Professional Documents
Culture Documents
Manual Aco Concreto PDF
Manual Aco Concreto PDF
Uploaded by
Sílvio Xavier SantosOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Manual Aco Concreto PDF
Manual Aco Concreto PDF
Uploaded by
Sílvio Xavier SantosCopyright:
Available Formats
,17(5)$&(6
$d2&21&5(72
6pULH 0DQXDO GH &RQVWUXomR HP $oR
*DOS}HVSDUD8VRV*HUDLV
/LJDo}HVHP(VWUXWXUDV0HWiOLFDV
(GLItFLRVGH3HTXHQR3RUWH(VWUXWXUDGRVHP$oR
$OYHQDULDV
3DLQpLVGH9HGDomR
5HVLVWrQFLDDR)RJRGDV(VWUXWXUDVGH$oR
7UDWDPHQWRGH6XSHUItFLHH3LQWXUD
7UDQVSRUWHH0RQWDJHP
6WHHO)UDPLQJ $UTXLWHWXUD
,QWHUIDFHV$oR&RQFUHWR
,/'21<+e/,2%(//(,
,17(5)$&(6
$d2&21&5(72
,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$
&(1752%5$6,/(,52'$&216758d2(0$d2
5,2'(-$1(,52
,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$&(1752%5$6,/(,52'$
&216758d2(0$d2
1HQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHUUHSURGX]LGDSRUTXDLVTXHUPHLRVHPDSUpYLDDXWRUL]DomR
GHVWD(QWLGDGH
% L %HOOHL,OGRQ\+pOLR
,QWHUIDFHVDoRFRQFUHWR,OGRQ\+pOLR%HOOHL5LRGH-DQHLUR ,%6&%&$
S FP 6pULH0DQXDOGH&RQVWUXomRHP$oR
%LEOLRJUDILD
,6%1
$oR&RQFUHWR$oR&RQFUHWR3ODFDVGH%DVH%DUUDVGHFLVDOKDPHQWR
3LODUHVHPEXWLGRV/LJDo}HVYLJDVGHDoR,7tWXORV VpULH
&'8
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD&HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR
$Y5LR%UDQFRR $QGDU
5LRGH-DQHLUR5-
HPDLO FEFD#LEVRUJEU
VLWH ZZZFEFDLEVRUJEU
6805,2
&DStWXOR
&KXPEDGRUHV
,QWURGXomR
'LPHQVLRQDPHQWRGRVFKXPEDGRUHVDoR6$(
&LVDOKDPHQWR
7UDomR
7UDomRFRPFLVDOKDPHQWR
&iOFXORGRVFRPSULPHQWRVGHDQFRUDJHPGRVFKXPEDGRUHVjWUDomR
&iOFXORGRFRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPSDUDFKXPEDGRUHVFRP
H[WUHPLGDGHLQIHULRUUHWD
&iOFXORGRFRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPSDUDFKXPEDGRUHVFRP
H[WUHPLGDGHLQIHULRUWHQGRXPDFKDSDRXSRUFD
5HFRPHQGDo}HV
&DStWXOR
3ODFDVGHEDVH
,QWURGXomR
7LSRVGHEDVH
%DVHVURWXODGDV
%DVHVHQJDVWDGDV
&iOFXORGDVSODFDVGHEDVH
3ODFDVGHEDVHjFRPSUHVVmRD[LDOSDUDSHUILV,H+
3DUkPHWURVSDUDFiOFXORGDHVSHVVXUDGDVSODFDVGHEDVH
'LPHQVLRQDPHQWR
3ODFDVGHEDVHSDUDSHUILVWXEXODUHV
3ODFDVGHEDVHjWUDomR
'LPHQVLRQDPHQWR
3ODFDVGHEDVHjFRPSUHVVmRD[LDOFRPPRPHQWR
3ODFDVGHEDVHFRPUHIRUoR
&iOFXORGDVFKDSDVGHUHIRUoR
5HFRPHQGDo}HV
&DStWXOR
%DUUDVGHFLVDOKDPHQWR
,QWURGXomR
&iOFXORGDEDUUDGHFLVDOKDPHQWR
'LPHQVLRQDPHQWRGDVROGDGHOLJDomRGDEDUUDGHFLVDOKDPHQWRFRP
SODFDGHEDVH
&DStWXOR
3LODUHVHPEXWLGRVQDVIXQGDo}HV
,QWURGXomR
&iOFXORGRFRPSULPHQWRQHFHVViULR/DVHUHPEXWLGR
(PIXQomRGDUHVLVWrQFLDGRSHUILOHGDUHVLVWrQFLDGRFRQFUHWR
(PIXQomRGDVFDUJDVMiGHILQLGDV
'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
&DStWXOR
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
,QWURGXomR
6ROXo}HVGXUDQWHDFRQVWUXomR
9LJDVGHDoRDSRLDGDVHPFKDSDVGHDoRVREUHFRQFUHWRRXDOYHQDULD
/LJDomRHQWUHYLJDVGHDoRHSLODUHVRXSDUHGHVGHFRQFUHWRDWUDYpV
GHFKDSDVHSLQRV
&RQVROHVIHLWRSUHYLDPHQWHQRFRQFUHWR
1LFKRVIHLWRVSUHYLDPHQWHQRFRQFUHWR
6ROXo}HVDSyVDFRQVWUXomRSURQWD
7LSRVGHIL[DGRUHV
(VSHVVXUDVGRVSLODUHV
3LODUGHJUDQGHVHVSHVVXUDV
3LODUGHSHTXHQDVHVSHVVXUDV
'HWDOKHFRQVWUXWLYR
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$QH[RV
$SUHVHQWDomR
2PDQXDODERUGDGHIRUPDSUiWLFDDVSULQFLSDLVLQWHUIDFHVHQWUHSLODUHVIXQGDo}HVHGHYLJDVGHDoRFRP
HOHPHQWRVGHFRQFUHWR(PYLUWXGHGDQRUPD$%17 1%5HVWDUHPSURFHVVRGHUHYLVmRWRGRVRV
FiOFXORVIRUDPIHLWRVGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVDPHULFDQDVGR $,6&$6' QRPpWRGRGDVWHQV}HV
DGPLVVtYHLVH $,6&/5)'QRPpWRGRGRVHVWDGRVOLPLWHV$VHVSHFLILFDo}HVGR$,6&XWLOL]DGDVVmR
UHIHUHQWHVjD HGLomRGH
2VHWRUVLGHU~UJLFRDWUDYpVGR&HQWUR%UDVLOHLURGD&RQVWUXomRHP$oR&%&$WHPDVDWLVIDomRGHWRUQDU
GLVSRQtYHOSDUDRXQLYHUVRGHSURILVVLRQDLVHQYROYLGRVFRPRHPSUHJRGRDoRQDFRQVWUXomRFLYLOHVWH
PDQXDORGpFLPRGHXPDVpULHUHODFLRQDGDjFRQVWUXomRHPDoR
&HQWURGLQkPLFRGHVHUYLoRVFRPIRFRH[FOXVLYDPHQWHWpFQLFRHFDSDFLWDGRSDUDFRQGX]LUXPDSROtWLFDGH
SURPRomRGRXVRGRDoRQDFRQVWUXomRR&%&$HVWiVHJXURGHTXHHVWHPDQXDOHQTXDGUDVHQRREMHWLYR
GHFRQWULEXLUSDUDDGLIXVmRGHFRPSHWrQFLDWpFQLFDHHPSUHVDULDOQR3DtV
&DStWXOR
&KXPEDGRUHV
&KXPEDGRUHV
,QWURGXomR 2VFKXPEDGRUHVVXMHLWRVVRPHQWHDHV
IRUoRVGHFLVDOKDPHQWRFRPRpRFDVRGHSLOD
2VFKXPEDGRUHVVmREDUUDVTXHWrPSRU UHVGHWDSDPHQWR )LJD SRGHPWHUFRP
ILQDOLGDGHIL[DUDVSODFDVGHEDVHGRVSLODUHV SULPHQWRVGHDQFRUDJHPSHTXHQRVDRFRQWUi
jVIXQGDo}HV(PJHUDOVmRIRUPDGRVSRUEDU ULRGRVVXMHLWRVjWUDomRTXHSUHFLVDPWHUXP
UDV UHGRQGDV WRGDV URVTXHDGDV RX Vy FRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPSURSRUFLRQDODRV
URVTXHDGDHPXPDRXGXDVH[WUHPLGDGHVQRU HVIRUoRV
PDOPHQWHIRUPDGDV GHDoR 6$( H $ 670
$FXMRVOLPLWHVGHHVFRDPHQWRHUXSWXUDVmR (VWDPRVLQFOXLQGRQHVWH0DQXDOGXDVWD
EHODVSDUDFKXPEDGRUHVSDGURQL]DGRV 7DE
)\ N1FP )X N1FP H FRPYiULRVWLSRVSRURUGHPGHIDFLOLGDGH
GHIDEULFDomRVHQGRRPDLVVLPSOHVRWLSR&&
6$( HPJDQFKRUHWRHRVPDLVVRILVWLFDGRVWLSR&$*
$670$
2 FRPSULPHQWR GH DQFRUDJHP GRV
FKXPEDGRUHVjWUDomRIRLGHWHUPLQDGRSHODUH
(P YLVWD GDV SHTXHQDV GLIHUHQoDV QDV VLVWrQFLDjWUDomRGDEDUUDHSHODUHVLVWrQFLD
SURSULHGDGHV GRV DoRV HPSUHJDGRV QRV GRFRQHGHUHVLVWrQFLDGRFRQFUHWR
FKXPEDGRUHVQHVWHPDQXDODGRWDUHPRVDVSUR 3DUDFRPSRUDVWDEHODVGHILQLPRVWLSRV
SULHGDGHVGR6$(FRPRUHIHUrQFLDSDUD GHFKXPEDGRUHVFRPRRVPDLVXVXDLVGHILQL
DVH[SUHVV}HVGHFiOFXOR GRVDVHJXLU
2VFKXPEDGRUHVSRGHPVHUGLPHQVLRQD
GRVGDVVHJXLQWHVIRUPDV &&FKXPEDGRUXVDGRVRPHQWHSDUD
D$FLVDOKDPHQWR )LJD FLVDOKDPHQWR
E$WUDomR )LJG &$/FKXPEDGRUGHDQFRUDJHPFRPD
F$WUDomRFRPFLVDOKDPHQWR SDUWHLQIHULRUIRUPDQGRXP/
)LJEHF &$&LGHPWHQGRXPDFKDSDSDUWH
LQIHULRU
&$3LGHPWHQGRXPDSRUFDFRP
FKDSDQD SDUWHLQIHULRU
&$5LGHPWHQGRXPDFKDSDFRP
UHIRUoRQD SDUWHLQIHULRU
&$*FKXPEDGRUHPJDQFKRFRPQLFKR
SDUD DQFRUDJHPHPXPDRXWUD
EDUUD
2VWLSRV&&&$/&$&&$3H&$5VmR
IL[DGRVGXUDQWHDFRQFUHWDJHPSRUPHLRGHJD
EDULWRVHFRQIHULGRVSRUPHLRGHXPDERDWRSR
JUDILDPLOLPpWULFD2WLSR&$*pXVDGRTXDQGR
QmRH[LVWHERDSUHFLVmRGRVEORFRVRXTXDQGR
VH GHVHMD PDLRU IOH[LELOLGDGH QD PRQWDJHP
HPERUDVHMDPPDLVFDURVTXHRVRXWURVHPWR
GRVRVDVSHFWRV
)LJXUD)RUoDVQRVFKXPEDGRUHV
'LPHQVLRQDPHQWRGRV WUDomR
FKXPEDGRUHVDoR6$(
D0pWRGR$,6&$6'
$QHF iUHDQHFHVViULDGRVFKXPEDGRUHV )W )X
7 GF
$FKW iUHDWRWDOGRVFKXPEDGRUHVjWUDomR $QHF
[)X
$FKF iUHDWRWDOGRVFKXPEDGRUHVjFLVDOKD 7 7
PHQWR GF
[ QW
QW Q~PHURGHFKXPEDGRUHVjWUDomR 7
GF
QW
QF Q~PHURGHFKXPEDGRUHVjFLVDOKDPHQWR
GF GLkPHWURGRFKXPEDGRUFP E0pWRGR$,6&/5)'
)WX )X
7 FDUJDD[LDOQRUPDOGHWUDomRN1 7X GF
$QHF
[)X
7X FDUJDD[LDOIDWRUDGDGHWUDomRN1
7X 7X 7X
+ FDUJDKRUL]RQWDOQRUPDON1
[ QW GF
QW
+X FDUJDKRUL]RQWDOIDWRUDGDN1 WUDomRFRPFLVDOKDPHQWR
FLVDOKDPHQWR D0pWRGR$,6&$6'
D0pWRGR$,6&$6'
7 +
)Y )X IW = IY =
$FKW $FKF
+ G
$QHF F
[)X I = IW + IY < )W = N1FP
+ + GF
QF
E0pWRGR$,6&/5)'
7X
+ I WX =
GF $FKXW
QF
IX = IWX + IYX < )WX = N1FP
E0pWRGR$,6&/5)'
)YX )X
&iOFXORGRVFRPSULPHQWRVGH
+X GF DQFRUDJHPGRVFKXPEDGRUHVj
$QHF =
[)X WUDomR
+X +X 2FRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPGHYHVHU
[ QF
GF
GHILQLGRHPIXQomRGRWLSRGRFKXPEDGRUHGR
FRQHGHDQFRUDJHPGRFRQFUHWR2$,6&6WHHO
+X
GF
QF
&KXPEDGRUHV
'HVLJQ*XLGH6HULHVQRHVWDEHOHFHGRLVFULWp
ULRV
&KXPEDGRUHV IRUPDGRV SRU EDUUDV
FRPH[WUHPLGDGHLQIHULRUD 2 )LJD 6HQGRGFRGLkPHWURGD
