Progon Muslimana Iz Uzica

SABAN HODZIC
MIGRACIJE MUSLIMANSKOG STANOVNISTVA IZ SRBIJE U

SJEVEROISTOCNU BOSNU IZMEDU 1788. - 1862. GODINE
CLANCI I GRADA ZA KULTURNU ISTORIJU ISTOCNE BOSNE,

KNJIGA II, ZAVICAJNI MUZEJ U TUZLI, TUZLA, 1958., STRANA
65-143
SABAN HOD2IC
,.
MIGRACIJE MUSLIMANSKOG STANOVNISTV A IZ SRBIJE lJ

SJEVEROISTOCNU BOSNU IZMEDU 1788-1862 GODINE
I
PORIJEKLO MUSLIMANA KOJI SU BILI NASTANJENI

U SRBIJI
Istoricari cesto, cak i u novijim istorijskim djelima, naziva
muslimane Srbije Turcima, sto je, naroCito u odnosu na muslirrw
zapadnih srpskih predjela, potpuno neopravdano, jer to nisu nika"k
Turci, nego Cisti Sloveni, preteznim dijelom Srbi, koji su pos1i
dolaska Turaka u Srbiju primili islam. Taj proces islamizovan
poceo je u XV i trajao do XVIII vijeka.
Osim toga vrsilo se jos i naseljavan je; narocito u zapad
dijelove Srbije, muslimanskog stanovnistva iz Bosne, tako da p '
konac XVIII vijeka pored muslimanskog stanovnistva u gradovin
Beogradu, Sapcu, Uzicu, Sokolu, Valjevu itd., samo duz Drine ir
:H veca i oko 55 manj,ih sela naistanjenih muslimanskim zivljem.
Ali jos u pocetku XVIII stoljeca, kad su se i na srbijansY.
teritoriji poeeli voditi austro-turski ratovi, a narocito borbe 161
1689, pa 1717 godine, oko ZvoD).ika, uskolebase se muslima
drinskih sela, te pocese sad seliti u Bosnu, sad se opet vracati
Srbiju, sto, razumljiva stvar, pace ljuljati moral ovih sela, a s t i
ih i materi jalno upropastavati.
Ratovi 1737 i 1738 godine oko Sokola i Plijeskova jos v j
uzbunise muslimane. Mnogi, koji tada iselise iz SrbiJe u Busnu
ne vratise se vi.Se u Srbiju. Tom prilikom od ovih iseljenika nice 1
zakosima Malog Zvornika dk o Pestanice i selo Sakar.
U to doba pocese i iz BDsne Srbi u masama seliti u Srbij t i
za njih je u Srbiji sve manje i manje bivalo mjesta, jer ni za staros.1
dioce nije bilo dovoljno zemlje. Knez Milos zbog toga, a ida bi
prije istisnuo Turke i tursku wpravu iz Sr'Jije i da bi im oduzeo sv;1
adut kojim bi oni mogli pravdati svoj raison d'etre u Srbiji, ida
se sto bolje pripremio za sukob koji je izmedu Turske i Srbije I
neminovan i koji je svakog easa mogao izbiti i Srbija se za DJ '
groznicavo pripremala, pace praviti planove za iseljavanje svih m
slimana iz Srbije.
Zato on preko svojih poslanika na turskom dvoru, poi
ostalih zahtjeva, poce traziti i iseljavan je svih Turaka iz Srh 1 J
osim gradskih posada. Turska je to, medutim, stalno odbijala, d
godine 1830, prema odredbama Jedrenskog mira sklopljenog izm L
Turske i R usi je, ne bi konacno prisiljena da usvoji ovaj srp .
66 Saban Hodzic .:.l1 :'r
-Zl
,
zahtjev, i sultan svojim hatti-serifom od 29-VIII-1830 konacno
objavi da m uslimani iz svih srbijanskih sela, osi rn onih koja su
direktno vezana za gradove, imaju napiustiti tlD Srbije, odredivsi im
konacni termin tog iseljavan ja 1834 godinu'). Muslimani tada u ma-
sama pocese seliti preko Drine i vrlo mali broj ih sacek a u Srbiji
1834 godin u.
Izradeni su i popisi tih sela koja se imaj u iseliti i dostavljeni
beogradskom paSi, a preko ovog i Potti.
Izaslanici k neza Milosa razisli su se po svim m uslimanskim
selima da im objave sultansku naredbu (hatti-serif ) za seobu i napu-
stanje srpske teritori je i dozvolu za prelazak u Bosn u.
Muslimani srbijanskih sela pocese sada listom seliti iz Srbije.
Da bi se pak odmah rijesilo i imovinsko pita nje tih iseljenih
muslimana, jos i prije nego mjesovita komisija pristupi procjeni tih
imetaka, knez Milos daje upu tstva svojim ljudima da otkuplju ju od
njih njihove nekretnine i preuzima ju od njih njihove vlasnicke do-
kumente (hudzdzete i tapije).
Onima koji su se najvise ustezali od prodaje, a naroCito onima
na koje su i drugi gledali, plaeano je i po nesto visoj cijeni, samo da
bi ih dobrovoljno pokrenuli na seobu.
1834 godine konacno su isehli i oni mali ostaci muslimanskih
sela i neiseljeni su ostali jos samo grad Soko i Mali Zvornik sa Sa-
karom ru Sokolskoj nahiji i gradovi drugih nahija sa selima koja su
uz nj ih vezana kao predgrada.
Mnoge musrimanske seoske porodice, koje su gravitirale pre-
ma Sokolu i vezale se za Soko, ostadose takode i dalje tamo kao
njegova predgraaa, i iselise se zajedno sa Soikolom tek 1862, kada
je konacno i Soko zajedno s ostalim gradovima iseljen i grad mu
razrusen, a imanja iseljenika presla u drfavne ruke.
U to doba politicke prilike i odnosi izmedu Turske i Srbije
bijahu jako na:peti. Knez Mihajlo salje svoje izaslanike sa srpskim
zahtjevima u Carigrad, ali se oni redovito vracaju neobavljena po-
sla. Ta napetost i zaostrenost izmedu jed nih i drugih kao da 15 juna
1862 godine dostize vrhunac i toga dana na Cukur-cesmi u Beogradu
dode izmedu nekih Srba i turskih vojn ka do krvavog sukoba. U
tom sukobu ubise turski vojnici jednog srpskog momka, a kad se u
to umijefa i srpska policija i fandarmerija, bi ubijen i jedan srpski
polica jac i ranjen jedan fandarm. Iz toga se po beogradskim ulicama,
na varo.Skim kapijama i oko dfamije razvi prava bitka.
Zbog toga dode do hitnog sastanka izmedu beogradskog pase
i srpske vlade i upra vo kada je izgledalo da je mir ponovo uspostav-
ljen, otpoce 17 juna s beogradskog grada bombardovan je iz topova i
lubardi beogradske varosi.
To dade povoda evropskim garantnim silama da se i one umi-
je5a ju u taj spor, te one odlucise da se u Carigradu odrzi zajednicka
konf erencija s ciljem da se jasno i precizno uredi ovo pitanje kao
i sva pitanja prava Turske i privilegi ja Srbije.
1 Nova Srbija od D. Jeleniea, str. 97.
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 67
Po zavrsetku te konf erencije 4 septembra 1862 godine potpi-

san je i protokol od 12 clanova. Po tom protokolu Turci SU imali da
izidu iz cijele Srbije, pa i iz varosi, da se sokolski i uzick'i gradovi
razore, a da u Beograd u, Sapcu, Smederevu i Kladovu ostanu jos
samo turske posade.
Kako se ovaj sporazum odnosio na Turke, a Cigani muslimani
nisu tim obuhvaceni, to vecina njih, pa i druge m uslimanske siro-
tinje koja se povinovala nazivu Cigana, ne htjede seliti, nego ostadose
i dalje u Srbiji i, kako su vecina njih bili nadnieari i zanatlije, bise
nastanjeni uglavnom po gradovima: Uzicu, Valjevu, KrUJpnju i Loz-
nici, dok su zemlj oradnici naseljeni po aluskim Pluzevinama, po D.
Ljubovidi i po Staninoj Rijeci.
U ovom radu ja cu se ograniCiti samo na seobu muslimana

u Zvornicki sandfak, tj. na teritoriju danasnjeg Tuzlanskog i Brcan-
skog sreza: na Tuzlu, Brcko, Bijel jinu, Janju, Kozluk, Zvornik, Bre-
zovo Polje, Bos. Samac, Orasje, Srebrenicu, Vlasenicu, Gracanicu,
Kladanj i njima pripada juca sela, gdje je glavnina tih iseljenih mu-
slimana iz zapadnog dijela Beogradskog pasaluka uglavnom i nase-
ljena .
Kako je ova seoba izvrsena uglavnom u tri etape, to cu i ja
u ovom prikazu govoriti o tim trima seobama, ito:
1) 0 seobi muslimanskih sela iz Srbije na navedenu
teJjtoriju u periodu izmed.u J .7-8.8 i1834 god1ne;. ----
2)" 6 iselj ava,nj rrlUslirnaria. iz . j o p.eis li E:ib-_ .IJ:.!!:@imci!_lskih
-
sela iz Srbije u Bosnu 1834 go(}ine i
-- 3JO:k:ohaenom iseljavan ju muslimana i iz srbija11skih gra-
dova, (Beograda, Sapca, Uzica, Sokola itd.) 1862 godine. ---.
--- T sobe bice prikazane poglavito na osn:o turskih sluZbenih
dokumenata, koje sam nasao u arhivu Orijentalnog instituta u Sa-
rajevu. Koristio sam gradu i iz Drfavnog arhiva u Beogradu, ukoliko
je ona objavljena (Tqvic, Arhivska grada za naselja u
Srbiji u vreme prve vlade kneza Milosa (18151834), Srpski etno-
graf ski zbornik XXXVII, Beograd 1926) i rezultate proucavan ja
naselja u onom dijelu Srbije, odakle je veliki dio muslimana presao
u Bosnu (Ljuayic: Sok olska Nahi ja, Srpski etnografski zbor-
nik, XL VI, Beogracl l 9:l)
Ovim iscljava njcm muslimana iz Sribije ostalo je nerijeseno
pitanje njihovih nekretnina koje ostavise iza sebe, a narocito onih
muslimana koji su naglo iselili, kakav je bio slucaj 1834 godine sa
jos neiseljenim selima i 1862 godine sa gradovima.
Tek nekoliko godina po njihovu iseljenju doslo je do obrazo-
vanja vise mjesovitih tu rsko-srpskih komisija, kojima je stavljeno ,
u duznost da izvrse popis i procjenu svih nekretnina koje su iz Srbije
u Bosnu iseljeni muslimani ostavili u Srbiji.
Iako ovaj rad obuhvata samo iseljenike (muhadzire) koji se
nastanise na teritoriji Zvornickog sandfaka, gdje se svakako ve-
cina njih i nastanila, ja ovdje iznosim jedan takav spisak nekretnina
injihovih vrijednosti koji obuhvata i neka sela ciji se iseljenci nisu
:1
I IL
:! 7
I
ja\ radi cjeline spiska nisam mogao izbaciti.
U ovom spisku nisu iznesene nekretnine po jedinacno ni po-
imenicno, nego skupno za cijelo selo.
Procjena$aban
vrijednosti
Hodzic izrazena je u grosevima.
68 U taj spisak svakako nisu unesene nekretnine koje su ise-
ljeni muslimani prodali i tapije i druge vlasnicke dokumente pre-
n dali pretstavnicima srpskih vlasti kao kupcima, nego obuhvata ju
a samo ona imanja koja vlasnici zbog nis>ke ponude nisu htjeli pro-
s dati ili zbog nagle seobe nisu imali kad prodati.
t Ovaj spisak je podijel jen na nahije i kadiluke, dok je vrijed-
a nost oznacena skupno kako slijedi:
n
i CIFLUCI KOJI SE NALAZE U STUDENICKOJ NAHIJI
l
i Dokumenat hr. 1
O_vaj dokumenat obuhvata popis i procjenu imetaka u 110
n sela Studenicke nahije i 19 sela Podgorske nahije koje ostavise do
a 1834 godine iseljeni muslirnani iz Srbije. Popis i procjenu je izvr-
sila, prema odredbama zakljueaka Carigradske konf erencije, za to
t narocito obramvana komisija.
e Originalni dokumenat nalazi se u zbirci turskih dokumenata
r Orijentalnog instituta u Sarajevu pod brojem 3140. Dokumenat nije
i ranije objavljivan.
t
o Red. Se l o Broj domaCinstava Vrijednost
broj i nekretnina ,
r nekrretnina
i
1 Sak 6 60.0{}0
j 2 Ivan Selo [,{} 75.000
i 3 -Rav:ne 5 50.000
4 LadojeviCi 8 5().000
Z 6 Grabovik 3 30.00-0
6 Jaiblanovik 5 35.000
v 7 Borojevic w 150.000
o 8 Kotraie 4 40.000
9 Razana 10 100.000
r l-0 Luke 6 50.000
n 11 Belinic 12 10-0-.000
i :}2 IzJbrade 3 50.000
1:3 Jelen Dol i Velino 3 30.000
c 14 Laze 4 40.000
k . 15 Ugljarevo 7 5.000
o 16 Guzvici 7 45.000
g !17 Obzovik 16 150.000
18 ;Rodno 20 85.QOO
19 Virje 4 30.000
s 20 'DraziCi 10 100.000
21 Zackol 3 4-0.000
a 212 Glavnice .rn 9-0.000
n 23 .Buce 7 45.-000
d 24 Pamtine 6 45.0Q()
f 25 Tepee 6 5-0.000
26 Krusevica 10 lQQ.000
a 27 Strmice 6 50.00()
k ;rn Bacvari 7 50.000
a
,
a
h
i
h
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocn u Bosnu 69
Red. SeI o Broj domaCinstava Vrijednost

broj i nekretnina nekretnina
29 Parta ri 5 50.000
30 Zahrv 10 100.000
31 D. Gradac 8 120.000
32 Ce5ljari 19 130.000
33 Male.Sevo 3 30.000
34 D. Brdnice 12 100.000
35 Gusti Radi'i 6 60.000
3i6 Vlahopol je 8 60.000
37 Varave 20 2.00.000
38 Bioea 30 200.000
39 Brvni k !l.10 100.000
40 Crne 20 150.000
41 Bijela 4 40.000
42 Bijela Stijena 5 6-0.<lOO
43 Paklje 6 60.000
44 Pobrde 30 190.000
45 Jaran Dol 10 70.000
46 Paljuvi 15 18-0.000
47 Lucid 9 60.000
48 Zirovnica 5 50.000
49 Lozno 10 85.000
5() Plavce 110 75.000
51 G. Usce 26 200.000
52 G. Gradac li1 150.000
53 Konjska 4 5QJ)()()
04 Kralje 5 5().000
55 Slatine 8 60.000
56 Ratari 4 6-0.000
57 Drelepi 4 40.000
58 Brdani 4 40.000
59 Kosorici 6 8-0.00-0
60 Zeljeznica 6 50.000
61 Tavna u 100.000
62 Sjenica 5 52.000
63 P<ralja 3 30.000
64 Gospodin Potok 4 40.0-00
65 Doljani 6 60.000
66 Karnenska 8 65.000 1
67 1Rijeka 9 70.000
68 Grablje 6 50.000
69 Palez 12 1'50.000
70 G. i D. Vranjevo 8 125.000
71 G. Dolac 6 60.000
72
73
D. Dolac
Ivanje 7
- 5{}.000
50.000
74 !Bijeli Potok 5 50.000
75 Godov.ik 8 80.000
76 Virovo t() 125.000
77 Brezovo s Dolovima 40 500.000
78 Sici 6 5-0.000
79 Ralje 7 60.000
80 Klapinci 4 20.000
81 Milici 10 100.000
82 Borkovo 8 50.000
83 Glusci 6 60.000
84 Tu tinci 4 40.000
85 Dobri Dol 10 100.000
86 Hajduk Skobic 3 30.000
87 Rudine 4 40.000
70 Saban Hodzic
-- - -- ---------
Red. Sel o Broj domacinstava Vrijednost

broj i nekretnina nekretnin a
88 Solac 7 50.000
89 Ba rale 6 .50.00-0
90 Grnjici i Pili.Ste 5 40.000
91 Malanie a 1-0 120.-0.00
92 Debeli Jasen 4 4-0.0-00
93 Orlija Glava 6 50.000
94 Savovo 12 150.000
95 Ponori 8 60.000
96 Ornice 10 40.000
97 Glavuce 6 W0.000
98 Rastiste 10 75.000
99 Bakovo 3-0 175.000
100 Za.sad 6 85.000
101 BoTovice 10 100.000
1()12 Tamjan, T:rnov<"e
i Belobrdo 15 200.0-00
103 Udine 12 95.000
1-04 Brsnik 3-0 150.000
1'(}5 Dubacic 8 50.000
106 Polumir 30 300.000
107 KTlje 4 20.000
106 Jezeiro 2 20.000
109 Dubirovnica 13 150-.000
11'0 Sela Visoravni 100.000
Dmierno pored
/Balkan a
111 Gu.Sterica 12 100.000
NEKRETNINE KOJE SE NALAZE U PODGORSKOJ NAHIJI

Red. Sel o Broj domaCinstava Vrijednost
il 1Banjska 8 50.000
2 Zari 6 50.000
3 iPle.5in 16 150.000
4 Sinuzice rn 60.00-0
;.i Dvori.Ste 6 40.000
6 Berku:Se 6 4-0.000
7 Kolare 7 80.!fJOO
8 'Drnava 20 200.000
9 Selbimilje 1.1 80.000
-10 Bijelo Polje 10 95.000
11 Miladkovici 30 200.000
12 Bijeli Potok 3 20.000
13 Binovac Dol 10 60.0(}()
14 !Nosoljin }i8 1001.000
15 [)raganiCi 25 200.000
l>6 IR.a&ka Kotroman 3 5-0.000
17 Nurino (dio) 1 10.000
18 Dramici (dio) 2 15.000
19 Kuzmicevo 2 15.000
20 Ple-Sin 20 150.-000
Migraci je muslima nskog stanovnistva iz SrbiJe u sjeveroistocn u Bosnu 71
CIFLUCI KOJI SE NALAZE U KRUSEVACKOJ NAHIJI

Dokumenat br. 2
Ovaj dok umenat je nastavak dokumenta br. 1, a sadrzi popis
i procjen u imeta ka iz 37 sela Krusevacke nahije i 56 sela nahije
Stari Vlah sa konacnim zakljuckom spiska i ovjerom (pencama)
Clanova popisne i procjenbene komisije.
Ni ovaj dok umenat nije ranije objavl jivan.
Red. Sel o Broj dorn acinstava Vrijednost
proj i nekretnina nekretnina
1 Osreci 60 200.000
2 Koznica W 50.000
3 Grcak 15 100.000
4 Kofotin 60 2'5.0.000
5 Muf tije 2 6 5-0.0:00
6 Budilovine 6 50.00,0
7 Vriba 12 150.0:00
8 Kojsinci 1:3 75.000
19 Podgorac 6 60.0{}Q
10 Rfanica 8 50.-0,()0
11 Trska 8 35.000
12 Book an 6 50.000
13 Zupea 8 50.000
14 rN&etvice 10 50.0-00
15 Dobroljupci 8 30.000
16 Dorn isin 5 20.000
17 Riljac 7 5().000
18 Sudirnnja 12 100.000
1'9 Stopanja 60 400.0,00
20 Laci sled 60 W0.000 -
21 Livade 12 100.000
22 Rataje 30 200.000
23 Leskovica 30 80.000
24 Odfaci 80 300.000
25 Pa1e2nica 12 215.000
26 Kobilje 80 100.000
27 Sajkovica 30 50.000
28 U selima Kurilovarna,
Sancu, Egrima, Buzduhanu,
Lazaricama, Zabljaku, Du-
bieu i Jasiki 25 100.000
29 Dorbrodole r2 20.000
30 Becirevac 2 20.000
31 Jelovac 2 20.000
32 Vitkovo 40 50i0.000
33 Rataje 40 500,.000
CIFLUCI KOJI SE NALAZE U NAHIJI STARI VLAH

Red. Sel o Broj domacinstava Vrijednost
broj i nekretnina nek,retnina
'1 Vioni ca [2 95.0.00

