eamcenter
automotive
Thch th c kinh doanh
Thnh cng trong gi i v ch th
gi i xe cng th c 1
Cha kha thnh cng
H p tc trong m t th gi i o ng
th i
M hnh ha tham s trong NX
cho php th nghi m d dng v
nhanh chng t o m u
K t lu n th nghi m tr c khi c t
kim lo i ho c laminating s i
cacbon D li u s gip thc y
s n xu t trong nh v nh cung
c p
Tch h p thi t k v s n xu t trong
m t mi tr ng BOM duy nh t
Cc k t qu
Cc thay i c xu t c
nh gi b ng 3D
S a i c th c hi n nhanh
chng
Th i gian s n xu t c t gi m v cc
b ph n c a nh cung c p nhanh
chng c s n
Cng su t ua t t hn
PLM Software
www.siemens.com/plm
T mi tr ng o n th c theo cng m t h
NX v Teamcenter l xng s ng s cho m t i ng g m 600 chuyn gia t p trung
vo s c m nh, t c v tinh th n.
Red Bull Racing
Khng c ch cho s t mn trong
mn th thao ny,Christian
Horner,gim c i Red Bull
Racing,nh n xt sau khi i ng th
hai trong gi i v ch nm 2009.Nh
ng ni, i ua s n xu t chi c
xe nm 2010,v thnh cng c a
Formula 1 yu c u ph i t p trung
khng ng ng vo s c i ti n v i
m i.
Chng ti ni v ua xe,nhng h
khng th so snh c v i nh ng g
chng ti li trn con ng bnh
th ng , Steve Nevey,qu n l pht
tri n k thu t v kinh doanh c a Red
Bull Racing ni.
Testing the RB6.
Dng khng kh trn, d i v qua m t chi c xe ua quy t nh t c cu i cng v cch n ho t ng, v d
ng c c cho n v lm mt b ng lu ng khng kh. S nh n m nh v tnh kh ng h c v tr ng l ng
c ngha l chng ti ang thi t k v ch t o cc my k thu t g n v i my bay hn l xe sedan. Chng cn
b ng chnh xc b t u v sau lin t c tinh ch c t c v tnh chnh xc.
Qu trnh pht tri n c a Red Bull Racing ph i nhanh v chnh xc nh nh ng chi c xe ng kinh ng c ny
v cng ty d a vo ph n m m NX cho CAD/CAM/CAE v ph n m m Teamcenter n m b t v qu n l
d li u. l m t th gi i o sng t o v c ng tc,t chi c xe th c s xu t hi n g n nh hon ch nh v
s n sng c th nghi m trn ng ua. Nevey ni. Chng ti g i l Backbone c a chng ti.
NX v Teamcenter ng i trung tm c a cng ty v h cung c p d li u cho cc c s s n xu t c a chng
ti; chng ti khng th qu n l m khng c chng.
Quy nh nghim ng t v nng ng
Thi t k c a chi c xe b t u v i kh ng h c t ng th v ci c g i l khung g m: chi ti t t n t i b ng
s i cacbon,trong ng i li xe ng i. ng c c g n vo pha sau c a ng i li v h p s g n pha sau
ng c.Cc h th ng nh thu l c v h th ng treo c n ph i c l p vo v xung quanh cc b ph n
ny,v i b t n nhi t n m hai bn c a ng i li.
 eamcenter
Cc quy nh v xe cng th c 1
c c i ti n m i nm v thi t k
ph i p ng cc tiu ch nghim
ng t.Nh ng thay i l n c
NX v Teamcenter ng i th c hi n cho ma gi i 2009 v
trung tm c a cng ty m t trong nh ng thch th c cho
v h cung c p d li u nm 2010 l lm th no qu n
cho cc c s s n xu t l l nh c m ti p nhin li u trong
c a chng ti;chng ti su t cu c ua. i u ny c ngha
khng th qu n l m l h th ng treo, truy n ng v
khng c h . phanh u ph i c tng c ng
Steve Nevey Gim c mang bnh ch a nhin li u c
Pht tri n Kinh doanh v dung tch l n hn, di hn v
K thu t Red Bull Racin n ng hn v n ph i mang hai
l n.M t yu c u ti p t c cho nm
2010 l h p s ph i ko di cho
b n cu c ua nh v y,v i nhin
li u b sung, n ph i c m nh
m hn, nhng v n sng nh bao
gi h t.Ngoi ra, Hi p nh Ti
nguyn H n ch do Lin on
Qu c t t (FIA) a ra ch y u Nh my Milton Keynes
l m t kho n ngn sch, c ngha
l hi u qu t ng th trong qu
trnh thi t k v s n xu t c n ph i
n m trong chng trnh ngh s .