&KXPEDGRUHVIRUPDGRVSRUEDUUDVWHQ EDUUDH/K RFRPSULPHQWRGD
GR XPD FKDSD RX SRUFD QD VXD H[WUHPLGDGH SDUWHUHWDKRUL]RQWDO
LQIHULRU )LJE
)LJXUD &KXPEDGRU HP /
D0pWRGR$,6&$6'
5HFRPHQGDXPIDWRUGHVHJXUDQoDGH
DVHUDSOLFDGRQDHTXDomRDEDL[RHFRQVLGHUD
VHTXHVRPHQWHPHWDGHGDFDSDFLGDGHGHWHQ
)LJXUD 7LSRV GH FKXPEDGRUHV
VmRGDEDUUDpGHVHQYROYLGD
7 $FKX )W)W )X
(VWDEHOHFHWDPEpPFRPSULPHQWRVHGLV
WkQFLDVPtQLPDV 7 7
/K = =
GF IFNGF
7DEHOD&RPSULPHQWRVHGLVWkQFLDVPt IFN
QLPDV
7
'LVWkQFLD /K =
7LSRVGHDoR
&RPSULPHQWR
HQWUHFKXPE
IFNGF
/F
;
*
2FRPSULPHQWRWRWDOVHUi/F /K
6$(
GF GF !PP
$
$670$
E0pWRGR$,6&/5)'
$670$
$ GF GF !PP 1RFDVRQmRWHPRVRIDWRUGHVHJXUDQoD
LJXDOD
&iOFXORGRFRPSULPHQWRGHDQFRUD 7X )X$FKX
JHPSDUDFKXPEDGRUHVFRPH[WUHPLGDGHLQ
IHULRUUHWD 2
7X 7X
/K = /K =
)LVKHUUHFRPHQGDTXHRJDQFKRGDEDU IFNGF IFNGF
UDGHYHVHUFDOFXODGRDRHVPDJDPHQWRSDUD
XPDFDSDFLGDGH7K GDGDSHODHTXDomR
7K IFNGF/K
([HPSOR 'HWHUPLQDURFRPSULPHQ
WR GR FKXPEDGRU IRUPDGR SRU XPD EDUUD GH
PPHP DoR6$( jWUDomR2 IFNGR
FRQFUHWRVHUiGHN1FP
$&KX FP
D0pWRGR$,6&$6'
7 [[ N1
[
/K FP
[ )LJXUD &RQHGHFRQFUHWR
/F [ FP 7DE 2FRQHpUDGLDODVVXPLGRSRUXPkQJXOR
GH HDWHQVmRGHILVVXUDRFRUUHDRORQJRGD
/K /F FP VXSHUItFLHGRFRQHSDUDXPDWHQVmRGH
D0pWRGR$,6&$6' IFN HPSVL
'LVWkQFLDHQWUHFKXPEDGRUHV
DSUR[LPDGDPHQWHGHIFN
; [ PPXVDUPtQLPRPP
E0pWRGR$,6&/5)' E0pWRGR$,6&/5)' W IFN HP
SVL DSUR[LPDGDPHQWHGHIFNVHQGR
7X [[ N1 W
/K FP $VHVSHFLILFDo}HVGHFiOFXORPDLVFRQVHU
[[
YDGRUDVVLPSOLILFDPHLQGLFDPTXHDWHQVmR
VHUiSHUSHQGLFXODUjVXSHUItFLHGRFRQH$FD
/F/K aFP
SDFLGDGHGHUHVLVWrQFLDVHUiLJXDODRYDORUGD
WHQVmRSHODiUHDGDVXSHUItFLHFLUFXODUGRFRQH
; PP
3DUD P~OWLSODV DQFRUDJHQV SRGH KDYHU
VXSHUSRVLomRGRVFRQHVGHDQFRUDJHPRTXH
&iOFXORGRFRPSULPHQWRGH
GHYHVHUOHYDGRHPFRQWD$IyUPXODDVHJXLU
DQFRUDJHPSDUDFKXPEDGRUHVFRP
SHUPLWHFDOFXODUHVWDiUHD
H[WUHPLGDGHLQIHULRUWHQGRXPDFKDSDRX
SRUFD
FRV ; /F /F
(VWH WLSR GH FKXPEDGRU WHP XP PHQRU $ = /F
+
FRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPHDVXDUHVLVWrQFLD
GHFDOFXORpEDVHDGDWDPEpPQRFRQHGHDQ
FRUDJHPGRFRQFUHWR$ILVVXUDRFRUUHTXDQGR ; ;
+ /F
DEDUUDVHURPSHRXRFRQHGHFRQFUHWRVHVH
SDUDGDIXQGDomR )LJ
&KXPEDGRUHV
E0pWRGR$,6&/5)'
;
/F FRV
/ &iOFXORGDiUHDQHFHVViULDGRFKXPEDGRU
$FRQH = /F
F
+
7X
$FKX =
;
; )X
/F FP
&iOFXORGDiUHDGRFRQH
3DUDHIHLWRGDVWDEHODVHIRLFRQVL 7X 7X
GHUDGRXPDVREUHSRVLomRGHQRVFRQHV $FRQH = (FP)= SVL
IFN [ IFN
GHDUUDQFDPHQWRGRFRQFUHWRHRVFKXPEDGRUHV
IL[RVWrPXPFRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPVXSH
&iOFXORGRFRPSULPHQWRGHDQFRUDJHP
ULRUDRPtQLPRQHFHVViULRGHYH]HVRGLk
PHWUR EHP FRPR DV GLVWkQFLDV HQWUH $FRQH
FKXPEDGRUHVVXSHULRUHVDYH]HVRGLkPHWUR /F =
2VYDORUHVFRQWLGRVQHVWDVDWHQGHPSHUIHLWD
PHQWHDPDLRULDGRVSURMHWRV
([HPS OR 'HWHUPLQDU R GLkPHWUR GR
1DWDEHODLQGLFDPRVDVGLVWkQFLDVPt FKXPEDGRUHVHXFRPSULPHQWRGHDQFRUDJHP
QLPDVHQWUHFKXPEDGRUHVHFKXPEDGRUHVH[ SDUDUHVLVWLUDXPDIRUoDGHWUDomRDWXDQWH
WUHPLGDGHVTXHDWHQGHPEHPGDQGRXPDUH 7 N1HIDWRUDGD7X N1
VLVWrQFLDGRFRQHVXSHULRUjGRVFKXPEDGRUHV $oR6$()X N1FP
IFN N1FP
D0pWRGR$,6&$6'
&iOFXORGDiUHDQHFHVViULDGRFKXPEDGRU
7
$FKX =
)X
&iOFXORGDiUHDGRFRQH
7
=
$FRQH
IFN FRQVLGHUDQGR XP IDWRU GH
VHJXUDQoDLJXDODWHPRV
7 7
$FRQH = (FP)
IFN IFN SVL
&iOFXORGRFRPSULPHQWRGHDQFRUDJHP
$&RQH
/F
;
D0pWRGR$,6&$6'
$FKX = = FP XVDUG PP
F
$ FP
$FRQH = = FP
/F = = FP FP
'HDFRUGRFRPDWDEHODRFRPSULPHQ
WRPtQLPRGRFKXPEDGRUVHUi/F [GF [
FP H D GLVWkQFLD PtQLPD HQWUH
FKXPEDGRUHVVHUi[ [GF [ FP
!FP(PERUD/F FPVHMDRQHFHVViULR
SDUD DWHQGHU D iUHD GR FRQH VHP
VREUHSRVLomRGHYHPRVXVDUR/FPtQLPRGH
FPHGLVWkQFLDHQWUHHOHV; FP
E0pWRGR$,6&/5)'
$FKX = = FP XVDU
$FRQH =
(
&26 )
+
GFPtQ PP$ FP
$FRQH = = FP
+
/F = = FP FP
+ = FP
'HDFRUGRFRPDWDEHODRFRPSULPHQWR D0pWRGR$,6&$6'
PtQLPRGRFKXPEDGRUVHUi/F [GF FP
HDGLVWkQFLDPtQLPD; [GF !FP 5FRQH [[ N1!
5FKX GF N1!2. 7DE
([HPSOR 'HWHUPLQDU VH R FRQH WHP
UHVLVWrQFLDSDUDVXSRUWDUDVFDUJDVLQGLFDGDV E0pWRGR$,6&/5)'
QR H[HPSOR DQWHULRU SDUD FKXPEDGRUHV GH
PPWHQGRXPDGLVWkQFLDHQWUHHOHV 5FRQH [[ N1!
; FPFRP/F FP 5FKX GF N1! 2. 7DE
0HVPRFRPXPDVREUHSRVLomRDUHVLVWrQFLD
GRFRQHGHFRQFUHWRDWHQGH
&KXPEDGRUHV
5HFRPHQGDo}HV
D6REUHGLkPHWUR
'HYLGRjVGLILFXOGDGHVGHUHSDURQRVFKXPEDGRUHVpUHFRPHQGiYHOTXHRFDOFXOLVWDDGLFLRQHPP
DRGLkPHWURFDOFXODGRSDUDSHUPLWLUXPDPDLRUVREUHYLGD
E&KXPEDGRUHVVLWXDGRVHP]RQDGHFRUURVmR
2VFKXPEDGRUHVVLWXDGRVSUy[LPRD]RQDVFRPDOWRJUDXGHFRUURVmRGHYHUmRWHUVXDSDUWHH[WHUQD
]LQFDGDDIRJR
F&KXPEDGRUHVjWUDomR
3DUDFKXPEDGRUHVjWUDomRpSUXGHQWHFRORFDUGXDVSRUFDVSDUDDXPHQWDUDUHVLVWrQFLDGRVILOHWHV
GHURVFD )LJ
)LJXUD
G1LFKRV
$IROJDGRVQLFKRVSDUDDFRORFDomRGRVFKXPEDGRUHVGHYHVHUWDOTXHSHUPLWDXPDFRORFDomRIiFLO
VHPIROJDVH[DJHUDGDV$WDEHODLQGLFDHVWDVIROJDVSDUDFKXPEDGRUHVWLSR&$*
V
&KXPEDGRUHV
V
; ; ;
&DStWXOR
3ODFDVGHEDVH
3ODFDVGHEDVH
,QWURGXomR 4XDQGRRVSLODUHVVmRODUJRVHVHTXHU
URWXODUXPGRVDUWLItFLRVpUHGX]LUDVXDODUJXUD
$OLJDomRGRSLODUFRPDIXQGDomRPHUHFH SUy[LPDjEDVH )LJF
HVSHFLDODWHQomRGRSURMHWLVWDFDOFXOLVWDSRLVR
FRPSRUWDPHQWRGDVHVWUXWXUDVHVWiLQWLPDPHQ (VWHVWLSRVGHEDVHVVmRDVPDLVHFRQ{
WHOLJDGRQHVWHVLVWHPDGHIL[DomR PLFDVSDUDDVIXQGDo}HVHSRGHPVHUXVDGDV
HPTXDOTXHUWLSRGHVROR
(PJHUDORVSLODUHVVmRIL[DGRVjVIXQGD
o}HVDWUDYpVGHSODFDVGHEDVHHFKXPEDGRUHV 5HFRPHQGDPRVXPDHVSHVVXUDPtQLPD
H[FHWRHPDOJXQVFDVRVHPTXHRVSLODUHVVmR GHPPSDUDDVSODFDVGHEDVHHGH PP
HPEXWLGRVGLUHWDPHQWHGHQWURGREORFRGHIXQ SDUDRVFKXPEDGRUHV
GDomR 9HU&DStWXOR
$VSODFDVGHEDVHWrPSRUILQDOLGDGHGLV
WULEXLUDVFDUJDVGRVSLODUHVHPXPDGHWHUPLQD
GDiUHDGREORFRGHIXQGDomRHRVFKXPED
GRUHVWrPSRUIXQomRIL[DUHVWDEDVHDREORFR
GHWDOPDQHLUDTXHRHVTXHPDHVWUXWXUDODGRWD
GRVHMDUHVSHLWDGR
1RGLPHQVLRQDPHQWRFRQVLGHUDPRVTXH
XPDGLIHUHQoDGHDWpQDHVSHVVXUDSRGHUi
VHUXWLOL]DGD
7LSRVGHEDVH
([LVWHPSUDWLFDPHQWHGRLVWLSRVGLVWLQWRV
GHEDVHVSDUDXQLURSLODUjIXQGDomRTXHVmR
%DVHV URWXODGDV TXH UHFHEHP FDUJDV
D[LDLV
%DVHVHQJDVWDGDVTXHUHFHEHPFDUJDV
D[LDLVHPRPHQWRV
%DVHVURWXODGDV
$V EDVHV URWXODGDV VmR GLPHQVLRQDGDV
VRPHQWH SDUD UHVLVWLU jV FDUJDV YHUWLFDLV GH
FRPSUHVVmRHKRUL]RQWDLVVHPWUDQVPLWLUPR
PHQWRjVIXQGDo}HV
$EDVHURWXODGDLGHDOVHDVVHPHOKDDXPD
UyWXODSHUIHLWD(VWHWLSRGHEDVHpSRXFRXWLOL
]DGRSRGHQGRWRUQDUVHFRPSOLFDGRDVXDID
EULFDomR )LJ D $EDVHURWXODGDPDLVVLP
SOHVpDIRUPDGDSRUXPDFKDSDVROGDGDQDEDVH
GRSLODUHSHODFRORFDomRGHGRLVFKXPEDGRUHV
QRFHQWURRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRVHXHL[R
GHURWDomR )LJE
)LJXUD %DVHV URWXODGDV
%DVHVHQJDVWDGDV 3DUDSODFDVGHEDVHHQJDVWDGDVUHFRPHQGD
VH XPD HVSHVVXUD PtQLPD GH PP H
$VEDVHVHQJDVWDGDVVmRXVDGDVTXDQ FKXPEDGRUHVFRPGLkPHWURGHPP
GRVHWHPDOpPGDVFDUJDVYHUWLFDLVHKRUL]RQ
WDLVHVIRUoRVGHPRPHQWRHWDPEpPTXDQGR
VHQHFHVVLWDGDUjHVWUXWXUDXPDPDLRUULJLGH]
jVGHIRUPDo}HVODWHUDLV
3RUHVVHPRWLYRDVHVWUXWXUDVSRGHPVH
WRUQDUXPSRXFRPDLVHFRQ{PLFDVHPGHWULPHQ
WRGHIXQGDo}HVPDLVRQHURVDV
eRWLSRGHEDVHDGRWDGRQRFDVRGHSLOD
UHVLVRODGRVTXHVXSRUWDPSRQWHVURODQWHVTXH
SHUPLWHPHQRUGHIRUPDomRODWHUDO
6XDILQDOLGDGHpHQJDVWDURVSLODUHVjVIXQ
GDo}HVSRUPHLRGHXPDVpULHGHDUWLItFLRVWRU
QDQGRDVPDLVFRPSDWtYHLVHPUHODomRDRHV
TXHPDHVWUXWXUDODGRWDGR
6mRGLPHQVLRQDGDVSDUDUHVLVWLUjVFDU
JDVYHUWLFDLVKRUL]RQWDLVHDRVPRPHQWRVGH
HQJDVWDPHQWRV
$EDVHHQJDVWDGDPDLVVLPSOHVHDPDLV