2 Glumac 1'3 100.0<lO
3 Osje 7 75.()100
2 Kod provjell:'avan j.a imena sela nisam nasao to selo.

72 Saban Hodzic
Red. SeI o Broj domacinstava Vrijednost

4 Grc.dine 9 600.000
5 Vkje Ba je 7 80.000
6 Da jici 60 250.()()0
7 Sume 4 40.0()0
8 Copici sa Harbolicima
i Prnsteni 28 180.000
9 Mocioci 12 50.000
10 Pres eke 3-0 150.QOO
11 Hrcage 3() ,HJO.QOO
12 Pi rici 8 W0.000
13 Zapotoee 7 45.000
14 Ratari QO lr00.000
15 Ustatije 8 70.0.0()
16 Tu.SiCi 6 6-0.000
17 Kamen ice 10 W0.000
18 Mali i Veliki Brusnik 45 2()0.000
rn Leskovka sa. La:Stanima 16 1100.000
2{) Kotlovi 3 40.<l<JO
21 Tijanje 5 40.000
22 Giedica 7 40.000
23 Vis 2 20.000
24 <Rakase 6 80.000
25 Turusanovici 2 3-0.000
26 Papule 12 75.000
27 Vodice 7 65.000
28 Crna Rijeka 7 70.000
29 Sapine 4 40.000
3-0 Bela Sten.a 5 40.000
31 Gradac 12 100.000
32 'Planinica 10 50.000
33 Koritnik 8 60.000
34 Bacija 2 20.000
35 Podjankov Kamen 3 30.000
36 1Medovine 5 40.000
37 Raspoganica 3 1 W.000
38 Stup 5 30.000
39 Sacevica 5 15.000
40 Ivanjica 60 300.000
41 Radalovo 3 40.000-
42 Kukavica 3 25c000
43 Tu.Silje 5 30.000
44 Paska.S 3 40.0-00
45 1Brdolici 2 2-0.0-00
46 Opornica 3 35.00rQr
47 Jovic (dio) 2 16.000
48 Divlja Rijeka (dio) 2 16.000
49 Koprivnica 40 40.0-00
5-0 Ruhice4 6 510.000
51 IDuni.Sid (dio) 2 15.000
52 Vasiljevici 10 50.000
53 Vucji Potok 6 55.000
54 Kosovica 3 40.000
55 rU mahali Odvraeenica
dijelu sela Svilanovo il 60.000
56 Lasovo (dio) 3 10.000
M Kod rprovjeravan ja imena sela nisam mogao nacl to ni slicno itne u

ime:niku mjesta F1NRJ, odnosno iNIR STibije.
4 Ni ovo ime kod provjeravanja nisam mogao naci u imeniku.
S. Hodzic: l\Iigra cije m uslim. stanov. iz Srbije u sjeveroist. Bosnu
----
Dokumenat broj 2
..- .}i;.
-i:1
;,
/-
: l' j '
.--! 'I.
"'' . - j.,.;
Migracij e muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjcveroistoenu Bosn u 73
UKTUIPAN BROJ 1KiUCA 4.753 (eetiri hiljade sedamsto pedeset tr i).

UKIUPNA VRIJEDNOST ZEMALJA 1J MILCEVA 35,974.000 (trista pedeset
devet t.ovarn i sedamdeset cetiri h iljade) gro5a5
Odazivajuci se naredbama gg. kajmekarna pojedinih kadilu ka, koje su
uslijedile po upu tstvima gospodina mu tes a rrifa, a prema odredibi 'Njegove
1
ekselencije Valije, obrazovane su komisije za .procjenu i po.pis sela i sastale

se na za:htjev kajmekama, i - strogo ocjenju juci podnesene dokumente, -
koliko je rnoguce tacnije, procijenile vrijednost u Srbiji ostalih imetaka (ze-
malja i kuca) iza prije trideset godina iz Sribije iselje:nih rnuslirnana kao i u
Srbiji ostalih imetaka muslirnana grani<'ara i sasta:vivsi spiskove sv.ih tih sela
i n ahija, cija cjelokupna :na goce oznaeeni nacin u tvirdena vrijednost ,jznosi
trista pedesetidevet tov.ara (juka)6 i sedamdeset i cetiri hiljade gro5a duga,
usudu je se na gore oz:naceni nacin sastavljeni i pencarna Clanova komisije
ovjereni spisak podnijeti na daljn ji .postupak onih, kojima pripada 9ravo
na red ivanja.
9 muharrema 86 (9 aprila 1009) godine.
Clan kornisije: Clan komisi je: Clan komisije: Clan komisije:
Mustafa Nuri ESiref Muharned . . . . . Husein
Bilal (penca) (penea) penca) (penea)
Clan komisije Clan komisije: Clan komLsije :
. . . . . Be5Sar Aibdullatif Ali A!bdu!h
(penca) (pem:a.) 1284 (penca) ,12a1
Zapisniear komisije: tPretsjednik komisije:
Muharnoo Murad . . . . . Ma,himud
(pem;a) (penea)
Clan komisije: Clan komisi je: Cl.an kom isije:

Sejd Husejn SLnanovic Ali Ismail Albduhu
(pen.Ca) (penea) (penca)
SPISAK SELA SOKOLSKE NAHIJE U KOJIMA SU ZIVJELI

MUSLIMANI I KASNIJE SE ISELILI U BOSNU
Na kraju XVIII vijeka Sokolska nahija je imala 34 veca ivise
manjih muslimanskih sela, ukupno oko 69 sela. Sva ova sela bila
su vezana uglavnom za Soko i za Bosnu.
Po zavrsetku ratova 1815 godine Sokolska nahija je admini-
strativno pripala Srbiji i 1820 godine je podijeljena na dva sreza,
u koje su postavl jene i narodne starijesine, ali su oni jos uvijek za-
povijedali samo Srbima, a ne muslimanima.
Kad su muslimani, medutim, napustili srbijansko tlo, najveCi
dio njih, skoro cijeli Beogradski pa.Saluk, iseli u Bosnu i u Sandfak,
koji je administrativno takode pripadao Bosni. Tek neki dijelovi
otselise u Albaniju, odnosno u Makedoniju. Izmedu onih koji iseli.Se
u Bosnu, najveCi dio ih se, kao sto je vec ranije naglaseno, nastani
u tadanjem, Drini najblizem, Zvornickom sandfaku. Neki se, me-
dutim, naselise i po selima duz Drine, u Sokolskoj nahiji, ali se i
oni kasnije, priipajan jem Soko1'ske nahije Srbiji, bez ivuzetka pre-
selise u Zvornioki sandfak.
5 Za kljucni zb:r domova i vrijednosti nekiretnina ne sla:Ze se 5 taibelom
:ibog toga sto je iizostavljen popis domova i vrijedno3ti :ne.kretnina muhadZira

koji su nastan jeni na teritoriji Novopazarskog sandfaka.
6 Juk ( tovair) oznacava prema ..(Kamusi turkiji 50-0.0-00 gro.Sa, dok ovdje
iznosi 1'00.0()-0 grosa.
74 i>aban Hodzic
Do 1834 godine musliman'i su bili na stanj cn '. u slijed ehm se-

lima Sokolske nahije:
Red. Broj mu slimanski'h
Mjesto
broj Sel o domova prema sta- l selilo se
gdje su se nastanili
tistici IJ.,832 god .
Aluge sa Sedaljkom Durd.ev.ac u Osa tu, dje-
u Hrastistu lom ieno M. Zvornik
oko Pestan ice, a i Vi-
segrad
2 Aluge u Ljulbovidi 1862 Sa Sokolom po Zvor-
nic.k om sandfa.ku
3 Amajic Oko usca Drin j ace
4 iBeslovi Za austro- 0.sat i M. Z.Vorni.k
tuirski'h ra to v a
5 Batar HlO!J-,1820 Oko usca Hoee
6 Bajina B:iSta U.832 Osat
7 Beserovina 1834 Osat
8 Ba.Cevci 1834 Osat
9 Bitinovci 1832-1834 Duz Drine
10 Braticevici 1810 Po osacanskim selima
Sa Sokolom po Zvornic..,
11 Bucje 1862 korn sandfaku
12 Babin 1834 Po osacanskim selima
13 Bu1cnica do 1830 Ispod use.a Drin jace
14 Budisic pri je 1830 M. Zvornik
15 Cr.vica Osacanska sela
16 Citluk 1834 Po o;acanskim selima
J:7 !DraibiCi 1768 i 1862 M. Zvornik i Sakar
18 Dona 1768 i 18612 SakaT i Zvorn iCki san-
diak
19 Ddbrotin 1810 Bosm a, Osacanska sela
20 Drlja ce 23 1834 Osacanska sela
21 D. Ljubovica 1862 Zvo:rn icki sandiak
22 D. Bukovica 1834 Zvccrnicki sandfak
23 D. Krupina M. Zvo.rn ik
24 Goj'.sanica Oko usca 1Drinjace
25 G. Buikovica 1788 O.sacanska .sela
26 G. Krupina 18.34 Zvorn ik i osacanska sela
27 Kozjak do 1834 i 1802 Sakar i M. Zvornik, a
ka sn ije sa Sokoljani-
ma
28 Kostojev ici 1788 Osacanska sela
29 Kosje:rici 1788 Osat
30 IKeljiCi 15 1834 Duz Dr ine
1862 Zvornicki sand:Zak
31 Kozli I
32 iKucevci 17 1834 Sakarr i M. Zvomik

i834 j. 1862 Osat i Zvomicki san-
33 Laze
dfak
1834 M. Zvornik <Bonlici,
34! K:rupan j
Ekm ekciCi i Kr:Zavci)
35 Lonjin 31 1834 Osat
1834 Duz Du"ine, a K u jund:ii-
36 L0U1ica
ci u Zvorn ik
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosn u 75
Broj muslimanskih
Red. Mjesto
SeI o domova prema sta- Iselilo se
broj gdje su se nastanili
tistici 1832 go_d_.
37 Lepenica 1820 Bosna, osacanska sela
38 Lje.Stansko 18110 Bosna, osacanska sela
39 Ljubovida '1834 i 1862 Osat i Zvornicki san-
dzak
40 Mace 1834 Bosna 7
41 Milatovici U Bosnu {rodovi ASire-
vica, Besirevica i Fer-
hatoviCa)
42 Mabala 1862 Zvoa:nicki sandiak
43 iNerandzici U Bosnu (rodovi Musta-
fica i Mmatovica)
44 Obodnjak 1788 U M. Zvornik i Sakar
45 Petre 22 18612 U Zvornicki sandfak
46 Perucac (Banja) 24 (131 porod.) 1834 U Osat prema Peruecu
47 Plijeskovo 1834 Osat
48 Pluevine Kao Cigani nisu iselili
49 Pecka 1882 U Zvor11icki sandzak
5iO Potsten je 50 1362 U Zvornicki sandiak
511 Pee 1862 U Zvornicki sandfak
52 Planina 1834 U Bosnu, osacanska sela
53 Rogacice u Bosnu, pO osaeanskim
SJelima
54 Radalj 1834 !Nedaleko Zvornika
55 Rudnice 1862 U Zvornicki sandfak
56 Sapari 1834 Osat
57 Tutin 20 il.834 Osat
58 Tepavac 1834 Osat
!J9 Trije&nica 1634 Oko usca Drinjaee
60 Vi.5esava 1&34 Osat
61 Veles 20 1834 Osat
62 Vr.Sk uz 'Lipovicu 1834 U Bosnu, po osacanskim
selima
63 Velika R.ijeka 21 1834 Po osacanskim selima
64 Urovnica 1834 Po osaca:nskim selima
65 Gaoeic Za austiro- U Bosnu, po osacanskim
turskih ratova selima
66 Zakucani 9 1862 U Zvorni&i sandfak
67 Lju1bovija Kao Cigani nisu iselili
68 Voljevci
Sva ovdje nabrojena sela pripadaju Sokolskoj nahiji i, kao

sto se vidi, sva su, -izuzev onih koja su bila vezana za gradove, -
presla u periodu od 1788-1834 godine u Bosnu i skoro sva, - bez
izuzetka, - nastanila su se na teritoriji Zvornickog sandfaka, i to
uglavnom u Osatu i osacanskim selima. Samo neka ad njih nastanise
se sjevernije, oko usca rijeke Hoce u Drinu idr.
7 Gdje u talbeli stoji 1834 i 1'8612 rzm.aci da su se neki odmah preselili u
Bos:nu, a d rugi se zadriali u Sokolu, odakle SIU onda sa Sokoljanima iselili i
nastanili se po ostalim dijelovima Zvorrnickog sa:ndfaka.
76 Saban HodZic
Kod nekih od tih sela naveo sam i poimenicno gdje su se na-

selila, dok sam kod drugih, kod kojih je u dokumentima navedeno
opcenito po osacanskim selima, samo to stavio.
Kod onih pak sela, koja su bila vezana za gradove i koja su
i.seljena tek 1862, naveo sam samo da su naseljena u Zvornickom
sandfak u zato sto je na drugom mjestu detaljno i poimenicno nave-
deno u koje je ko mjesto otselio i gdje se nastanio.
Osim po selima, muslimani su se nalazili jos i po gradovima
Srbije kao sto SU Beograd, Sabac, Valjevo, Soko, Uzice, Cacak, Kru-
sevac, Jagodina, Kragujevac, Smederevo, Pozarevac, CUJprija, Rud-
nik, Zajecar, Nis, Pirot itd., ali su se i oni, - po zavrsetku i prema
zaikljuccima Carigradske konf erencije. od 4 septembra 1862, odr-
fane izmedu Turske i evropskih tzv. garantnih sila: Engleske, Ru-
sije, Francuske, Austrije, Pruske i Italije, -- imali iseliti iz cijele
Srbije, pa i iz varosi Beograda, a utvrdenja Sokola i Uzica imala
su biti jos i porusena.
Po tom sporazumu u Srbiji su mogle da ostanu jos samo voj-
nicke posade kao posljedn ji znaci turske vlasti u Srbiji, i to samo
u gradovima Beogradu, Sapcu, Smederevu i Kladovu.
Poslije ovih zakljucaka iz Srbije su, dakle i iz gradova, ise-
ljeni svi muslimani, osim Cigana, i osim muslimana Malog Zvornika
i Sakara, koji su, prema kasnijem sporazumu izmedu Austrije i
Srbije iz 1878, ostali i dalje neiseljeni, te se jos i dan-danas tamo
nalaze, samo sto su ta sela kasnijim naseljavan jem i Srba-pravo-
slavnih postala mjesovita sela.
Od muslimanskih porodica u Sa!kar se, izmedu 1820 i 1834
godine, naselise porodice Hadzief endiea, koje su dosle iz Hamzica
(6 kuca), ColakoviCi koji su dosli iz Batara (10 kuca), Durakovici,
koji su dosli iz Krupnja 1833 godine (5 kuea), Mustaf ici (Sahmano-
vici) iz Donje Krupine (5 kuca), SundiCi iz Kucevaca (6 kuca) i Muj-
kiCi-DautoviCi iz Tepavaca (5 kuca).
Kako je, medutim, ovo iseljevanje muslimana iz srbijanskih

sela, kao sto se iz samog popisa i vremena seobe vidi, vrseno poste-
peno i kroz dugi niz godina, to njihov smjesta j nije turskim vla-
stima pravio narocite poteskoce. Slobodne erarne zemlje bilo je jos
dosta, a zahtjevi doseljenika minimalni, te se nisu ni osjetile naro-
cite poteskoce.
Kad su, medutim, konacno iseljeni i gradovi, i to naglo, sa
gradanskjm muslimanskim stanovniStvom, Ciji su uslovi Zivota i
Zivotni prohtjevi bili daleko veCi od onih prvih, turska vlada se mo-
rala ozbiljno pozabaviti i povesti ra6una o njihovu smjesta ju. Naj-
veCi broj ih je, naroCito one iz Beogradskog pafaluka, naselila na te-
ritoriju Zvornickog sandzaka: po Zvorniku, Srebrenici, Vlasenici,
Tuzli, Kozluku, Janji, Bijeljini, Brckom, Graeanici i Kladnju, a za
neke su osnovana i posebna naselja kao sto su Kozluk (novi), Bre-
zovo Polje (novo), Gornja Azizija (Bos. Samac) i Donja Azizija (0-
- M racii<= mu_'31rt1'"'_':1_S_kog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 77
rasje), kako to vidimo i iz izvjesta ja austrijskog konzula u Bosni

Jovanovica baronu Mamuli u Zadru8
Iz ovih dokumenata vidimo jos i to da su gradski doseljenici
iz Srbije nerado isli ru odredena im mjesta i da su se neki tomu cak
i opirali, zbog cega SU turske vlasti morale pribjegavati i prisilnim
mjerama.
Da bi se, pak, bijeda i tegoba tih doseljenika koliko je mo-
guce vise ublazila, dobio je mu tesarrif Zvornickog sandfaka, a preko
njega i kajmekami pojedinih kadiluka, uputstva da, koliko je mo-
guce vise, - izlaze u susret novodosel jenim muslimanima kao i da
se brinu njihovim smjestajem, ishranom i uopste prvom pomoCi.
U nareden ju koje je turska vlada uputila bosanskom valiji
izricito se naglasava da se moraju uloziti krajn ji napori kako bi se
ti novodoseljenici sto bolje smjestili, izriCito naglasava juCi da oni
tom prilikom ne smiju osjetiti ni ponizen ja ni uvreda, a kamo li sta
vise.
Dokumenat glasi:
Dokumenat hr. 3
VISOKA PORTA
KANCELARIJA ZA UNUTRASNJE POSLOVE
Broj 63
N J EGOV OJ E K SE LE NCI JI BOS AN SKOM VALIJ I
OSM AN PAS!
Ekselenci jo!
Dajuci potrebna obavjestenja na visoku odluku Njegova Milostivog
Velieanstva PadiSaha o lijepom smjestaju muslimana koji zbog privodenja
u djelo nekih tacaka sporazuma sele iz UZica u Bosnu, kao i na brige N je-
gove ekselencije sluzbenika Alibega glede trO.Skova oko smjSta ja istih, nagla-
5avam da ovim doseljenicima trnba u pogledu lijepog i pristojnog smjestaja,
potr1bne isihrane i svih drugih potreJ;JStina ukazati sva.ku pomoe i obratHi im
punu p;oznju, tako da oni pri tom ne smiju osjetiti nikakv u tegobu ni postupak,
koji bi se mogao smatrati ponizen jem, nego se Njegovo Velicans,tvo nada da
ce se s njima najuljudnije i sa najveeom paznjom i miloscu postupati.
9 dZ.Umadel-ula-a 27'9 (9 oktobacr 18612) godine
Mahmud Fuad
(penea)
Samo kolikogod SU turske vlasti nastojale da sto bolje prime

i smjeste ove doseljenike, ipak prazne kase turskih f inansijskih usta-
nova nrsu mogle zadovoljiti sve njihove potrebe, nego se pribjega-
valo i sakupljan ju dobrovoljnih priloga, kako se vidi iz izvjesta ja
navedenog konzula Jovanovica baronu Mamuli u Zadar 10
s B. GAVRANOVIC, Zbiirka dokumenata: Bosna i Hercegovina od 1853- 187-

0 godine, str. 306, 3113, 308, 315 i 299, Sarajevo, god . 1956, izdalo Naucno drustvo
NR Bosne i Hercegovine.
' Misli na tacke sporazurna Carigradske konf erencije.
10 B. Gavranovic, Nav . djelo 299.
78 Saban Hodzic
SPISKOVI
imena stanovnika koji su u prosloj (1862) godini preselili iz gradova:
Beograda, Uzica, Sapca i Sokola i nastanili se na teritoriji Zvornic-
kog sandfaka, kao i imena mjesta u koja su se naselili i broja do-
mova doseljenika (muhadZira)
Cim pogledamo ove spiskove, i imena doseljenika u njima,
odmah nam pada u oci da u navedenim spiskovima uopste nema
imena zenskih clanova porodica, pa cak ni njihova bar sumarnog
broja, tako da danas iz tih spiskova ne mozemo dobiti pravu sliku
broja tih doseljenika, pored svega toga Sto nam oni iznose i imena
gradova iz kojih dolaze i imena mjesta u koja su naseljeni, jer su
iznijeli samo imena i broj muskih clanova. Jedino iz cifara 0 dnev-
nim izdacima na hranu doseljenika i o njihovim dnevnim obrocima
davanim kao pomoc u hrani vidimo da je taj broj bio daleko veCi.
1
Dokumenti br. 4-5
Originali ovih dokumenata nalaze se u 21birci turskih doku-
menata Orijentalnog instituta u Sarajevu i zavedeni su kao spisak
pod brojem 3155 i nsu do sada objavljivani. Oba dokumenta sadr2e
imena uzickih muhadzira (doseljenika) koji se 1862 naselise u Tuzlu.
Sadrze i imena mahala u kojima su se nastanili.
DONJA TUZLA
u Tuzlu SU tada doselile svega 24 porodice sa 62 muska clana,
od kojih 12 porodica sa 24 clana pripada ju uzrckim muslimanima-
Ciganima.
a) D:liindic-maha.la
Red.
bro j Ime muhadzira starost Napomena
doma
Hadzi Abdija Mustafe Cuguro.viea 71 Umro 23 decernbra 1871

sin mu Mustafa 40
unuk mu Salih 11
unuk mu Ahmed 4
2 Sulejman sin Husejna Seihovica 40
sin mu Mustafa 6
sin mu Smajl 3
3 Smajl sin Hadzi Mehmeda Saraciea 30 Umro 1'5 juna 83(1866)
sin mu Nhmed 7
sin mu Mustafa 7
lb) Atik-mahala
Hadzi Ilbris sin Arbdulaha Mandziea 42
sin mu Hasan 25
"5in mu Salih 7
sin mu Mustafa 2
S. Hodzic: JV'igracij e rnusl irn. stanov. iz Srbije u sjeveroist. Bosnu
Dok u men a t broj 4
.......... .....---,,--.-,..,....,_,. -., --.:c, ..

