IKONICA MINOLTA CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPO DE COPIADO CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPO DE COPIADO: ue celebran por una parte Copiadoras y Servicios de Sonora, S.A. de C.V. quien en el curso de este contrato seré designada como LA ARRENDADORA; por la otra parte: INSTITUTO DE CAPACITACION PARA EL TRABAJO DEL ESTADO DE SONORA a quien asimismo en el curso de este documento se denominara como LA ARRENDATARIA. EL CONTRATO SE CELEBRARA DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES CLAUSULAS: MESS SNS 10 de fotocopiado Konica 7022 26WE02735 01-01-09 2) Equipo de fotocopiado Konica 3135 25KE18753 3) Equipo de fotocopiado Konica 3135 25KE12459 4) Equipo de fotocopiado Konica 3135, 25KE17652 5) Equipo de fotocopiado Konica 3135 25KE17638 2) LUGAR DE INSTALACION: 41) MoDeLO: 7022 SERIE: 26WE02735 Ubicacion ICATSON HERMOSILLO CUM Direccien PERIMETRAL NORTE Cuda HERMOSILLO, SONORA Contacto: SR. MANUEL LEON VALENZUELA Telefonc: 210-91-08, 08 2) MODELO: 2135, SERIE: 25KE18753 Unicacion ICATSON CANANEA Direcoion PERIMETRAL NORTEPEDRO L. DIAZ SIN ENTRE CALLE SY 6 Ciudad: CANANEA, SONORA CContacto:SR. MANUEL LEON VALENZUELA ‘Teletono. 210-81-08, 08 3) MODELO: 3135 SERIE: 25KE12469 Usicasion: ICATSON AGUAPRIETA Direccion: AVE.20 CALLE 36 Y 38, NO.3611 used ‘AGUAPRIETA, SONORA CContaeio:$R. MANUEL LEON VALENZUELA (0-51-08, 09 SoeLo} 3135 SERIE: 25KE17552 ICATSON CABORCA AVE. R CERRO PRIETO Y CUARTA SUR ‘CABORCA, SONORA R. MANUEL LEON VALENZUELA 5 mong: 2135, SERIE: 25KE17638 ICATSON EMPALME Dreesion AVE. HIDALGO ESQ, COLON, LOTE 8, MANZ.78 Ciudad EMPALME, SONORA. Contacto:SR. MANUEL LEON VALENZUELA, “elefono:210-91-08, 09, 3) SUMINISTRO DE MATERIALES Y SERVICIO: _ A) LA ARRENDADORA tendrd a su cargo con carécter de exclusivo el proporcionar el servicio de mantenimiento al EQUIPO objeto de este contrato 8) LA ARRENDADORA mentendé en buen estado de funcionamiento la copiadora, siendo la Unica autorizada para realizar ajustes y reparaciones ©) LA ARRENDADORA provers los materiales utlizados para procesar las copias. Asi como las refacciones y servicio técnica nnecesarios, previa llamada telefonica solctandolo con toda oportunidad. El servicio de mantenimiento y abastecimiento de materiales y refacciones serd de tipo correctivo, + =[[D) LA ARRENDATARIA se obliga ano mover EL EQUIPO objeto de este contrato del ugar antes descrito sin a asisiencia técnica de | LAARRENDADORA. | ©) LAARRENDADORA tendré libre acceso a EL EQUIPO los dias habiles de lunes a viemes, dentro del horario normal de trabajo de |" LA"ARRENOADORA, que es de 8:20 AM. a 7:00 PIM. para los efectos de la toma de lectura asi como el servicio de |__ mantenimiento 0 reperaciones que se consideren convenientes | 4) PRECIOS: | Los precios se consignan en este contrato como parte integral del, mismo, reservandose LA ARRENDADORA el derecho de | modifcarios con un aviso mediante simple carta diigida a LA ARRENDATARIA en la cual se razone el motivo del cambio de precios. Las razones por las que puede variar el precio contratado inicislmente, pueden ser: cambios bruscos en la paridad del peso frente al dolar; inflacion por encima de los parametros razonables; aumentos desmedidos en los salarios; u otros efectos econémicos similares. LA’ARRENDATARIA gozara de un periodo de treinta dias para comunicar por escrito @ LA ARRENDADORA su voluntad de no | continuar con el contvato, el cual, se dara por terminado automaticamente. En caso de que LA ARRENDADORA no reciba rotifcacion por escrito de parte de LA ARRENDATARIA, se asumiré de pleno derecho, por parte de LA ARRENDATARIA la ‘aceptacion de los nuevos precios. ‘Alprecio convenido en el recuadro inmediato, se agregaré el Impuesio al Valor Agregado EEN Preia mis Renita inital '$00.00| Nombre: Instituto de Capacitacién para el Trabajo del Estado de Sonora Renta minima mensval '$ 890.00 | Direccion: | Campeche No. 103 Copias que se ncuyen 3,000Copias | Cudad’ _[Hermosillo, Sonora Precio por copia excedente $030/RFC. [icTaaz15.6we | S\VIGENCIA DEL CONTRATO: La vigencia de este contrato sera de 12 meses oblgatorios para ambas partes a partir de! 01/01/09 al 31/1209. Posteriormente se renovaré automticamente por periodos iguales de 12 meses, al menos que una de las partes de aviso por escrito con un minimo de 30 dias de anticipacion de sus deseos de no renovar el contato. 