XVDGDpDTXHODHPTXHRSLODUpVROGDGRjSOD
FDGHEDVHFRPRVFKXPEDGRUHVDIDVWDGRVGD
OLQKDGHFHQWURIRUPDQGRXPEUDoRGHDODYDQFD
)LJD 4XDQGRDVFDUJDVVmRHOHYDGDVH
RFiOFXORLQGLFDFKDSDVFRPJUDQGHVHVSHVVX
UDVXVDVHRDUWLItFLRGHHQULMHFrODVFRPSH
TXHQDVQHUYXUDVSDUDVHREWHUHVSHVVXUDVPH
QRUHV )LJE 2XWUDDOWHUQDWLYD pIL[DURV
FKXPEDGRUHVDXPDDOWXUDGHDPPGD )LJXUD %DVHV HQJDVWDGDV
EDVHSURSRUFLRQDQGRXPyWLPRHQJDVWDPHQWR
(VWDVROXomRpPXLWRXVDGDHPJDOS}HVSHVD
GRV )LJF 4XDQGRDFDUJDYHUWLFDOpSH
TXHQDHPUHODomRDRPRPHQWRDVROXomRpXVDU
WUDYHVVDVTXHSURSRUFLRQHPXPERPHQJDVWHH
XPJUDQGHDIDVWDPHQWRGRVFKXPEDGRUHVRTXH
SHUPLWHPHQRUHVGLkPHWURV )LJG
1RVSLODUHVWUHOLoDGRVQRUPDOPHQWHHQJDVWDGRV
SHODSUySULDFRQILJXUDomRDGRWDVHXPDEDVH
SDUDFDGDSpGHSLODU )LJ )LJXUD %DVHV GH SLODUHV WUHOLoDGRV
3ODFDVGHEDVH
&iOFXORGDVSODFDVGHEDVH
3ODFDVGHEDVHjFRPSUHVVmRD[LDO
SDUDSHUILV,H+
$VSODFDVGHEDVHGHSLODUHVVXEPHWLGRV
D FDUJDV YHUWLFDLV GH FRPSUHVVmR D[LDO
FHQWUDGDVVmRGHWHUPLQDGDVHPIXQomRGHXP
SHUFHQWXDOGDUHVLVWrQFLDFDUDFWHUtVWLFDIFNGR
FRQFUHWRGDEDVH
'HSRVVHGDFDUJD1 $6' RX1X /5)'
HGDWHQVmROLPLWHGRFRQFUHWR)FGHWHUPLQDVH
DiUHDPtQLPDGDFKDSDVHQGRDVGLPHQV}HV
%H&XPSRXFRPDLRUHVGRTXHDVGLPHQV}HV
GRSLODUHDVHJXLUGHWHUPLQDVHDWHQVmRHIHWL
YDQRFRQFUHWRIFTXHpXQLIRUPHPHQWHGLVWULEX
tGDRXVHMD
1 1X
IF HIFX )LJXUD (VTXHPD SDUD FiOFXOR GH SODFD GH EDVH FRP
%& %& FDUJD D[LDO SDUD SHUILV , RX +
2VYiULRVVHWRUHVGDSODFDVRIUHPGLYHU 3DUkPHWURVSDUDFiOFXORGDHVSHV
VDVIRUPDVGHIOH[mR4XDQGRRSLODUpVROGDGR VXUDGDVSODFDVGHEDVH
jSODFDVHPQHQKXPUHIRUoRDGLFLRQDO )LJ
D H[LVWHPWUrVVHWRUHVSDUDFiOFXORGH PQQ & G % EI GEI
2VYDORUHVGH P HQ VmRGHWHUPLQDGRVSHODH[ P Q Q
WUHPLGDGHGDVFKDSDVTXHWUDEDOKDPFRPRFRQ
VROHVHGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVFRPRWDO $ %[& iUHDGDSODFDHPFPGHWHUPLQDGD
HPIXQomRGH)F
2VHWRU Q pGHWHUPLQDGR HPIXQomRGD
UHODomR G [EIVHQGR $ iUHDGDFDEHoDGREORFRGHFRQFUHWR
GEI HPFP $
Q
=
)F WHQVmRDVHUXVDGDQRFRQFUHWRHPIXQomR
(VWHpR~QLFRSURFHVVRSUiWLFRSDUDVHGHWHU
GHIFNHPN1FP
PLQDUDHVSHVVXUDGDSODFDTXDQGRDVGLPHQ
V}HVGDPHVPDVmROLJHLUDPHQWHPDLRUHVGR 1 1X
IF RXIFX WHQVmRDWXDQWHQR
TXHDVGRSHUILO )LJE $
$ $
$
FRQFUHWRHPN1FP
'HSRVVHGRVYDORUHVFDOFXODGRV XVDQGR
RPDLRUGRVWUrV GHWHUPLQDVHDHVSHVVXUDGD IFN UHVLVWrQFLDSUHYLVWDSDUDRFRQFUHWRDRV
FKDSDGHVWDFDQGRVHXPDIDL[DFRPODUJXUDGH GLDVHPN1FP
FP
GEI
'LPHQVLRQDPHQWR
D0pWRGR$,6&$6'
)E )\ 1 FDUJDYHUWLFDO
$
)F = IFN IFN
$
1
$
IF )F IFNSDUD$ $
$
$
1
)F IFNSDUD$ $ E0pWRGR$,6&/5)'
$
IF
$
IFO )EX )\
0 RQGH O PDLRUGHPQQ
1X FDUJDYHUWLFDOIDWRUDGD
W 0 IFO
: )E =
: W 1S FDUJDOLPLWHQRFRQFUHWR
1X F1S
W HVSHVVXUDGDSODFDHPFP
$
,JXDODQGRRVGRLV)EWHPRV 1S FIFN$ FIFN$
$
$
IFO
IF F IDWRUGHUHVLVWrQFLDDRHVPDJDPHQWR
)\ WHPRV W = O )\ QRFRQFUHWR
W
3DUD $
$
1X IFN$ IFN$
$
)\ N1FP W = O IF $
$
)FX IFN IFN
)\ N1FP W = O IF $
)\ N1FP W = O IF 1X
$
IFX IFNSDUD$ $
$
$
$UHVLVWrQFLDDGPLVVtYHOGRFRQFUHWRp 1X
IFNSDUD$ $
$
IFX
$ $
FDOFXODGDHPIXQomRGDUHODomR
$
$ IFXO
0X RQGH O pRPDLRUGHPQQ
3DUDIDFLOLWDULQGLFDPRVQD7DEHODRVYDORUHV E0Q!0X E 0Q E0S E :)\
GH)FQRLQWHUYDORHQWUH$ $D$ $
SDUDXPIFN N1FP 03D 0X
)EX H E 0S )\1XW
:
)\W
E :)\ : W
3ODFDVGHEDVH
LJXDODQGR0X 0SWHPRV
IFXO )\W
=
IFXO IFX
W = W = O
)\ )\
3DUD
)\ N1FP W = O IFX
)\ N1FP W = O IFX
)\ N1FP W = O IFX )LJXUD (VTXHPD SDUD FiOFXOR GD SODFD GH EDVH SDUD
SHUILV WXEXODUHV
$UHVLVWrQFLDPi[LPDGRFRQFUHWRpFDOFXODGD ([HPSOR 'HWHUPLQDUDHVSHVVXUDGDSODFD
$ GHEDVHSDUDXPSHUILO:[NJP EI
HPIXQomRGDUHODomR FP G FP WI FP VXMHLWRDXPD
$
$
FDUJDGHFRPSUHVVmRGH
3DUDIDFLOLWDULQGLFDPRVQD7DEHODRV
YDORUHVGH)FXQRLQWHUYDORHQWUH$ $D$ 1&3 N11&$ N1
$SDUDXPIFN N1FP 03D $oRGDSODFD )\ N1FP
&RQFUHWRGDEDVHIFN N1FP
3ODFDVGHEDVHSDUDSHUILVWXEXODUHV
3DUDRVSHUILVFRPIRUPDGHWXERVWLSRV
FLUFXODUHVTXDGUDGRVHUHWDQJXODUHV FDOFX
ODVHDSHQDVRVSDUkPHWURVPHQFRQIRUPH
LQGLFDGRQD)LJHRGLPHQVLRQDPHQWRGDV
SODFDV p IHLWR FRQIRUPH LQGLFDGR SDUD R GRV
SHUILV,RX+
D0pWRGR$,6&$6'
[
Q FPHQ FP
1 N1
&RQVLGHUDQGR$ $
)F [ N1FP 7DE &RPLVWRIF N1FP
W FP
$ FP
3ODFDGHEDVH &K[[PP
GEI
[[
UHDGREORFR$ [[ FP
VHQGR& $+ %ORFRGH[ FP
FP
&RQVLGHUDQGR FRPR DOWHUQDWLYD XP EORFR
% FP GHFRQFUHWR $ [ FP HDSODFD
GHEDVH$ [ FP
7HQVmRQRFRQFUHWR
IF N1FP 2. $
[ WHPRV
$
$
3DUDHVWDUHODomR)F N1FP 7DE
&iOFXORGRVSDUkPHWURV
9DQWDJHP HP UHODomR j DQWHULRU PHQRU
EORFRGHIXQGDomR
P FP
E0pWRGR$,6&/5)'
Q FP
$VFDUJDVIDWRUDGDVVmR
Q
= = FP JRYHUQD 1X [ [ N1
&RQVLGHUDQGR$ $
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFD
)FX [ N1FP 7DE
W = = FP &RPR$pSUDWLFDPHQWHRPHVPRGRPpWRGR
W FPXVDUPP DQWHULRUYDPRVXVDU% FPH
& FP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
7HQVmRQRFRQFUHWR
&RPRRYDORUTXHHVWiJRYHUQDQGRpFP
SRGHPRVDPSOLDURWDPDQKRGDSODFDHSDVVDU IFX )FX
DVGLPHQV}HVSDUD[FPGDQGR
[ P FPQ FPHQ FP
P FP
W = = FP
3ODFDVGHEDVH
3ODFDGHEDVH&K[[PP )D]HQGR$ &SRUTXHVW}HVFRQVWUXWLYDV
$ & FP
([HPSOR 'LPHQVLRQDUDSODFDGHEDVHH
FKXPEDGRUHVSDUDXPSHUILOWXEXODUUHGRQGR
7HQVmRQRFRQFUHWR
[PP VXMHLWRjVVHJXLQWHVFDUJDV
IF 2N
1&3 N1 1&$ N1
+&3 N1 +&$ N1
)\SODFD N1FP IFN N1FP
&iOFXORGRSDUkPHWUR P
&KXPEDGRUHV6$(
P FP
W
PP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
&iOFXORGRVFKXPEDGRUHVDFLVDOKDPHQWR
+ N1
GF FP
GF FRUURVmR FP PP
E0pWRGR$,6&/5)'
)F 7DE [ N1FP
1X [ [ N1
7HQVmRQRFRQFUHWR
IFX 2.
WS PP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
D0pWRGR$,6&$6' &iOFXORGRVFKXPEDGRUHV
1 N1 +X [ [ N1
&RQVLGHUDQGR$ $
GF FP
)F 7DE [ N1FP
GF FP XVDUGF PP
$QHF FP
([HPSOR 'LPHQVLRQDUDSODFDGHEDVHH 7HQVmRQRFRQFUHWR
RVFKXPEDGRUHVSDUDXPSHUILOWXEXODUUHWDQJXODU
[[PPVXMHLWDjVVHJXLQWHVFDUJDV IF 2.
1&3 N1 1&$ N1
+&3 N1 +&$ N1 &iOFXORGRVSDUkPHWURV P H Q
)\SODFD N1FPT IFN N1FP
P FP
&KXPEDGRU6$(
Q FP
W FP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
&iOFXORGHFKXPEDGRUHV
+ N1
GF FP
GF FPXVDUGF PP
E0pWRGR$,6&/5)'
1X [ [ N1
)FX 7DE [ N1FP
7HQVmRQRFRQFUHWR
IFX 2.
W FP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
D0pWRGR$,6&$6' &iOFXORGHFKXPEDGRUHV
1 N1 +X [ [ N1
&RQVLGHUDQGR$ $
)F [ N1FP WDE
GF FP
'LPHQV}HVGDSODFDSRUPRWLYRVFRQVWUXWLYRV
& FPH$ FP GF FPXVDUGF PP
3ODFDVGHEDVH
3ODFDVGHEDVHjWUDomR
1WJ 1WJ
W= W =
(PFHUWDVFRQGLo}HVDVSODFDVGHEDVH EI)\ EI)\
SRGHPHVWDUVXMHLWDVDXPDFDUJDD[LDOGHWUD
omRQHVWHFDVRKDYHUiQHFHVVLGDGHGHXPD 3DUD
YHULILFDomRGDUHVLVWrQFLDGDPHVPDjIOH[mR
(PJHUDOHVWDVSODFDVWrPDSUR[LPDGDPHQWHR 1WJ
)\ N1FP W =
PHVPRWDPDQKRGRSLODUFRPRDSUHVHQWDGRQD EI
)LJ2VFKXPEDGRUHVHPEXWLGRVQRFRQFUH
WRGHYHPUHVLVWLUDRHVIRUoRGHWUDomRMXQWD 1WJ
)\ N1FP W =
PHQWHFRPDSODFD EI
1WJ
)\ N1FP W =
EI
6HEI!G
1WJG 1WJG
W=
)\(G + EI )
)\(G + EI)
SDUD
1WJG
)\ N1FP W=
G + EI
( )
1WJG
)\ N1FP W=
(G + EI )
1WJG
)\ N1FP W=
(
G + EI
)
E0pWRGR$,6&/5)'
6HEI GVHQGR E =
1XWJ 1XWJ
W= W EI)\
)LJXUD3ODFDVGHEDVHjWUDomR E EI)\
3DUD
'LPHQVLRQDPHQWR
1XWJ
W =
)\ N1FP EI
D0pWRGR$,6&$6'
1XWJ
2$,6&$6'XVDXPFRHILFLHQWHGHVHJXUDQoD W =
)\ N1FP EI
LJXDODHLPS}HDFRQGLomR
6HEI G
1WXJ D0pWRGR$,6&$6'
W =
)\ N1FP EI
EI [ FP
6HEI!G
&RPRDFDUJDpGHYHQWRSHUPLWHXPDUHGXomR
1XW JG 1XWJG GHHQWmRWHPRV
W
)\ G + EI
)\ G + EI
1W [ N1
3DUD
1XWJG W = FPPP
)\ N1FP W =
G + EI
3ODFDGHEDVH&K[[PP
1XWJG
)\ N1FP W = 7FKXPE N1!GF PP 7DE
G + EI
N12.
