesia Tel.: +62 (21/52008-70 Fax.: +62 (219/52528-22 E-Mail: info@daadikt.org{maitoinfo@daadj.org] WWW: hos /tmww.daactid (hips /wwwdaad.d) Please note * Your application is only valid if you submit all the required documents to the DAAD portal (see item 1) and by post (see Item 2). The Postmark date serves as proof that the application has been dispatched on time, ‘© The DAAD portal closes at 24.00 hrs. Central European Time (CET) on the last application day.Data Protection Act insofar as this data is needed to process applications. Contact and Consulting Information and advisory centres Regional Office Jakarta DAAD Jakarta Office Jl. Jend, Sudirman, Kav. 61-62, Summitmas NI Lt. 14 12190 Jakarta Indonesia Tel. +62 (219'52008-70 Fax.: 462 (21)/52528-22 E-Mail: info@daadikt 019 [maitto:info@daadikt. org] WWW. hitps:/mww.daad id [https:/wwew.daad.id Marlene Klassner DAAD Lektorin Universitas Padjadjaran (UNPAD) Fakultas Sastra \Jurusan Jerman ul. Raya Bandung-Sumodang km. 21 Jatinangor-Sumedang ‘Sumedang45363 ‘marleneklaessner@yahoo.de (Christian Rabl AAD Lektor Universitas Indonesia Fakultas imu Pengetahuan Budaya Program Studi Jorman Kampus UI Gedung IN Lt. 2 16424 Depok rabi@daadj.org Dr. Marco Stablhut DAAD Lektor Universitas Indonesia Fakultas imu Pengetahuan Budaya Program Studi Jerman Kampus UI 16424 Depok stahihutmarco@gmail.com ‘Svenja Volkert AAD Lektorin, Universitas Negeri Yogyakarta Fakultas Bahasa Dan Seni ¥Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman Kampus Karangmalang Yogyakarta voelkert@live.ce‘© Website "Research in Germany" [http /www.research-in-germany.de/éachportaVen html] ‘© Website “Research Explorer [nttp:iresearch-explorer dig deiresearch_explorer.de. html