Ive got some great news today. Dnes mm skvel sprvu.

Youll never guess who it was. Nikdy neuhdne, kto to bol.

Jason asked me two questions. Jason mi dal dve otzky. 1
I thought I knew the answer but I wasnt sure. Myslela som si, e viem odpove, ale nebola som
si ist.
Next time Ill answer the phone. Nabudce zodvihnem telefn ja.
You dont spend your time with the same people. Netrvi cel svoj as s tmi istmi umi.
Think about the people that you meet. Porozmaj o uoch, s ktormi sa stretva.
Tell me about the things that you do in your free Povedz mi o tom, o rob vo svojom vonom
time. ase.
There are some people who can affect my life. S udia, ktor mu ovplyvni mj ivot. 2
This is something that Ive always wanted to do. Toto som vdy chcel robi.
The girl who is talking on a mobile isnt Georgia. Dieva, ktor prve hovor cez mobil, nie je Georgia.
People have always called me names. udia ma vdy nazvali.
Theyve called me Carrot Head and things like Nazvali ma Ryavka a podobne.
that.
I told them they were stupid and walked away. Povedala som im, e s hlpi, a odila som.
When I got home I was still crying. Ke som prila domov, ete stle som plakala.
I told my mum all about it and she phoned the Povedala som to vetko mame a ona
police. zatelefonovala na polciu.
They came round to talk to me. Zastavili sa u ns, aby sa so mnou porozprvali. 3
I was really woried for a few weeks after that. Niekoko tdov po tom som sa vemi bla.
If you keep it to yourself, the bullies will just Ak si to nech pre seba, ikanujci v tom bud
carry on. kudne pokraova.
Some kids prefer to be on their own. Niektor deck s radej sami.
You shouldnt put up with bullying. Nemal by si si necha ikanovanie.
I think that the bullies should be expelled from Myslm, e tch o ikanuj, by mali zo kl
schools. vyli.
What do you think of England? o si mysl o Anglicku?
What would you like to drink? o si d na pitie?
Hows it going? Ako sa dar?
How are things with you? Ako sa m ty? 4
Nice to meet you. Te ma, e a/vs spoznvam.
Do you want anything? Chce nieo?
Back in a minute. Hne som sp.
Were putting on a play in three months time. O tri mesiace uvdzame ist hru.
At the moment were learning our lines. Momentlne sa ume svoje roly.
Im getting ready to go out. Prve sa chystm s von.
Does my hair look all right? Vyzeraj moje vlasy normlne?
Im really looking forward to the party. Vemi sa tem na veierok.
On Sundays theres nothing to do. V nedeu nie je o robi.
I suppose I ought to do my homework. Myslm, e by som si mal urobi domcu lohu. 5
But Ill go and see my friend, Gina. Ale pjdem za kamartkou Ginou.
Its time you were in bed. U m spa.
Youre supposed to do your homework on Domce lohy si m robi v piatok.
Friday.
Do you watch the news on your own? Pozerva sprvy sm?
Rani has been with the Kays for about 5 years Teraz je Rani u Kayovcov u asi p rokov.
now.
I just fell in love with her. Jednoducho som sa do nej zabil.
When the farmer died, Alan bought Rani for just Ke farmr zomrel, Alan kpil Rani len za desa
10. libier.
Shes lived with them ever since. Odvtedy u s nimi ije cel as.
Mark and Jackie have had their dinner. Mark a Jackie sa prve naveerali. 6
This story might be true. Tento prbeh by mohol by pravdiv.
This story must be true. Tento prbeh je urite pravdiv.
I dont think this story is true. Poda ma tento prbeh nie je pravdiv.
What things do you like buying? Ak veci rd kupuje?
I like shopping very much. Vemi rd nakupujem.
Lucy Lestrade is really into designer clothes. Lucii Lestradeovej vemi zle na znakovom
obleen.
I prefer looking for something that I need. Ja radej hadm nieo, o potrebujem. 7
I prefer to get computer games on the internet. Radej zskavam potaov hry na internete.
My brother hates reading. Mj brat strane nerd ta.
He prefers playing outside. Radej sa hr vonku.
Has anything strange ever happened to you? Stalo sa ti u niekedy nieo zvltne?
It started eight years ago. Zaalo sa to pred smimi rokmi.
Since then strange events have become part of Odvtedy s udn udalosti sasou jej
her life. ivota.

The family has had five TV sets in the last eight
years.
This thing happened one morning when Natalie
was having breakfast.
What were you doing when this happened?
Luckily, it hasnt happened again since then.
Mr Budden has studied several cases like this
one.
Things have been a bit better recently.
Has anything else happened?
The police officers parked their car and set up
their radar trap.
Rodina mala za poslednch osem rokov p
televzorov.
Tto vec sa stala jednho rna, ke Natlia
prve raajkovala.
o ste prve robili, ke sa to stalo? 8
Naastie odvtedy sa to u nestalo.
Pn Budden preskmal niekoko prpadov ako
tento.