1XWJG
)\ N1FP W = E0pWRGR$,6&/5)'
G + EI
([HPSOR 'HWHUPLQDUDHVSHVVXUDGDSODFD EI [ FP
GHEDVHSDUDVXSRUWDUXPDFDUJDGHWUDomR1W
N1 GHYLGR DR YHQWR 2 SLODU XP : 2IDWRUGHFDUJDSDUDRYHQWRpGDQGR1XW
[FRPG FPHEI FP [ N1
$GLVWkQFLDHQWUHFKXPEDGRUHVJ FP
&KDSDGHDoR)\ N1FP
1XWJ
W = W = = FP
EI
3ODFDGHEDVH &K[[P
7XFKXPE N1 GF PP 7DE
N12.
3ODFDVGHEDVHjFRPSUHVVmR
D[LDOFRPPRPHQWR
$SODFDGHEDVHGHXPSLODUVXEPHWLGRj
FRPSUHVVmRH[FrQWULFDRXVHMDFRPPRPHQ
WRVH[HUFHXPDSUHVVmRLUUHJXODUVREUHDVX
SHUItFLHGREORFRGHIXQGDomR$SODFDFRPSUL
PHDFDEHoDGREORFRGHIXQGDomRQRVHQWLGR
GHDomRGRPRPHQWRHQTXDQWRGRRXWURODGR
VHYHULILFDDVXDWHQGrQFLDGHVHGHVSUHQGHU
GDVXSHUItFLHGDPHVPD )LJ RTXHpLP
SHGLGRSHODDomRGRVFKXPEDGRUHVGHDQFR
UDJHPeRFDVRWtSLFRGHEDVHVHQJDVWDGDV
1RSURFHVVRGHFiOFXORDGRWDVHHPSUL
3ODFDVGHEDVH
PHLUROXJDUDODUJXUDGDSODFD2FRPSULPHQWR FDVHVHDVWHQV}HVPi[LPDVHVWmRGHQWURGR
/GDSODFDGHEDVHpGHWHUPLQDGRGHWDOIRUPD SUHYLVWR&DVRFRQWUiULRGHWHUPLQDVHRYDORU
TXHDWHQVmRPi[LPDGRFRQFUHWRMXQWRjH[WUH PtQLPRGH/LJXDODQGRVHjSULPHLUDHTXDomR
PLGDGH IF VHMDLQIHULRUjWHQVmROLPLWHjFRP FRPIF
SUHVVmR )F
1 1 0
/ + +
1 0 1 0 %IF %IF %IF
+ = +
: %/ %/
IFPi[ )F
%/
'HSRVVHGDVGLPHQV}HVILQDLVGDSODFD
1HVWHFDVRDWHQVmRGHWUDomRPtQLPDTXH ID]VH D GHWHUPLQDomR GH VXD HVSHVVXUD GH
VHYHULILFDQDH[WUHPLGDGHRSRVWDGDSODFDp DFRUGRFRPRGLDJUDPDGHWHQV}HVRXGHXPD
PDQHLUDPDLVVLPSOLILFDGDFRQVLGHUDQGRDFDU
1 0 1 0 JDXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXtGDSDUDRVHWRUTXH
IFPLQ = HVWiVHQGRDQDOLVDGR 9HUH[HPSOR
: %/ %/
%/
1RFiOFXORGRVFKXPEDGRUHVSDUWHVHGD
VXSRVLomRGHTXHDIRUoDGHWUDomR7GHWHUPL
QDGDSHOD]RQDWUDFLRQDGDGRGLDJUDPDGHWHQ
V}HV )LJ pVXSRUWDGDWRWDOPHQWHSHORV
FKXPEDGRUHV3DUDLVVRFRPS}HVHDHTXDomR
GHHTXLOtEULRHPUHODomRDRFHQWURGHJUDYLGDGH
GD]RQDFRPSULPLGDWULDQJXODUGRGLDJUDPDGH
WHQV}HVREWHQGRVH
01D7\
2 HVIRUoR WRWDO 7 DWXDQWH HP WRGRV RV
FKXPEDGRUHVGRODGRGD]RQDWUDFLRQDGDVHUi
0 1D
7 \
'DFRUUHODomRJHRPpWULFDGHWHUPLQDVH
/ & IFPD[/
D VHQGR& IF + IF
PD[ PLQ
IFHPYDORUDEVROXWR
&
\ / H
2EVHUYDo}HV
3DUD1D!0QmRKiWUDomRQRFKXPEDGRUH
QHVWHFDVR& /
)LJXUD %DVH HQJDVWDGD
3DUD1 & /
3DUDRFiOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFDGH
&DVRMiVHWHQKDGHWHUPLQDGRRFRPSUL
EDVHHGRFKXPEDGRUpSUHFLVRDGRWDUDVFRP
PHQWRGDSODFDSRUUD]}HVFRQVWUXWLYDVYHULIL
ELQDo}HV GH FDUJD PDLV GHVYDQWDMRVDV SDUD &RQFUHWRGDEDVHIFN N1FP
FDGDXPSRLVDSLRUSDUDDSODFDSRGHQmR &RQVLGHUDU$a$
VHUDSLRUSDUDRVFKXPEDGRUHV
D0pWRGR$,6&$6'
$IRUPXODomRGDGDSHUPLWHFDOFXODUDHV
SHVVXUDGDSODFDGHEDVHHGRFKXPEDGRUSHOR IF IFN [ N1FP
0pWRGRGDVWHQV}HV DGPLVVtYHLV $,6&$6' 1 N1
RX SHOR 0pWRGR GRV HVWDGRV OLPLWHV$,6& 0 N1FP
/5)' + N1
D0pWRGR$,6&$6'
1 &DUJDYHUWLFDODWXDQWHHPN1
0 PRPHQWRDWXDQWHHPN1FP
$
)F IFN IFN
$
$
0S 0S
W
)\ W
)\
E0pWRGR$,6&/5)'
1X &DUJDYHUWLFDODWXDQWHIDWRUDGDHPN1
0X 0RPHQWRDWXDQWHIDWRUDGRHPN1FP
$
$
)FX IFN
$
[[IFN
$
)FX IFN
$
IFN
$
0SX 0SX
W W =
)\ )\
([HPSOR 3URMHWDUHGLPHQVLRQDUDSODFD
GHEDVHGRSLODU&96[NJP
EI WI WZ FP VXMHLWR jV
VHJXLQWHVFDUJDV
1&3 N1 1&$ N1 &iOFXORGH/
0&3 N1FP 0&$ N1FP
+&3 N1 +&$ N1 1 1 0
/ + +
%IF %IF %IF
3ODFDGHEDVH)\ N1FP
&KXPEDGRU6$(
3ODFDVGHEDVH
3ODFDGHEDVH&K[[PP
/ + +
&iOFXORGRVFKXPEDGRUHVFRPFKDSDRX
SRUFDLQIHULRU
/ FP DGRWDGR
)X N1FP
&iOFXORGHIF )W )X N1FP
)Y )X N1FP
1 0
&
IFPD[ + + FP
/%
%/
&
< / H = = FP
/ &
IFPLQ N1FP D = = FP
IFPD[IFPLQ N1FP
0 1D [
7 = = N1
\
&iOFXORGH&
6HMDGF PP$ FP
IFPD[/
8VDQGRFKXPEDGRUHV
& IF + IF = FP
PD[ PLQ
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFD IW
IY
I IW + IY +
&iOFXORGDVROGDGHOLJDomR3LODUSODFD
GHEDVH
K FP
)LJXUD
EK
:V EK+ SRUFP
0S
W :V [ + FP
)\
3V [ [ FP
0S + N1FP
IE N1FP
W = FP PP
IY N1FP
IFXPD[IFXPLQ
IV + N1FP
DV 7DE$ VROGDGHPP &iOFXORGH&
E0pWRGRGR$,6&/5)'
& FP
IFX [ N1FP
1X [ [ N1 &iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFD
0X [ [ N1FP
+X [[ N1
)LJXUD
0SX
W
)\
0SX + N1FP
)LJXUD W FP
&iOFXORGH/ 3ODFDGHEDVH&K[[PP
&iOFXORGRVFKXPEDGRUHVFRPFKDSDRX
/ + + SRUFDLQIHULRU
/ DGRWDGR2. )WX [ N1FP
&iOFXORGHIFX )YX [ N1FP
&
IFXPD[ + FP
IFXPD[ 2. &
< / = H FP
IFXPLQ N1FP
3ODFDVGHEDVH
/ & 3ODFDVGHEDVHFRPUHIRUoR
D FP
3DUDSLODUHVVXMHLWRVDFDUJDVGHJUDQGH
LQWHQVLGDGHDVSODFDVSRGHPUHVXOWDUHPHV
0X1XD SHVVXUDVH[FHVVLYDV8PDDOWHUQDWLYDpDFROR
7X =
< FDomRGHFKDSDVGHUHIRUoRFRPRDSUHVHQWD
GRQDILJXUD
N1
(VWHVUHIRUoRVDWXDPMXQWDPHQWHFRPD
SODFDSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHIOH[mR
6HMDGLkPHWURGHPP $ SODFD GH EDVH SDVVD HQWmR D VHU
GLPHQVLRQDGDFRPRYLJDFRQWtQXDSHUSHQGLFX
ODUjVFKDSDVGHUHIRUoR
IWX N1 N1FP
'HDFRUGRFRPDVILJXUDVFRQWLGDVQD)LJ
LQFOXtPRVQHVVHLWHPIRUPXOiULRVHVSHFtIL
FRVGHDFRUGRFRP5RDUN5-H<RXQJ&:DUUHQ
IYX N1 N1FP )RUPXODVIRU6WUHHVDQG6WUDLQD
$HVSHVVXUDGDSODFDSDUDWRGRVRVFD
VRVVHUiGLPHQVLRQDGDSRU
IX + 2.
IF
$,6&$6'W E
)\
6ROGDGDOLJDomR3LODUSODFD IFX
$,6&/5)'W E
)\
: FP FP
3HULPHWURVROGD FP 3ODFDHQJDVWDGDQRVODGRV
IEX N1FP
IYX N1FP
IVX + N1FP
D
6ROGDGHPP N1FP
E
DV PP 7DE$
3ODFDHQJDVWDGDHPWUrVODGRVHXPOLYUH 3ODFDDSRLDGDHPWUrVODGRVHOLYUHHPXP
D
D
E
E
3ODFDDSRLDGDQRVTXDWURODGRV
3ODFDHQJDVWDGDHPXPODGRDSRLDGDHP
GRLVHOLYUHHPXP
D
E
D
&iOFXORGDVFKDSDVGHUHIRUoR
E
$VROXomRPDLVIiFLOHVLPSOHVGHVHIDEUL
FDUXPDSODFDGHEDVHpXPDSODFDVLPSOHVVHP
3ODFDHQJDVWDGDHPGRLVODGRVHOLYUHHP
UHIRUoRVPDVjVYH]HVSRUTXHVW}HVGHHVWR
RXWURVGRLV
TXHHRXGLILFXOGDGHGHDTXLVLomRWHPRVQH
FHVVLGDGHGHXVDUXPDFKDSDPDLVILQDTXH
VypSRVVtYHOVHFRORFDUPRVUHIRUoRVSRUPHLR
GHRXWUDVFKDSDVTXHpRQRVVRREMHWLYRQHVWH
LWHP
2FiOFXORGDFKDSDGHUHIRUoRpIHLWRGH
XPDPDQHLUDVLPSOHVDFKDQGRVHDSDUFHODGD
SUHVVmR TXH D PHVPD HVWD VXMHLWD H
GLPHQVLRQiOD
D
E (PJHUDODVELEOLRJUDILDVFRQVXOWDGDVUH
FRPHQGDPTXHDDOWXUDGDFKDSDGHYHVHUDSUR
3ODFDVGHEDVH
[LPDGDPHQWHRGREURGDVXDODUJXUDHWHUXPD
UHODomRODUJXUDHVSHVVXUDGHQWURGRHVSHFLIL W3 FP
FDGRSHODVQRUPDV
3DUDXPPHOKRUHQWHQGLPHQWRYDPRVID]HUGRLV
H[HPSORVSDUWLQGRGHH[HPSORVMiH[HFXWDGRV
6HWRU
([HPSOR6HMDRH[HPSORSDUDXPD
SODFDGHEDVH[XVDQGRFKDSDGHUHIRUoR D E
FRQIRUPHLQGLFDGR
1 N1 1X N1 D
P FP Q FP E
Q FP
W3 FP
3ODFDGHEDVH&K[[PPDQWHULRU
&KPPQHVWHFDVRQmRKRXYHJDQKR
&iOFXORGDFKDSDGHUHIRUoR
D0pWRGR$,6&$6'IF N1FP
&iOFXORGDSODFDGHEDVH )LJXUD
6HWRU $FKDSDGHUHIRUoRHVWDUiVXMHLWDDRHVIRUoR
GHPRPHQWR
D E FP
D 0&+ N1FP
E 6HMDXPDFKDSDGH[[FP
&KDQWHULRUQHVWHFDVRQmRKRXYH
:&+ FP YDQWDJHP
9HULILFDomRGDFKDSDGHUHIRUoR
IE )\ N1FP 2.
[[
0FK N1FP
EW )\
9HULILFDomRDRFLVDOKDPHQWR :FK FP
IEX )\ N1FP 2.
IY )\ N1FP
[[
IYX )\ N1FP
9HULILFDomRGDVROGD [
&DUJDQDVROGD1V [[ N1 9HULILFDomRGDVROGD
/ILOHWH FP )RUoDQDVROGD1VX [[ N1
)V N1FP /ILOHWH FP
)VX N1FP
6ROGDGHFP N1 7DE$
DV FPVROGDGHPP 6ROGDGHFP N1 7DE$
DV FPVROGDGHPP
6ROGDPtQLPDGHYLGRDHVSHVVXUDGHPP
6HUiGHPP 7DE$ 6ROGDPtQLPDPP 7DEHOD$
E0pWRGR$,6&/5)'
IFX N1FP
&iOFXORGDSODFDGHEDVH
6HWRU SLRUFDVR
W3 FP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
3ODFDVGHEDVH
([HPSOR 6HMDRH[HPSORFRPFKDSD
GHUHIRUoR W3 FP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
DQWHULRU&KGHPP
&iOFXORGDFKDSDGHUHIRUoR
0FK N1FP
WFK
:FK WFK
)E[ )\ [ N1FP
0
:
)E[
WFK FPXVDUFKPP
&K[[PP
IY )\ N1FP
9HULILFDomRGDVROGD
D0pWRGR$,6&$6'
16 [[ N1
1 N10 N1FP
/ILOHWH FP
IF N1FP
IE [ N1FP
)6 N1FP
&iOFXORGDSODFDGHEDVH
D6 FP
6HWRU
XVDUVROGDPtQLPDGHPP 7DEHOD$
D FPE FP
E0pWRGR$,6&/5)'
D
1X N10X N1FP
E
IFX N1FP
)EX [ N1FP
&iOFXORGDSODFDGHEDVH
6HWRU
W3 FP
3ODFDGHEDVH &KGH[[PP
&KDQWHULRUQHVWHFDVRQmRKRXYH
YDQWDJHP
9HULILFDomRGD&KPPGHUHIRUoR
0FK N1FP D0pWRGR$,6&$6'
)EX )\ [ N1FP &iOFXORGDSODFDGHEDVH
6HWRU
:FK FP
D FPE FP
IE 2.
