TEHNIKO VELEUILITE U ZAGREBU

i
Graditeljski odjel
1998 10010 Zagreb, Avenija V. Holjevca 15

STRUNO USAVRAVANJE
OVLATENIH ARHITEKATA I OVLATENIH INENJERA
XIV. teaj 8. i 9. veljae 2013.

Tema:
Tehnika regulativa gradnje
Zatita od buke u zgradarstvu
ZVUNA IZOLACIJA PREGRADNIH ZIDOVA

dr. sc. Zoran Veri, dipl.ing.arh.

1
Unutarnje pregrade
(vertikalne - zidovi, horizontalne - stropovi)

Zahtjevi za unutarnje pregrade ovise o namjeni i specifinostima prostora koje pregrauju:

- zvuna zatita,
- toplinska zatita,
- zatita od poara,
- zatita od zraenja i radijacije,
- ostali zahtjevi (neprobojnost, .....).

2
Zakon o prostornom ureenju i gradnji (NN 76/07)

BITNI ZAHTJEVI ZA GRAEVINU

Mehanika otpornost i stabilnost

Zatita od poara

Higijena, zdravlje i zatita okolia

Sigurnost u koritenju

Zatita od buke

Uteda energije i toplinska zatita

Graevina mora udovoljavati ovim zahtjevima u predvienom roku svog trajanja uz

redovnu uporabu i odravanje.

- zatita od buke - tako da zvuk to ga zamjeuju osobe koje borave u graevini ili u
njezinoj blizini bude na razini koja ne ugroava zdravlje i osigurava noni mir i
zadovoljavajue uvjete za odmor i rad, ....

3
Za zatitu od buke treba osigurati:

- zatitu od vanjske buke,

- zatitu od zrane i udarne buke unutar zgrade,
- zatitu od buke ugraene opreme u zgradi,
- zatitu okolia od buke za zgradu vezanih izvora buke,
- zatitu od buke poveane odjenosti.

4
Zvuna izolacija - zahtjevi

Akustika u graevinarstvu - Tehniki propisi za projektiranje i graenje zgrada

(HRN U.J6.201/89)*

- propisane minimalne vrijednosti zvune izolacije (Rw) i maksimalne vrijednosti razine zvuka udara (Lw)

*Ova norma je povuena - prema pravnom tumaenju koristi se do izlaska norme ili tehnikog propisa koji e je zamijeniti !

5
Zvuna izolacija - metode prorauna

DIN 4109 Schallschutz im Hochbau

- proraunske metode, zvuno-izolacijske karakteristike razliitih tipova konstrukcija / pregrada, .....

HRN EN 12354 - Akustika u zgradarstvu - Procjena akustikih svojstava zgrada iz

akustikih svojstava elemenata

1. dio: Zrana zvuna izolacija izmeu prostorija

2. dio: Udarna zvuna izolacija izmeu prostorija
3. dio: Zrana zvuna izolacija od vanjskog zvuka
4. dio: Prijenos zvuka iznutra prema van
5. dio: Razine zvuka od servisne opreme
6. dio: Zvuna apsorpcija u zatvorenim prostorima

6
Zvuna izolacija - mjerenje

HRN EN ISO 140

Akustika Mjerenje zvune izolacije zgrada i graevnih elemenata:
4. dio:Terenska mjerenja zrane zvune izolacije izmeu prostorija.
7. dio:Terenska mjerenja udarne zvune izolacije meukatnih konstrukcija.

HRN EN 20140:1998
Akustika - Mjerenje zvune izolacije zgrada i graevnih elemenata:
2. dio: Odreivanje, provjera i primjena preciznosti podataka.

HRN EN ISO 717

Akustika - Vrednovanje zvune izolacije zgrada i graevnih elemenata:
1. dio: Izolacija od zranog zvuka
2. dio: Izolacija od udarnog zvuka

HRN EN ISO 3382:2010

Akustika Mjerenje akustikih parametara prostorija:
1. dio: Vrijeme odjeka u prostorijama za priredbe
2. dio: Vrijeme odjeka u obinim prostorijama

7
HRN U.J6.201 / 1989.
Akustika u zgradarstvu - Tehniki uvjeti za projektiranje i graenje zgrada *

Zatita od zrane i udarne buke unutar zgrade - ova norma propisuje

- minimalne vrijednosti zrane zvune izolacije Rw (vertikalne i horizontalne pregrade) i
- maksimalne vrijednosti nivoa zvuka udara Lw (horizontalne pregrade)