- ,......7(-.-:-.....-:<1:11
', <l> ',
..;.-
t
..j,
. ,
J"!"r
---- -- -"'!-..:..
,, . . ..
.. ........
t_v .....;,
....
... .

..-;.
.h.1,,
<-
O:.' ti<'
';?' ,.:
. ,.-. _ . ' 1'"
.. .
t'
.,,.,.,.;
.
;; ;.;;'
S. Hocl zic: Mig r aci i c musl im. stanov. iz Srbije u sjPveroist. Bosnu
Dok u rnena t bro.i 5
,,. .':;-:;
"'\'' ..,':1_,:. ..
.;-Z
'= - ... - .._ -.-
l
I
I'.
l
'
.. "'-
..
- ----;-----
;. :
' ..,--,--
, .) . .
I
Migracije m usl1ma nskog sta novnistva iz Srbije u sjeveroistocn u Bosnu 79
Red.
broj Ime rimhadzira starost Napomena
doma
------- -
2 Hafiz Hamid sin Hadzi Sulejrnana Prcica 45
sin mu Osman 15
sin mu Mehmed 2
sin mu . Mu hamed 6
sin m u Sulejman 4
sin mu J u.s uf Roden 1871
3 Mehmed sin Hadzi Saliha Pn:ica 26
sin mu Salih 7
sin mu Osman 1
4 l:brahim sin Arifa Mukica 40
sin mu Sulejman 3
sin mu Hasan 1
brat mu Mehmed 26
brat mu Alija 24
Mehmedov sin Sulejman 1
5 Ibrahim sin Ibrahima Borogovica 10
c) Ja.la-mahala
1 hbdi-aga sin Hadzi Ibrahim.a Benbiea 32
brat mu Reid 26
bratic mu Ibrahim Mehmedov 8
sin mu Osman Mehmedov 1 Mjesto sin tre'ba <la stoji
sin mu Hasan 10 >>-bra tiC"<-<
7 Zulfi.kar sin Ibrahima VrcLca 30
d) Tura.libeg-mahala
1 Ibrahim sin Mula Mehmeda Prciea 25
2 Salih sin Muf ida Biogradlije 30
Svega domova 12
Broj osoba uzickih muhadzira 48
CIGANI DOSELJENI U TUZLU

Red.
broj Ime muhadzira starost Napomena
<loma
1 Salih sin Alije Sejdiea 22
brat mu Edhem 17
brat mu Sevko 14
b;at mu Adil 10
brat mu Adern 7
2 Salih sin Muse Musiea ;;.o
s'n rriu Sulejma;n 22
3 Osman sin Muse Musiea 35
sin mu Hasan 6
sin mu Husejn 3
4 Hasain sin Beci,ra Becirovica 60
sin rriu Mustafa 22 Umro !) marta 1872
sin mu BeCir 16
sin mu Mu rat 12
sin mu Ibrahim 4
5 Ibrahim sin Okana Okiea 15
brat mu Mehmed l1
B Suleiman sin Bulbega Buliceviea 16
80 Saban Hodzic
-----
Red.
broj Ime rnuhadzira starost Napomena
doma
7 Mehmed SiibiC 16
8 Salih sin Oke Okica 12
9 Salih sin Halila Cosiea 15
10 Smajl sin Sejde Sejdiea 25
H nbrahim sin Alije Sibica 11
12 Ramadan sin Mustafe Dzudzica 20
SVEGA
Broj domova: Broj osoba:

12 24
UKUPNO JEDNIH I DRUGIH

UZIOKIIIH MUHNDZIRA MUSLIMAJNA: UZiICKIH MUSLIMANA-CIGANA:
Broj domova: Broj osoba: Broj domova: Broj osoba:
12 38 12 24
SVEGA DOMOVA: SVEGA OSO:BA:
24 68'
Od porodica doseljenih iz Srbije u Tuzlu jos i danas se nalaze
u Tuzli: porodica Berbica, zatim jedan fonski clan porodice Cuguro-
vica, porodice MandZica, Mukica, Prcica, nekoliko zenskih clanova
porodice Saracica i porodica Sehovica, koja se djelomieno nalazi u
Tuzli, a djelomicno u G. Tuzli.
BorogoviCi su otselili u Tursku, dok se za Vrcice i Biograd-
lije nista ne zna.
Od kasnije doseljenih muhadZira dosli su AlajbegoviCi (preko
G. Tuzle) izgleda iz Kozluka, te vjerovatno i Omerasevici, takode iz
Kozluka, i ZiliCi, Tuf ekcici i Paocici iz Brezova Polja, jer se ove
porodice spominju u spiskovima muhadzira u spomenutim mjestima,
dok ih u spisku tuzlanskih porodica iz polovine 18 vijeka nema.
Od ciganskih muhadzirskih porodica u Tuzli se nalaze jos
Sejdici, MusiCi, Okici, Sibici, CosiCi i DZlidzici, dok Bulicevica i
BeCiroviea vise nema u Tuzli.
2
SPI SA K
I BROJ SOKOLSKIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA) KOJI SE
NASTANISE U KASABI KOZLUKU U ZVORNICKOM
SANDZAKU
Dokumenti broj 6-13
Originali i ovih dokumenata su takode sastavni dio spome-
nutog spiska muhadzira i nalaze se u spomenutoj zbirci turskih do-
kumenata Orijentalnog instituta u Sarajevu. Ni ovi dokumenti nisu
ranije objavljivani.
Migracije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u s.i everoistocnu Bosnu 8I
U ovim doku mentima nalazi se popis 141 muhad7.irskog (do-

seljenickog) doma sa 373 imena muskih clanova domova koji do-
selise iz grada Sokola i nasta r:iise se u Kasabi Ko.zluku. Od tog broja
je 16 domova sa 13 Clanova muslimanskih Cigana.
Doselili su:
Red.
broj Ime m uhadzira sta:rost Napomena
doma
-
----- - -
------
Iibrahim sin Ali je PekmezoviCa 25

sin mu Alij.a 14
sin mu Sulejman 12
2 Husejn sin Mustaf:n 10 Umro 11 decembra 1864
3 Salih sin Ali je Pekmewvica 45
sin mu Mustafa 18 Umrn 18 jula 1866
sin mu Omer 15
sin mu Ahmed 13
sin mu Ibrahim 11
sin mu Ismail 10
sin mu Mehmed 1 Umro 25 februara 1870
4 Omer s'in Mehmeda Pekmezovica 60 Umro 5 decembra 1864
sin mu -Ilbrnhim 25
sin mu Mustaf a 30
sin tMustafin Salih 15
sin Mustaf iITT Osman 12
sin Mustaf in Alija 8
sin Mustaf in Has= 3 Umro 11 marta 1864
Ibrahimov sin Ismail 11
5 BelamariC Alija sin Mahmuotv 30
sin mu Mustaf a 14
sin mu Hasan 12
sin mu Husejn 1 Umro 17 decebra 1870
6 Puskarevic Omer sin Mustaf e 319
sin mu Mehmed 22
sin mu Hasan 18
sin mu Allune<l 15
sin mu Mustaf a 12
7 Palovic Ibrahim sin Ismailov 35
sin mu Ismail l Umro 14 januara 1871'
8 Huzba.5ic Husejn sin Hasanov 35
sin mu Redfop y.
9 Ilbricevic Mustafa sin Hasanov 37
sin mU SaHh 18
sin mu Omer 10
sin mu Hasan 2
10 IDulboCaTiin Omer sin lbrahima 5'0
sin mu Ibrahim
15 Umro 15 maja 1868
sill mu Mehmed 12 Umro 5 novembra 18619
1:1 UzunoviC Husejn sin Omerov 4i5
sin mu Omer 18
sin mu Hasan 13
sin mu Alhmed 11 Roden 12 av;gusta 1'864
Hasanov sin Salih
112 Uzunovic Ismail sin Jahjaov 25
13 .Talavanic Aibdija sin iBeganov 30
14 Duirakovic Hasan sin Albdulahov 40
sin mu Muharem 15
82 Saban Hodzic
Red.
broj Ime muhad:l.ira starost Napomena
doma
15 Durakovic Ali.i a sin Abdulahov 45
sin mu Mehmed 18
lbrat mu Selim 21
16 Mutisagic Hasan sin Mutisev 25
sin mu Mehmed 5
sin mu Mustafa Roden 15 aprila 1864
17 Hadzic Hasan sin Osmanov 45 Umro 7 januara 1864
sin .mu Hasan 12
sin mu Alija 8 Umro 25 oktobra 1868
1
18 Saibic 1Isrnail sin Ali.ie 41
sin mu Mustafa Alijin 48 11 Umro 4 februara1864
sin mu Ismail 15
sin mu Salih 8
sin mu Ibrahim 2
Ismailov sin Selim Roden 5 aprila 1866
19 Mulalic Mehmed sin Ali.ie 25
sin mu Hasan Roden 9 juna 1368
2-0 HodZLc Mehmed sin Salihcv 60 Umro 5 februaar 1870
sin mu Muhamed 37
sin mu Salih 33
sin mu Ibrahim 25
sin mu Mustafa '18 Umiro 23 januara 1871
Muhamedov sin Sulejman 10
Muhamedov sin Mahmud 8
Muhamedov sin Jusuf 2 Umro 13 decembra 1864
21 DudakoviC Jusuf sin Sulejmanov 19
22 Baihic Osman sin Jahja-ov 35 Umro 25 decembra 1870
sin mu Baho 'Roden 21 aktobra 1868
23 Delic Husein sin Alije 25
24 Nadzakovic Mustafa sin Halilov 19
25 Salihagic Salih sin Ibrahimov 41
26 Alic Alija s1n Mahmudov 55 Umro 27 septembra 1864
27 Hadzi.c IR.izv.an sin Osmanov 25 Umro 12 septembra 18'64
sin mu Osman 14 Umro 20 jula 1868
28 SehiC Ismail sin Al.ie 27 Umro 18 marta 1868
brat mu Mustafa 27
brat mu Salih 25 Umro 11 marta 1864
29 Hadbc Salih sin Omerov 15
brat mu Omer 10
30 Jasenica Ibraihim sin Mustaf in 35
brat mu Alija 310 Umro 25 decembra 1868
Alijin sin Salih 9
31 Mula IbriSevic Mehmed sin Ibrahimov 37 Umro 23 aprila 1864
brat mu Salih 15
sin mu Ibrahim 12
sin mu Mustaf a 8
32 Alispaihic Salih sin Mehmedov 15
:brat m'u Hasan 12
!brat mu BeCiir 15
lbrat mu Ismail 8
33 Cajkic Husein sin Mehmedov 35
sin mu Mehmed Roden 21 juna 18fl7
34 Basic Saliih s'n Halilov 60 Umro 17 maja 1864
brat mu Mustafa 45
Saliho:v sin Mustafa 18
11
Ili su pogrdno unesene godine ili je mjesto sin trebalo da stoji brat.
Migraci je muslimanskog stanovniStva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 83
Red.
bro.i Ime muhadzira starost Napomena
doma
35 Alajbegovic Mustafa sin Hasanov 26
sin mu Ibrahim 10
sin mu Hasan 7
36 Bojanic Hasan sin Sacirov 17
brat mu Halil
1 15 Umro 14 marta 1804
brat mu Mustafa 13
,brat mu Salih 11
37 Hasi.c Jarhja sin Hasanov 45 Umro 14 avgusta 1864
sin mu Mustaif a 9
sin mu Salih 7
38 Tabakovic H alil sin Mahmu tov 45 Umro 16 juna 1864
b1rat mu Sulejman 30
Sulejmanov sin Suleiman 2
39 Salinagi1c Mehmed sin Sali hov 37 Umro 5 februara 1871
sin mu Hasan 3 Umro B jula 1863
40 Delic Mustafa sin Husejnov 46 Umro 5 februara 1871
1brat mu Sulejman 37 Umro 20 februara 1870
41 Kadic Sali!h sin Abdulahov BO Umro 24 septembra 1863
brat mu Osrrnan 70 Umro 19 jula 18'63
sfu:l mu Ibrahim 35
sin mu OSIIDan 11
sin mu Aibdulah 1 Umro 5 jula 186-8
42 Bar:njak Alij.a sin Sulejmanov 40 Umro 15 septembra 1864
43 Abe Hasan sin Alije 35
44 AliC Osmal!l sin Omerov 45
45 Uzunovic Ibrnhim sin Mustaf in 35
!brat mu Omer 35
ibrat mu Hasan 30
brat mu Osrrnan 20
Ilbrahimov sin Mustafa 7
Osmanov sin Orner Umro 28 febxu.ara 1869
46 DurakoviC Omer sin Mustafin 63
'bra;t mu Selim 18
brat mu Osman 14
!brat mu Halil 12
47 Markosevi c Ramadan sin HasanOIV
1
21
sin mu Mehimed 1 'Roden lB maja 1853
sin mu Jusuf !Roden 25 maja 1868
sin mu Sejfija Roden 25 maja 1868
Ba.Sic Mustafa sin Jasarov 35
sin mu Mustafa 3
sin mu Salih 1 Umro 19 maja 1863
49 Mula IbiSevic Hasan sin Ibrahimov 35
sin mu Sulejman 6
sin mu Salih Y, Umro 19 aprila 1863
sin mu Mehm1ed Y, Umro 9 avgusta 1863
sin mu Mustafa ,Roden 12 septembra 1866
50 Omera.5evic Selim sin Omerov 25 Umro 17 septembra 1871
51 Dzanic Hasan sin Aibdulalhov 30 Umro 17 novem'bra 1864
52 Kuibfu:lic DerviS sin I1brahimov 35
sin mu T1bra,him Roden 6 decembra 1870
a3 Mehikic Mustafa sin Mehmedov 27
sin mu Ahmed Yo
54 Cahc Mehmed sin Mustaf in 60
sin mu Mustaf a 27
M ustaf in sin Jusuf y.
84 Saban Hodzic
Red.
broj Ime m uhadzira starost Napomena
doma
Drugi Mustaf in sin J usuf Roden 21 jula 1869
Mu:stafirn sin Mehmed Roden 25 f ebruara 1869
55 Graeevic Sulejman sin Ismailov 27
sin mu Ismail 6 Umro 1 marta 1866
56 Mehi.kic Osman sin Ahmedov 25
57 Osman sin Ibrahim Spahije 55 Umro 15 marta 1863
58 Mulahusejnovic Mkalem sin Ha:sanov 35
59 Nukic Osman sin 'Nukin 25
60 Hergic Alija sin Hasanov 37
sin mu Hasan 12
:sin mu A bdija 6
61 Jakubic hbdija sin O:smanov 23
sin m u Osman 6
sin mu Jakulb Roden 17 decembra 1869
62 Sakic Mehmed sin Abdulmumina 27 Umro 17 aprila 1864
63 Teirzic Mehmed sin Hasanov 43 Umro 16 februara 1866
:sin mu iMu&tafa 17
64 Trkic Husejn sin Mehmedov 7
65 J<'aizlic iMehmed sin Fazlin 47
si:n mu!Ibrahim 20
66 Mffianagic Hasan sin Alije 60 Umro 17 avgusta 1838
sin mu Alija 22
:sin mu .]brahim 21
'Ibra!himov sin Hasan 1 Umro 17 februara 1870
67 Hergic Omer sin Ilbrahimov 40
sin mu Ibrahim 17
sin mu Hasan 14
si:n mu Alija
.Iibrahimov sin Mustafa Roden 12 decembra 1866
68 Dirz..dar Mehmed sin Salihov 40 Umro 5 f ebruara 1864
sin mu Mustafa 12
sin mu Salih 7
sin mu Arif 7:l
69 ISimoviC Mustafa sin Ibrahimov 40
brat m u Alija 35
sin mu Ibrahim 5
70 Ufakcic Ahmed :sin Mehmedov 25
brat mu Alija 14 Umro 24 decembra 1871
71 Salihagic Suleiman sin Salihov 37 12 Umro 10 februara 1864
26
sin mu Salih 23
Miehmed sin Salihov 1 Umro 5 oktobra 1863
iMustaf in sin Sulejman ROden 18 decembra 1871
72 Graibovaca Hasan sin Mehmedov 55
sin mu Jusuf 15
sin mu Ibrahim 8
73 Topeagic Salihaga sin Alije 44 Umro 13 ma ja 1863
sin mu Pa.Saga 15
74 Belhlul Sulejman sin J,smailov 45 Umro 22 avgusta 1863
sin mu Mehmed 11
75 Tepedelen Ibrahim sin Mehmedov 60 Umro 9 aprila 1863
sin mu Omer 37 Umro 23 decembra 1863
12 Drzim da su pogreSII1o unesene godine ili oca ili sina
Migracije muslima nskog stanovnistva i z Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 85
Red.
doma
sin mu Ismail 35
Omerov sin Mustafa 11
Om.erov sin Alija 4
Omerov sin Sulejman 2
76 Pekmezovic Mehmed sin Ali.ie 47
sin mu Alija 17
sin mu Hasan 9
77 Benan Albdulah sin Salihov 37
sin mu Sulejman 14
sin m u Redzep 2
78 Burakovk Ibrahim sin Selimov 45
sin mu Sulejman 5
sin mu Salih 1
sin mu Selim Roden 5 septembra 1867
. sin mu Salih Roden 25 februara 1871
79 Huremovic Husejn sin Aibd ula hov 27
80 Usku.plija kbdulah sin Salihov 27
sin mu Mehmed Roden 5 decembra 1865
sin mu Aibdija Roden 12 fe.bruara 1871
81 Dervis-Husejn sin Hasanov 60
sin mu Has.an 30
Emin sin Hasanov Rod en 2 marta Ul66
Alija sin Ha.sanov Rod en 11 aprila 1866
82 Spahic Alija sin Mehmedov 27
sin mu khmed Roden 15 februa.ra 1866
83 Baiiic Ibrah im sin 0merov 26
sin mu Mehmed 6
sin mu Muharem Roden 3 avgusta 1866
84 Kadic Mehmed sin Salihov 45
sin mu Mustafa 15
85 Ganemovic Mehmed sin Salihov 47
sin mu Ibrahim 13
sin mu Mustafa 12
s!n mu I.smail 8
sin mu Muharem 10
sin m u Alija 6
sin m u Hali! 4
86 Puskarevic Osman sin Mustafin 37 Umro 3 maja 1871
s:n mu Salih 5
87 Cajkic Isma il sin Aibdulahov 30
88 Dfankovic Abdullatif sin Ibrah imov 30
si.n mu I1brah im l
89 Hadzic Mehmed si.n Jusufo\' 30
sin mu Mustafa Jusufov 71a
sin mu Jusuf 5
sin mu Sulejm:an 2
90 Huremovic Sulejman sin Osmanov 25
-bra;t mu Began 7
91 Sakic Mustafa sin Osmanov 23
92 Isit Hasan sin Isa--0v 45
sin mu Salih 15
93 Alic Mehmed sin Alije 35
94 Omerra&eviC Jakub sin Mehmedov 60 Urriro ll avgusta 1863
sin mu Hasan 25
sin mu Mehmed L5
sin mu Salih 11
12
M.islim da je mjesto Jusufov trebalo da stoji Mehmedov.
86 Saban Hodzic
Red.
doma
sin mu Husejn
Hasanov sin Jakub Roden 15 novembra 1868
95 Ned:fatovic Mustafa sin Ibrahimov 40
96 Selimovic Mustafa si.n Alije 70
97 Airapovk Atxlija sin Salihov 27
sin mu Alija 1 Umro 25 novembra 1868
98 Ramie Selim sin Husejnov 50 Um ro 22 a prila 1863
sin mu Sulejman 15
sin mu Husejn g
99 Guraibija Abdija sin Muratov 50
sin mu Alija 13 Umro 12 marta 1864
100 I1bri.5evic Salih sin Hasanov 27
101 Durakovic Jusuf sin Sulejmanov 5
1'02 Hadzic Omer sin Hasanov 2
103 Smajlovic Mustaf a sin Hasanov 20 Umro 7 aprila 1864
brat mu Ibrahim 21
104 BmsiC Mustafa sin Salihov 4.7
sin mu BeCiir 11
sin mu Mustaf a 7
1-05 Fejzic Salih sin Fejzije 45
sin mu Hasan 14
Hl6 Spa,hic Alija sin Mehmedov 87
107 HadZic Jakuib sin Alije 45
sin mu Muhamed 1.
sin mu Rizvan 10
sin mu Alija 20
Hli8 BratanoviS Saban sin Zukanov 55 Umro 26 novembra 1'871-
!brat mu Mhmed 45 Umro 15 septembra 1863
1'0!9 H. Hidfalovic Mustabeg sin Su'1ejmanov 60 Umro 7 juna 1864
sin mu Seidlbeg 25
UO H. Mehmed sin Albdulahov 60
111 Hadzi Arapovic Jusuf sin Aibdulahov 50
sin mu Zekerijja 11
sin mu Salih 5
sin mu Ibrahim 9
112 Alajlbe.govi'c Ismail sin Hasanov 45
H3 Sp.ahic Salih sin Omerov 15
brat mu Hasan 1.2
bra.t mu Ahmed 9
114 :Delic Omer sin Husejnov 87 Umro 17 septembra 1866
115 'Basic Murad sin Omerov 35
116 Hacanovi.c Alija sin Hasanov 25
brat mu Mehmed 18 Um ro 14 decembra 1870
1'17 Pekmezovic Mustafa sin Mehmedov 27
sin mu Ahmed Roden 11 aprila 1864
118 Pa.Sic smail sin Alije 45 Umro 25 novembra 1868
sin mu Hasan 15
sin mu Alija 13
sin mu Salih 7 Umro 2 septembra 1871
sin mu Mustafa 5
1,19 Hadzic Rmsid sin Osmanov 35 Umro 22 jula 1867
li20 Baka8evic Ibrahim sin Hasanov 30 Umro 20 februara 1870
sin mu Halil 2
sin mu Hasan Roden l{) maja 1868
1121 Irbi5evic Orner sin Hasanov 15
1122 Haluga Mustaf a sin Halilov 60 Umro 15 februara 1870
sin mu Hasan- 30
sin mu Omer 23
Red.
doma
1:23 Buletovic Mustafa sin Hasanov 60 Urnro 8 jula 1863
sin mu Salih 37
sin mu Mehmed 30
124 Hadzi Murad sin Hadzi Salihov 65 Umro . . .
sin mu Salih 25
siJ1 mu Dbrahim 15 Umro 19 jula 1863
125 Grahovac A1ij.a sin Iibrahimov 3()
sin mu Ahmed Roden 27 av.gusta 1868
126 Haramba5ic Mustafa sin Hasanov 50
sin mu Iibrahim 14
sin mu Abdulah 12
sin mu Omer 2
127 Samidiija Suleiman sin Ramadanov 5.0
1-28 Sarimehmedo.vic Ahmed s1n Albdi je 50 Umro 7 februaTa 1863
129 GazilbaTic Kadri ja sin Ramadanov 25
sin m u Mustafa Roden 20 decembra 186
130 MesanagiC IbTahim sin Mehmedov 29 Umro 9 januara 1871
brat mu Mustafa 23
131 Benan Mustafa sin Alije 70 Umrn 4 juna 1864
sin mu Sulejman 41
sin mu Adem 26
Sulejmanov sin Alija 13
Sulejmanov sin Hasan 7
Sulejmanov sin Salih 4
132 Hidic Husejn sin Mustafin 27
sin mu Muharem Roden 15 avgusta 1866
133 Brigic Mehmed si:n Salihov 70
. sin mu Hasan 30
siJ1 mu Ibrahim 25 Urnro 5 decem.bTa 1868
sin mu Hasan 21
Hasanov sin Mustafa 3
Ibrahimov sin Mustafa Roden 5 septembra 1868
Mehmedov sin Husejn 5
134 DUJrakovic Ibrahim sin Durakov 27 Umro 17 juna iSG5
135 Jasarevic Ramadan sin Ornerov 27
SVEGA