D
[[
IY N1FP E
[
9HULILFDomRGDVROGD
1VX [[ N1
/ FP W3 [ FP
)VX
8VDU&K [[PPDQWHULRUPP
&iOFXORGDFKDSDGHUHIRUoR
DV FP
0FK N1FP
VROGDPtQLPDPP 7DE$
:FK WFK WFK
([HPSOR 2PHVPRH[HPSORDQWHULRUFRP &K[[PP PLQLPD
DFRORFDomRGHPDLVXPDFKDSDGHUHIRUoRHQWUH
RVFKXPEDGRUHV
IY N1FP
3ODFDVGHEDVH
9HULILFDomRGDVROGD
DV FPXVDUVROGDPtQLPDGH
1V [[
PPGHYLGRDHVSHVVXUDGDSODFDGHEDVH
/6 FP
([HPSOR 'LPHQVLRQDUDSODFDGHEDVH
HDVFKDSDVGHUHIRUoRSDUDRSLODULQGLFDGR
)V N1FP QDILJXUDVXMHLWRjVVHJXLQWHVFDUJDV
1&3 N11&$ N1
D6 FP
0&3 N1FP0&$ N1FP
+&3 N1+&$ N1
8VDUVROGDPtQLPDGHPP 7DEHOD$ )\ N1FP IFN N1FP
E0pWRGR$,6&/5)'
&iOFXORGDSODFDGHEDVH
WS FP
3ODFDGHEDVH&K[[PP
DQWHULRUPP
9HULILFDomRGDFKDSDGHUHIRUoR
0FK N1FP
:FK FP
IEX N1FP
IYX 2.
8VDUFKDSDGHUHIRUoRPtQLPDGH
&K[[
9HULILFDomRGRILOHWHGHVROGD
1VX [[ N1
/ILOHWH FP)VX N1FP
&iOFXORGRVFKXPEDGRUHV
D0pWRGR$,6&$6'
&
< / H FP
1 N1
0 N1FP / &
+ N1 D = FP
)D]HQGR$ $ IF WDE
0 1 D
7 = N1
&iOFXORGRVSDUkPHWURV <
6HMDGF PP$ FP
1 1 0
/ + +
% IF % IF % IF
IW N1FP
/ + +
[ [
IY
FP2.
I + 2.
&iOFXORGHIF
1 0 &iOFXORGDSODFDFRQVLGHUDQGRUHIRUoR
IFPD[ + +
% / % /
6HWRU
N1FP 2.
IFPLQ
DE
IFPD[IFPLQ N1FP
&iOFXORGH&
IFPD[ /
& FP
IFPD[ + IFPLQ 6HWRU
& FP
DE
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFDVHP
UHIRUoR
0S N1FP
IF
W FP PP W3 E FP
)\
3ODFDVGHEDVH
8VDU&K[[PP
,\ FP
&iOFXORGDVFKDSDVGHUHIRUoR
&DOFXODQGRRPRPHQWRTXHDFKDSDYDLDEVRU
YHUSRUVHWRUGHDFRUGRFRPDiUHDGHLQIOXrQ U\ FP
FLD
)D )\[3
3 )\
3 [
)D [[ N1FP
ID IE
)LJXUD + = + 2.
)D )E
9HULILFDomRjIOH[mR
&iOFXORGDFKDSDVXSHULRU
0 N1FP
6HMD&K [[
:FK FP
IE )\ N1FP
)LJXUD
EW 2.
9HULILFDomRDRFLVDOKDPHQWR DE
1FK [[ N1 I&+6 [FKDSDV
IY N1FP
9HULILFDomRjFRPSUHVVmRFRPIOH[mR W&+6 FP
$FK [ FP 8VDU&K[[PP
ID N1FP
&iOFXORGDVROGD &iOFXORGH&
&RQVLGHUDQGRFRUG}HVGHVROGD
& FP
/V FP
& FP
)V = &iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFDVHP
UHIRUoR
5VGHFP N1FP
0SX N1FP
FPXVDUILOHWHGHPP W FP
E0pWRGR$,6&/5)' &iOFXORGRVFKXPEDGRUHV
1X [ [ N1 < FP
0X [ [ D FP
N1FP
+X [ [ N1 7 N1
IFX [ N1FP 7DE
6HMDGF PP$ FP
&iOFXORGRVSDUkPHWURV
IWX N1FP
&iOFXORGH/
/ + + IYX
[ [
FP2. IX + + 2.
&iOFXORGHIFX &iOFXORGDSODFDFRQVLGHUDQGRUHIRUoR
IFXPD[ +
DE
N1FP 2.
IFXPLQ [
WS FP
[
IFXPD[IFXPLQ N1FP
3ODFDVGHEDVH
&K[[PP
W&+ FP
&iOFXORGDVFKDSDVGHUHIRUoR
9HULILFDomRDIOH[mR &K[[PP
0FK N1FP &iOFXORGDVROGD
)VX =
6HMDXPDFKDSDGH [[FP
:FK FP D FP
XVDUILOHWHPtQLPRGHPP
IE
([HPSOR 'HWHUPLQDUDHVSHVVXUDGDSOD
FDGHEDVHHRGLkPHWURGRVFKXPEDGRUHVSDUD
EW DFROXQDWUHOLoDGDVXMHLWDDRVHVIRUoRVLQGLFD
GRVQDILJXUD
9HULILFDomRDRFLVDOKDPHQWR
)\ N1FP IFN N1FP
$ $
1FX [[ N1
$/7(51$7,9$,
IYX N1FP
9HULILFDomRjFRPSUHVVmRFRPIOH[mR
)FU )\R3 3 )\
)FU N1FP
ID N1FP
+ 2.
&iOFXORGDFKDSDVXSHULRU
DE &DUJDV
%DVH$ &RO95
I&+ 1&3 N1
135PD[ N1 SRQWHURODQWH
135PLQ N1 SRQWHURODQWH
+35 N1+9 N1 YHQWR
%DVH% &RO&RE
1&3 N1 1&$ N1 FREHUWXUD Q FP
+9 N1 YHQWR
W3 O IF [
0RPHQWRV
035 N1P0Y N1P
&K[[ PP
D0pWRGR$,6&$6'
&iOFXORGRV&KXPEDGRUHV
1 N1+ N1
$ $ 7DE !!)F N1FP
)DWRUGHUHGXomRGRYHQWR
6HMDGF PtQLPRGHPP $ FP
D%DVH$
1 N1
IW IY
1 N1
+ [ +
I N1FP
1 N1
D%DVH%
1 N1
1 N1
1 N1
1 +
N1
2EV 1RVRPDWyULRGDVFDUJDVTXDQGRVRPD
PRVFDUJDGDVSRQWHVURODQWHVFRPYHQWRXVDU &iOFXORGDSODFDGHEDVH
DSHQDVGHXPDGHODVHPXOWLSOLFDURUHVXO
WDGRSRU VLJQLILFDDXPHQWDUDVWHQV}HVHP IF 2.
+ N1 W3 [ FP
+ [ N1
+ N1 &K [[PP
&iOFXORGDSODFDGHEDVH &iOFXORGRVFKXPEDGRUHV
'LPHQVmRPtQLPDGDSODFDGHEDVH[ FP
1 N1
IF [
1
N1
P FP!JRYHUQD
+ N1
Q FP
3ODFDVGHEDVH
6HMDGF $ FP
IYX
IW N1FP
IX + 2.
IY N1FP
E%DVH%
+ [ N1FP2.
IFX
[
1X [[ N1
E0pWRGR$,6&/5)'
[+ [
$ $ 7DE !!)XF N1FP 1X [[
E%DVH$ N1
[+ [
1X 1&31&$135 1X [[
[[ N1
N1
[
1X N1 [+ [
1X [ N1
1X 1&31&9
[ &iOFXORGDSODFDGHEDVH
[ N1
1X 1&3[135035 IFX
[[
N1
WS [
+X [[[ N1
&K[[ PP
&iOFXORGDSODFDGHEDVH
&iOFXORGRVFKXPEDGRUHV
)FX 7DE
+X [ N1
W3 O IFX [ FP 1X N1
3ODFDGHEDVH&K[[ PP 6HMDGF $ FP
&iOFXORGRVFKXPEDGRUHV
IWX
6HMDGF $ FP
IYX
IWX N1FP
IX + 2.
$/7(51$7,9$,, 3ODFDGHEDVH[[PP
E0pWRGR$,6&/5)'
E%DVH$
IFX 2.
[
WS [[ FP
3ODFDGHEDVHGH[[PP
E%DVH%
IFX 2.
[
WS [ FP
D0pWRGR$,6&$6'
3ODFDGHEDVHGH[[PP
D0pWRGR$,6&$6'
5HFRPHQGDo}HV
D%DVH$
D8VLQDJHP
9HULILFDomRDSHQDVGDSODFDGHEDVH
$VSODFDVGHEDVHGHHVSHVVXUDLQIHULRU
RXLJXDODPPQmRQHFHVVLWDPVHUXVLQDGDV
IF 2.
[ SRGHQGRVHUSHUIHLWDPHQWHGHVHPSHQDGDVSDUD
[
JDUDQWLURFRQWDWRSHUIHLWRFRPDFROXQD3ODFDV
P FP FRPHVSHVVXUDHQWUHDPPGHYHPVHU
XVLQDGDVGHXPODGR ODGRGRFRQWDWRFRPD
[ FROXQD 3DUDLVVRGHYHPVHUSUHYLVWRVDFUpV
Q JRYHUQD FLPRVGHPP3DUDSODFDVPDLRUHVTXH
PPGHYHVHUSUHYLVWDXVLQDJHPGRVGRLVODGRV
[ HDFUpVFLPRGHHVSHVVXUDGHPP )LJ
Q FP
WS [ FP
3ODFDGHEDVH[[PP
D%DVH%
IF N1FP
[
WS [ FP )LJXUD
3ODFDVGHEDVH
E 1LYHODPHQWR F,QWHUOLJDomRSODFDFKXPEDGRUHV
3DUDHIHLWRGHQLYHODPHQWRGHYHVHSUH +iGXDVPDQHLUDVGHVHID]HUDLQWHUOLJD
YHUDUJDPDVVDGHHQFKLPHQWRGHQRPtQLPR omRGDSODFDFRPRVFKXPEDGRUHV SRUPHLR
PP$QWHVGHVHFRORFDUDDUJDPDVVDGHHQ GHVROGDRXGHSRUFDVHDUUXHODV6HDSODFDIRU
FKLPHQWRpQHFHVViULRID]HURQLYHODPHQWRGD VROWD DV GXDV KLSyWHVHV VmR SRVVtYHLV )LJ
SODFD FRP FDOoRV )LJD SDUDIXVRV DE 0DVVHDSODFDIRUVROGDGDjFROXQD
FDODQWHV )LJE RX SRUFDV )LJF GXUDQWHDIDEULFDomRFRPRpRQRUPDOVRPHQWH
3DUDHYLWDUXPDFRQFHQWUDomRPXLWRJUDQGHGH DLQGLFDGDQD)LJEpSRVVtYHO3DUDHVWD
FDUJDHPSRQWRVGREORFRGHIXQGDomRDSODFD UHFRPHQGDPRVGHL[DUXPDIROJDQRVIXURVGD
GHEDVHTXHYDLVHUQLYHODGDGHYHVHUFDOoDGD SODFD SURSRUFLRQDO DR GLkPHWUR GRV
FRPXPQ~PHURQHFHVViULRGHFDOoRVHPJHUDO FKXPEDGRUHVSDUDSHUPLWLUXPPHOKRUDOLQKD
GHD PHQWRGDVFROXQDVFRQIRUPHLQGLFDGRQD7DE
D
D
E
E
)LJXUD
$WDEHODLQGLFDXPDVpULHGHSHUILVFRP
SODFDGHEDVHHFKXPEDGRUHVSDUDVHUHPXVD
GRVHPSLODUHVGHWDSDPHQWR
F
)LJXUD
3ODFDVGHEDVH
%
& &
PP
FP
FP
&DStWXOR
%DUUDVGHFLVDOKDPHQWR
%DUUDVGHFLVDOKDPHQWR
,QWURGXomR VHUiWUDQVIHULGDSRUDWULWRLJXDOjFDUJDSHUPD
QHQWH1&3 YH]HVRFRHILFLHQWHGHDWULWR$SRU
4XDQGRDVFDUJDVKRUL]RQWDLVVmRGHJUDQ omRDVHUUHVLVWLGDSHODEDUUDVHUiDGLIHUHQoD
GHPDJQLWXGHHQmRVHTXHUWUDQVIHULUHVWDVFDU GDFDUJDKRUL]RQWDODSOLFDGDPHQRVDDEVRUYL
JDVSHORVFKXPEDGRUHVXPGRVDUWLItFLRVpD GDSHORDWULWR
FRORFDomRGHFKDSDVRXSHUILVVROGDGRVQDIDFH 1&3
LQIHULRUGDSODFDGHEDVHSDUDWUDQVPLWLODVjV +E +
IXQGDo}HV
2$,6&LQGLFDTXHVyKDYHUiDIRUoDKRUL $iUHDGHHVPDJDPHQWRGDEDUUDRXSHUILO
]RQWDO QD EDUUD GH FLVDOKDPHQWR DSyV VHU VHUi
YHQFLGDDIRUoDGHDWULWRHQWUHDSODFDGHEDVHH +E
RFRQFUHWRRXHQFKLPHQWR2YDORUHVSHFLILFDGR $E IFNFP
SDUDRFRHILFLHQWHGHDWULWR 1RFDVRGR
$6'RYDORUGHVHUiGLYLGLGRSRUXPFRHILFL
'HWHUPLQDU DV GLPHQV}HV GDV EDUUDV GH
HQWHGHVHJXUDQoDLJXDOD1RFDVRGHVH
FLVDOKDPHQWRGDSRUomRTXHRFRUUHDEDL[RGR
XVDUR/5)'RFRHILFLHQWHVHUi
HQFKLPHQWR
&DOFXODURPRPHQWRDWXDQWHSRUFRPSULPHQWR
XQLWiULRQDEDUUD
+E
IE
E /
IFN
+E /
0E + *
E
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDEDUUD
)E )\
)LJXUD )RUoDVQD EDUUD 0E 0E
WE WE =
)\ )\
$E iUHDGDEDUUDFP 3DUD
* HQFKLPHQWR*URXWFP
)\ N1FP WS 0E
/ DOWXUDGDEDUUDFP
E ODUJXUDGDEDUUDFP )\ N1FP WS 0E
0E PRPHQWRPi[LPRQDEDUUDN1FP
)\ N1FP WS 0E
WE HVSHVVXUDGDEDUUDFP
3V SHUtPHWURGDVROGD
E0pWRGR$,6&/5)'
&iOFXORGDEDUUDGH
FLVDOKDPHQWR 'HWHUPLQDUDSRUomRGHFLVDOKDPHQWRTXH
VHUiWUDQVIHULGDSRUDWULWRXVDQGRXPIDWRU