Rw

Rw / Lw

8
HRN U.J6.201 / 1989.
Akustika u zgradarstvu - Tehniki uvjeti za projektiranje i graenje zgrada *

Namjena zgrade:

A. stambene i stambeno-poslovne zgrade,

B. poslovne zgrade,
C. restorani, prostori za igru i zabavu, zanatski pogoni,
D. hoteli, moteli, domovi,
E. bolnice, klinike, domovi zdravlja,
F. kole, fakulteti,
G. ustanove za predkolsku djecu;

9
HRN U.J6.201 / 1989.
Akustika u zgradarstvu - Tehniki uvjeti za projektiranje i graenje zgrada *

Funkcija pregrade - pregrade izmeu prostorija odreenih namjena

Rw,min Lw,max
(dB) (dB)
A/ Stambene i stambeno-poslovne zgrade
zid izmeu dva stana 52 -
zid izmeu stana i zajednikog hodnika 52 -
zid s vratima izmeu stana i zajednikog hodnika Dw 52 -
zid izmeu stana i poslovnih prostora 57 -
strop izmeu stanova, i ispod stana prema ulaznim
prostorima, .... 52 68
strop iznad stana prema loi/terasi drugog stana - 68
strop ispod stana prema prostorima druge namjene
(poslovni prostori, ....) 57 68
pod bune prostorije prema stanu iznad i pored - 48

B/ Poslovne zgrade i poslovne prostorije u drugim

zgradama
zid izmeu prostorija dva korisnika 52 -
zid bez vrata izmeu prostorija za intelektualni rad i prostorija -
za sastanke prema prostorijama za drugu namjenu istog
korisnika 44
zid bez vrata izmeu protorija istog korisnika 42 -
stropovi izmeu poslovnih prostora 52 68
* Navedene su samo neke vrijednosti. Za detaljniji uvid vidi HRN U.J6.201

10
Zahtjevi za zatitu zgrada od buke
Projektom se predvia zatita zgrada od buke koja moe biti
a) minimalna,
b) poveana.

Normom su navedeni zahtjevi za minimalnu zatitu od buke koja u boravinim

prostorijama, kod uobiajenog koritenja, prua ljudima dovoljnu zatitu.
Poveana zatita postoji kada je zahtjev za zatitu od buke vei od normom propisanog
minimalnog zahtjeva.

NAPOMENA: Unato ispunjenju minimalnih zahtjeva moe zbog ponaanja korisnika

nastati u zgradi smetajua buka koja se iri kao zrani, udarni ili ostali strukturni zvuk u tue
stanove ili radne prostorije i tamo se uje, osobito na lokacijama sa niskom razinom buke
okolia. Poboljanju moe doprinijeti samo uzajamna obazrivost kroz izbjegavanje
neprimjerene smetajue buke kao i pridravanje vremena mirovanja.

11
Prijenos zvune energije preko krutih tvari / pregrada
Kada zvuni valovi udare o plohu pregrade, jedan dio energije se reflektira, jedan apsorbira,
dok se ostali dio energije prenese kroz plohu/pregradu na drugu stranu.

ZVUNA
RAZINA

L2

ZVUNA
RAZINA

L1

12
Koeficijent propustljivosti - transmisije () veliina definirana odnosom zvune energije
koja je prola u prijemnu prostoriju (W2) i napadne zvune energije (W1) koja je u predajnoj
prostoriji udarila u pregradu.

= W2 / W1 W1 W2

Indeks zvune izolacije - R (zvuna izolacija pregrade) definirana je logaritmom reciprone

vrijednosti zvune propustljivosti.

R = 10 log
1 = 10 log
W1
(dB)
W2

Kako se prilikom mjerenja zvunog guenja mjeri zvuni tlak ispred i iza pregrade, za
izraunavanje je prikladnija formula:

R = 20 log p1 (dB) p1 p2

p2
13
Pojam zvune izolacije

Zvuna izolacija je sposobnost neke pregradne ili druge konstrukcije da u odreenoj mjeri
sprijei irenje zvuka kroz nju.

