THE MOST

COMMON CSI
TERMS:
911 - MEDICAL CAR / HOME INSURANCE:
Liquidador de siniestros
Ambulance Ambulancia Adjuster /Perito de Siniestros
Asthma Asma Air bag Bolsa de Aire
Braces (Dental) Frenillos Appraiser Tasador / Agente de Avalos
Chest pain Dolor en el pecho Back up Retroceder
Cough with phlegm Tos con flemas Bodyshop Taller mecnico
Diabetes Diabetes Bumper Parachoques
Difficulty breathing Dificultad para respirar Damages Daos
Shortness of breath Falta de aire Highway Carretera
Depachar /
Dispatch/dispatcher despachador Car Rental Alquiler de carro
Faint Desmayarse Claim Reclamo
High blood pressure Presion arterial alta Clutch Embrague
Inhaler Inhalador Collision Colisin, choque
Cobertura de Colisin
(Covers the guilty car
Listless Desganado Collision Coverage -subject to deductible)
Cobertura contra todo riesgo
Comprehensive (Covers hail storms
Medical Checkup Evaluacion medica Coverage damages, theft, bandalism
Paramedics Paramdicos Co-pay Co-pago
Pass out Desmayarse Debris Escombros
Runny Nose Escurrimiento nasal Deductible Deducible
Stop breathing Dejar de respirar Dent Abolladura
Take medication Tomar medicamentos Dented Abollado
Virus Virus Deploy Desplegar
Neurologist Neurlogo Drive-in facility Centro de Inspecciones
Wound Herida Estimate Presupuesto
Injure Lastimar, Lesionar Fender Guardafangos
Injury Lesin File a claim Presentar un reclamo
Gynecologist Gineclogo Freeway Autopista
Pasarse ( de un limite, un
MEDICAL - HEALTH INSURANCE Go past alto)
Homeowners
Appointment Cita Policy Pliza de Vivienda
Schedule an
appointment Programar una cita Insurance broker Corredor de seguros
Active Activo/ Vigente Insured Asegurado
Additional premium Prima adicional Lane Carril
Seguro de Responsabilidad
Address Direccin Liability Insurance Civil/ Daos a terceros
Make,model,&
Annually Anualmente year Marca, modelo, ao
Choose a Doctor Escoger un doctor Market value Valor de Mercado
Co-pay Co-pago Monthly premium Prima mensual
Coverage Cobertura Mudguard Loderas, salpicaderas
Deductible Deducible Pedestrian Peatn
Delivery Entrega/Parto Plate number Numero de Placa
Dental Coverage Cobertura dental Policy Pliza
Enroll Inscribirse Policyholder Titular de la Pliza
Agilizar/ despachar
Expedite rpido Property Propiedad
Fixed Address Direccin fija Pullover Orillarse
Date of service Fecha de Servicio Rear end Chocar por detras
Recorded
In network Dentro de la Red statement Declaracin grabada
Insurance Card Tarjeta de Seguro Repairs Reparaciones
Photo ID Identificacin con foto Submit (send) Enviar/ Procesar
Multa, infraccin de trnsito
Lack of Payment Falta de pago Ticket/ citation / boleto
Mailbox Buzn Total Coverage Cobertura Total
Mailing address Direccin postal Total loss Prdida Total
Medical Provider Proveedor mdico Turn over Volcarse/ darse vuelta
Nmero de
Identificacin de
Member ID Number miembro VIN number Numero de Ident. Vehicular
Monthly Premium Prima mensual Quote Cotizar / cotizacion
Non Payment Falta de pago FINANCIAL / BANKING / MORTGAGE
Obstetrician Obstetra Account Cuenta
Open Enrollment Periodo de inscripcin
Period abierto Account statement Estado de Cuenta
Out of network Fuera de la red Amount Monto/ cantidad
Overnight De un dia para otro ATM Cajero Automtico
Pediatrician Pediatra Balance Saldo
PO Box Apartado postal Checking account Cuenta de Cheques
Collections
Prepaid Envelope Sobre prepagado Department Departamento de Cobros
Regular Mail Correo regular Charge Cargar/ Cobrar
Factura, Facturar /