D0pWRGR$,6&$6' &3 H&9
'HWHUPLQDUDSRUomRGHFLVDOKDPHQWRTXH
+EX +X 1X&3 +X[ [1X&3
+EX +X 1X&3
+EX
IEX
E /
IFN
$iUHDGHHVPDJDPHQWRGDEDUUDVHUi
+EX +EX
$EX IFN = IFN
VHQGR
'HWHUPLQDUDVGLPHQV}HVGDEDUUDGHFLVDOKD
PHQWRGDSRUomRTXHRFRUUHDEDL[RGRHQFKL
PHQWR
D0pWRGR$,6&$6'
&DOFXODURPRPHQWRDWXDQWHSRUFRPSULPHQWR
XQLWiULRGDEDUUD &RQVLGHUDQGRXPFRHILFLHQWHGHDWULWRGH
HRGHVHJXUDQoDWHPRV
+FX
IEX
E /
IFN
)DWRUGHUHGXomRGHYLGRDRYHQWR
+EX /
0EX + * +E ( [) = N1
E
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDEDUUD $E = FP
)E )\FRPLVWR &RQVLGHUDQGRE FPWHPRV
E W
/ = FP FP
0X )\ E FP
0EX 0EX * FP DGRWDGR /* FP
WE WE=
)\ )\
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDEDUUD
3DUD
)\ N1FP WE 0EX
)\ WE 0EX 0E + = N1FP
)\ WE 0EX
WE FPXVDUFKDSDGHPP
([HPSOR 'HWHUPLQDUDEDUUDGH
FLVDOKDPHQWRSDUDXPDSODFDGHEDVHGH
&K[[PP
[PPVXMHLWDDVVHJXLQWHVFDUJDV
1&3 N11&$ N1H
E0pWRGR$,6&/5)'
+Y N1 YHQWR
FYYHQWR H&3
&RQVLGHUDUSDUDDEDUUD)\ N1FP
IFNGRFRQFUHWR N1FP
+EX ( ) ( ) N1
%DUUDVGHFLVDOKDPHQWR
D0pWRGR$,6&$6'
$E FP
+E N10E N1FP
E FPWE FP
&RQVLGHUDQGRE FP 5HVLVWrQFLDGRILOHWHGHVROGD N1FP
7DE$
/ FP FP
)+ ILOHWHV N1
* FP DGRWDGR /* FP
)9 N1
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDEDUUD
I+ I9
0EX + N1FP
IV + N1FP
WE FPXVDUPP
8PDVROGDGHFPFPUHVLVWHDN1
&K[[PP 6ROGDD PP
'LPHQVLRQDPHQWRGDVROGDGH 8VDUVROGDPtQLPDD PPGHDFRUGRFRP
OLJDomRGDEDUUDGHFLVDOKDPHQWR DVHVSHVVXUDGDVFKDSDVDVROGDU
FRPSODFDGHEDVH
E0pWRGR$,6&/5)'
+EX N10EX N1FP
+ E FPWE FP
)+ 5HVLVWrQFLDGRILOHWHGHVROGDN1FP
7DE$
0 )+ N1
)Y
WE
)9 N1
)LJXUD
D GLPHQVmRGDVROGD
I+ N1FP
$V iUHDGDVROGD ED
E FRPSULPHQWRGDEDUUD
I9 N1FP
)+ )Y
I+ I9 IV I + + IY
$V $V IV + N1FP
([HPSOR'LPHQVLRQDUDVROGDGR
([HPSOR 8PDVROGDGHFPFPUHVLVWHDN1
7DE$
6ROGDD FP PP 0S + N1FP
8VDUVROGDPtQLPDD PP
)E [)\ [ N1FP
([HPSOR 'HWHUPLQDURSHUILOTXHGHYHUi
IXQFLRQDUFRPREDUUDGHFLVDOKDPHQWRSDUDXPD :QHF FP
SODFD GH EDVH GH [ PP VXMHLWD jV
VHJXLQWHVFDUJDV
8PSHUILO&96[: FP!2.
G FPEI FPWI FP
1&3 N11&$ N1
+&S N1+&$ N1+&9 N1
2EV DDOWXUDHODUJXUDGRSHUILOHVWiVHQGRFR
&RQVLGHUDU)\ N1FP PDQGDGDSHODWHQVmROLPLWHGRFRQFUHWR
IFNGRFRQFUHWR N1FP
&iOFXORGDVROGD
3V FP
K FP
I+ N1FP
I9 N1FP
IV + N1FP
D0pWRGR$,6&$6'
6ROGDD FP
UHGXWRUGHYLGRDRYHQWR
8VDUVROGDGH PP
+ N1
+ N1 E0pWRGR$,6&/5)'
FYYHQWR H
+F N1
&3 H H&$
$E FP + [ [ [ N1
+ [ [ N1
&RQVLGHUDQGRXPSHUILOVROGDGRWLSR&96
FRPG FPHEI FP +FX [[ N1
$E FP
/ FP* FP
&RQVLGHUDQGRXPSHUILOVROGDGRWLSR&96
/* FP
FRPG FPHEI FP
%DUUDVGHFLVDOKDPHQWR
/ FP* FP
/* FP
0S + N1FP
)E )\ N1FP
:QHF FP
8PSHUILO&96[NJP
: !2.
2EV $DOWXUDGRSHUILOHVWiVHQGRFRPDQGDGD
SHODWHQVmRGRFRQFUHWR
&iOFXORGDVROGD
3V FP
I+X N1FP
I9X N1FP
I6X + N1FP
6ROGDD FP
8VDUVROGDGH PP
&DStWXOR
3LODUHVHPEXWLGRVQDV
IXQGDo}HV
3LODUHVHPEXWLGRVQDVIXQGDo}HV
,QWURGXomR
2VSLODUHVHPEXWLGRVQDVIXQGDo}HVSR
GHPHP PXLWRVFDVRV VHUXPD VROXomRPDLV
UiSLGDHPDLVEDUDWDHYLWDQGRVHDFRORFDomR
GHSODFDVGHEDVHHFKXPEDGRUHV
(VWDVROXomRQmRpPXLWRXVXDOHWHPVLGR
XVDGDQDIL[DomRGHSRVWHVHHVWUXWXUDVFRP
SHTXHQDVFDUJDVHHVWUXWXUDVSURYLVyULDV
$FDUJDYHUWLFDOpUHVLVWLGDSHODIRUoDGH
DWULWRODWHUDOHQWUHRSLODUGHDoRHRFRQFUHWRHR
PRPHQWRpUHVLVWLGRSHODVIRUoDVGHFRPSUHV
VmRQRFRQFUHWRDWXDQGRPDVPHVDVGRVSHU
ILV
(PIXQomRGDVFDUJDVHRXGDFDSDFLGD
GHGRSHUILOHGRFRQFUHWRGHWHUPLQDVHDSUR
IXQGLGDGH/GHHPEXWLPHQWRGRPHVPR
(PQRVVDVSHVTXLVDVHQFRQWUDPRVDXWR
UHVTXHOHYDPHPFRQVLGHUDomRDSHQDVXPDGDV
PHVDVGRSHUILOWLSR,RX+RXWURVDVGXDVPH
VDVHRTXHQRVSDUHFHPDLVUD]RiYHODVDSUH
VHQWDGDV SHORV DXWRUHV <YRQ /HVFRXDUFK H
$QGUp&ROVRQTXHFRQVLGHUDPTXHDPHVDLQ )LJXUD
WHUQDFRODERUDFRPDSHQDVGDDOWXUDGR
SHUILOYDORUHVWHREWLGRFRQVLGHUDQGRDUHVLVWrQ
&iOFXORGRFRPSULPHQWR
FLDGRFRQFUHWRDFLVDOKDPHQWR(VWDEHOHFHP
QHFHVViULR/DVHUHPEXWLGR
SRUTXHVW}HVSUiWLFDVTXHRFRPSULPHQWRDVHU
HPEXWLGRQRFRQFUHWRQmRGHYHVHUPHQRUGR
(PIXQomRGDUHVLVWrQFLDGRSHUILOH
TXHYH]HVDDOWXUDGRSHUILOHTXHRVSULPHL
GDUHVLVWrQFLDGRFRQFUHWR
URVFPSRUUD]}HVFRQVWUXWLYDVQmRGHYHPVHU
OHYDGRVHPFRQWDQRFRPSULPHQWRFDOFXODGRRX
D0pWRGR$,6&$6'
VHMDGHYHPRVDGLFLRQDUPDLVFPDHVWHYDORU
IF IFN
)E[ WHQVmRDGPLVVtYHODIOH[mRQRDoR
$ILJXUDDSUHVHQWDSDUDSHUILVDEHUWRV
:[ PyGXORHOiVWLFRGDVHomRGRSHUILO
HWXEXODUHVRGLDJUDPDGHWHQV}HVTXHSHUPLWH
G DOWXUDGRSHUILO
FDOFXODUDSURIXQGLGDGHHPIXQomRGDFDSDFL
EI ODUJXUDGDPHVDGRSHUILO
GDGHGRFRQFUHWR
WI HVSHVVXUDGDPHVD
/ FRPSULPHQWRQHFHVViULRDVHUHPEXWLGR
/F FRPSULPHQWRWRWDODVHUHPEXWLGR
)DWRUGHDGHUrQFLDDoRFRQFUHWR
ID N1FP
) IRUoDWRWDOGHDGHUrQFLD
EI )DWRUGHDGHUrQFLDDoRFRQFUHWR
ID N1FP
WI
IF /EI IF EI / IFX / /
) = )X EI )X = IFX EI
3DUDXPSHUILO W LSR,RX+ XVDGRFRPRSLODU
3DUDSHUILV,RX+XVDU RPRPHQWRUHVLVWHQWH~OWLPRGRFRQFUHWRVHUi
E EIGQROXJDUGHEI
/ / /
0X ) = IFX ER
3DUDXPSHUILOWLSR ,RX+XVDGRFRPRSLODU
RPRPHQWRUHVLVWHQWHGRFRQFUHWRVHUi
/ / / E
0X IFX /
0 ) = IF ER
ER
0 IF /
0[X PRPHQWR~OWLPRGDVHomRGRSHUILO
)\:[
0[ PRPHQWRUHVLVWHQWHGDVHomRGRSHUILO
)E[:[ ,JXDODQGR0X 0[XWHPRV
ER
)E[ )\SHUILORXWXERTXDGUDGR IFX / = )\ :[
)E[ )\WXERUHGRQGR
)\ :[
)D]HQGR0 0[WHPRV /
IFX E
ER
IF / = )\ :[ 3DUDXP SHUILOWXEXODU
ER
)\ :[ IFX / = [ )\ :[
/
IF ER
)\ :[
/
IFX EI
3DUDXP SHUILOWXEXODUUHGRQGR
ER )\[:[
IF / = )\ :[ /
IFX[EI
)\ :[ ([HPSOR'HWHUPLQDURFRPSULPHQWRGR
/ SHUILOXP&96[TXHGHYHUiVHUHPEXWLGR
IF EI
QRFRQFUHWR
E0pWRGR$,6&/5)'
IFX IFN
)EX[ WHQVmRDIOH[mRQRHVWDGROLPLWHGR
SHUILOGHDoR
3LODUHVHPEXWLGRVQDVIXQGDo}HV
/
/& FP
/PLQ [ FP
3DUDDFDUJDGHFRPSUHVVmRWHPRV
6 [ FP
$GHUrQFLDDoRFRQFUHWR
)DX [ N1FP
1X [[ N1
$ FP 3HUtPHWUR FP
:[ FP
([HPSOR ,GHPSDUDXPSHUILO W XEXODU
)\ N1FP IFN N1FP
TXDGUDGR[PP
:[ FP
D0pWRGR$,6&$6'
$ FP EI FP
IF [ N1FP
D0pWRGR$,6&$6'
)\ N1FP
)E[ )\ N1FP
E [ FP
/
$GHUrQFLDDoRFRQFUHWR
/& FP
)D [ N1FP
/PLQ [ FP
/ 3HULP [[ FP
6 [/F [ FP
1 [ [ N1
/& FP
/PLQ [ FP
E0pWRGR$,6&/5)'
$FDUJDGHFRPSUHVVmRpFDOFXODGDDVVXPLQGR
TXHPHWDGHGRSHUtPHWURWUDQVPLWHHVWDFDUJD /
3DUD R HVPDJDPHQWR GR FRQFUHWR D WHQVmR
/& FP
DGPLVVtYHOVHUiWDPEpPN1FP
6 [ FP
3HULP [ FP
6 3HULP[/& [ FP
1 [ [ N1
1 6[$[
1 [[ N1
(PIXQomRGDVFDUJDVMi
GHILQLGDV
E0pWRGR$,6&/5)'
&DOFXODVH D SURIXQGLGDGH HP IXQomR GD
IFX [ N1FP
UHVLVWrQFLDGRFRQFUHWRVXSRQGRVHTXHRSHUILO
)E[X [ N1FP
GHDoRMiIRLYHULILFDGR
1 FDUJDYHUWLFDODWXDQWH D0pWRGR$,6&$6'
1X FDUJDYHUWLFDOIDWRUDGD IF IFN
+ FDUJDKRUL]RQWDODWXDQWH
+X FDUJDKRUL]RQWDOIDWRUDGD E0pWRGR$,6&/5)'
0 PRPHQWRDWXDQWH IFX IFNHDVFDUJDVHQWUDPQDH[SUHVVmR
0X PRPHQWRDWXDQWHIDWRUDGR IDWRUDGDV
$QDOLVDQGRDILJXUDWHPRVDVVHJXLQ ([HPSOR 'HWHUPLQDUD SURIXQGLGDGH/
WHVHTXDo}HVSDUDRFiOFXORGDSURIXQGLGDGHD QHFHVViULDSDUDIL[DURSHUILOXP&96[
VHUDQFRUDGDQRFRQFUHWRFRQVLGHUDQGRDVWHQ GRSRVWHVXMHLWRDVFDUJDVLQGLFDGDVQDILJXUD
V}HVDEVRUYLGDV HPXPDIDFH EIQR FDVRGH WHQGRRFRQFUHWRGDEDVHXPIFN N1FP
SHUILVWXEXODUHE EIGSDUDSHUILV,RX 1 N11X N1$ FP
+ + N1+X N1
)LJXUD
0 + + / (0 + + /)
I&0
EI / EI /
+
I&+ EI / E EIG
D0pWRGR$,6&$6'
0 [ N1P 1FP
IPD[ I&+I&0 )F [ N1FP
ER EIG [ FP
+ /
IPD[ + 0 + + < IF
+
EI / EI / / +
3DUDSHUILVWXEXODUHV
/& FP
+
/ + + EI IF 0 /PLQ [ FP
EI IF +
9HULILFDomRGDFDUJDYHUWLFDO1
3DUDSHUILO,RX+ 3HULPHWUR FP
+ 6 [ FP
/ + + ER IF 0 1 [[ N1!2.