6) FORMA DE PAGO DE LA RENTA DE LA COPIADORA Y DE LOS MATERIALES: A) ALAARRENDADORA 0 a quien sus derechos represente. B) Por periodos mensueles a facturarse los dias 30 de cada mes, para ser pagado su importe dentro de los 10 dias siguiente a la presentacion de la factura C) Conforme la lectura de los medidores, que se tomaré dentro de los dias 24,25 y 26 de cada mes. 7) PROPIEDAD EXCLUSIVA: LA ARRENDATARIA conservara en todo tiempo y lugar EL EQUIPO objeto de este CONTRATO, comprometiéndose a comunicarlo y comprobario asi a LA ARRENDADORA, 8) CORRIENTE ELECTRICA Y DEMAS INSTALACIONES ADECUADAS: UA ARRENDATARIA esta de acuerdo en que las insalaciones elécttcas, telefonicas, de transmisién de datos y cequerimientos ambientafBs y de capacidad que legase a roquerr EL EQUIPO seran por su cuenta ‘9) SUBARRENDAMIENTO: Quedg-eptrictamente prohibido a LA ARRENDATARIA subarrendar EL EQUIPO. | cs 1 Y PERJUICIOS: 41) RECISION: ta de cumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones contraidas en virud de este CONTRATO, dara motivo a la terminacién del contrato en los terminos de la Legislacién Civil apicable. 12) OBLIGACIONES PENDIENTES: La terminacion anticipada de este contrato independientemente que la haya motivado, no excusa a las partes a cargo y a favor de la otra parte, y muy especialmente las relativas al pago de los adeudos pendientes de liquidar y a entregar la copiadora en forma y en términos adecuados,13) PERSONALIDAD Y DOMICILIO: Las partes se. manifestan capacitadas por si y por su representante, para la _celebracién de este CONTRATO, Conviniando en que la correspondencia y/o notiicaciones que hayan de dirigirseles sean a los siguientes domiciios | de LA ARRENDADORA Blvd. Luis Donaldo Colosio No. 286 Col. Prados del Centenario Hermosillo, Sonora C.P. 63260 de LA | ARRENDATARIA Campeche No. 103 Hermosillo, Sonora Col. San Benito Hermosillo, Sonora Las partes debidamente enteradas del contenido y alcance de este CONTRATO, lo fiman por duplicados y se somelen expresamente ara todo lo relacionado con su interpretacion y cumplimiento a las leyes y tribunales competentes de la Ciudad de Hermosillo Sonora LA ARRENDATARIA Copiadoras y Servicios de Sonora, S.A. de C.V. TESTIGOS Geerwoh hares 0. Lic. Glenda Valencia DominguezTe Eee ore CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPO DE COPIADO CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPO DE COPIADO: Que celebran por una parte Copiadoras y Servicios de Sonora, S.A. de C.V. quien en el curso de este contrato sera designada como LA ARRENDADORA; y por la otra parte: INSTITUTO DE CAPACITACION PARA EL TRABAJO DEL ESTADO DE SONORA a quien asimismo en el curso de este documento se denominara ‘como LA ARRENDATARIA. EL CONTRATO SE CELEBRARA DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES CLAUSULAS: 7) EQUIPO OBJETO DE ARRENDAMIENTO: DESCRIPCION NUMERO DE SERIE eS Equipo de fotocopiado Konica 7033 55000306 01.01.08 2) LUGAR DE INSTALACION: Ubieacién: ICATSON Campeche Direccién: Campeche No. 103 esquina Mariano Escobedo Ciudad: Hermosillo, Sonora Contacto: Manuel Leon Valenzuela Teléfono: 210-91-08, 08 3) SUMINISTRO DE MATERIALES Y SERVICIO: A) LA ARRENDADORA tendra a su cargo con cardcter de exclusivo el proporcionar el servicio de mantenimiento al EQUIPO objeto de este contrato. B) LA ARRENDADORA mantendra en buen estado de funcionamiento a copiadora, siendo la nica autorizeda para realizar ajustes y reparaciones ©) LA ARRENDADORA proveerd los materiales utlizados para procesar las copias. Asi como las refacciones y servicio técnico necesarios, previa llamada telefénica solicitandolo con toda oportunidad. El servicio de mantenimiento y abastecimiento de materiales y refacciones sera de tio corrective. ) LA ARRENDATARIA se obliga a no mover El. EQUIPO objeto de este contrato del lugar antes descrito si LA ARRENDADORA E) LA ARRENDADORA tendra libre acceso a EL EQUIPO los