13514 360
CIG.AiNI MUSLIMANI NASELJENI U KOZLUKU

1316Buric Ibrahim sin Burin 45
sin mu Bego 11
sin mu Bilal 9
137 Taibanovic Ramadan sfill Salihov 50
:sin mu Salih 8
sin mu Arif 7
138 Tabanovic Lbrahim sin Salihov 27
sin mu Miralem 8
si:n mu Hasan 1
14 U oriiginalu stoji pogrcino 125,

88 Saban HodZic
Red.
de'ma
139 Smajic Abdulah sin Ismailov 5 Um ro 29 marta 1868
14{) Tr.bic Osman sin Omerov 27 Umro 18 jula 1863
141 Kulas Mehmed sin Ali.ie 25
brat mu Salih 2()

135 360 doseljenih sokolskih muslimana
6 13 doseljenih Cigana - muslimana
14115 373
Od porodica navedenih u gornjem spisku u Kozluku se jos

isada nalaze AlispahiCi, AlajbegoviCi, ArapoviCi, BanjanoviCi (Be-
nani), BasiCi, Catici, CajkiCi, Duboeanini, DurakoviCi, Delici, Fej-
ziCi, Grabovci, HergiCi, HadzialiCi (TopcagiCi), Haluge, Haranba.-
siCi, Ibricevici, Isici, Jakubovici, Kubinici, Mutisagici, MulaliCi, Mu-
Jaibisevici, Markosevici, MekiCi, MefanagiCi, Pekmezovici, Palama-
reviCi, Puskarevici, SuljagiCi (SalihagiCi), SabiCi, Spahici, TerziCi,
Uzunovici, Hidici, ISimovici, TalavaniCi, Dudakovici i Hadzimura-
tovici.
Mnoge od tih porodica, medutim, nakon sto se naselise u odre-
denom im mjestu, kasnije promijenise mjesto boravka, te se zbog
toga ne nalaze u mjestima gdje se najprije naselise, nego se sada
nalaze u drugim mjestima. Tako se od ovih u Kozluku naseljenih
porodica sada vise ne nalaze u Kozluku:
Bojanici, Barnjaci, Behluli, BurakoviCi, Bratanovici, Bakase-
vici, BrigiCi, Di:l!dari, GurabiCi, Gracevici, Ganemovici, Huzbasici,
Ha:siCi, HuremoviCi, IbrahimspahiCi, Jasenice, Kadici, Mustaf iCi, Ne-
dfatovici, NukiCi, OmeraseviCi, PasiCi, Palovici, Ramici, Ridfalovici,
SakiCi, SarimehmedoviCi, Smajlovici, Sehici, SamidziCi, Ta:bakovici,
Trkici, Tepedeleni, UfakCici, te od Cigana Burici, TabanoviCi
i TrbiCi.
Neke od ovih porodica nalaze se u Zvorniku, neke u Janji,
::,eke u Bijeljini, a neke u Tuzli, a koje od tih porodica se gdje na-
laze, to je spomenuto kod papisa muhadzira u doticnom mjestu. 0
nekima, medutim, nsam mogao saznati da li se nalaze u nekom dru-
gom mjestu ili su potpuno izumrle i iscezle.
Pored ovih u spisku navedenih u Kozluk naseljenih muha-
dzira, dodo.Se kasnije u to mjesto iz drugih mjesta slijedece muha-
<lzirske porodice:
BrkiCi, EkmeciCi, Hadiilaici, Jahici, JatiCi, Mulasmanovici,
Muratovici, MemiSeviCi, Omerhodzici, Omerovici i SuljagiCi.
15 U origLnalmom spisku je pogre-Sno ,ranije uneseno mjesto 1"3'5:125, na
temelju foga je onda pogresan izbir, pa stoji mjesto 141:131.

l
Migracije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosr.u 89
3
SPI SA K
MUHADZIRA (DOSELJENIKA) KOJI SE NASTANISE U GRADU
BIJELJINI U ZVORNICKOM SANDZAKU I BROJ NJIHOVIH
DOMOVA I OSOBA
Dokumenti hr. 14 i 15
I ovi dokumenti su sastavni dio recenog spiska muhadZira
(doseljenika) iz Srbije i nisu ranije objavljivani.
Sadrze popi$ 23 doma sa 57 muskih clanDva uzickih muhadzira
koji se nastanise u gradu Bijel jini u Zvornickom sand:Zaku.
Od tog broja je sest domova sa 13 clanova Cigana-mu-
slimana.
Doselili su:
Red.
broj Ime muhadzira starost
doma
1 Uzicanin Mustafa sin Muratov 32
2 Koturovic - Sapeanin Hasan sin Mehmedov 28
3 Grapcanovic Salih sin Hadzi Mustafe 28
brat mu Hasan 25
sin mu Sulejman 11
si n mu Mustafa 7
sin mu Aibdija 5
Hasanov sin Ibrahim 1
4 Sapeanin Salih sin Residov 28
5 Uzicanin Ibrahim sin Mehmedov 40
sin mu Mustafa 10
6 Cosic - Uzieanin Ahmed sin . . . . .. . 45
sin mu Mustafa 10
sin mu Abdija 2
7 Kundurdzija majstor - Mehmed 40
8 Biogradlija Mustafa sin Mahmutov 30
sin mu Mehmed Roden 24 februara 1871
9 Uzieanin Abdulah sin Husejnov 30
1-0 Hasan sin Mustafin 15
sin mu Sulejman Roden 5 novembra 1870
11 Mustafa ef. sin A bd ura hma nov 38
brat mu Mehmed ef endija 25
brat mu Ibrahim 20
sin mu Abdulah 6
sin mu Aibdurahman 3
lbrahimov sin Hasan 1
12 Sapeanin Mula Osman sin Husejnov 35
13 UZieanin terzija - Hasim 35
sin mu Mustafa 3
14 Cosic - Uzieanin Ahmed 35
sin mu. Jusuf 4
sin mu Husejn Roden . . .. 1870
15 Im.Sir sin Ibraihimov
sin mu Allja
16 Berbic - Uzicani.n Mustaf a ef. sin Jusofov 40
sin mu Alija 14
sin mu Sadik l
90 Saban Hodzic
Red.
broj !me m uhadzira starost Napomena
doma
17 Hadzi Iib1rahimovic Mula Ibrahim
sin Salihov 39
sin mu Salih 27
sin mu Sulejman 17
Salihov sin Hasan 1
Salihov sin Alija Roden 8 ju n a 1866
SVEGA
1 UZicanin Mustafa sin Saliihbegov 20
2 Sapeanin Mehmed sin AlLbegov 28
SV E G A
17 4316
CIGANI MUSLIMANI NASELJENI U BIJELJINU I BROJ NJIHOVIH

DOMOVA I OSOBA
Red.
doma
Kravarevic Hasan 32
sin mu Ha.Sim 10
sin mu Sahin 8
sin mu Sunbul 6
sin mu Dzemal 3
2 Kravarevic Alija 40
sin mu Malaga 5
sin mu Alija 3
b:rat mu Irbrahim 20
3 Kovacevic Sefer sin Alxiijin 28
4 UZicanin Hasan sin Gagiea 25
5 Kovacevic - Avdovic Hajrija 40
6 KovaceviC - Okovic Sulejman 30
sin mu Ragrb l
SVEGA
Broj domova: Broj osoba uzickih muhadzira (doseljenika) Cigana:

6 14
Broj domova: Broj osoba svih uzickih muhadzira:

23 5117
Provjerava juci gore spomenuta imena u Bijeljini naseljenih

muhadZirskih porodica ustanovio sam da se jos uvijek nalaze u Bi-
jeljini: AlibegoviCi, Abdurahmanovici (vode se jos pod prezimenom
Zarici), zatim Berberovici, Cosici, HasanoviCi, HusejnoviCi (poznati
i pod prezimenom Sapeanina), KundurdziCi, Salihbegovici, te drugi
Sapcani poznati jos i pod prezimenom Residovica.
Pored nabrojenih, u Bijeljini ima i drugih muhadzirskih po-
rodica koje se prvotno naselise u druga mjesta, pa kasnije predose
16 Pogre&no je sabra1I10, je;r mjesto 43 treba 414.
17 Usljed ranije nastale grffike kod sabiran ja zbir ni ovdje nije taean.
Migra cije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 93
-----------
-
---------- ---- -
-
Red.
broj Ime rnuhadzira starost Napomena
doma
12 Mustafa sin Husejn-HodZin 30 Umro 7 septembra 1871
sin mu Husejn 6
sin mu Hasan 5 Umro 6 avgusta 1869
sin m u Mehmed 2
13 Alic Dervis sin Alije 4,5 Um ro 7 septembra 1866
14 Sahbo Ibrahim sin Dervi.5ov 30
sin mu Ahmed 7
sin mu Omer 1
15 Asceric Mustafa sin Irbrahimov 40
sin mu Muharem 1 Umro 6 juna 1863
16 Redfop sin Mustaf in 20
brat mu Osman sin Mehmedov 19 10
17 Sarac Mustafa sin Hasanov 35
sin mu Hasan 7 Umro 2 maja 1885
18 Osman sin Muratov 60 Umro 10 avgusta 1864
sin mu Sejfo 30
Sejfin sin Ahmed Umro 25 aprila 1871
19 Alic Osman sin Mustafin 30
20 CuCic Mustafa sin Mehmedov 40 Umro 16 jula 1866
sin mu Mehmed 6
21 Bieakcija Husejn sin Mustafin 40 Umro 3 maja 1863
sin mu Mustafa 5
22 Paso sin Mustaf in 25 Urnro 7 jula rn65
23 Sakic Husejn sin Mustaf in 40
sin mu Hasan 10
sin mu Omer 6
24 Karmendic Sali+h sin I:brahimo.v 30 Umro 15 aprila 1869
:brat mu Mehmed 18
Mehmedov sin Lbrah:m 1
Salihov sin Mehmed Roden 20 aprila 1868
25 Ibrahim sin Hasanov 42
sin mu Abdija 23
sin mu Hasan 15
sin mu Husejn 1
216 Paso sin Mustafin 35
sin mu 1-brahim 21
pastorak mu Hasan sin Osmanov 1'5
pastorak mu Salih sin Osmanov 12
27 Albdi:begovic Hasan sin Abdije 42
siTI mu Aibdija 12
sin mu Muharem 6
sin mu Davud 3
28 Ci'ba;rovic Sali+h sin Mustaf in 40
bra t mu Osman
1
25
sin mu Husein 1
Osmanov sin Mustafa 3
bratic mu Sadik sin Sadikov 14
29 Tabakovic Sulejman sin Husejnov 26
pa.storak mu Mustafa 10
30 Sabanovic Osman sin Sabanov 40
sin mu Nedzb 14
sin mu Mustafa 12
19
Iii mjesto Mehmedov treba da stoji Mustafin ili mu je to samo
brat po materi.
94 Saba n HodZic
Red .
broj lme m uhadi.ira starost Napomena
doma
sin mu Ramadan 7 Umro 18 februara 1863
sin mu Saban 1 Umro 6 decembra 1863
3'1 Caparda om;er sin Sal i hov 25
,pastorak mu Ramada n sin Abdulvehabov 16
32 Cehajic Ago sin Osmanov 35
sin mu Osman 10
sin m u Mehmed 4
sin mu Ahmed 1 Umro 20 marta 1863
33 Salth sin 1Redzepov 27
34 Sulejman sin Hasanov 25
sin mu Mustafa 4
sin mu Hasan 2 Umro l septem'bra 1863
35 Kulovic Mehmed sin Ibrahimov 35
sin mu!Ibrahim 15
sin mu Muhamed 3 Umro 15 marta 1863
36 Husejn sin Osmanov 30
pastorak mu Mustafa sin Hasanov 6
37 Du.nder Hasan sin A!bdijin 49 Umro 9 aprila 1865
sin mu Mehmed 17
sin mu Abclija 12
38 Petric Jusu.f sin Begin 21
bratic mu Hasan Mustafin 15
bratic mu Salih Mustafin 8
39 Sejtanovic Alija sin Hasanov 30
brat mu Bego 25
40 ESjar Mustafa sin Hasanov 40
41 Mehmed sin Mustaf in 34 Umro 7 februaxa 1863
sin mu Salih 7
42 UmiC Mahmud sin Husejnov 40
sin mu!Ibrahim 10
sin mu Nezir 3 Umro 18 septembra 1865
43 Salih sin librahirnov 4-0 Umro 5 jula 186'6
sin mu Hasan 14 Umro 19 maj.a 1864
sin mu Husejn 10
44 Mehmed sin Ornerov 30
'brat mu Selim 34
415 Mu jaigic >Mustaf a sin Mustaf in 40 Umro 10 septembra 1871
sin mu Husejn 20
sin mu Sulejman 12 Umro 7 februara 1864
si.n mu l!brahim 4
46 Salih sin Osmanov 55 Umro 10 decembra 1863
siTI mu Osman 6
47 Haram sin Mehmedov 24 Umro 20 jula :1863
48 Ahbaibovic Husejn sin Osmanov 10
brat mu Hasan 8
49 - Keserovic Osman sin Husejnov 30 Umro 20 avgusta 1863
.brat mu Ahmed 16
50 Lipovac Salih sin Osmanov 35
sin mu Salih 15
sin mu Omer 4
unuk mu Salihov sin Husejn Roden . ... . 1868
u.nuk mu Ismail Salihov Roden . . . . . 1867
511 Salih sin Bektasev 42
512 Agan siTI Mustaf in 45 umro 20 septembra 1663
sin mu Salih 25
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocn u Bosr;u 95
Red.
doma
sin mu Mustafa Roden 10 ju1ta 1868
Salihov sin Mustaif a Pmrn 6 septembra 1863
53 Bieo Sulejman sin Osmanov 45 Umro 10 avgusta 1864
sin mu Salih Sulejmanov 22
sin mu Mustafa 16
si.n mu Osm'an 15
sin mu Ibrahim 13
sin mu Mehmed 6
bratic mu Hali! sin Ahmedov 15
54 Alija sin Omerov 35 Umro 1 marta 1869
55 Lbrahim sin Osmanov 38
56 Husar Husejn sin Omerov 40 Umro 20 novembra 1869
sin mu Mustafa 6
57 Pa.50 sin Sulejmaamv 30 Umro 20 januara 1863
sin mu Bego 6
58 Hajdukovic Husejn si:n Osmanov 36 Umro 10 .aprila 1803
sin mu Sulejman 8
59 Arifovic Osman sin Arifov 55 Umro 30 januarr-a 1870
sin mu Salih 24!
Salihov sin Omer Roden 1 septembra 1868
Salihov sin Hasan Roden 20 jula 1865
60 Sahdan sin iRamad.anov 48 Umro 3 januara 189
61 Mujanovic Osman sin Mustaf iln 35
sin mu Husejn 3
62 Mujanovi'c R <!Sid sin Mustaf in 28
brat mu Aibdulganija 18 Umro 20 aprila 1864
sin mu Mustafa 2
63 Muj.anovic Salih sin Mustaf in 24
64 Aibdul sin Zejnilov 28 Umro 5 septembra 1863
sin mu Husejn 9
65 KuciC Tajih sin Salihov 33
sin mu Husejn 5
66 Tuzlakovic Omer sin Sulejmanov 22 Umro 5 aprila 1866
67 Belobrk Abdija sin Mustafin 48
sin mu Alija 15 Umro Januara 1863
drugi sin mu Alij a Roden 10 marta 1869
bratic mu Mustafa sin Omerov 14
bratic mu drugi Mustafa sin Omerov 5
68 Kahvedzija Husejn sin Salihov 24
69 Ljesnicak Salih-amidfa sin Omerov 60
sin mu Salih 18
70 Selimovic Mustaf a 30 Umro 10 avgusL 1tl65
71 Miralem sin Ibrahimov 23 Umro 5 jula 18'67
sin mu S<JJfer 1 Umro 3 f ebruara 1863
72 Bajlok Murat sin Salihov 50
sin mu Hasan 22 Umro 15 novembra 1866
sin mu Dedo 13
sin mu Jusuf 6
73 Topal Der.vis sin Mustaf in 50 Umro 20 januara 187'1
pastorak mu Ramadan sin Abdijin 20
sin mu ]brahim 16
sin mu Aibdija 14
.Ramadanov sin Mehmed Umro 7 februara 1869
74 Karamu jic Bego sin Mustaf in 32 Umro 10 decembra 1864
sin mu Mustafa 3 Umro 12 septembra 1865 5-
75 Konpir Mustafa sin Ahmedov 0 Umro 25 februara 1371 18
sin mu Hasan 40
76 Brezicaoin Abdi j.a sin Muminov 6
sin mu Dfafer
96 Saban Hodzic
Red.
broj Ime muhad.zira sta rost N apom ena
d c>m;i
sin m u Ismail 8 Umro 15 jula 1867
pastarak m u Alija s:n A bdijin 25
77 Husic Ibrahim sin Musta!in 45 Um ro 20 septern bra 1866
si:n mu Mustaf a 20
sin mu Ernin 15
sin mu Ismail 2
78 Ali--<!a U.S sin Hasanov 60
.pastorak mu Mehrned sin Osmanov 18 Umro 12 septem bra 1868
79 TUJZ!ak Mustafa si.n Sulejmanov 35 Umro 20 avgusta 1864
sin mu Ibrahim 14
sin mu Mustafa 5 Umro 14 f ebruara 1866
00 Mujagic Mustafa sin Hasanov 20
brat mu Abdija 25
Aibdijin si:n Ahmed 1
8'1 Sarae Omer sin Must af in 30
sin mu Ramadan 5
si:n mu Redieip 2
brat mu Hasan 14 Umro 15 jula 1866
82 Kucc Ragiib sin Salihov 45 Umro 20 jula 1863
sin mu Mustafa 22
83 Kantardzic Ra.Sid sin Mustaf in 35 Umro 20 marta 1866
sin mu Sulejman 25""
sin mu Mustaf a 23
sin mu Sa.lih 10
sin mu Saiban 7 .- ...;
sin mu Mehmed 1 Umro 14 aprila 1871
Sulejmanov sin Osman 5 Umro 6 februara 1863
Sulejmanov sin Zajko Roden 7 marta 1870
Sulejmanov sin Ahmed Roden 15 februa-ra 1863
Mustaf in sin Bego 1
Mustaf in sin Ra.Sid Umro 2 novembra 1868
84 il\/Iukic Salih sin Salihov 25
sin mu Mustaf a 5
85 Kovac Mustafa sin Hasanov 22
brat mu Ibrahim 5
86 Sirovica Mustafa si.n Muratov 30
sin mu Hasan 5
siln mu Mu rat 2
bratk mu Adil sin Mehmedov 3
87 Ortabojlija Hasan sin Mustaf in 30
88 Mehmed sin Hasanov 18 Um ro maja 1865
brat mu llbrahim sin Omerov" 7
89 Lipovac Muhsin sin Osmanov 40 Umro aprila 18C4
sin mu Hasan 10
90 K.rajnoviC Ibrahim sin Mustaf in 30
sin mu Pa5o 2
.91 Hasan sin Hasanov 40 Umro 10 jula 186 l
92 Saraeevic Husejn sin Hasanov 30
sin mu Jusu.f 2
93 Mehmed sin Muratov 50
94 Topal Mustaia sin Hasanov 45 Umro 6 decembra 1869
si:n mu Pa.5o 17
95 tKahrimanovic Salih sin Mehmedov 25
" Pogrcimo su upisan-e god'.ne ili oca iii sinova, je;r od 10 god ina n ije
mogao imati sina.
"' Ili je kod nekog od ove d vojice pogresno u neseno im oca ili mu
je Ibrahim samo bra t po materi.
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u s.ieveroistocnu Bosn u 97
Red .
bmj Ime muhadzira starost Napomena
d r,ma
sin mu Mehmed Umro 5 jula 1863
sin mu Salih Roden 15 maja 1868
96 Hadziomeirovic Hasan sin Osmanov 25
sin mu Osman Umro 4 novem bra 1866
97 Karaibri'c Mustafa sin Mehmedov 35
sin mu Hasan 6 Umro 20 septem bra 1865
sin mu Sulejman 30
98 Spahic Jusuf si.n Mehmedov 35 Umro 20 marta 1863
sin mu Hasan 7
99 Pistol.i Suiejman sin Abdijin 40 Umro 20 n ovembra 1869
sin mu Os.man 6
100 Coso Husejn sin Hasanov 40 Umro 7 aprila 1865
sin mu Mustafa 17
drugi sin mu Mustafa 14
101 CibukCic ,Ibrahim sin Omerov 30
bra t mu Sulejman Mehmedov 28
.Sura mu Hasan sin Ibrahimov 20
102 Uzejr sin Omerov 22
brat mu Mehmed 5
103 Keserovic Mustafa sin Hasamov 35 Urnro 10 decembra 1864
1104 Tokic &hmed sin Zukanov 35 Umro 12 februara 1866
105 HuremoviC Husejn sin 'l1brahimov 31
sin mu Hasan 5
1bra t mu Mustafa 12
106 Sisic Mustafa sin Osmanov 26
sin mu Osman 10
107 Pralovic Husejn sin Mustafin 25
108 Keserovic Omer sin Sejdin 18 Umro 10 aprila 1864
109 .RajkoviC Jusuf sin Ramadanov 32
pastorak mu Husejn .sin Mustafin 10
sin mu Mustafa 14
110 Sarajlija Mehmed sin Muharemov 35
sin mu Muhamed Roden 4 jan uara 1366
sin mu Sahh Roden 4 januan 1866
111 Bahic Hasan sin Jahja-ov 30 Umro 12 aprila 1251
brat mu Hasan 25
brat mu Salih 13
brat mu Mustafa 8
U2 Spahic Halil sin Hasanov 30 Umro 20 septembra 1869
sin mu Saban 5
113 Mehmed sin Mustaf.in 22 Umro 5 septembra 1865
sin mu Mu:stafa 6
sin mu Muhamed 3
sin mu Athmed 1
11'4 Saracevic Salih sin Hasanov 35
brat mu Hasan 17
115 Juwd' sin Abdijin 40
s.in mu Ismail 8
sin mu Haan 1
116 Abdullatif srn Mustafin 30 Umro 30 inarta 1863
sin mu Sadik 1 Umro 7 ma ja 1865
117 Milovac Salih sin Mehmedov 40
sin mu Bajram 10 Umro 30 ma ja 1870
2 Moze mu biti .samo brat po maiteri.

1
j
98 Saban Hodzic
'
Red.
broj Ime m u hadZira starost Napomena
doma
----- -------- -
-
113 GaTib sin Hasanov 25
1119 Sinan sin Hasanov 30
brat mu Mustafa 15 Um ro 5 septembra 1868
1,20 Kesierovic Mustafa sin Hasanov 25
121 8.eniC Mehmed sin Osmanov 22
brat mu Oiner 36
122 Zilic Mustafa sin Omerov 34 Um ro 20 marta 1863
sin mu Aibdulkerim J.4 Um ro 5 juna 1869
sin mu Mustafa 112
1'23 Paprika Alija sin Salihov 19
124 Ortaibojlija Salih sin Omerov 30
sin mu Jusuf 3
125 IsiC Arif sin Husejnov 40
sin m u Hasan 12
sin mu Husejn 6
sin mu Sulejman 2i Umro 5 decembra 1863
1J216 Muja,gic Abdija sin Hasanov 26
sin mu Ahmed 2
1.27 Havic Husejn sin Hasana 25
128 KaTaha:sanovic Salih sin Hasanov 25
sin mu Ibrahim Roden 2 marta 1870
1.29 HajdukoviC iBego sin Mustaf in 38
sin mu Mustafa 16
130 Hodzic Alija sin Husejnov 26
sin mu Mustafa Roden 20 juna 1868
131 Kairaibric Abdulah sin Alije 28
sin mu Ibrahim 1
13'2 Sarajlija Mustafa sin Abdulahov 45 Umro 7 novembra 1865
pastorak mu Abid sin Mehmedov 11
133 Kahvedzi ja Husejn sin Mustafi:n 28
si.n mu Mustafa 16
sin mu Sadik 12
sin mu Mehmed 6
sin mu Bego 5
sin mu Hasan 3
134 Basic Husejn sin Salihov 35 Umro 15 septembra 1869
brat mu Abdija 45 Umro 10 aprila 1870
I;3,5 Ahmetovic Osman sin Ahmetov 40
13'3 Rasidaga sin Husejnov 65 Um ro 20 avgusta 1864
sin mu Hilrnija 45
137 Hadzi Salih sin Hasanov 35
.Sura mu Hasib O:smanov 14
133 IHadzegTic Mustaf aga sin Aihmetov 35
sin mu Ahmed 6
sin mu Hasan 5
sin mu Sulejman 2
sin mu Husejn Roden . . . . 1865
139 Alijaga sin Ahmedov 30 Umro 15 jula 1868
s1n mu Ibrahim 15
sin mu Ahmed 12
sin mu Nail 8
sin mu Hasan Roden . . . . 1885
140 Sakic Omer sin Ibrahimov 35
I1 sin mu Hasan
141 r!'ufolOCi ja Abdija sin Numanov 30
4 Umro 12 februa 1005
142 1bo Basan sin Mahmutov 30

Migraci je muslimanskog stanovnistva .iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 99
Red.
broj Ime muhadZira starost Napomena
joma
14:3 Tuf ek.Cija .AJbdu1ganija sin Dervi$ev 25
sin mu Alija 1
sin mu Hasan Roden . . . . 1868
144 Kahvedzija Jusuf 31
145 Saban sin Sulejmanov 48
1'46 Albdulhamid sin Mustaf in 40
sin mu Mustafa 8
s1n mu Sulejman 1
1417 Ibrahimovi'c Beho sin Ibrah:mov 35
sin m u Salih 14
sin mu Or 9
sin mu ,Mustafa 4
sestriC mu Mehmed sin Ali jin 23
SA M C I :
148 Ibrahkn sin Numanov 45 Umro 10 jula 1872
Pa.5obeg sin Mehmedov 20
Ismail sin Hasanov 25
Tabakalic Mustafa sin Abdijin 18
brat mu Ismail 12
Tabakovic Mustaf a sin Husejnov 2-0
SVEGA
Broj domova: Broj osoba 5abackih muhadzira (doseljenika):

148 375
UZ10KI MUHADZLRI KOJI SE NASTANISE U BREZOVOM POL.JU
Red.
doma
Sitara Mehmed sin Sulejmanov 6"'
sin mu Ibrahim 24
sin mu U!zejr 20
Ibrahimov sin Adem 3
Ibrahimov sin Osman 1
Ibrahimov sin Mustafa Umro 8 marta 1869
Ibrahimov s1n Salih Roden 20 septembra 1866
2 Ramie Aibdija sin Mehmedov 3-0
3 Sitara Mustaf a sin Omerov 30
sin mu Sulejman 4
4 Bulovic Sulejman sin Ahmetov 35
sin mu Mehmed 12
sin mu Abdulah 8
5 Salih sin Hadzi Begin 38
6 Zilic Sadik sin Mustaf in 35
7 !Ibrahim sin Ahmetov 69
8 Deliosmanovic Husein sin Osmanov 35 Umro 3 aprila J.864
sin mu Sulejman 10
s1n mu Ra.5id 7
sin mu Jbrahim 3 Umro 20 aprila 1865
9 Sahinovic Sulejman sin Husejnov 60 Umro 6 februara 1'863
sin mu Salih 25
si:n mu Airif 15
Salithov sin Sulejman 20
:ea Nedostaje jedna cifra, vjerovatno O, pa izlazi da je star samo 6

godina, dok mu je sin star 24 godine.
100 Saban HodZic
Red.
doma
HJ Deli Alija sin Cosin 45
sin mu Alija 5
1'l Kukic Murad sin Ab<lulahov 50 Umro 9 aprila 1865
sin mu Hasan 25
sin mu Sahh 15
drugi &in mu Hasan 1
12 Murtezic Mustafa sin Zejnilov 45 Um ro 10 jula 1871
sin mu Redzep 15
13 Sitar Mustafa sin Husejnov 35
brat mu Zulf ikar 16
sin mu Ibrahim Roden 10 marta 1868
sin mu MehITId Roden 15 aprila 1868
14 Sitar Im8ir sin lsmailov 40 Umro 4 juna 1864
sin mu Salih 16
15 Kuka Husejn sin Ahmetov 45 Umro 7 juna 1864
sin mu Mustafa 22
sin mu Bego ,17
Mustaf in sin Arif Roden 20 septembra 1868
16 Kubu.ric Ibrahim sin Mehmedov 35 Umro 9 aprila 1864
17 Halilovic Hasan sin Halilov 46 Umro 10 aprila :1863
sin mu Salih
sin mu Alija
16
12

I

,

sin mu Salih ilO Umro 7 aprila 1869

18 Jezdi:na Mustafa sin Husejnov 28 -1
119 Delic Salih sin Mehmedov 36
sin mu Mustafa 1
20 Me.5anovic Osman si:n Mehme<lov 40
sin mu Mehmed 1
sin mu Osman Roden 10 decembra 1868
31 Kurtalic Arif sin Osmanov 20
brat mu Mehmed 16
brat mu Osman
22 Jusuf sin Omerov
sin mu Abdija
sin mu Ahmed
sin mu Omer
23 Kuburic Ragib sin Mehme<lov
sin mu Be:go
,sin mu Salih
24 Sitar Mehmed sin Ismailov
sin mu Halil
mu
sin Osman
sin mu Muhsin
sin mu Abdurahman Jusufov
25 Beslagic Ibris sin Ismailov
sin mu :Ismail
26 Zilic Re.Sid sin Mustaf in
27 SevkiC iBego sin Abdijin
28 Kulburic Alija sin Mehmedov
219 Salih sin Mustafin
3.0 Tica ,Ismail sin Sulejmanov
sin mu Ahdija
sin mu Mustafa
Aibdijin sin Alija Roden 10 februara 1870
24 Pogreiino je pripisan Abdurahman kao sin, jer ni po starosti ni po
ocinu imenu ne maze biti sin nego samo pastorak.

Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistoenu Bosnu 101
):led.
doma
-
- --
---
-- -
-
31 Kumba1rad:hc Mefan sin Husejnov 35
sin mu Alija 5
sin mu Omer 1
sin mu Ibrahim Roden 2 maja 1863
sin mu Musfafa Roden 25 jula 1869
32 I=ail sin Halilov 45 U mro 20 juna 1868
sin mu Sulejman 20
sin mu Osman 12
srn mu Zahir ,10
33 Fazlic Mehmed sin Osmanov 45 Umro 20 juna 1863
sin mu Mustaf a 20
sin mu 05Illan J.5
sin mu Ibrahim 10
Mustaf in sin SaJih Roden 4 jula 1868
Mustafi:n sin Alij a Roden 20 februara 1871
Mehmedov sin Alija Roden 20 juna 1869
34 Delalk Mehmed sin Osmancw 5-0
sin mu Sa1ko 20
sin mu Haiiim 14
sin mu Ahmed 8
sin mu Resid 4
35 JusUJf sin I!brahimoV 20
brat mu Osman 1'5
brat mu Ibrahim 10
unuk mu Salih Mustaf in"' Roden 4 jula 1868
sin mu Alija Mehmedov"" Roden 20 juna 1869
36 Kretovie7 Osman sin Mustaf in 30
sin mu Mustafa 6
brat mu Ibrahim28 sin Aihmetov 20
brat mu Mehmed Ahmetov'8 10
37 Fazlic Salih sin Jusufov 20
38 Klano Mustafa sin SaliJwv 20 Umro 10 februara 1868
brat mu Ahmed 2:5
brat mu Sadija L5
39 Kuburic Arif sin Mehmedov 35 Umro 20 aprila 1863
sin mu Osman 4
40 ,Jezdina Huse jn sin Hasanov 3-0
sin mu Sukjman 4
sin mu Mustaf a Roden 20 decembra 1863
41 Lisica Zahir sin Mustafin , 32
sin mu Mustafa 6
si:n mu Mehmed Roden 15 avgusta 1868
42 Tihi'c Abdija sin Hu.sejnov 22
43 Lasovic Mustafa sin Omerov 28
44 Mustafa sin Ahmeda Kavaza 70 Umro . . . . 1863
45 tMe!ianovic Ha;Sim sin Mesanov 30
brat mu Abdija 24
Ahdijin sin tMehmed Roden 10 januara 1868
46 Mujcic Memis siln Mustaf in 45 Umro 9 maja 1868
25 Moze mu biti samo pastorak, a nikako unuk.
"" I ovaj mu moze biti samo pastorak, a nikako sin.

27 P:rema ortografiji teksta originala moglo bi se citati Kretovic, Kure-
tovic, a moglo bi se, iako malo ne.sigurno, proeitati i K'fekovic.