V poslednom ase sa to trochu zlepilo.
Stalo sa ete nieo?
Policajti odparkovali auto a zaloili radar.

The police often caught motorists for speeding Polcia tam asto chytala vodiov za
there. prekraovanie rchlosti.
A lof of drivers broke the speed limit there. Mnoho vodiov tam nedodriavalo obmedzen
rchlos.
We made sure that the radar was working Uistili sme sa, e radar normlne funguje.
properly.
We decided to have something to eat. Rozhodli sme sa, e sa najeme.
I went to the car to get our sandwiches. Iiel som k auto po chlebky. 9
The police officers couldnt believe their eyes. Policajti neverili vlastnm oiam.
They wondered what on earth was happening. udovali sa, o sa to len deje.
The fire in 1998 wasnt a very big one. Poiar v roku 1998 nebol vemi vek.
While they were inspecting the damage to the Ke skmali, ak kody boli v lese spsoben,
forest, they found a body. nali telo.
The man wasnt carrying a wallet or anything Mu nemal pri sebe peaenku ani ni, o by ho
else to identify him. pomohlo identifikova.
This glass is cracked. Tento pohr je prasknut.
Could I have another one, please? Mohol by som dosta druh?
Im very sorry about that. To ma vemi mrz.
Ill get you another glass right away. Hne vm donesiem druh pohr.
We ordered two pizzas for seven oclock but they Objednali jsme si dve pizzy na siedmu, ale ete
havent arrived yet. neprili.
The delivery boy has just phoned to say that his Prve volal doruovate, e sa mu pokazila
motorbike has broken down. motorka.
Im afraid all our delivery people are busy. ia vetci nai doruovatelia s obsaden. 10
I bought this shirt yesterday but its a wrong Vera som kpila tto koeu, ale je to zl slo.
size.
Have you got your receipt? Mte potvrdenku?
I hope your brother likes the shirt. Dfam, e bratovi sa t koea bude pi.
Theres something wrong with the TV set. Nieo je s televzorom.
It is switched on but it isnt working. Je zapnut, ale nefunguje.
Are you listening to the radio at the moment? Povate momentlne rdio?
Were you listening to the radio at 8 pm Povali ste rdio vera o smej hodine veer? 11
yesterday?
Some people, I have to say,were absolutely Niektor udia boli ia plne otrasn.
terrible.
We saw some people who couldnt play Videli sme ud, ktor nevedeli hra na iadnom
a musical instrument. hudobnom nstroji.
But they still wanted to be pop stars. Ale aj tak chceli by spevkmi. 12
Its hard both for the performers and for the Je to nron aj pre inkujcich aj pre
judges. porotcov.
In my opinion, the international culture is Poda mjho nzoru medzinrodn kultra ni
destroying our national cultures. nae nrodn kultry.
Im sorry but I dont agree with you. Bohuia neshlasm s vami.
However, Im afraid I have to say that I dont Bohuia musm vak poveda, e neshlasm.
agree.
In my view its a good thing. Poda ma je to dobr vec. 13
I believe that globalization will bring peace. Nazdvam sa, e globalizcia prinesie mier.
Would you have a tattoo?
No, I wouldnt do that.
My parents would go mad if I did anything like
that.
What would I look like with no hair?
I still wouldnt do it. Would you?
No, me neither.
If I was on a hijacked plane, I would try to
escape.
I wouldnt attack the hijackers.
What would you do first if you were shipwrecked
on a desert island?
Would you look for fresh water or would you
look for food?
Id try to build a boat.
I wouldnt do that if I were you.
I dont think its a good idea to do that.
You might cut yourself.
You might get sunburnt.
You could get run over.
Why do we sometimes feel hungry?
The reason is that we all have a body clock and
it works like this.
A walk will make you feel brighter and happier.
Taking a nap will do you good.
Between 3 and 6pm your memory is at its best.
Sarah used to wake me up every Sunday
morning
She used to be a very quiet girl.
She used to go out with me.
Now she doesnt even want to be seen with me
in public.
David always used to say hello to me.
Now he has become a sullen and scruffy boy.
Your parents are there when things go wrong.
Some find the journey quite easy.
Young people often ask questions about
themselves.
My sons been in trouble at school.
Ive got an appointment at two on Monday.
But Im afraid I cant make it.
Would you like to make another appointment?
What about half past three?
I m sorry but its no good for me.
The ship will be over 1.300 metres long.
It wont be an ordinary ship which just provides
holidays.
The ship will even have its own transport
system.
Why will people live there?
The ship wont be in any country.
So the people wont have to pay any taxes.
Some of the richest people are going to live on
the ship.
A lot of the flats on the ship have already been
sold.
Its going to be the perfect society.
Anyone who commits a crime will have to leave
the ship.
Are things happening for you?
Dal by si si tetovanie?
Nie, to by som neurobil.
Moji rodiia by sa zblznili, keby si urobil nieo 14
tak.
Ako by som vyzerala bez vlasov?