dias habiles de lunes a viernes, dentro del horario normal de trabajo de LA ARRENDADORA, que es de 8:30 AM. a 7:00 PM, para los efectos de la toma de lectura asi como el servicio de mantenimiento 0 reparaciones que se consideren convenientes CIOS: la asistencia técnica de 4 ENDATARIA gozara de un periodo de treinta dias para comunicar por escrito a LA ARRENDADORA su voluntad de no finuar con el contrato, el cual, se dard por terminado aulomaticamente. En caso de que LA ARRENDADORA no reciba ificacién por escrito de perte de LA ARRENDATARIA, se esumiré de pleno derecho, por parte de LA ARRENDATARIA la aceptacion de los nuevos precios, A precio convenide en el recuadro inmediato, se agregaré el Impuesto al Valor Agregado en pas Renta inci $00.00 |Nombre: | Instituto de Capacitacion para el Trabajo del Estado do Sonora Renta minima mensuar $7,400.00 | Direcci6n” [Campeche No. 103 al Copias que se incluyen: $,000Gopias | Ciudad: _[ Hermosillo, Sonora Precio por copia excedente $026 /RFC: fleTssit5-cwe 5)VIGENCIA DEL CONTRATO: La vigencia de este contrato sera de 12 meses obligatorios para ambas partes a partir del 01/01/09 al 31/12/09. Posteriormente se enovard aulomaticamenta por periodas iguales da 12 meses, al menos que una de las partes de avigo por escrito con un minimo de 30 dias de anticipacién de sus deseos de no renover el contrato,6) FORMA DE PAGO DE LA RENTA DE LA GOPIADORA Y DE LOS MATERIALES: ‘A) A LIV ARRENDADORA o a quien sus derechos represente. 8) Por periodos mensuales a facturarse los dias 30 de cada mes, para ser pagado su importe dentro de los 10 dias siguiente a la prasentacion de la factura. ©) Conforme ia lectura de los medidores, que se tomara dentro de los dias 24,25 y 26 de cada mes. 7) PROPIEDAD EXCLUSIVA: LA ARRENDATARIA conservard en todo tiempo y lugar EL EQUIPO objeto de este CONTRATO, comprometiéndose a comunicario y comprobario asi a LA ARRENDADORA, '8) CORRIENTE ELECTRICA ¥ DEMAS INSTALACIONES ADECUADAS: LA-ARRENDATARIA esié de acuerdo en que las instalaciones eléctricas, telefénicas, de transmision de datos y requerimientos ambientales y de capacidad que legase a requerir EL EQUIPO seran por su cuenta, '9) SUBARRENDAMIENTO: Queda estrictamente prohibido a LA ARRENDATARIA subarrendar EL EQUIPO. 40) DANOS ¥ PERJUICIOS: LA ARRENDATARIA conviene que pagaré a LA ARRENDADORA cualquier servicio y cambio de piezas que se hicieran necesarias ebido a accidente, negligencia, aleraciones y dafos causados a EL EQUIPO que afecten su correcto y normal funcionamiento © cualesquiera causa imputable a LA ARRENDATARIA 0 a las personas que tienen acceso a EL EQUIPO, siempre y cuando dichos ‘supvestos no sean imputables a LA ARRENDADORA, 11) RECISION: La falta de cumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones contraidas en virtud de este CONTRATO, dard motivo ala terminacién del contrato en los términos de la Legislacién Civil aplicable 42) OBLIGACIONES PENDIENTES: La terminacion anticipada de este contrato indepenientemente que la haya motivado, no excusa a las partes a cargo y a favor de la otra parte, y muy especialmente las relativas al pago de los adeudos pendientes de liquidar y a entregar la copiadora en forma y en términos adecuados. 13) PERSONALIDAD ¥ DOMICILIC Las partes se manifiestan capacitadas por si y por su representante, para la celebracién de este CONTRATO, ‘conviniendo en que la correspondencia ylo notiicaciones que hayan de dirigirseles sean a los siguientes domiciios de LA ARRENDADORA Blvd. Luis Donaldo Colosio No. 286 Col. Prados del Centenario Hermosillo, Sonora C.P. 83260 de LA ARRENDATARIA Campeche No. 103 Hermosillo, Sonora Col. San Benito Hermosillo, Sonora Las partes debidamente enteradas del contenido y alcance de este CONTRATO, lo firman por dupicados y 60 somelen expresamente para todo Io relacionadg-€on\su interpretacion y cumplimiento alas leyes y tribunales competentes de la Ciudad de Hermosillo Sonora Pathe ar ip poke eae sent Huerta we mandi s/de Sonora, S.A. de jrector Aghninistrat cy. Director Aghrnistrativo\. r Lc. Copladoras y Se TESTIGOS A, o of a heer 0. NZ } we Uc’ Glenda Valencia Dominguéz ase teed ws Li, L