ZRANI ZVUK
Razlikuju se dvije vrste zvune izolacije:

zrana zvuna izolacija i

udarna zvuna izolacija
IZVOR
ZVUKA

STRUKTURNI ZVUK

Zrana zvuna izolacija je svojstvo sprjeavanja irenja zranog zvuka svih pregradnih
konstrukcija zgrade - vertikalnih i horizontalnih, ukljuujui fasade i fasadne elemente.

Udarna zvuna izolacija odnosi se samo na horizontalne pregrade tj. na meukatne

konstrukcije, i svojstvo je sprjeavanja irenja strukturnog zvuka.

14
Zatita od zrane i udarne buke unutar zgrade

15
Laboratorijsko ispitivanje

R indeks zvune izolacije (dB)

mjerenje u
laboratoriju
(bez bonih putova
Rw prijenosa buke)

Ispitivanje na graevini

mjerenje na
graevini
R'w (s bonim putevima
prijenosa buke)

R'w < Rw

16
 Zvuna izolacija pregrada
U sluaju dviju susjednih prostorija razlikuju se dva puta prenoenja zvuka iz predajne
u prijemnu prostoriju:

- direktni put (preko zajednikog dijela pregrade),

- boni put (uzdu bonih zidova, meukatnih konstrukcija, instalacijskih kanala, ...).

TLOCRT PRESJEK

17
Prenoenje zranog zvuka iz prostorije u prostoriju

Zvuni valovi koje emitira izvor zvuka u predajnoj prostoriji prenose se razliitim putovima u
prijemnu prostoriju.

18
 predajna prijemna
prostorija prostorija
Putevi prenoenja zvuka

vertikalna pregrada (zid) direktni put

ispitivana
pregrada

boni put
predajna prijemna
prostorija prostorija

19
Putevi prenoenja zvuka

Prijenos zvuka izmeu dva prostora kroz prostor sputenog stropa

20
Putevi prenoenja zvuka

Prijenos zvuka izmeu dva prostora (utjecaj instalacijskih kanala)

21
Veliine za izraavanje zrane zvune izolacije

Normirane veliine za izraavanje zrane zvune izolacije pregrada u dB:

indeks zvune izolacije R

normalizirana razlika razina Dn
standardna razlika razina DnT

Ove veliine odreuju se mjerenjem

(ili proraunom) najee u tercnim
pojasima, a samo iznimno u
oktavama.

22
Indeks zvune izolacije (R) neke pregrade u zgradi za difuzno zvuno polje, kakvo u praksi u
prostorijama redovno imamo, definira se kao:

S
R = D + 10 lg dB
A

D = L1 L2 - razlika razina u predajnoj i prijemnoj prostoriji (dB)

S - plotina pregrade (m2)
A - ekvivalentna apsorpcijska plotina prijemne prostorije (m2)

Ekvivalentna apsorpcijska plotina dobiva se na temelju mjerenja

vremena odjeka T u sekundama:

0,16 V
A= m2
T
23
Zvuna zatita izmeu dvije prostorije opisana razlikom izmeu razina emisije i imisije

L1 L2
D = L1 L2

Razina zvuka u prostoriji ovisi o ekvivalentnoj apsorpcijskoj povrini prostorije.

to je ekvivalentna apsorpcijska povrina prijemne prostorije vea, to e, uz konstantnu

vrijednost L1 razina L2 biti nia. Iz toga razloga izmjerenu razliku razina treba korigirati, tako
da odgovara vrijednosti koja bi se dobila kada bi prijemna prostorija imala referentnu
apsorpcijsku povrinu Ao, za koju je odabrana vrijednost 10 m2.

Ovako korigirana razlika razina zove se normalizirana razlika razina i oznaava se sa Dn.

Dn = D - 10 log (A / Ao) = L1 - L2 - 10 log (A / Ao)(dB)

A - stvarna ekvivalentna apsorpcijska povrina prijemne prostorije (m2)

Ao - referentna apsorpcijska povrina (m2)

24
Normalizirana i standardna razlika razina definiraju se kao:

A
Dn = D 10lg dB A0 = 10 m2
A0

T
DnT = D + 10 lg dB T0 = 0,5 s
T0

A zvuna apsorpcija prijemne prostorije (m2)

T vrijeme odjeka u prijemnoj prostoriji (s)
D = L1 L2 - razlika razina u predajnoj i prijemnoj prostoriji (dB)

25
 Izvjetaj o ispitivanju
59

Rw = 59 dB

26
Ispitivanje - mjerenja zvune izolacije - zrani zvuke

27
Princip mjerenja zrane zvune izolacije izvor zvuka

um - to je nepravilno titranje u kojem nema ni stalnih frekvencija ni stalnih amplituda.