2s P1rema ocinom imenu mogli bi biti samo braca po materi nosioca
imena doma.
102 Saban Hodzic
Red.
broj Ime m uh a dzira starost N a pom ena
doma
sin mu Salih 2
47 DuloviC Hasan sin Ahmelov 65
48 iBeiilagic Adem sin Mem h5ov 35
sin mu Sulejman 1
brat mu Omer 30
Omerov sin Salih Roden 20 decembra 1870
49 Zilic Mehrned sin Must af in 26
50 Foeak Dervis sin Mustafin 35
si:n mu Mustafa 5
51 Sitara Muharem sin Ibra himov 16 Umro 22 januara 1871
5'2 Sitara Hamid sin Mustaf in 35 Umro 2 aprila 18&1
si:n mu Mustafa 14
sin m u Hasan l
ibrat mu 'Mu'harem 25
'MuhaTen-.ov sin Mehmed Roden l decembra 1864
Mehmedov sin Salih Rod. 1 decemblra 186420
5'3 Jusuf sin Mustafin 30
brat mu Hem$o sin SulejmanoVW 45 Umro 1 februara 1864
54 Osman iPalceviC 35
siITT mu Mustaf a Roden 15 januara 1868
55" Dilsurz. Hasan-basa 65 Umro 7 septembra 1864
sin mu Salko 16
56 Jusuf sin Mustafin 70 Urnro 10 septembra 1868
sin m u Ibrah im 40
sin mu -Mustaf a Hl Umro 17 septembra 1863
57 Sutwrovic Mu.San sin Ahmedov 25
sin mu Sulejman 6
sin mu Mehmed Roden 7 novembra 1868
58 Aganica Husejn sin Mehmedov 45
sin mu Aibdija 25
sin mu Omer 12
sin mu Salih 6
59 Zili.C Salih sin Hasanov 25
:brat mu Alija sin Sulejmanov31 25
60 Mu jic Mustafa sin Sulejmanqv 20
61 Abdurahman sin Ahmetov 10 Umro 1 januaTa 1868
brat mu Alija 6
62 Kad;ric Mehmed sin Ibrahimov 45
sin mu Osman 20
63 Sarac Mustaf a sin Iibrah imov 70
64 Zilic Mehmed sin Mu staf i n 50 Umro 4 septembra 1870
sin mu Ahmed Roden 5 marta 1868
sin mu Mahmu t Roden 25 februara 1868
(i5Golie Mustafa sin Ademov 35
sin mu Mehmed 11
sin mu Sulejman 8
66 HandZic Ibrahim sin Mustafin 25
s.in mu Mu1>tafa Roden IO ma ja 1868
sin mu Salih Roden 15 februa:ra 1868
67 Stanica Mehmed sin librahirnov 40
68 Stanic.a Salih sin librahimov 24
sin mu Mustaf a Roden 15 avgusta 1868
n Nije navedeno -koga je Mehmeda sin. Nemoguce je da bude sin Meh-

meda o=al'enog pod brojem 5, jeir hi iotac i sin bili isti dan rodil1i.
MoU! mu biti samo 1bra1 po materi.
11 Mo:Ze mu bi ti samo bra t po materi.
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosn u 103
---- -
- ---
-- -
---- -------------- -- ----
Red.
doma
69 neliosrnanovic Ha.Sim sin Osmanov 36
sin m u Ahmed 12 Um ro 17 juna 1863
sin mu Mustafa 10
70 Osmanovic Veli ja sin Osrnanov 95 Umro 17 juna 1863
71 Mustafa sin Ha!ilov 40
sin mu Omer Roden 7 juna 188
72 Paoeic Saban sin Sulejmanov 32 21
73 Arnautcic Jusuf sin Salihov 30
brat m u Sulejman 50 Um ro 9 aprila 1864
sin mu Mustafa 1 Umro 15 jula 1868
74 Sitar Hasan sin Husejnov 40 Umro 15 januara 1870
sin mu Sa1ih 12
sin mu Redfo 8
sin mu Hu.sejn 1 Umro 15 septembra 1868
75 Osman sin Halilov 40 Umro 21 jula 1870
sin mu Ahmed 4
76 Agatovic Ahrrned sin Sulejmanov 15
77 Saletovic Zahir sin Mehmedov 28
sin mu Zahid Roden 15 marta 1868
78 Vukci:C Hasan sin Aliie 45 Nalazi se u B. Kostajnici
79 Hadzimehmedovic Mehmed sin Ahmedov 35 Umro 10 oktobra 1868
sin mu Ismail 8
80 Mustafa sin I1brahimov 25
brat mu Mehmed 20 Umro 20 novembra 1868
81 Sejdovic Alija sin Ahmedov 5
82 Ciko Osman sin Mehmedov 35
83 Cantarr- Arif sin Alije 40
sin mu Arif 6
84 Pandzic AJija sin SuJejmanov 25
85 Dforidan Mustaf a sin Salihov 20
86 S(pahiC Hasib sin Sulejmanov 28
87 Mustafa sin Arnautov 40
88 C.iibuk.spahiC Osman sin Sulejmanov 2.2
819 Balueevic Agan sin Halilov33 50
sin mu Mustaf a -20
sin mu Mehmed 15
sin mu Salko 12
SVEGA
Broj domova: Broj uzickih muhadzira:

89 215
SOKOLSKI MUHADZIRI (DOSELJENICI) KOJI SE NASTANISE

U BREZOVOM POLJU I BROJ NJIHOVIH DOMOVA I OSOBA
Red.
hroj Ime muhadiira starost Napomena
<lorn.a
---- -
- -
---
1 Mclanovic Osi'n.an sin AlemdaTov 80 Urnro 5 ju1a 1863
sin mu Mustafa 35
2 Hodzic Melned 47
sin mu JVIu.s1afa 24
32
Mjesto Paocic prema ortograf iji originala moglo bi se proeitati joii
i Plocic.
"" Moglo bi se prncitati jos i PaJcevic.
104 Saban HodziC
Red.
broj Ime muhadzi ra starost Napomena
doma
----------------------------
sin mu Sulejma.n 16
si:n m u Ibrahim 15
3 AlemdaroviC Husejn sin Mehmedov 45
sin mu Ibrahim 19
sin m u Suleiman 12
sin mu Omer 111
4 Hu removiC Husejn sin Mahm u tov 26
5 Jasenica Hasan sin Iibrahimov 41
sin m u Omer 18
6 Odoba.5:c Husej-n sin lhrahimov 61
7 Hodzic Abd ulah sin Mehmedov 50
sin mu Osman 20
8 Ramicic Omer sin Hasanov 31
si:n mu Mehm 1 Umro 10 maj a 186
brabc m u Mustafa sin Mehm edov 12
bratic mu Hasan sin Sulejmanov J.2
sin mu Selim Rod en 14 decembra 1863
9 Omer sin Huremov 70 Urn ro 9 ma ja 1865
sin mu Mehmed 18
sin mu Hasan 14
sin mu Osman 11
10 Huremovic Husejn sin Ornerov 3'5
sin mu Alija 15
sin mu Jusuf 13
11 Mustafa sin Salihov 19 Umro ............ 187-0
brat mu Sems 13
12 Dm-akovc Abdija sin Hasanov W
sin mu Mustafa 2
brat mu Husejn 25
stricevic mu Ahdulmumin sin Durakov 7 Umro 1 septem'bra 184
1.3 Velija sin Alijin 60 Umro 5 avgusta 1865
sin mu Rizvan 30
Rizvanov sin Husejn 2
Rizvanov sin Hasan 2
14 :r'<!Sic Muha.med . . 45 Umro 2 septembra 187.0
sin mu Mustafa 21
sin mu Hasan 16
sin mu Abd ulah 8
sin mu Ibrahim Roden ..................18-64
sin mu Salih Nalazi se u B. Kosta)nici
Mustaf in sin Mustafa Roden . . . . .
:15 Husk Husei n sin Mehmedov 35 R oden 7 novembra 1869
.16 Barka Mustafa sin .Alije 15
17 . I1bisbeg sin Hasanbe.gov 50
sin mu Osman 15
sin mu Hasan 7
sin mu Husejn Roden . . . . . 1870
18 Mehmed sin Ibisbegov 27
sin mu Alija 1
19 Sulejman sin H.adzi Hasana Zajima 48 Umro 18 oktobra 1863
sin mu Hasan 15
sin m u SaJi.h 11
20 Ibrah i m efond ija sin Salihov 39 Nalazi se u Bijeljini
21 Mula Husejn Mula Salibov 35 Umro 25 septembra 1863
sin mu Ahmed 12
sin mu Hasan B
22 Salih sin Duirakov 27
I
Migracije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistoenu Bosnu 105
Red.
broj Ime muhadZira starnst Napomena
doma
23 Hasanovk: Sulejman sin Hasanov 45 Umro 9 aprila 1863
sin mu Omer 13
24 Ibrahim sin Abdijin 30
25 Pustaric Agan 39 Urn ro 12 aprila 1804
brat mu Husejn Aganov'14 47 Umro 15 marta 1863
26 HadZiLbrahimovic Mustafa sin Sulejmanov 25
brat mu Omer 12
sin mu Sulejman Roden 7 marta 1869
27 Ta6ic Sulejman sin Hasanov 35
sin mu Husejn 3
sin mu Arif 3
28 Skoljo Hali! sin Hasanov 65
29 Salih sin Mula Dfadbega 35
sin mu A:bdija Salihov 3 Umro............. 1003
brat .mu Hasan 39 Umro 15 rna ja 1863
30 Adem sin lsaov 45 Umro 20 avgusta 1868
31 Krefovic Mehmed sin Ismallov 45 Umro 17 septembra 1870
SVEGA
Broj domova: Broj osoba sokolskih muhadZira (doseljenika):
31 76
Provjerava j'llci imena gornjih porodica, ustanovio sam da se

jos uvijek nalaze u Brezovom Polju {novom) slijedeee porodice:
Ahmetovici, ArifoviCi, AlieauseviCi, Agici (Aganice), Arnau-
taliCi, BeslagiCi, C:ibukciCi, DerviseviCi, DurakoviCi, FazliCi, HusiCi,
HuremoviCi, HodZiCi, HadzegriCi, HadzimehmedoviCi, Hasagici, Ha-
dziibrahimovici, IbiSbegoviCi, KaraibriCi (ZahiroviCi), Karahasano-
vici, Kukici, Lipovice (sada LipiCi), LjusCice, Mulaibrahimovici, Mu-
ratovici, Mujagici, Mefanovici, NumanoviCi, PalceviCi (PaociCi), Ra-
sici, SakiCi, Saracevici, Satarici, SitareviCi, SaletoviCi, TuzlakoviCi,
Tvice (Tice) i Tanjici.
Od naseljenih porodica nisam mogao pronaci u Brezovom
Polju:
Alice, Avdibegovice, Abdice, Ahbabovice, Alemdarovice, Bje-
lobrke, Brezicanine, Bahice, Basice, Dizdarevice, Dulovice, Dilsuze,
Cosice, Cikice, Golice, Husejnovice, Hajdukovice, HadZiomerovice,
Halilovice, HandZice, Isice, Jahice, Jezdine, Kulovice, Kucice, Ka-
ramujice, Konpire, Krajnovice, Kurtalice, KumbaradZice, Kretovice,
Klane, Kadrice, Mustaf ice, Mujanovice, Mukice, Milovce, Murte-
zice, Muladfadbegovice, Osmanovice, Omerovice, Ortabojlice, Odo-
ba.8ice, Paprike, PandZice, Pistolje, Paravlice, Redzepovice, Rama-
danovice, Rajkovice, Salihovice, Selimovice, Sirovice, Spahice, Sta-
nice, Sabanovice, Sasice, Senice, Sahinovice, Sevkice, Skolje, Topa-
lovice, Tuf ekcice, Tihice i Zilice.
Za neke od njih zna se da su izumrli, za neke da su iselili,
dok o nekima nisam mogao saznati da li su izumrli, ili su iselili ili
SU mozda promijenili prezime, sto je cest slucaj.
4
" Ako se misli Again koji je spomen u t prije toga, onda mu 111ije brat
nego sin, a to po godinama ne moie ibiti.
106 Saban Hodzic
Pored ovih u spisku spomenutih porodica danas ima u Bre-

zovom Polju jos nekoliko drugih porodica, koje takode poticu iz Sr-
bije, ali ih nema u spiskovima u Brezovom Polju doseljenih, ili zato
sto su bili najpri je naseljeni u nekom drugom mjestu ili su i oni
neki od onih u spisk ovima, ali s promi jen jenim prezimenom.
BROJ SVIH U BIJELJINSKI SREZ NASELJENIH MUHAD2IRA

(DOSELJENIKA)
n 111
Doseljm1iih iz Uzica: Doseljenih iz Dosel jenih iz Sada nasto.nienih u
Sapca : Sokola:
Broj domova: Broj domova: Broj domova:
23
Broj osoba: Bijel j :ni
Broj osoba: Broj osoba:
57
Sroj domova: Broj domova: Broj domova:
4
Broj osoba: Janji
Broj osoiba: Broj osoba:
10
Broj domova: Broj domova: Broj domova:
89 148 311
Brezovom Polju
Broj osoba: Broj osoba: Broj osoba:
215 37:5 76
-
SV E G A
Domova: Osoba:
23 57
4 10
819 2;15
1:48 375
31 76
295 723ss
6
SP I SA K
I BROJ OSOBA I DOMOVA MUHADZIRA (DOSELJENIKA) KOJI
SE NASTANISE U GORNJOJ AZIZIJI (B. SAMCU), U GRADA-
CACKOM KADILUKU, U ZVORNICKOM SANDZAKU
Dokumenti hr. 32-46
I oni su takode sastavni dio ranije spomenutog spiska. Ni
oni nisu ranije objavljivani.
Sadrze 293 doma sa 624 muska Clana muhadzira muslimana,
koji se tu naselise iz Srbije, i to 235 domova sa 498 muskih clanova
uzckih, 26 domova sa 57 Clanova sabackih i32 doma sa 69 clanova
sokolskih muhadiira (doseljenika) nastan jenih u Gornjoj Aziziji
(Bos. Samcu) kako slijedi:
35 Pog;reSno je sabrano. TTeba da stoji 733.
Migra ci j e muslima nskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistoC:nu Bosn u I 07
BROJ DOMOVA I OSOBA U2ICKIH MUHAD2IRA KOJI SE NASTANI.SE

U GORNJOJ AZIZIJI (BOS. .SAMCU)
Red.
txroj Ime rn uhadzira starost N apomena
doma
------------- ------
Haf iz Ali ef. sin Ibrahirnov 45
sin mu ]brahim 15
sin mu Mustaf a 9
2 Fe}zovic Sali h sin Mustaf in 16
bra t m u Mehmed 12
3 .Babahmetovic Lu tf ija sin Mehme<lov 24
sin mu Mustafa 6'
4 Mehmed sin lbrahima SoHe 24
brat mu Alija 18
5 Hasan efendi ja sin Hadzi Mehme<l efen-
dijin 4-0
'brat m u Abdija 21
sin mu Mustafa Hasanov3e 40
7 Hajfic Sulejman sin Ibrahimov 8
stric mu Abd ulah sin Osmano.v 25
8 Arif sin Mehmedov 45
sin mu Omer 3
brat mu Salih sin Eminov37 26
.brat mu Mustafa sin Mehmedov 23
9 P:rcic Hasan sin Serifov 12
brat mu Ahmed 6
10 Salih sin Arif ov 15
brat mu Ahmed 11
brat mu Mustatfa 6
11 Rasid si111 Sahhov 22
brat . mu Sulejman 15
!brat mu Mustafa 8
1.2 Hajfic Mehmed sin Hafiz Salihov 15
brat mu Osman 12
'brat mu Ahmed 8
13 Bako Mustafa sin Ibrahimov 35
brat mu \Dervis 35
!brat mu Alija 25
sin mu Salih 4
sin mu Ibrahim 2
,brat mu Mustaf a 31!
H Mu stafa sin Hasanov 41
si111 mu Hasan 13
sin mu Ibrah im 3
15 Hasanovic Mustafa sin Hasanov 41
sin m u Hasa n 13
sin. mu Ibrahim 3
(Izgleda da se dom br. 14 i br. 15 ponavl ja)
16 Mustafa si111 Abdulahov 51
.brat mu Abdurahiman 15
17 Sulejman sin Husejnov 35
sin mu Mehmed 2
18 Hafizabdurahmanovic Salih sin Hadzi
Mehmedov
19 Hasan sin Hadzi Alijiin 15
20 Dikic Hadi.i Osman sin Mustafin 56
si111 mu Mustafa 2
G U tekstu je pogre&no uneseno mjesto "'brat sin.

a7 Brat po mate['i.
108 Saban Hodzic
Red.
doma
sin m u Salih 17
sin m u Uzejr 12
22 Ibrahim sin Jusufov38 5
23 Alija sin Jusufov 7
24 Sejf ija sin Sulejmanov 16
brat mu Alija 4
25 lbrahimaga sin Muharemov 53
sin mu Mehmed 20
sin m u Zahir 16
sin mu Paro 11
26 Mehmed sin Ibrahimov 40
sin mu Muhamed 15
sin mu Sulejman 6
27 Abdija sin Mehmedov 5{)
sin mu Mustafa 21
si!ll mu Abdi ja 13
sin mu Abdurahman 7
28 .Aibdija sin Mehmedov 34
219 Ismail sin Ejubov 33
brat mu Mustafa 30
30 Hasan sin Hu.sejnov I 30
brat mu Abdurahman 25
31 Sulejman sin Abdulahov 35
si!ll mu Mustaf a 4
32 AhmedoviC Sulejman sin Ahmedov 41
si!ll mu Ismail 23
si:n mu Alija 17
sin mu Jusuf 10
33 Ismail sin Mustaf in 6
34 Haf iz Mehmed sin Hasanov 45
sin mu Alija 23
sin mu Salih 2{)
sin mu Mu.fan 18
sin mu Hsan 11
35 Sulejman sin Mehmedov 25
36 Salihovic Ahmed sin Salihov 9
37 Ba.iC BeCo-Salih sin Mustafin 55
38 Freie Abdija sin Hadzi A.lije 30
sin mu Husejn 4
sin mu Ibrahim 1
39 Freie Hadzi Alija sin Hadzi Sulejmanov 35
sin mu Jusuf 25
sin m u Omer 15
4-0 Alija sin Ahdulah efendije 23
sin mu Mehmed Roden 8 maja 1870
41 Abdulah sin Ahmed efendije 19
brat mu Mehmed 9
412 Beeirovic Osman si!ll Becira 40
sin mu Alija 15
4439 Mehmedovic Sulejman sin Mehmedov 30
45 Hasanovic Mehmed sin Hasanov 32
46 Ba.ic Mustafa sin Mehmedov 35
sin mu Sabit 5
sin mu Bego 5
7 Ba.iC Sulejman sin Hasanov 4{)
8 Nedosta je dom broj 21.

39 Nedosta je dom broj 4'3.
Migra cije muslima nskog stanovnistva i z Srbije u sjeveroisto cnu Bosn u I 09
Red.
hroj Ime muhadzira starost N apor:-i ena
dom a
. --------------
.
.fl lbra'h imovic Ibrahim sin Ha.Simov 21
br.at mu Ahmed 12
'brat mu Mustafa 8
49 Ahm etovic Hasan sin Ahm etov 35
si.n m u Ahmed 7
.sin m u Mustaf a 2
50 A go Alija sin Mustafo1 35
sin m u .Mustafa 5
brat m u Hasan 30
51 Mustaf ic Mehmed sin Mustafin 32
52 A1lxlurahmanovic Su lejman sin Alxlu-
.rahmanov 25
sin mu Ismail 2
53 Mustafa sin Husejnov 40
sin mu Huse.i n g
sin mu Osman 6
sin mu Ibrahim 5
sin mu Emin 3
5540 Begic Mustafa sin Mehm edov 67
sin mu Salih 33
sin mu Kasirn g
sin mu Hasim 5
sin mu Mehmed 25
Salihov sin Zahir 13
Salihov sin Alija 12
Salihov sin Rasid 3
56 Abdija sin Sulejmanov 37
sin mu Ahmed Sulejmanov41 14
Alxli jin sin Suleiman Roden . . . 1870
57 Halil siil1 Mustaf i.n 12
brat mu Sallh 8
58 I!brahimoviC Ahmed sin Me.Sanov 15
brat mu Salih 11
59 Ahmed sin Mustaf in 26
brat mu Ra.Sid 35
60 Pi.Stolj Emin sin Hadzi Salihov 22
brat mu Alija 18
61 Mustafa sin Hasanov 13
brat mu Ibrahim 5
62 Salih sin M ustaf in 35
sin mu Mehmed 4
fi.3 TahiT sin Osmana Annauta 35
sin mu Sulejman 3
64 Jusuf sin Sadulahov 15
65 Sulejmail1 sin Sulejmanov 25
sin mu Ibrahim 5
brat mu Mustafa 20
brat mu Salih 18
brat mu Alija 16
67 bid sin Jusufov 15.
ibrat mu Abdija 12
&8 SaJi.h sin Jusufov . 6
7ou Mustafa sin Ibrahimov 35
40Nedosta je <lorn broj 54.

41Mjesto sin treba da stoji brat.
" Nedosta je dom broj 69. . ... ..