Thi t k cng ph i p ng cc
c tnh c o c a t ng v tr
Grand Prix. Vi c thng quan t
m t t, c g i l chi u cao xe,
trung bnh 5-6 cm (cm), nhng
con s ny c n ph i thay i theo
m n c a ng ray, cng nh
c ng c a h th ng treo. p l c
khng kh, trong y xe ln
m t t, cng c n c s a i
thng qua kch th c v gc
cnh.Trn nh ng con tu g p
gh nh nh Monaco, ni l c lm l
r t quan tr ng,i cnh c n ph i
cao hn. Trn cc m ch c nhi u
mn hnh ph n m m NX ng th ng, ch ng h n nh K s thi t k
Monza, sau cnh c th c
nng hn h tr ch y n c
rt. Nevey ghi nh n, l m t
cu c chi n lin t c gi a l c ht v
l c ko.
Do , chi c xe c thi t k nh m t b hon ch nh: m t s n ph m c t li v i m t lo t cc b ph n c th
hon i c nhau nh m t s l a ch n xy d ng thay th cho cc lo i a hnh khc nhau. Nevey ni.
Chng ti k t thc b ng m t s l ng l n cc bit. Ban u chng ti c m t tnh tr ng ti n thoi l ng
nan nh nh ng g th c s t o thnh m t b ng k cc ti li u (BOM). Sau khi xem xt cc l a ch n c a
chng ti, chng ti quy t nh ngh v ton b BOM, do thay v t o ra cc c m treo khc nhau, chng
ti c m t h th ng g m cc l xo, dampers v cc thanh cu n khc nhau .
Ch y th , xem xt, s a i v s n xu t - t t c trong m t tu n lm vi c
Ngoi cc i u ch nh theo k ho ch, nhm thi t k c a 180 ng i dng NX ang c nh bo th c hi n
cc s a i nng cao hi u su t sau m i cu c ua. C m t s i u ch nh tinh vi lin t c c a thi t k v b t
k s a i no ph i c y t giai o n th o lu n thng qua vi c th c hi n,th nghi m v s n xu t trong
th i gian gi a cc cu c ua. i khi i u ny ch c th l m t tu n v cc b ph n th ng c mang t i
m ch trong vng vi gi sau khi n kh i ng. Khng c ch cho l i ho c s ch m tr . Nevey cho bi t:
NX cho php 180 nh thi t k c a chng ti ho t ng trong m t th gi i o,ti t ki m th i gian trong t ng
b c. NX l m t cng c l p trnh NC tuy t v i v cc thnh vin c a i ng d ch v chuyn nghi p c a
Siemens gip chng ti t n d ng t i a cng c c a chng ti. V d , h ch ng minh lm th no
lm cho h u h t cc m hnh tham s khi chng ta v n giai o n th nghi m v lm th no p d ng
cc phng php m i. M t trong s l vi c s d ng b n kh i, theo d li u CAD c s d ng
in trn m t thng ch a nh a l ng, c ng c cc khu v c nh t nh v xy d ng m t nguyn m u 3D b ng
cch t o cc l p lin ti p.
 eamcenter
automotive

