DEUTSCHE NORM December 2001 Steel wire for mechanical springs DIN Part 2: Oil hardened and tempered spring steel wire _~ English version of DIN EN 10270-2 EN 10270-2 10S 77,140.25; 77.140.65 Supersedes DIN 17223-2, September 1990 edition. Stahldraht flr Federn- Teil 2: Olschlussvergiteter Federstahldraht European Standard EN 10270-2: 2001 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker. National foreword ‘This standard has been prepared by ECISS/TC 30/SC 2 ‘Steel wire for mechanical springs’ (Secretariat Belgium) The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee) DIN 50602 and DIN 50192 are the standards corresponding to ENV 10247 and EURONORM 104, respectively refered to in clause 2 ofthe EN, Amendments DIN 17223-2, September 1990 edition, has been superseded by the specifications of EN 10270-2. io: DIN 17228: 1955-04; DIN 1723-2: 1964-03, 1990-09. National Annex NA Standards referred to {and not included in Normative references) DIN 50192 Determination of depth of decarburization of steel DIN 50602 Metallographic examination - Microscopic examination of special steel using standard diagrams to determine the non-metallic inclusions content EN comprises 18 pages. Re par ois sarc may bere whoa Paperpemson Ref. No, DINEN 10270-2 : 2001-12 fas the excuse night of ase for Geman Sandaris DNA) Frater ance orp (0 Soest tNEUROPEAN STANDARD EN 10270-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM April 2001 IS 77,140.25; 77.140.65 English versi nm Steel wire for mechanical springs Part 2: Oil hardened and tempered spring steel wire Fils en acier pour ressorts Stahidraht far Federn — mécaniques ~ Partie 2: Fils en Teil 2: Olschlussverguteter acier trempés a 'huile et revenus Federstahidraht ‘This European Standard was approved by CEN on 2001-02-19. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. ‘The European Standards exist in three official versions (English, French, German). Aversion in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom, CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fir Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels (© 2001. CEN ~ All rights of exploitation in any form and by any means Ft, No. EN 10270-2: 2001 E reserved worldwide for CEN national members.Page 2 EN 10270-2 : 2001 Contents 1 Scope.. 3 2 “3 3 4 4 4 4a 4 42 5 5 Information to be sup, 5 6 Requirements. 5 6.1 Form of delivery . “5 6.2 Surface finist 6 6.3 Chemical composition... “6 64 Non metallic inclusions. “6 65 — Mechanical propertie 6 66 Technological propertie 12 6.7 Surface quality. 42 6.8 Dimensions and dimensional tolerances 13 7 Testing and inspection.. ss 14 7.4 Inspection and inspection documents. 7.2 Extent of testing for specific inspection 14 73 Samplin 14 7.4 Test methods...... 15 75 Retests.. @ Marking and packaging... Annex A (informative) Additional information ..w.n« Foreword This is European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 90 "Steel wires *, the secretariat of which is held by BSI. ‘This European Standard shall be given the status of a nati ial standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2001. This is European Standard for steel wire for mechanical springs is composed of the following parts: Part Patented cold drawn unalloyed spring steel wire Part 2 Oit hardened and tempered spring stee! wire Part 3: Stainless spring ste! wire ‘According to the CEN/CENELEC Intemal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Getmany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.