110 Saban Hodzic
Red.
broj Ime m u h adzirn starost Napomena
dom a
-- ---------
,sin mu Salih 8
sin mu Ibrahim 3
71 Abdija sin Sulejmanov 18
72 Ahmed sin Jusufov 2
73 Salih sin SulejmaTi ov 25
74 Salih sin Mehmedov ::S 5
sin mu Sulejman 13
75 Mu staf a sin R amadanov 35
76 Hadzi Mehm ed sin Mustaf in 45
sin mu Mu s1:afa 14
sin mu Ahmed 4
77 Mehmed sin Hasanov 26
79 Mustafa sin Hadzi Jusufov 13
brat mu Salih 5
00 Osman sin Hasanov 45
s:n mu Hasan 8
s:n m u Ibrahim 2
81 Harrei,novic Ibrahim sin Hadzi Omerov 47
sin mu Abd ulah 17
sin mu Omer 5
82 Mustafa sin Ibrahimov 12
brat mu Jusu-f 9
brat mu Ibrahim 5
83 Mustaf a sin Hu sejnov 30
SiToce Osman sin Mustafin 17
84 Dfaferovic Dfafer sin Jusufov 10
brat mu Mustafa 11
87"' Alija sin Mehmedov 21
bra t mu Abdulah 16
88 Agan Sulejman sin Lbrahim ov 32
sin mu Mehmed 12
sin mu Arif 5
89 Salih sin Mehmedov 7 Nalaizi se u Brckom
90 Mehme<l sin Husejnov 45
91 Osman sin Abdiji:n 21
!}2 M ust afa sin Mehmedov 40
Abid si1n Mu:s.tafi;n 8
93 Osman sin Husejnov 16
94 Sadija sin ls.aov 25
bra1: mu Mehmed 23
brat mu Husejn 12
95 M ustaf a sin I br h imov 53
sin mu Jusuf 4
sin m u Mehmed 2
96 Vagovic Hasim sin Mehmedov 28
sin mu Abd ulah 7
sin mu Hasan 5
sin mu Ulejd 2
sestric mu Mustaf a s:n Salihov 15
97 Vagovic Sabh sin Mehmedov 15
brat mu Bajdam 28
98 Mehmed sin Sulejmanov 24
99 Mustafa sin Ejubov 17 .
3 Nedostaje dom broj 86.

Migra ci j e muslima nskog sta 1.iovn istva i z Srbije u sjeveroistocn u Bosn u 1 11
R ed.
oroj !me m uh adzira starost N a pom.en a
dom a
100 Muhamed sin Mehmedov 32
sin mu Ismail 9
sin mu Sa!ih 6
Hll Fisovic Lbris sin Osmanov 32
sin mu Mustafa 9
102 Bako Mustafa sin Mehmed vo 35
103 Sa!ih sin Hadzi Mehmedov 40
sin mu Su lejman 14
srn mu Sej fija 8
Su lejmanov sin Salih 11
104 Salih sin Sulejmanov .12
105 Sadija sin Mustaf in 16
:brat m u Husejn 9
106 Mehmed sin Jusufov 50
sin mu Zahir 18
107 Osman sin Hasanov 35
sin mu Hasan 16
sin mu Salih 13
sin mu Mehmed 8
sin mu Mustafa 3
108 Hasan si1nt Salihov 11
1brat mu Ibrahim 2
109 Osman sin Mustaf i n 35 Nalazi se u D. Azizi ji
llO Sulejman sin Ibrahimov 2 I ovaj se nalazi u D.
111 Ha.5im s;n Abdulkadi.rov 20 Aziziji
brat mu Alija 15
112 Hu sejn sin Omerov 40
brat m u Mustafa 30
113 Salih sin Sulejmanov 45
sin mu Sulejman 21
sin mu Mustafa 14
sin mu Zulfo 7
114 Re.Sid sin Mehmedov 26
sin mu Sadulah 4
115 Salih sin Hadzi Salihov 35
sin mu Mustafa 5
116 Salih siITT Ebu Berkov 40
brat mu Muhamed 25
117 Ibrahim sin Su!ejman ov 21
118 Osman sin Mehmedo v 25
bra t m u Mustafa 21
br at mu Zah id 16
12044 Sulejman sin Mustafin 30
si.n mu Salih 2
121 Ism ail sin Hadzi I:brahirr,01' 30
sin mu Sulejman 2
122 Abdi ja sin Husejnov 8 Nalazi se u Sarajevu
123 Harcinovic Ahmed sin H adzi Omerov 35
sin mu Mehmed 6
sin mu Jusuf 4
124 Ibrahim sin Mustaf in 25
125 Mu stafa sin Hadzi Ahmed ov 20
126 Ha$im sin Ibrahimov 51
127 Hadzi Mustaf a sin Mehmedov 51 Nalazi se u Bijel jini
128 Hasan sin Mehmedov 31
129 Hasan s!ITT Mehmedov 32
41 Ned ostaje dom broj 119.

112 Saban Hodzic
-
-- -
- - ---- - -- -
-- --- -
-- -
-
Red.
broj lme muhadZira starost Na pomena
doma
sin m u Mustafa 14
sin mu Mehmed 12
sin mu Ibrahim 8
sin m u Sulejman Roden 7 juna 1870
brat mu Zahir sin Alije 46 8
132 BeeiT sin Ihrahimov 35
133 Ra.Sid sin Ibrahimov 29
brat mu Ibrahim 19
brat mu Hasan 12
135 Ra5id sin Alije 6
136 Mehmed sin Salihov 21
brat mu Mustafa 17
drugi brat mu Mustafa sin Salihov 15
brat mu Omer 12
brat mu Muharem 6
D7 Mustafa sin Hasanov 3
brat mu Osman sin Osmanov47 7
138 Ibrahim sin Mehrnedov 36
sin m u Mustafa 4
139 Osman sin Abdulatifov 7
140 Mustafa sin Mehmedov 13
sin mu Alija 3
1'4'1 Topalovic Mehmed sin Had:Zi Muha-
remov 22
brat mu Abdulah 15
14'2 Mehmed sin Mustafin 41
sin mu Musa'.11 5
143 Agan sin Rediepov 13
1brat mu Hasan 5
144 Osman sin Mustaf in 40
sin mu Osman 10
sin mu Munib 5
145 Hasanovic Hasan sin Hasanov 52
sin mu Mehmed 22
sin :mu Mustafa 18
s'n mu Abdurahman 15
146 Ahmetov'.c Ahmet sin Sulejmanov 66
sin mu Salih 14
sin mu Sulejman 10
su1'a mu Mehmed Ibrahimov 25
bTat mu Ismail 12
148 Sulejmanovic Hasan sin Hasimov 28
si'.11 mu Uzejr 5
149 Hadzi Salih si'.11 Mustaf i'.11 35
150 Ibrahim si'.11 Sulejmanov 75
sin mu Mehmed 6
151248 Alic Sejfija sin Begin 17
brat mu Ahmed 4
Nedostaje dom broj 130.

46
Brat mu po materi.
41 Brat mu po materi.
8 Ne<lostaje dom broj 151.

Migracije muslimn nskog stanovnistva iz Srbije u sjevero1stocnu Bosnu 113
Red.
doma
--
-
--- -
-- -
-
155" Salih sin Osmanov 65
sin m u .Ju:;uf 26
si'n mu Mehmed 23
sin mu Abdurahma n 5
Ju.sufov sin Hu.sejn 1
156 Mustafa sin Abdulhamidov 17
brat mu Salih 12
15'7 Salih sin Sulejmanov 35
158 Sulejman sin Mehrnedov 35
sin mu Ibrahim 12
sin mu Salih 6
159 Sulejman sin Mustaf in 22
160 Sulejman sin Abdulahov 20
161 Me.San sin Ahmedov 20
162 Osman sin Mehmedov 38
sin mu Salih 25
163 DeTVis sin Mustafin 33
sin mu Salih 5
164 Ibis sin Mustafin 40
sin mu Hasan 16
sin mu Osman 14
sin mu Mustafa 5
sin mu Salih 4
165 Husejn sin Hadzi Ibrahimov 26
166 Ceiribasic Bego sin Ibrahimbegov 32
brat mu Mehmed 22
167 Hasan siITT Ademov 45
168 Arif sin Mehmedov 32
sin mu Husejrn 9
sin mu Mehmed 5
169 Salih sin .Isrnailov 30
17,150 Hasan sin Mehmedov 30
sin mu Jusuf 4
172 Abdurahman sin Sulejmanov 26
sin mu Alija 5
sin mu Nuri ja 4(
173 ZatkiC Mustafa sin Osmanov 36
sin mu Osman 11
sin mu Hasan 6
sin mu Sule.iman --< Roden 5 maja 1870
174 Mustafa sin .Ju.sufov 61
sin mu Sulejman 21
175 Sulejrnan si,n Husejnov 25
176 Ismail sin Ibrahimov 55
sin mu Abdurahman 17
sin mu Salih 28
177 Abdija sin Hadzi Mehmedov 49
179 Becir sin Has.a nov 20
179 Sulejman sin Mustaf in 32
s-in mu Ibrahim 13
sin mu Ha:san 7
sin mu Husejn 4
180 Mustafa sin Omerov 60
sin mu Ahmed 20
49 Ne<lostaje dom broj 154.
5-0 Nedosta je dom broj 170.
114 Saban HodZic
-------- --
-
-
Red.
doma
sin mu Abdulah 8
181 Omer sin Mustaf in 26
si:n mu Salih 9
182 Sulejman sin Hadzi Omerov 45
183 Sulejman sin Ali je 30
sin mu Salih 3
sin mu Abdulah Osma nov.11 35
1B4 Ibrahim sin Husejnov 30
brat mu Sali:h 35
185 Mehmed sin Husejnov 27
186 Mustaf a sin Ibrahimov 48
sin mu Alija 18
si1n mu J:brahim 14
187 Mustaf a sin Sulejmanov 35
1B8 Ra.Sid Hali! sin Abdulahov 34
189 A'bdurahman sin Sulejmanov 30
190 Hadzi Sulejman sin Mehmedov 30
191 Hasanbeg sin Mehmedov 38
192 Ha.Sim si:n Hasanov 35 Nalazi se u Janji
193 Mustaf a sin Salihov 60
sin mu Ibrahim 17
brat mu Alija sin Sulejmanovs2 22
194 Alija sin Osmanov 23
195 Ibrahim sin Ibrahimov 35
brat mu Mehmed 25
196 Salih sin Mustaf in 15
197 Mehmed sin Hasanov 3-0
198 Sulejmanaga sin Ibrahimov 35
sin mu Salih 5
199 Ahmed sin Mehmedov 8
20-0 Ahmed si.n Osmanov 26
brat mu Salih 16
201 Abdulah sin Sulejmanov 22
brat mu Rasid 18
brat mu Mehmed 11
brat mu Uzejr 8
brat mu Ibrahim 4
202 Arif sin Sulejmanov 26
sin mu Saban 7
203 Abdulah sin Ibrahimov 30
204 HarCinovic Hasan sin Hadzi Omerov 22 Nalazi se u Gracanici
205 Mustaf a sin Hadzi Omerov 22 I ovaj se nalazi u Gra-
206 Dervic Mehmed sin Mula Sule.imanov 23 canici
brat mu Mustafa 20
207 Cugur Hadzi A:bdi.i a sin Mustaf in . 71 Nala.zi se u Tuzli
sin mu Mustafa ; 40
Mustaf i:n sin Salih 11
208 Kasim sin HadZi Abdijin 31
sin mu Sulejman 7
209 Hadzi Mehmed sin Hadzi I'brahimov 4-0
sin mu Salih 12
210 P:rdc Mehmed sin Hadzi Salihov 25 Nalazi se u Tuzli
211 Haf iz Mehmed sin Hadzi Hafirov o
51 Po godinama je stariji, te mu ne moze biti ni pastorak. Vjerovatno
mu je brat po materi, a posno u.n.eseno sin.

'"' Brat mu po rnateri.
Migraci je muslimanskog stanovn istva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosn.u 115
Red.
doma
sin mu Abd urahman 2
brat mu Ahmed 22
brat mu Mustafa 18
212 Skiljic Ahmed sin Mustabegov 22 Nalazi se u Gracanici
sin mu Hasan 1
brat mu Hasan sin Mustabegov 15
213 Tihic Sa!h sin Mustabe-Ogv J.9 Nalazi se u Brekom
'brat mu Fejzija 11
214 Bego sin Sulejmanov 40
sin mu Sulejmain 12
brat mu Salih 20
215 Mustafa sin Osmanov 35
brat mu Ibis 25
216 BoSn jak Ha.Sim sin Sulejmanov 25
brat mu Mehme<l 15
217 Hasan sin Mehmedov 55 Nalazi se u Graeanici
2.18 Sejfija sin Ahmedov 31
219 Abdi ja sin Kovaea Ismaila 39
22-0 Mehmed sin Ibrahimov 40
221 BeCo Muharem sin Hasanov 45
222 Jusuf sin Mustafin 3-0
223 Amp Rejhan efondija 40
224 Riza efendija sin Abclulahov 41
225 lbrahimaga silll Abdulahov 4i2
sin mu Abdulah Roden 4 a.prila 1870
SVEGA
Broj domova: Broj osoba uiickih muha.diira (doseljenika):
H
! 440
Napomena: Zbir domova je taean, dok je popis rednih bro-
jeva netaean, kao sto je vec u primjedlbama ispod crte naznaceno.
BROJ DOMOVA I OSOBA SOKOLSKIH MUHAD2IRA (DOSELJENIKA)

NASTANJENIH U GORNJOJ AZIZIJI (BOS. SAMCU)
iRed.
doma
Salihbeg sin Hasanov 41
sin mu Salihbeg 2
2 Husejn sin Hasanov 35
stricevic mu Salih sin Mehmedov 4-0
3 'Mehmed sin Mustafin 35
sin mu Mustafa 11
sin mu Mahmud 9
4 Mustafa sin Mehmedov 10
5 Ahmed sin Ahmedov 10
- 235 753 Selim sin Husejnov 50
sin mu Husejn 20
Husejnov sin Mehmed Y,
.Sura mu Hasan silll Mustafin 25
sluga mu Mustafa sin Abdulahov 35
- 236 - 8 Mustaf a silll Ibrahimov 45
brat mu Sulejman 35
"" Nedostaje dom broj 6.

116 Saban Hodzic
Red.
doma
brat mu Abd u lah 25
- 237 - 9 Mehmed sin Ali.ie 30
- 238 - 10 Ibrahim sin Ali.ie 35
sin mu Ahmed 12
sin mu Hasan 8
- 239 - 11 Sulejman sin Mustaf in 15
sin mu Salih Roden 5 jula 1863
sin mu Mustafa Roden 27 juna 1870
- 240 - 12 Mustafa sin Mustaf in 20
- 241 - 13 Mehmed sin Alije 50
sin mu Alija 25
sin mu Omer 15
- 242 - J4 Alija sin Osmanov 30
- 244 - 15 Mustafa sin Hu>Sejnov 30
brat mu Hasan 32
- 245 16 Mustafa sin Jahja-ov 16
brat mu Emin 12
- 246 17 Dervi.S sin Salihov 60
sin mu Hasan 16
- 247 - 18 Mustafa sin Omerov 35
- 248 - 19 Mustafa sin Salihov 30
brat mu Hasan 25
- 250 - 20 Ismail sin Ibrahimov 35
sin mu Mustafa 15
sin mu Ibrahim 3
- 251 -.21 Mustafa sin Age Saliba 40
- 252 - 22 Osman sin SaHthov 12
- 253 - 23 Alija sin Ibrahimov 30
brat mu Sulejman 25
- 254 - 24 Sulejman sin lbrahimov 60
sin mu Hasan 4-0
sill1 mu Ibrahim 16
- 255 - 25 Omer sin Alije 35
- 256 - 26 Hasim sin Salihov 35
sin mu Hasan 10
sin mu Husejn Ibrahimov 54 5
- 257 - 27 Salih sin Fejzulahov 60
sin mu Sulejman 35
Sulejmanov sin Mustafa 8
Sulejmanov sin Mehmed 2
- 258 - 28 Hasan sin Fejzulahov 55
- 259 - 29 Omer sin Ahmedov 16
- 260 - 30 Salih sin Omerov 30
pastorak mu Sulejman sin
Hasanov 7
drugi sin mu 55 Osman sin
Hasanov 4
- 261 - 31 Mustafa sin Jusufov 35
sin mu Ha.Sim 4
sin mu Osman 1
- 262 - 32 Ibrahim sin Alije 41
sin mu Dervils 14
sin m u Hasan
SVEGA
54 Mo:l.e mu biti samo pastorak, a nikako sin.

55 Mjesto sin tre.ba da stoji pastorak .
Migracije fr1usli ma nskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroist0cnu Bosnu j ] 7
Broj domova: Broj osoba sokolskih muhadiira (doseljenika):

32 69
BROJ DOMOVA I OSOB A SABAC:KIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA) NA-

STANJENIH U GORNJOJ AZIZIJI (BOS. SAMCU)
Redni broj N apomena

doma Ime muhad zi ra starost
- 263 - l Beslo sin Alije 60
- 264 - 2 Ibrahim sin Must af in 48
sin mu Redzep 12
sin m u Ramadan 10
:sin m u Salih 1
265 - 3 Hasan sin Abd ij in 35
sin m u Abd ija l
266 - 4 Hasan sin Hu sejnov 2'6
brat mu Saci r 17
sin mu Osma n Husejnov 58 12
si.n mu Salih Husejnov" 7
sin mu Ham id Husejnov 58 4
- 267 5 Osma.n si.n Alije 50
- 268 6 Alija sin Husejnov 20
sin mu Husein 3
- 269 - 7 Osman sin Alije 5' 50
- 270 - 8 Alija sin Husejnov 25
- 271 9 Ibrahim sin Husejnov 20
1brat m u Mehm ed 14
- 272 10 Hasan sin Mustaf in 50
sin m u Hasan 15
brat mu Suleiman 5
274 - 13 Mustafa sin Husejnov 30
brat mu Beeo 3
275 - 14 Seid sin Beein 15
brat mu Hasan 8
- 276 - 15 Hasan sin Hasanov 28
- 277 - 15 Hustem sin Osmanov 30
sin mu Osman 4
278 - 17 Husejn sin Osmanov 35
sin mu Sulejman 6
279 - 18 Husejn sin Alije 35
sin mu Mustafa 5
si:n mu Hasan 3
- 280 - 19 Hasan sin Osmanov 45
sin m u Sulejman 5
- 2Bl - 20 Husejn sin Hasa nov 22
brat mu Mehmed 14
sin mu Bako Hasanov 9
sin mu Alija Hasainov 1 7
- 2'82 - 211 Mahmud sin M uratov 16
brat m u Nezir 11
- 283 - 22 Hasan sin Ha:sanov 11
brat mu I'brahim 7
- 284 - 23 Husejn sin Dervisov 20
- 285 - 24 Alijaga sin Mehmedov 26
56Mjesto sin treba da stoji brat.

s758
Mjesto sin treba da stoji >tbrat.
59Dom 1broj 7 je opetovani dom broj 5.
00 Nedosta je d om broj 11.
61
Broj 3 i 4 iii su .braea nosioca imena doma ili im je pogreSino unesell<>
ime oca: mjesto Husejn Hasan.
118 Saban Hodzic
1
Redni hroj
dom a Ime muhadzir a starost N apomena
- 286 - 25 Salih sin Husejnov 2()
- 287 - 26 Began sin Mustaf in 2()
- 288 - 27 Pn:ic Mula Mehmed sin
Sulejmamov 59
sin mu Mustafa 26
sin mu Ibrahim 24
sin mu Hasan 22
sin m u Sulejman 18
sin mu Husein 17
sin mu Salih 11
- 289 - 28 Prcic Mustafa sin Mehmedov 28
sin mu Abdija 1
SVEGA
Broj domova: Broj osoba. Sa.ba.ckih muha.diira (doseljenika):

26 57
BROJ DOMOVA I OSOBA UZIL:KIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA) CI-