Gi i php/D ch v
NX
www.siemens.com/nx

Teamcenter
www.siemens.com/teamcenter

Support services

Clients primary
business
Red Bull Racing is a
Formula 1 team,
established in 2005.
www.redbullracing.com

Client location
Testing Day RB6 February 2010.
Milton Keynes
United Kingdom
Kch th c l ng k . Nevey gi i thch, Chng ti ang gi i quy t kho ng 15 b l p rp l n v
kho ng 4000 chi ti t. Y u t quan tr ng nh t l hng trm k s v k thu t vin c a chng ti c
quy n truy c p vo cng m t d li u chnh xc v nh thi t k u bi t n nh ng thay i c a nhau.
V i NX v Teamcenter chng ta ch c th th y c ci g l ng Khi NX cung c p cho
Teamcenter, Teamcenter cung c p h th ng ho ch nh ti nguyn doanh nghi p c a Red Bull
We need to concentrate Racing (ERP) v i u ny cho php BOM tr c ti p chuy n sang s n xu t. i v i chng ti i u
on racing so we c ngha l khng c u vo nhn i. Ngay khi m t thi t k c pht hnh, n s t ng tr
need partners who thnh m t BOM, Nevey ni. Lm vi c trong m t mi tr ng BOM duy nh t nh th ny chng ti
understand our lun c c d li u l p rp chnh xc v nh t qun.
business and can Tiu th nng l ng c trch nhi m
advise us on the best Trong khi vi c t nhin li u thu ht s ch r rng trong Grand Prix, c m t cu chuy n ton b v
tools and methods. vi c s d ng c trch nhi m nng l ng ng sau nh ng chi n th ng c a Red Bull Racing. Nevey
Siemens is a true ni: Ti thch th c b t c ai tm ra m t ng c t trong hi u qu nng l ng hn. Cng ngh i
Innovation Partner. vo ho t ng c a chng ti cu i cng trn vo cc lnh v c khc. ng th i, chng ti ang lm
vi c v i Siemens xy d ng cc ta nh c a chng ti thng minh hn, t i u ha mi tr ng s n
Steve Nevey
xu t v gi m thi u s d ng nng l ng trong ton b qu trnh pht tri n. Red Bull Racing lin t c
Business and Technical
tm ki m xem n c th c i thi n. Chng ta c n t p trung ua xe v v y chng ti c n nh ng i
Development Manager
tc hi u r v cng vi c kinh doanh c a chng ti v c th t v n cho chng ti v nh ng cng c v
Red Bull Racing
phng php t t nh t. Siemens l m t i tc i m i th c s , mang l i m t n l c r t l n. Cc
chng trai Siemens n y v xc nh nh ng v n m chng ti th m ch khng bi t mnh c.
H mu n th y s n ph m c a h ho t ng v s h tr c a chng ti l r t t t.
T c
Cu i cng, t t c cng vi c ny ng sau h u tr ng c m t m c ch: th i gian ng n hn. M t thay
i thi t k lm gi m th i gian tr t ln b ng m t ph n nh giy c th xc nh cu c ua. Cc kh
nng qu n l vng i v kh nng tr c quan c a Teamcenter b sung cho kh nng t ng ha
ki n th c c a NX. C hai cng vi c ng b cung c p m t mi tr ng s n xu t qua thi t k tch
h p v l i th cho Red Bull Racing

(Ngu n :https:// www.plm.automation.siemens.com/en/about_us/success/

case_study.cfm? Component=209383)

lin h :
Cng ty TNHH ph n m m MICAD
i tc c p 1 c a Siemens PLM
a ch :L u 9, 728-730 V Vn Ki t, Ph ng 1, Qu n 5, Tp H Ch Minh, Vi t Nam
T: (84-8) 3922 5801 | Fax: (84-8) 3922 5805
Website : http://www.micad.com.vn
Email: info@micad.com.vn
Bin d ch : Mr.Phan Vn T Phone: 01268.546.029 Email: tech06@micad.com.vn