Spektar uma nije linijski ve kontinuiran, to znai da pojedini tonovi gusto ispunjavaju
cijelo jedno frekventno podruje.

izvor zranog zvuka

28
Jednobrojne vrijednosti zvune izolacije

Za izraavanje i zrane i udarne zvune izolacije jednim brojem slue vrednovane veliine:

Zrana zvuna izolacija

vrednovani indeks zvune izolacije Rw (Rw) u dB

vrednovana normalizirana razlika razina Dn,w u dB
vrednovana standardna razlika razina DnT,w u dB

29
Jednobrojne vrijednosti zvune izolacije

Osnovno naelo odreivanja jednobrojne, tj. vrednovane vrijednosti i zrane i udarne zvune
izolacije jest, da se referentna krivulja vertikalno u koracima od po 1 dB po cjelobrojnim
iznosima pomie prema izmjerenim tercnim vrijednostima, dok se ne zadovolji uvjet da
srednje nepovoljno odstupanje od pomaknute referentne krivulje bude jednako ili upravo
manje od 2 dB (ili ukupno manje od 32 dB).

Srednje nepovoljno odstupanje je zbroj svih nepovoljnih odstupanja podijeljen s ukupnim

brojem terci (za osnovno frekvencijsko podruje taj broj je jednak 16).

Vrednovana vrijednost zvune izolacije jest vrijednost pomaknute referentne krivulje

oitana na frekvenciji 500 Hz.

30
Jednostruke pregrade

Akustiki jednostruki graevinski elementi obino su izvedeni od jednog materijala (beton,

opeka, drvo, ...) ili od vie materijala slinih akustikih karakteristika (npr. obukane
pregrade od betona ili opeke).

Na zvuno izolacijsku mo pregrade utjee vie faktora:

1. povrinska masa,
2. elastinost,
3. boni graevinski elementi,
4. propusnost graevinske pregrade na zrak.

31
Procijenjena zvuno izolacijska mo
jednoslojnih krutih pregrada
(DIN 4109/89)

32
Utjecaj propustljivosti pregrade na zrak

U sluaju da zrak lako prolazi kroz neku pregradu, njena izolacijska mo biti e znatno
manja u odnosu na pregradu jednake mase i krutosti, ali koja je dovoljno nepropusna za
zrak. Kod pregrada izvedenih od poroznih materijala, nakon kvalitetnog bukanja,
poboljava se vrijednost izolacijske moi.

Frekventna karakteristika zvunog guenja kod poroznog betonskog zida

debljine 10 cm: 1 bez buke, 2 sa bukom.

33
U = 1.55 U = 0.70
W/m2K W/m2K

34
U = 1.55 U = 0.70
W/m2K W/m2K

35
Dvostruke pregrade

Za postizanje velike izolacijske moi jednostrukom pregradom treba toj pregradi poveati
povrinsku masu. esto je to poveanje neekonomino i neracionalno. U tim sluajevima
koriste se dvostruke ili viestruke pregrade koje, uz odreene uvjete, relativno malom
povrinskom masom postiu veliko zvuno guenje.

Dvostruke pregrade sastoje se od dva dijela meusobno odvojena slojem zraka ili nekim
mekanim (apsorbirajuim) materijalom. Ponaanje dvostruke pregrade moe se usporediti
s ponaanjem mehanikog sustava od dvije mase m1 i m2 meusobno povezane
oprugom odreene krutosti.

36
Umetanjem u zrani sloj nekog apsorpcijskog materijala (npr. mineralne vune) ovi
negativni efekti mogu se gotovo u potpunosti sprijeiti.

fo rezonantna frekvencija (Hz)

m' povrinska masa pregrade (kg/m2)
d razmak izmeu stijenki (m)
s' dinamika krutost izolacijskog materijala (MN/m3)

37
38
Lagane predstjenke za poboljanje zvune izolacije masivnih pregrada

Kako bi poveali izolacijsku mo jednostrukih pregrada esto koristimo lagane pregrade -

lagane predstijenke. Izmeu predstijenke i masivne jednostruke pregrade potrebno je staviti
elastian meusloj.