Shipping/ Shipped Envio / enviado Bill / Billing Facturacin
Application Solicitud Consolidate Consolidar
Approved Aprobado Co-signer Aval/ Co-firmante
Baby Formula Frmula intantil Credit bureau Oficina de Crdito
Benefits Beneficios Credit record Historial/ Registro Crediticio
Birth Certificate Acta de nacimiento Credit report Reporte crediticio
Bottle Feed Dar bibern Credit/ debit card Tarjeta credito/debito
Breastfeed Dar pecho/amamantar Deadline Plazo
Business days Das hbiles Grace Period Periodo de gracia/ Prrroga
Case number Numero de caso Debt Deuda
Caseworker Trabajador de caso Delinquent Moroso
Cash assistance Ayuda en efectivo Direct Deposit Depsito Directo
Cash on hand efectivo Dispute Disputar/ Debatir
Child Support Manutencin infantil Expiration date Fecha de vencimiento
CHIP Program Programa CHIP Foreclosure Juicio Hipotecario
Llevar a cabo/
Conduct desarrollar Insufficient funds Fondos insuficientes
Denied Denegado Interest rate Tasa de Inters
Diapers Paales Lienholder Acreedor
Eligibility Elegibilidad Loan Prstamo
Financial assistance Ayuda Financiera Money order Giro Postal
Form Formulario Mortgage loan Prstamo hipotecario
Household Vivienda Outstanding Pendiente
Interview Entrevista Delinquent Moroso
Gerencia/
Management administracin Overdraft fee Cargo por Sobregiro
Notification letter Carta de notificacin Overdraft Sobregiro
Gross Monthly Income Ingreso Mensual Bruto Past due Vencido
Payment
Paperwork Papeleo arrangement Arreglo de pago
Comprobantes de pago
Pay stubs / talones de pago Pending Pendiente
Payroll Planilla Reimbursement Reembolso
Comprobante de
Proof of address direccin Savings account Cuenta de Ahorros
Proof of employment Constancia de Trabajo Settle/ pay off Saldar / liquidar
Comprobante de
Proof of Income ingreso Taxes Impuestos
Qualify Calificar Withdraw Retirar
Receipt Recibo Withdrawal Retiro
Renew Renovar UTILITIES
Reside Residir Account Cuenta
Firmar y fechar / poner
Sign and Date fecha Bill Factura
Plan de Facturacin
Social worker Trabajadora Social Budget billing plan Presupuestada
Submit Enviar Cable Cable
Supplies Suministros Cut off Cortar
Factura de servicios Disconnection
Utility Bill pblicos order Orden de desconexin
WIC Program Programa WIC Disconnect Desconectar
Quarterly Ttrimestral Disregard Ignorar/hacer caso omiso de
MEDICATIONS / PRESCRIPTIONS Down payment Depsito
Antibiotic Antibitico Duplicate bill Factura duplicada
Authorization Autorizacin Internet Internet
Medicamentos de
Brand Medications marca Landlord Arrendador
Co-pay Co-pago Lease agreement Contrato de arrendamiento /
 alquiler
Fill Surtir/ abastecer Meter Medidor/ contador
Medicamentos
Generic Medication genricos Mistaken Equivocado
In network Dentro de la red Money order Giro postal
Non Formulary Medicamentos sin
Medications cobertura Package Paquete
Once/ twice a day Una/ dos veces al dia Payment Pago
Out of network Fuera de la red Reading Lectura
Over the counter Medicamentos de
Medications venta libre Receipt Recibo
Proveedores
Participating Providers participantes Reconnect Re conectar
PCP( Primary Care
Physician ) Doctor de Cabecera Remove charges Quitar Cargos
Pharmacist Farmacutico Rent Alquiler
Prescribe Recetar Service fee Cargo por servicio
Subscriber ID Nmero de identidad de
Prescription Receta mdica Number Suscriptor
Cargo por
Processing Fee procesamiento Technician Tcnico
Referral Referido Tenant Inquilino
Reffer Referir Usage Consumo / uso
Re abastecer/
Refill re abastecimiento FLIGHT RESERVATION
Terminated
...