Aj tak by som to neurobil. A ty?
Nie, ani ja.
Keby som bol v unesenom lietadle, snail by som
sa ujs.
Netoil by som na noscov.
o by si urobil ako prv, keby si stroskotal na 15
opustenom ostrove?
Hadal by si ist vodu, alebo by si hadal jedlo?
Ja by som sksil postavi ln.
Na tvojom mieste by som to nerobil.
Poda ma by sa to nemalo robi.
Mohol by si sa poreza. 16
Mohol by si sa spli.
Mohlo by a nieo prejs.
Preo niekedy ctime hlad?
Je to preto, lebo vetci mme telesn hodiny
a tie funguj takto.
Vaka prechdzke sa bude cti ulej
a astnej. 17
Krtky spnok ti urob dobre.
V ase medzi treou a iestou funguje pam
najlepie.
Sarah ma zvykla budi kad nedeu rno.
Bolo to vemi tich dieva.
Chodila so mnou von.
Teraz dokonca nechce, aby ju so mnou videli na
verejnosti.
Dvid ma vdy zdravil. 18
Teraz sa z neho stal nevdny a otrhan chalan.
Tvoji rodiia s tu, ke sa ti nedar.
Pre niektorch je tto cesta pomerne ahk.
Mlad udia si asto klad otzky o sebe.
Mj m v kole problmy.
Mm termn v pondelok o druhej.
Ale ia nestihnem to (nepodar sa mi tam prs).
Chcete si dohodn in termn? 19
Co keby sme to dali na pl tvrt?
utujem, ale to mi nevyhovuje.
Lo bude dlh vye 1300 metrov.
Nebude to obyajn lo, ktor len poskytuje
dovolenky.
Lo bude ma dokonca svoj vlastn dopravn
systm.
Preo tam udia bud i?
Lo nebude v iadnej krajine.
Take udia nebud musie plati iadne dane.
Na lo id bva niektor z najbohatchud . 20
Mnoho bytov na lodi sa u predalo.
Bude to dokonal spolonos.
Kad, kto spcha zloin, bude musie z lode
ods.
Dar sa ti?
If you keep a lot of junk in your room, you wont Ak bude ma v izbe vea haraburdia, nebude
sleep well. dobre spa.
Get rid of all the rubbish that youve collected Zbav sa vetkho neporiadku, o si za tie roky
over the years. nahromadil. 21
But there are some things that I dont want to Ale s veci, ktorch sa nechcem zbavi.
get rid of.
Could you put on Euronews please? Mohol by si to da na Euronews?
Im playing football at half past seven. O pl smej hrm futbal.
Theres going to be a school trip next year. Budci rok sa bude kona kolsk vlet.
How much is it going to cost? Koko to bude st?
Mrs Chungs going to give us all the details Zajtra nm pani Chungov oznmi vetky
tomorrow. podrobnosti.
Would you mind putting these things in the Mohol by si da tieto veci do umvaky? 22
dishwasher?
Im going to be late, the bus is in two minutes. Prdem neskoro, autobus mi ide o dve minty.
Could you give me a lift? Mohol by si ma zviez?
If no, Ill get the train. Ak nie, pjdem vlakom.
The signs of life were found in Antarctica. V Antarktde sa nali znmky ivota.
The Earth is hit by millions of meteorites every Zem kadorone zasiahnu miliny meteoritov.
year.
These words were broadcast on the radio in Tieto slov odvysielali v rdiu v r. 1938. 23
1938.
No signs of life have ever been found on Mars. Na Marse sa nikdy nenali nijak znmky ivota.
The Earth wont be invaded by Martians. Zem nenapadn Marania.
Instead, Mars will be visited by people from Namiesto toho Mars navtvia udia zo Zeme.
Earth.
Almost everything in this bedroom is made of Takmer vetko v tejto splni je z adu.
ice.
If youve never done any scuba-diving before, Ak ste sa predtm nikdy nepotpali, poskytneme
lessons will be provided. vm kurz.
One night with dinner and breakfast costs 250 Jedna noc s veerou a raajkami stoj 250 24
per person. libier na osobu.
Did you have a good holiday? Mal si dobr przdniny?
We didnt stay in a hotel. Nebvali sme v hoteli.
Where was it that you went? Kde ste to vlastne boli?
I havent seen you for a while. Dos dlho som a u nevidel.
Would you like a single or a return? Chcete jednosmern alebo spiaton lstok?
When is the next train? Kedy ide najbli vlak?
It leaves from platform No 5. Odchdza z nstupia . 5
Id like to book a room, please. Chcel by som si rezervova izbu.
When will that be four? Na kedy to bude?
Wed like a twin room. Chceli by sme dvojposteov izbu. 25
How much will the room be, please? Prosm vs, koko bude t izba st?
It will be 15 per person including breakfast. Bude to st 15 libier na osobu vrtane raajok.
How many people will there be? Koko ud tam bude?
Four. Myself, and my wife and our two sons. tyria. Ja a moja ena a nai dvaja synovia.