39
 POVRINSKA PROCJENJENA PROCIJENJENA POVEANJE
MASA MASIVNE ZVUNO ZVUNO ZVUNO
PREGRADE IZOLACIJSKA IZOLACIJSKA IZOLACIJSKE
MO MO MOI
JEDNOSLOJNE JEDNOSLOJNIH JEDNOSLOJNE
KRUTE KRUTIH KRUTE
PREGRADE PREGRADA S PREGRADE S
(kg/m2) LAGANOM LAGANOM
PREDSTJENKO PREDSTJENKO
(dB) M M
(dB) (dB)

100 37 49 +12
150 41 49 +8
200 44 50 +6
250 47 52 +5
275 48 53 +5
300 49 54 +5
350 51 55 +4
400 52 56 +4
450 54 57 +3
500 55 58 +3 (DIN 4109/89)

1) Vai za uvjet da su bone pregrade srednje povrinske mase cca 300 kg/m2

40
Oblaganje masivnih zidova za poboljanje zvune izolacije

samostojea izvedba obloge bez kontakta sa zidom

41
Pregrade sastavljene od vie dijelova razliite izolacijske moi

Mnoge pregrade nemaju isti sastav u cijeloj svojoj povrini ve se sastoje od

vie dijelova - elemenata najee razliite izolacijske moi. To je esti sluaj sa
vanjskim pregradama sa prozorima ili unutarnjim pregradama sa vratima. U
tome sluaju potrebno je izraunati rezultirajuu izolacijsku mo pregrade
sloene od vie dijelova. Rezultirajua vrijednost izolacijske moi tako sloenih
pregrada uvijek je blia vrijednosti izolacijske moi dijela sa manjom izolacijskom
moi.

1 n Rw ,i

R'w,rez = - 10 log Si 10 10 (dB)
Suk i=1

Suk - ukupna povrina pregrade (m2)

Si - povrina i-tog dijela pregrade (m2)
R'w,rez - rezultirajua izolacijska mo pregrade koja se sastoji od vie dijelova razliite izolacijske moi
(dB)
R'w,i - procijenjena izolacijska mo i-tog dijela pregrade (dB)

42
 Primjer:

Zid s vratima: Suk = 10,0 m2 R'w,rez = ? dB

- zid S1 = 8,0 m2 R'w,1 = 52 dB

- vrata S2 = 2,0 m2 R'w,2 = 30 dB

Pojednostavljena formula:

Rw,110 Rw, 2
R'w,rez = R'w,1 -10 log 1 + S2 10 1 = 37,0 dB
Suk

2,5 m

S1 S2

4,0 m
43
 Tlocrtni raspored prostorija

Ukoliko su visoki zahtjevi zvune

izolacije, mjere treba primijeniti
ve u fazi projektiranja rasporeda
prostora i prostorija

Sanitarne prostore (kuhinje,

kupaonice i WC-e) i ostale bune
prostorije ne treba naslanjati na
zidove susjednih stanova!

Greke u zatiti od buke u

zgradama uinjene u fazi
projektiranja gotovo je nemogue,
ili tek uz visoke trokove,
naknadno otkloniti!

44
Zatita od buke - Akustika u zgradarstvu

Zid izmeu dva stana - primjer: - produna buka 2 cm

- puna opeka (1400 kg/m3) 25 cm
- produna buka 2 cm

NE DA
R'w = 52 dB R'w = ? dB < 52 dB R'w 52 dB

45
Zakljuak

Zvuna izolacija je sposobnost neke pregradne ili druge konstrukcije da u odreenoj mjeri
sprijei irenje zvuka kroz nju.

Razlikuju se dvije vrste zvune izolacije:

zrana zvuna izolacija i
udarna zvuna izolacija

U sluaju dviju susjednih prostorija razlikuju se dva puta prenoenja zvuka iz predajne u
prijemnu prostoriju:
direktni put (preko zajednikog dijela pregrade),
boni put (uzdu bonih zidova, meukatnih konstrukcija, instalacijskih kanala, ...).

Mjerenje zvune izolacije na graevini R'w < Rw mjerenje zvune izolacije u laboratoriju
zbog utjecaja bonih puteva prenoenja zvuka

46
HVALA NA PANJI !

47