E
IF +
3LODUHVHPEXWLGRVQDVIXQGDo}HV
E0pWRGR$,6&/5)' /& FP
IFX IFN /PLQ [ FP
0X [ N1P N1FP
)FX [ N1FP 3HU FP
6 [ FP
+
/ +
1D [[ N1!2.
FP
E0pWRGR$,6&/5)'
/& FP +
/PLQ [ FP / +
9HULILFDomRGDFDUJD1X FP
6 [ FP
1DX [[ N1! 2. /& FP
2EV3HODFDSDFLGDGHGRSHUILO([WHPRV 6 [ FP
/ FP!!$,6&$6'
/ FP!!$,6&/5)' 1DX [[ N1!2.
([HPSOR 'HWHUPLQDU D SURIXQGLGDGH ([HPSOR 2H[HPSORDQWHULRUFRQVLGHUDQ
QHFHVViULD SDUD IL[DU R SHUILO GR SLODU XP : GRXPSLODUWXEXODUUHWDQJXODUGH[[PP
[ GR JDOSmR LQGLFDGR QD ILJXUD $ FP 3HUtPHWUR FP
&RQVLGHUDUIFN N1FP EI FP)E[ N1FP
:[ FP
EI FPG FP
E [ FP
$ FP
3HUtPHWUR FP
D0pWRGR$,6&$6'
3HORVHVIRUoRV
+
/ +
/& FP
D0pWRGR$,6&$6'
/PLQ [ FP
+
/ = + = 3HODFDSDFLGDGHGRSHUILO
FP
/ FP
8VDU/ FP
E0pWRGR$,6&/5)'
3HORVHVIRUoRV
+
/ +
/
/& FP
/PLQ [ FP
)LJXUD 'HWDOKHV &RQVWUXWLYRV
3HODFDSDFLGDGHGRSHUILO
/
/& FP
'HWDOKHVFRQVWUXWLYRV
$VHJXLUDSUHVHQWDUHPRVDOJXQVGHWDOKHV
FRQVWUXWLYRVQD)LJ
3DUDFDUJDVYHUWLFDLVVHPDUUDQFDPHQWRV
DVVROXo}HVLQGLFDGDVQD)LJDEHFUHVRO
YHP3DUDSHTXHQRVDUUDFDPHQWRVSRGHPRV
XVDUDVVROXo}HVGD)LJG
&DStWXOR
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRP
HOHPHQWRVGHFRQFUHWR
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
,QWURGXomR
([LVWHPYiULDVPDQHLUDVGHVHUHVROYHUDV
OLJDo}HVGRVHOHPHQWRVGHDoRFRPRVGHFRQ
FUHWR FRPRXVRGHQLFKRVFRQVROHVGHFRQ
FUHWRRXDoRFKDSDVFRPSLQRVHFKXPEDGRUHV
GHH[SDQVmRRXSURWHQGLGRV
3DUDHIHLWRGLGiWLFRSRGHPRVGLYLGLUHV
WDV LQWHUIDFHV HP GXUDQWH D FRQVWUXomR H
G
DSyVDFRQVWUXomR
)LJXUD 7LSRV GH DSRLR
6ROXo}HVGXUDQWHDFRQVWUXomR
9LJDVGHDoRDSRLDGDVHPFKDSDV
1DIDVHGHSURMHWRSRGHPRVGHILQLUTXDOD GHDoRVREUHFRQFUHWRRXDOYHQDULD
PHOKRUVROXomRDVHUH[HFXWDGDGXUDQWHDIDVH
GHFRQVWUXomR3RGHUPRVGHVWDFDUDVVHJXLQ
WHVVROXo}HV
$WUDYpVGHFKDSDVGHDSRLR )LJD
3RUPHLRGHFKDSDVHSLQRVSUHYLDPHQ
WHGHL[DGRVQRFRQFUHWR )LJE
3RUPHLRGHFRQVROHVIHLWRVQRFRQFUH
)LJXUD 'HWDOKH DSRLR GH YLJD
WR )LJF
3RUPHLRGHQLFKRVSUHYLDPHQWHIHLWRV
QRFRQFUHWR )LJG %
P .
G G
. SDUDSHUILOODPLQDGR
. HVSHVVXUDGDVROGDSDUDSHUILOVROGDGR
D D0pWRGR$,6&$6'
9HULILFDomRQRFRQFUHWR
1
IF
%&
)F IFN
'LPHQVLRQDPHQWRGDSODFD 9HULWHP
IF
WS P
)\
9HULILFDomRGDDOPDGRSHUILOVHPHQULMHFHGRU
1
IZ & + . W )\
E F Z
E0pWRGR$,6&/5)'
IF 2.
9HULILFDomRGRFRQFUHWR
1X P FP
IFX
%&
)FX IFN
'LPHQVLRQDPHQWRGDSODFD WS FP
IFX
WS P &K[[ PP
)\
9HULILFDomRGDDOPD
9HULILFDomRGDDOPDGRSHUILOVHP
HQULMHFHGRU
IZ )\ N1FP
1X
IZX & + . W )\
Z
E0pWRGR$,6&/5)'
([HPSOR'LPHQVLRQDUDSODFDGHEDVH )FX [ N1FP
TXHVHUYLUiGHDSRLRSDUDXPDYLJDXP:[ 1X [[ N1
NJPSDUDWUDQVPLWLUXPDFDUJDYHUWLFDO1&3
N1H1&$ N1VREUHXPPXURGHFRQ
% XVDUFP
FUHWRWHQGRXPDODUJXUDPi[LPDSDUDDSRLRGD
SODFD& FP
IFX N1FP2.
P FP
WS FP
&K[[PP
)FN N1FP )\ N1FP 9HULILFDomRGDDOPD
G PP G PP
WZ PP EI PP IZX )\ N1FP
. PP FP
([HPSOR 2H[HPSORDQWHULRUFRPRXVR
&. [ FP GHXP9([
D0pWRGR$,6&$6'
)F [ N1FP
1 N1
% FP XVDUFP
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
WZ PP. D PP VROGD
D0pWRGR$,6&$6'
&. [ FP
% FP
P FP
WS XVDU&KPP D YLJDVHQJDVWDGDVQRFRQFUHWR
&K[[PP
9HULILFDomRGDDOPD
IZ N1FP 12.
+i QHFHVVLGDGH GH FRORFDomR GH
HQULMHFHGRUHVQRVDSRLRV
E0pWRGR$,6&/5)' E YLJDVURWXODGDVQRFRQFUHWR
% FPP FP
WZ XVDU&KPP
&K[[
9HULILFDomRGDDOPD
WZ 2.
'(7 '(7
&RPR D LJXDOGDGH HVWi PXLWR SUy[LPR
DFRQVHOKDPRV D FRORFDomR GH HQULMHFHGRUHV )LJXUD 6ROXo}HV GH IL[DomR GDV FKDSDV
QRVDSRLRV 1R FDVR HVSHFLILFR GLPHQVLRQDUHPRV D
SODFDGHOLJDomRHRVSLQRVFRPRVHIRVVHP
/LJDomRHQWUHYLJDVGHDoRHSL XPDSODFDGHEDVHHQJDVWDGD 9HULWHP
ODUHV RX SDUHGHV GH FRQFUHWR DWUDYpV GH DOHPGLVVRKiQHFHVVLGDGHGHVHYHULILFDURV
FKDSDVHSLQRV VHJXLQWHVLWHQV
3RGHPRVID]HUHVWDOLJDomRSDUDWUDQVPL 'LPHQV}HVGDSODFD
WLU VRPHQWHIRUoDV YHUWLFDLV RXYHUWLFDLV PDLV 'LPHQV}HVGRVSLQRV
KRUL]RQWDLVHPRPHQWRV$)LJHVFODUHFH (VPDJDPHQWRGRFRQFUHWR
EHPDVGXDVVLWXDo}HV 6ROGDHQWUHSODFDHSLQRV
$VGLPHQV}HVGDSODFDGHYHPDWHQGHUDV 17 )RUoDDWXDQWHGHWUDomR
GLPHQV}HVGDFKDSDRXFDQWRQHLUDVGHOLJDomR 9 )RUoDDWXDQWHGHFLVDOKDPHQWR
GDYLJDTXHVmRGLPHQVLRQDGDVGHDFRUGRFRP 1D $S[)W
DVVXDVUHDo}HV 9HU7DE$H$ EHPFRPR 9D $S[)Y
DVGLVWkQFLDVPtQLPDVHQWUHSLQRVHSLQRVH[ $S UHDGRVSLQRVFP
WUHPLGDGHV 3LQRV6$()X N1FP
2VSLQRVSDUDVHUHPHILFLHQWHVGHYHPWHU D0pWRGR$,6&$6'
GLkPHWURPtQLPR PP 1D $S[ 7UDomR)X
FRPSULPHQWRPtQLPR GS 9D $S[ &RUWH)X
GLVWkQFLDPtQLPDHQWUHHOHV GS 6ROGDHPWRUQRGRVSLQRV7DE$
GLVWkQFLDPtQLPDDERUGDGDFKDSD GS SDUDILOHWHGHPP N1FP
GLVWkQFLDPtQLPDDERUGDGRFRQFUHWR GS
GS GLkPHWURGRSLQR E0pWRGR$,6&/5)'
1DX $S[ 7UDomR)X
9DX $S[ &RUWH)X
6ROGDHPWRUQRGRVSLQRV7DE$
SDUDILOHWHGHPP N1FP
2VH[HPSORVDVHJXLUHVFODUHFHP
([HPSOR 'HWHUPLQDUDHVSHVVXUDGDSOD
FDHRVSLQRVQHFHVViULRVSDUDUHVLVWLUDRVHV
IRUoRVLQGLFDGRVQDILJXUDSDUDXP96[
FRPEI PP
3LQR6$()X N1FP
)LJXUD 'LVWkQFLDV PtQLPDV &KDSD)\ N1FP
&RQFUHWRIFN N1FP
2FRPSULPHQWRGHDQFRUDJHPQHFHVVi
ULRGRSLQR/FVHUiDYDOLDGRGHDFRUGRFRPR
LWHPVHQGR
$FRQH
/F
2HVPDJDPHQWRGRFRQFUHWRQDUHJLmR
GRVSLQRVGHYHVHUYHULILFDGRSDUDXPDWHQVmR
QRFRQFUHWRGH
$,6&$6'IHVP IFN
$,6&/5)'IXHVP IFN
$YHULILFDomRTXDQGR H[LVWHWUDomRFRP
FRUWDQWHGHYHVHUIHLWDSHODIyUPXODDEDL[R D0pWRGR$,6&$6'
17 9
+ VHQGR 7DE$/ W GS 3 N1
D 9D
1 )F [ N1FP
5&3 N10&3 [ N1FP
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
'HDFRUGRFRPLWHPWHPRV &iOFXORGRFRPSULPHQWRQHFHVViULR
7
'LPHQV}HVGDSODFD $FRQ FP
[IFN [
9HULILFDomRGH/ FP
ID]HQGR% FP
/F FP
0
/ = FP 2.
%IF /PLQ [GS [ FP
&iOFXORGHIFUHDOFRPR+ 8VDUSLQRVGH[PP
'LVWkQFLDHQWUHHOHVQRVHQWLGRKRUL]RQWDO
0 E [ FP
IFPD[ IFPLQ 2.
%/
(VPDJDPHQWRGRFRQFUHWRQRVSLQRV
6HQGRIFPD[ IFPLQ & FP
&RQVLGHUDQGRDSHQDVDPHWDGHGRSHUtPHWUR
/SLQR [G [ FP
& FP
GR3HUtPHWUR [[ [
SLQRV FP
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFD LWHP
IHVP N1FP 2.
0S N1FP FRQVHUYDGRU
&DOFXORGDVROGDQRVSLQRV
WS FP 7
IWV = N1FP
QGS
&K[[PP PtQLPD
IYV N1FP
&iOFXORGRVSLQRV LWHP
& I + [ N1FP
< / H FP
6ROGDGHFPUHVLVWHDN1FP
0
1W 7 = N1 7DE$
<
)LOHWHGHVROGDHPWRGDYROWDQRVSLQRV
GS PtQLPRPP
FP PP
2EV &RPRRSLQRYDLWUDEDOKDUDWUDomRFRP
FLVDOKDPHQWRYDPRVXVDUGLkPHWURGHPP XVDUVROGDPtQLPDGHPPHPWRGDYROWD
GS !!$ FP GHYLGRDHVSHVVXUDGRSLQR 7DE$
SLQRVDWUDomRHDFLVDOKDPHQWR
1WD [[ N1 E0pWRGR$,6&/5)'
9D [[ N1 7DE$/ W GS 3 N1
1X [ N1
+ 2. 0X [ N1FP
& & FP
IFXPD[ IFXPLQ IWXV N1FP
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDSODFD
IYXV N1FP
0SX N1FP
IX + [ N1FP
WS FP ,WHP
PtQLPRPP 6ROGDGHFPUHVLVWHDN1FP
7DE$
&K[[PP
)LOHWHVROGDHPWRGDYROWDQRVSLQRV
&iOFXORGRVSLQRV
FP!PP
< FP1WX 7X N1
8VDUVROGDPtQLPDGHPPGHYLGRD
6HMD!!$ FP HVSHVVXUDGRSLQR
1WX N1 9X N1 ([HPSOR 'HWHUPLQDUDHVSHVVXUDGDSOD
1DX [[ N1 FDHRGLkPHWURGRVSLQRVSDUDUHVLVWLUDRVHV
9DX [[ N1 IRUoRVLQGLFDGRVQDILJXUDSDUDXP:[
NJP
+ 2. 3LQR6$()\ N1FP
&KDSD)\ N1FP
7X &RQFUHWRIFN N1FP
$FRQH
FP
[ [
9&3 N19&$ N1
0&3 N1FP0&$ N1FP
/F FP
+&3 N1+&$ N1
/PLQ [ FP
8VDUSLQRV[PP
'LVWkQFLDHQWUHHOHVQRVHQWLGRKRUL]RQWDOGHE
[ PP
2XWUDDOWHUQDWLYDPDLVIROJDGDpXVDUSLQRVGH
PP
(VPDJDPHQWRGRFRQFUHWRQRVSLQRV
/SLQR [ FP3 FP D0pWRGR$,6&$6'
7DE$/ W GS 3 N1
IXHVP 2.
)F [ N1FP
9 N1
&iOFXORGDVROGDQRVSLQRV + N1
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
0 N1FP &K[[PP
07 [ N1FP
&iOFXORGRVSLQRV
'HDFRUGRFRPLWHPWHPRV 6HMM D PP $ FP
17 7 N19 N1
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDFKDSD 17D [[ N1
9HULILFDomRGH/ FP 9D [[ N1
ID]HQGR% FP
+ 2.
+ +
0
/ + +
%IF %IF %IF 7
$FRQH FP
[IFN [
/ + +
/F FP
FP2.
/PLQ [ FP
&iOFXORGHIFUHDO
8VDUSLQRV [PP
+ 0 'LVWkQFLDHQWUHHOHVQRVHQWLGRKRUL]RQWDO
IF +
/% %/ E [ FP
IF + (VPDJDPHQWRQRFRQFUHWRQRVSLQRV
/SLQR [ FP
N1FP N1FP 2.
3HU [[[ FP
IFPLQ N1FP
IHVP 2.
IFPD[IFPLQ N1FP
IFPD[ / &iOFXORGDVROGDQRVSLQRV
& IF + IF = =
PD[ PLQ
IWV N1FP
& FP
IYV N1FP
< FP
/ &
D = FP IV + N1FPFP
0 +D 6ROGDGHFP5V N1FPFP
7 = N1
<
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDFKDSD )LOHWHGHVROGDHPWRGDYROWDQRVSLQRV
FP
8VDUILOHWHPtQLPRGHPPGHYLGRD
0S N1FP
HVSHVVXUDGRSLQR
WS FP PP E0pWRGR$,6&/5)'
7DE$/ W GS 3 N1
LWHP 9X [[ N1
+X [[ N1
0X [ [[ + 2.
N1FP
)F IFN [ N1FP 8VDUSLQRVGH[PP
'LVWkQFLDHQWUHHOHVQRVHQWLGRKRUL]RQWDO E
&iOFXORGDHVSHVVXUDGDFKDSD [ FP
9HULILFDomRGH/ FP
(VPDJDPHQWRGRFRQFUHWRQRVSLQRV
/SLQR [ FP
/ + + 3HU [[[ FP
[[
FP2.
IHVP 2.
&iOFXORGHIFXUHDO &iOFXORGDVROGDQRVSLQRV
IFXPD[ + IWXV
N1FP
IFXPLQ N1FP IYXV
IFXPD[IFXPLQ N1FP
IXV + N1FP
& & FP 6ROGDGHFP5V N1FPFP
)LOHWHGHVROGDHPWRGDYROWDQRVSLQRV
< FP FP
8VDUILOHWHGHPP
D
&RQVROHVIHLWRSUHYLDPHQWHQR
FRQFUHWR
1WX 7X N1
(VWDpXPDERDDOWHUQDWLYDGHFRORFDomR
GDVYLJDVGHDoRMXQWRDRSLODUGHFRQFUHWRYLV
0SX N1FP
WRIDFLOLWDUDPRQWDJHPGDVPHVPDVVHPQH
FHVVLGDGHSUpYLDGHFRORFDomRGHFKDSDVFRP
SLQRV TXH VmR SRVLFLRQDGDV GXUDQWH D
WS FP PP
FRQFUHWDJHP(VWDVROXomRH[LJHFRPRPHGL
LWHP GDGHVHJXUDQoDDFRORFDomRGHFKXPEDGRUHV
SDUDFLVDOKDPHQWR
&K[[PP $FKDSDGHDSRLRGHYHVHUFDOFXODGDFRQ
IRUPHLWHP
&iOFXORGRVSLQRV
6HMD PP$ FP
1WX N19X N1
1DX [[ N1
9DX [[ N1
)LJXUD &RQVROHV
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
1LFKRV IHLWR SUHYLDPHQWH QR
FRQFUHWR
(VWDWDPEpPpXPDVROXomRPXLWRXWLOL]D
GDSDUDDSRLRVGDVYLJDVGHDoRQRVSLODUHVGH
FRQFUHWRHPERUDH[LMDPXPSRXFRPDLVGHFDX
WHODQDPRQWDJHPGDVYLJDVGHYLGRDVGLPHQ
V}HVGRVQLFKRV$FKDSDGHDoRGRDSRLRGHYH
VHUFDOFXODGDGHDFRUGRFRPRLWHP
)LJXUD &KXPEDGRU GH H[SDQVmR
)L[DGRUHVFRPDGHVLYRVTXtPLFRV
(VWHWLSRGHIL[DGRUpFRPSRVWRSRUXPD
EDUUDURVFDGDGHDoRMXQWRFRPXPDDPSRODRX
FDUWXFKRGHDGHVLYRTXtPLFRTXHSHUPLWHXPD
IL[DomRUiSLGDHVHJXUD(PJHUDOSRVVXLERD
UHVLVWrQFLDjWUDomRHDRFRUWHVHQGRXPGRV
)LJXUD 1LFKRV PDLVXVDGRV(PJHUDOVXDUHVLVWrQFLDjWUDomR
YDULDGH DN1GHSHQGHQGRGRGLkPH
6ROXo}HVDSyVDFRQVWUXomR WURGDUHVLVWrQFLDGRFRQFUHWRGDSURIXQGLGD
SURQWD GHGDGLVWkQFLDHQWUHHOHV HGDGLVWkQFLDjV
ERUGDV ,WHP 2VSDUDIXVRVWrPHPPp
3DUDHVWHFDVRDVROXomRPDLVYLiYHOpD GLDXPDUHVLVWrQFLDjUXWXUDHOHYDGDGDRUGHP
FRORFDomRGHFKDSDVYHUWLFDLVIL[DGDVDWUDYpV GHDN1FPHVmRHQFRQWUDGRVQRVGLk
GHFKXPEDGRUHVGHH[SDQVmRRXGHIL[DGRUHV PHWURVGH DPPHPYiULDVFRPSULPHQ
FRPDGHVLYRVTXtPLFRV WRV
$JDPDHQFRQWUDGDQRPHUFDGRpPXLWR
JUDQGHHHQWUHHVWHVSRGHPRVFLWDU
7LSRVGHIL[DGRUHV
&KXPEDGRUHVGHH[SDQVmR
(VWHWLSRGHFKXPEDGRUpFRQVWLWXtGRSRU
XPDKDVWHGHDoRFRPXPDFDSDQDSRQWDTXH
SHUPLWHDDEHUWXUDTXDQGRDSHUWDGRIL[DQGRVH
SRUPHLRGHDGHUrQFLDQRFRQFUHWR(PJHUDOD
VXDUHVLVWrQFLDGHWUDomRpSHTXHQDYDULDQGR
GHDN1GHSHQGHQGRGDGLVWkQFLDHQWUH )LJXUD )L[DGRU TXtPLFR
HOHVSRLVH[LJHXPDGLVWkQFLDPtQLPD
6mRXVDGRVSDUDIL[Do}HVGHSHTXHQDLQ $SUHVHQWDPRVQDVWDEHODV$D$ YD
WHQVLGDGHGHFDUJD ORUHVPpGLRVSDUDFiOFXORGDUHVLVWrQFLDFRP
HVWHVWLSRVGHIL[DGRUHV
2SURMHWLVWDGHYHFRQVXOWDURVFDWiORJRV 6 GLVWkQFLDHQWUHDQFRUDJHQV!GD
GRVIDEULFDQWHVSDUDHVFROKHUDTXHOHTXHPH & GLVWkQFLDGDDQFRUDJHPDWpDERUGD!
OKRUOKHDWHQGD GD
KQRP SURIXQGLGDGHGDDQFRUDJHP!GD
KHI SURIXQGLGDGHHIHWLYDGHDQFRUDJHP
&iOFXOR GD 5HV LVW rQF LD GRV I L[DGRUHV KHI !KQRP
TXtPLFRVHPIXQomRGDVGLVWkQFLDV GD GLkPHQWURGDDQFRUDJHP
(PJHUDODUHVLVWrQFLDGRVFKXPEDGRUHV $VGLVWkQFLDVPtQLPDVWDPEpPGHYHPVHU
TXLPLFRVpFDOFXODGRSHODVHJXLQWHHTXDomR UHVSHLWDGDVHVmR
6PLQ !KHI H 6FU KHI
)5 )7 IU ID &PLQ !KHI H &FU KHI
)5 YDORUGHFDUJDUHFRPHQGDGDMiDSOLFDGR )yUPXODVSDUDFiOFXORGRIDWRUGHUHGXomR
RFRHILFLHQWHGHVHJXUDQoD SDUDDQFRUDJHPSRUDWULWR
)7 YDORUGDFDUJDGHWUDomRRXFRUWDQWH
WDEHODGRIHLWRSRUHQVDLRV $QFRUDJHPSDUDFDUJDVSHVDGDV7DE$
IU YDORUGHUHGXomRTXDQWRDERUGD )DWRUGHGLVWkQFLDHQWUHDQFRUDJHQV 7UDomRH
ID YDORUGHUHGXomRTXDQWRDGLVWkQFLDHQWUH &RUWH
HOHV [6
ID KHI
6H H[LVWH PDLV GH XPD GLVWkQFLD D ERUGD RX
HQWUHDQFRUDJHQVGHYHVHUDSOLFDGRRIDWRUGH )DWRUGHDMXVWHGHERUGDSDUD 7UDomR
UHGXomRSDUDFDGDFRQGLomRGHLQIOXrQFLD3DUD [&
ERUGD IU IU IU IU IUW
3DUDGLVWkQFLDHQWUHHOHV ID ID ID ID
KHI
)DWRUGHDMXVWHGHERUGDSDUD &RUWH
SHUSHQGLFXODUDERUGD
[&
IUY KHI
)DWRUGHDMXVWHGHERUGDSDUD &RUWH SDUDOHOR
DERUGD
[&
IUY KHI
1RFDVRGHKDYHUFDUJDFRPELQDGDGHWUDomRH
FRUWHpQHFHVViULRXPDYHULILFDomRDGLFLRQDO
DWUDYpVGDVVHJXLQWHVIyUPXODV
)LJXUD 'LVWkQFLDV HQWUH DQFRUDJHQV H DQFRUDJHQV H
ERUGDV
1 9
3DUDTXHQmRRFRUUDPUHGXo}HVDVVHJXLQWHV +
1UHF 9UHF FRQVHUYDGRUD
GLVWkQFLDVGHYHPVHUUHVSHLWDGDV
/LJDo}HVYLJDVGHDoRFRPHOHPHQWRVGHFRQFUHWR
3LODUHVGHSHTXHQDVHVSHVVXUDV
1 9
+
1
UHF 9
UHF 6HRSLODUIRUGHGLPHQVmR FRPSULPHQWR
RXODUJXUD LQIHULRURXLJXDODPPDPHOKRU
2EV 1R$QH[R$VmRIRUQHFLGRVDV7DEHODV$ VROXomRpDFRORFDomRGHFKXPEDGRUHVRXSD
D$ SDUDHIHLWRGHSURMHWR UDIXVRVSDVVDQWHVTXHDWUDYHVVDPWRGDDHV
SHVVXUDIL[DQGRVHHPXPDRXWUDFKDSDQRRX
3DUD H[HFXomR FRQVXOWDU R FDWiORJR GR WURODGRGDQGRXPDSURWHQVmRQRFKXPEDGRU
IDEULFDQWH )LJF
(VSHVVXUDVGRVSLODUHV 8PDERDVROXomRWDPEpPpRXVRGHEDU
UDVSURWHQGLGDVWLSR'<:'$*TXHVmRDSUH
3LODUHVGHJUDQGHVHVSHVVXUDV VHQWDGDVQRPHUFDGRFRPGLkPHWURGHPP
FRPUHVLVWrQFLDjUXWXUDGHN1HGHHVFRD
6HRSLODUIRUGHGLPHQVmR ODUJXUDRXFRP PHQWRGHN18VDVHXPFRHILFLHQWHGHVH
SULPHQWR DFLPDGHPPSRGHVHFRORFDU JXUDQoDFRPXPDFDUJDGHWUDEDOKRGDRU
SDUDIXVRVGHH[SDQVmRRXTXtPLFRVFRPRGLk GHPGHN1
PHWURHSURIXQGLGDGHVQHFHVViULRVSDUDDWHQ
GHUDVFDUJDVGHDFRUGRFRPRWLSRHIDEULFDQWH ([LJHVH XPD GLVWkQFLD YHUWLFDO PtQLPD
)LJDE HQWUHFHQWURVGHDQFRUDJHQVGHFPHDGLV
WkQFLDKRUL]RQWDOPtQLPDHQWUHEDUUDVGHFP
([HPSOR 9HULILFDUVH XPDDQFRUDJHPGH
IL[DGRUTXtPLFRGHGHDFRUGRFRPDV7DE
$D$ DWHQGHP$VFDUJDVLQGLFDGDVQD
ILJXUDVmRGHYLGRDRYHQWR2SLODUpXPWXER
UHWDQJXODUGH[FP
D E
F
D0pWRGR$,6&$6'
)LJXUD )L[DomR DWUDYpV GH FKXPEDGRUHV GH H[SDQ
VmR TXtPLFRV RX SURWHQGLGRV
9HULILFDomRGDDQFRUDJHP
'HDFRUGRFRPDWDEHOD$SDUDFDUJDV
DGPLVVtYHLVQRFRQFUHWRH$QDEDUUDGHDoR + 2.
WHPRV
9HULILFDomRGDSODFDGHEDVHDWUDomR
IFN 03D N1FP ,WHP
7F N19F N1 7DE$FRQF
7D N19D N1 7DE$6XSHU )\ N1FP G EI FPJ FP
KHI FP& & FP DGRWDGR 'HDFRUGRFRPWHPRVSDUDEI!G
1W JG
6 FP!KHI [ 2. WS ,WHP
G + EI
6FU [KHI [ FP!2.
& FP