GANA NASTANJENIH U GORNJOJ AZIZIJI (BOS. SAMCU)
R edni broj Ime muhadzira starost Napomena
doma - -------
- 2,9() - Mu:stafa sin Mehmedov 5-0
si111 mu Salih 27
sin mu Mehmed 24
- 291 - 2 Osman sin Mustafin 31
sin mu Lbrahim 8
sdcn mu Ha.Sim Hasanovllll 6
- 292 - 3 Alija sin Osmanov 7()
sin mu Salih 30
Salibov sin Zekija 6
- 293 - 4 Osman sin Me5anov 40
sin mu Sunbul 15
sin mu Hasan 12
sin mu Ibrahim 9
- 294 - 5 Ahmed si-n Alijin 35
sin mu Mustafa 1.5
- 295 - 6 Hasan sin 1'smailov 40
sin mu Hasan 5
-296- 7 Hasan sin Salihov 80
sin mu Sal\h 15
sin mu Hasan 12
sin mu Arif 10
- 297 - 8 Halil sin Husejnov 30
brat mu Husejn sin Huseinov 20
brat mu Mu5tafa Saliho03 12
brat mu Arif Salihovu 10
- 298 - 9 Omer sin Mustafin 24
brat mu Ramadan 22
brat mu Alija 8
brat mu Salih 10
- 299 - 10 Jusuf sin Mustaf in 18
- 300 - 11 Isa sin Mwstafin 15
02
Moze mu biti pa5torak , a ne in.
"' Moze biti samo brat po materi nosioca imena doma.
Moie mu bi'ti samo lbrat po materi.
Migracije muslima nskog stanovn istva iz Srbije u sjcveroistocnu Bosn11 119
Redni broj
doma lme muhadZira starost Napomena
- 301 - 12 iMustaia sin Osmanov 50
sin mu Mehme<l 25
- 302 - 13 Mustafa sin Musa-ov 27
sin mu Ra.SO 6
siITT mu Re5id 4
- 300 - 14 Re<l:Zep sin Mustaf in 8
brat mu Salih 6
- 304 - 15 Sulejman sin Jusufov 25
- 305 - 16 Musk Salih sin MU1Sin 41
sin mu Suleiman 20
siin mu Hasan 1
- 306 - 17 Music Osm an sin Musin 45 Nalazi se u Tuzli
- 307 - 18 Osman sin Al:xli ji!Il 45
sin mu Ibrahim 12
sin mu Mehme<l 6
- 308 - 19 Hadzic Halil sin Hadzi Salihov 20
sin mu Hasan 5
sin mu Salih 1
- 309 - 2() Hadzic Salih sin Hadzi Saliha 45
- 310 - 21 SejdiC Salih sin Alije 20 Nalazi se u Tuzli
S V E G A ---- -
Broj domova: fuoj osoba:
21 '5865
U K UP N_O _
Uzickih muh.adzira: Sa'backih muhadzira: Sokolskih muhadzira:
Domova: Osoba: -Domova: Osoba: Domova: Osoba:
235 49866 26 57 32 69
UKUPNI ZBIR SVIH MUHADZIRA NASELJENIH U GORNJOJ AZIZIJI

(BOS. SAMCU)
293 624
Provjerava juCi imena u spisku navedenih muhadzirskih po-
rodica, ustanovio sam da se u Bos. Samcu sada nalaze: Abdulahe1en-
diCi (jos sarno jedan ze!1ski clan porodice), Hadzi Abdici, Begici (,>ada
pod prezimenom Ibrahimovica), BiCiCi, CeribaSiCi, Ejubovici (sada
pod prezimenom Kapetanovica), Dervici, Fisovici, HarcinoviCi, Had Zi
Alici (doseljeni iz Orasja), Hadzi Haf izoviCi, Isici (jos samo jeda n
zenski Clan porodice), Jahici, Muratovici, PrciCi, Pistolji, Sulejma-
novici, SkiljiCi (jos samo jedan zenski clan porodice), Topalovici,
Tihici i Zlatkici.
Osim ovih sada se nalaze jos iz Srbije doseljeni: Arapovici,
Banjanovici, (vjerovatno od porodice Banjanovica iz Kozluka), Bi-
eakCiCi (doselili iz Orasja), DrljaCiCi (vjerovatno od porodice Drlja-
cica iz Orasja), FitozoviCi, Hasanspahici, Hasanef endiCi (doselili iz
Ora5ja), Kasumovici (vjerovatno iz Orasja), NisliCi, Odo<basiCi (dose-
lili iz Brezova Polja), Repcici, Serici, TabakoviCi (doselili iz Kozlu-
ka), Vaizovici i Zukici.
Kod :zJbira osoba uzitkih Cigana pogreiino stoji 58 mjesto 51.
06 Ta -iista Jrffika ponavl ja se i u cjelo.kupnom zbiru.
122 Saban Hodzic
Red.
doma
42 Osman sin Kara Husejnov 22
1brat mu Salih 25
Salihov sin Saban 2
43 Sulejmanaga sin Husejnagin 40 Nalazi se u Sarajevu
44 Baka! Agan sin Mehmedov 30
45 BerbeT Emin sin Hadzi Alije 29
brat mu Mahmut 24
4769 Mehmedali efendija sin Ibrahim-Spahi ji111 42
48 Usta Ibis sin Ra.5in 42
sin mu Nurija 16
sin mu Mustafa 14
sin mu Ahmed 9
sin mu Redzep 1
49 Osman sin Hadzi Alije 25
5-0 Nu.rudin sin Mehmedov 20
brat mu Mustafa 10
51 Usta Ahmed sin Nurijin 40
52 Usta Osman sin Nurijin 38
53 Hamal Hasan sin Ibrahimov 5-0
sin mu Bego 20
sin mu Mustafa 13
54 Hamal Sali'h sin Ibrahimov 38
sin mu Mustafa 12
55 Abdul-Aziz sin Mustaf in 13
56 US'ta Mehmed sin Husejnov 9
brat mu Dervi.5 5
brat mu Alija 3
57 Topal Osman sin Husej111ov 55
pastorak mu Serif sin Hasanov 28
_597 Ibrahim sin Hasanov 3
' pastorak mu Mehmed sin Sadijin 8
60 Timur Ibrahim sin Mehmedov 18
brat mu Ramadan 12
brat mu Muhamed 10
61 Kasap Murat sin Salihov 48
si111 mu Ahmed 11
sin mu Mehmed 2
su:ra mu Edhem Abdulahov 20
sin mu Ibrahim 5
63 Ahmed sin Husejnov 9
64 U.sta Alija sin Mehmedov 38
65 Alija sin Caus-Mehmedov .J-0
si111 mu Serif 8
brat mu Jusuf 24
66 Sarajlija Mustafa sin Mehmedov 60
67 Mustaf a sin Alibegov 12
brat mu Ahmed 9
brat mu Beeir 7
68 Sarac Hasan sin BeCirov 25
69 Abdi ja sin Sulejmanov 30
70 IbiS sin Osmanov 16 Nalazi se u Ni.Su
71 Sarajlija Ahmed sin Abdulahov 35 Nalazi se u Sarajevu
72 Mehmed sin Alije 38 I ovaj se nalazi u Sara-
73 Salih sin Hasanov 30 jevu
Nedosrtaje dom broj 46.

1o Nedosta je dom broj 58.
Migracije mu slimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocn u Bosnu 123
-------------------------- - --------- ---
Red.
broj Ime muhad:Zira starost N apom en a
doma
-----------------------
------
757' De:rvisbegovic Ahme<l sin Hasanov 15
76 Sulejman si:n Birsimov 28
sin m u Osma111 2
77 Omer efendija sin Ibrahim efendijin 40
sin mu Ibrahim 10
sin m u Mehmed 6
sin m u Beeir Roden 5 m arta 187-0
78 Ahme<l sin BeCir efendi jin 50
bra1: mu Mehmed 25
b:r at mu Hafiz Osman efendija 9
SVEGA
Broj domova: Broj osoha beogradskih muhad:iira (doseljenika):

75 134
BROJ DOMOV A I OSOBA SABACKIH MUHAD:ZIRA (DOSELJENIKA)

KOJI SE NASTANISE U DONJOJ AZIZIJI (ORASJU)
Re<l.
broj Ime muhadzira starost Napomen a
doma
1 Mula Sadik sin Musiafin 45 Nalaz i se u Brl'kom
2 Sejdi ja sin Osmanagin 50
sin mu '.Husejn 16
sin mu Mehme<l 13
3 Softic Saliha-ga sin Hasanagi:n 43
sin mu Selim 13
sin mu Neziir 7
sill1 mu Husejn 5
4 Sof tiC Ahmed sin Hasanov 35
sin mu Sulejman 13
sin mu NeziT 7
sin mu Mehme<l 5
5 Sadulah sin Sadulahov 5
6 Hasan efendija sin Mehme<l-Eminov 55
7 Mula Hmsib sin Hadzi Mehmedov 33
sin mu Mehme<l Hasibov 11
8 Junus sin Jahjaov 50
siil1 mu Mehmed 14
si-n mu Hasan Roden 19 jula 1870
9 Usta Hasan sin Salihov 45
sin mu Hei'.id 17
sin m u Mehmed 15
10 Muharem sin Ibrahimov 2
11 Tew.ija Dervis sin I!brahimov 35
sin mu Ahmed 13
12 Hadzi Dervikvic Salih sin Ibrahimov 41
13 Alilbegovtc Mehmed sin Alije 25
!brat mu El.sad 45
14 Muratagic Serif sin Muratov 6
-brat mu Salih 4
1:5 Ibrahim sin Mehmedov 7
16 Berbeir Sulejman sin Mula Ibis.av 25
sestric mu Mehmed sin Osmanov 18
17 Salihbasic Omer sin Salihov 35
sin mu Salih 6
sin m-u Osm-an 3
7
1 Ne<losta je dom broj 74.
124 Saban Hodzic
Red.
broj Ime m uhadzira starost Na pomena
doma
18 Osman sin Mustaf in 30
csin m u Mustafa 1
19 Ibrahim sin M,ehmedov 7
W Osman sin Abdijin 3
21 Mehmed sin Sulejmanov 15
brat m u Selim 7
22 Hadzi Dervi.Sevic Alija sin Ibrahimov 30
sin mu Ibrahim 7
sin mu Mustafa 5
23 Tuzlalic Sulejman sin Salihov 22
24 Sirovica Salih sin Ibrahimov 40
sin mu Ibrahim 6
Atic Osman sin Ata ulahov 22
SVEGA _,_ _
Broj domova: Broj osoba sabackih muhadzira:
25 47
BROJ DOMOVA I OSOBA UZICKIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA) KOJI

SE NASTANISE U DONJOJ AZIZIJI (ORASJU)
Red.
doma - -------
-
Hasicevic Mula Hasan sin Mula Sulej-

manov 40
sin mu Mehmed 2
2 Hadzi Omerovic Sulejma;n sin Mula Ibra-
himov 24
brart mu Salih 20
brat mu Agan 12
3 Mujcic Hamid sin Mustafin 49
sin mu Isa Hamidov 19
sin mu Sacir 8
sin mu Za:hir 51,
4 Arif sin Hadzi Residov 30 Nalazi se u Janji
5 Emrulah sin Mustafa ef endijin 14
brat mu Salih 8
6 Tupaja Jusuf sin Mustaf i n 38
sin mu Salih 15
sin mu Osman 2
7 Ibrahim sin Mula Mahmutov 18
brat mu Mustafa 4
sin mu Abdulah Roden 5 ma ja 1870
8 AlispahiC Sulejman sin Husejnov 40
sin mu Alija 12
sim. mu Ibrahim 2
9 Tupajic Mehmetd sin I1brahimov 4S
brat mu Abdija 16
brat mu Hasan 6
sestric mu Mustaf a sin Mehmedov 24
10 CorhasanO'ViC Fejzija sin Hasanov 24
H HeeimoviC Alija .sin SulejmanQIV 38
sirn mu De["'Vis 49
sin mu Sulejman 4
12 Saletovic Omerr s'n Ademov 40
sin mu Hasan 13
Migraci je muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Sosnu 125
Red.
broj !me rn uhadzira starost Napomena
doma
13 Pehlevic Sulejman sin Alije 2
rnarterin mu pas1orak Alija sin Mustafin 10
o<::uh mu Mehmed sin Abdulahov 35
drugi materin pastorak Abdulah Meh-
dov 3
14 Tu tunoviC Mustafa sin Sulejmanov 20
brat mu Alija 12
15 Be.Sirevic Haf iz Hasan sin Jusufov 32
16 rBe.Sirevic BCi.r sin Salihov 32
sin mu Hus.ejn Roden 5 aprila 1870
17 Be'Sirevic Mehmed sin Jusufov 45
18 Kudulovic A!ija sin Mustaf ill1 28
19 ,Be.irevic Husej n sin Jusufov
1 30
2-0 BeCirba.Sic Mehmed sin HIB5ejnov 22
21 Baricic; Mustafa sin Mehmedov 32
sin mu Hasan 5
stricevic mu Osman sin Hasanov 17
sin mu Samit Roden 5 ma'a 1865
23"' Sarajlija Sulejman sin Salihov 32
sin mu Abdulah Roden 1867
24 lkovic Osman sin Ha:sanov 32
25 Secic Adem sin Mustaf in 12
brat mu Mehmed IO
brat mu Salih 2
26 Colic Mehmed sin Ibrahimov 45
sin mu Salih 12
sin mu Osman 6
sin mu Omer 6
27 rKabaklic Mehmed sin Musrtafin 15
brat mu Idris 12
2-8 Sadulah sin Osmana Ja.sina 32
29 Elmin sin Ahmeda Saacije 27
sirrt mu Mustafa Roden . . . 1870
30 Topi'a gic Mahmut sin Mehmedov
1 40
sin mu 'Ibrahim 12
31 Bo6njak Alija sin Ahmedov 40
32 Catie Sulejman sin Ibrahimov 40
sin mu Omer 10
33 Jusufbegovic Sulejman sin Mustaf in 21
brat mu Hasan 18
1
brat mu UzejT 15
brat mu Ibrahim 12
brat mu Salih 9
brat mu Mehmed
1 6
34 Tucovic Ibrahim sin Mustafin 40
sin mu Mustafa 16
sin mu AJbdurahman 8
35 Saa.-acevic Mehmed sin Omerov 3()
siin mu Ibrahim 10
sin mu Mustafa Roden 1870
36 Saracevic Osman siln Omerov 28
brat mu Salih 22
37 I>zakic Ibrahim sin Hasanov 40
sin mu Hasan 12
3973 '1sit Osman sin lbrahimov 2
40 SalatoviC 1Ismai1 sin Mehmedov 35
sin mu Nazif 10
" Nedosta je dom broj 22.
" Nedosta je dom broj 38.
126 Saban Hodzic
- ------- -----
Red.
broj !me muhadZira starost Napomena
doma
41 Gunjaca iReii id sin Hasanov 13
42 Ogicevic Mustafa sin Hasanov 41
sin mu Mehmed UI
sin mu Sulejman 12
43 Ogi,cevic I brahim sin Hasanov 32
sin mu Adem 13
sin mu Arif 1
44 Dfaka Abdija sin Mehmedov 24
sestric mu Husein sin Osmanov 7
45 Dzaka Mahmud sin >Mustafin 17
brat mu Salih 7
46 Si.Sic Ibrahim sin Mustafin 3:5
.brat mu Mehmed 25
brat mu Abdija 16
47 Kulanic Ibrahim sin Mcllmedov 21
4Z Sahacic Ibrahim s.irn Mehmedov 25
sin mu Ibrahim Roden 1870
49 Pa.5anovic Alija sin iHadZi Osmanov 40
5Q Gunjac Ibrahim sin Mustaf in 41
51 Habspahic Mehmed sin Ahmedorv 00
!brat mu 'Murat i7
brat mu Sulejman 3
52 AhgavasoviC Salih sin Alije .W
53 Dolancic Salih sin Salihov 25
54 Kulanic Hasan sin Haliolv 22
brat mu ,RelSid 15
brat mu Mehmed 10
55 Hasamovic Salih sin Hasanov 4.5
56 Dajic Abdija sin Sulejmanov 30
siill mu Omer 10
sin mu Ahmed 3
5'1 Dfaka Alijaga sin Mehrn.edov 20
58 Hasanovic Ismail sin Hasanov 30
59 Hasanovic Suleiman sin Hasanov 35
sin mu Ibrahim 7
sin mu Hasan 5
6-0 MciiC Arif sin Mehmedov 19
brat mu Mustaf a 10
brat mu Sulejman 8
61 Karahodzic Mehmed sin Jusufov 40
sin mu Ibrahim 13
62 Sirucic Hasan sin 'lbrahimov 19
brat mu Mustafa G
ibrat mu Sahh 4
63 Hasa:njamakovic Ibrahim sin Ibrahimov 5V
sin mu Sulejman 12
sin mu Mustafa 2
64 Kasumovic Mustafa sin Jusufov 30
brat mu 1Beeir 27
'brat mu A'bdurahman 25
sin mu Salih Roden 1870
65 Ramie ReSid sin Ramadanov 22
sin mu Mehmed B
sin mu Salih 5
66 BetiiroviC Zulf ikar sin Mustafin 35
sin mu Mehmed 5
67 Hecim Abdulah sin Hadzi Nurijin 40
sin mu Sulejman 4
siin mu Omer Rodan 1870
Migra cije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjev eroistocn u Bosnu 127
Red.
broj Ime muhadzir a starost Napom en a
doma
----- -------
68 Abdu.rahman .sin Hadii Nuriji<n 25
sin mu Albdulah Roden 1870
69 Nurl:c-o sin Hadzi Nurijin 17
70 Isic Mustafa si:n Isaov 38
sin mu Abdulah 14
sin mu Salih 7
sin mu Hasan 12
sin mu Re.Sid 10
71 I-sic Mehmed .siln Isaov 36
sirn mu Omer Roden 1870
72 Baiii.C Agan sin Lbrah imov 40.
sin mu Mehmed 7
.sin mu Salih 2
73 Saletoivc Mumabeg sin Mehmedov 42
sin mu Mell.med 22
sin mu Sulejman 14
siin mu Salih 7
74
75 Bicakcija Mustafa sin Mehmedov 38
sin mu Ahmed 1'5'
sin mu Salih 8
76 Gogieevic Muharem sin Omerov 18
brait mu Jusuf 12
77 Hajdarbasic Mustafa sin HadZi Ismailov 31
brat mu Husejn 2:5
brat mu Mahmut 20
78 Berbi.C Sulejman sin Hadzi Ibrahimov 40
sin mu Hasan 20
sin mu MU1Staf a 17
sin mu Ibrahim 15\
sin mu Salih 8
79 Ber.bic Ibrahim sin Mehmedov 2
00 Berbic Alija sin Hadzi Ibrahim<W 32
sin mu Ibrahim u
81 Be.tibic Ahdija sin Hadzi 'lbrahimov 24 Nalazi se u Tuzli
82 Had zi Halilovic Suleiman sin Hadzi Hali1a 45
sin mu Ibrahim 14
sin mu Mehmed 12.
sin mu Tahir 10
sin mu Salih 7'
83 Hadzi Halilovic Ibrah im sin Hadzi Halilov 32
84 Zlatkic Omer sin Salihov 35
brat mu Mehmed 3()
Mehmedo v sn Sulejman 2
85 Hrn jic Simm si.n Mustaf in 37
sin mu Ibrahim l
sura mu H3Sim SalihoiV 16
86 Gajic Ibrahim sin Abdijin 18
brat m u Mustafa 15 .--;
87 Dfafic Mula Mustafa sin Hasanov

88 Hadzi Omerovic Mustafa sin Sulejmanov
45
45
Nalazi se u Bos. Ki
nici
89 Ba}ric Husej:n sin Ahmedov 1
ocuhov mu sin Halil Jakubov 5
9-0 Saletovic Alija sin Ademov 32
91 Alij agic Mehmed sin Abdulahov 38
<brat mu Jusuf 12 .: i.
9'2 DerviC Mula Sulejman sin Dervin 45
sin mu Nurija 6
sin mu Abdija
74 I I
Nedosta je dom broj 74.
128 Saba n Hodzic
Red.
broj Ime muhadzira starost Napom ena
doma -- ------ ----- -------------------------
93 Saletovic C::a to Ibrah im sin Ad emov 39
sin m u Arif 15
sin mu Abdurahman 9
94 Malagic Ago sin Mala gin 60
95 SaletoviC Hesid sin Hasanbegov 22
brat mu Abdulah 15
96 ::'>errifovic Mula Adem siri Mustaf in 40
97 Dfakic Mustafa sin Ahmetov 20
brat m u Husejn 16
brat mu Mehmed 8
98 Jungic Selim si1J1 Ibrah imov 24
'brat m u Sems 20
brat mu Halil 15 .
99 Jungic Mehmed sin Ibrahimov 12
1brat mu Mustafa 7
sestric mu Mustaf a sin Sejfe Prciea 6
100 Hasic Musfafa sin Ibrahimov 18
brat mu Abdi j .a 6
10275 Catic Redzep sin Ibrahimov 36
sin mu Salih 13
sin mu Alija 1
103 Tucovic Mehrned sin Husejnov 45
sin mu Salih 19
104 Curtovic Mustafa sin Turtin 50
sin mu 'Mehmed 21
sin mu Ahmed 1$
105 Bosnjak Ha5im sin Sulejmanov 25
sin mu Alija 5
HJ6 JUillgic Muharem sin Ahmerov 29
brat mu Ahmed 16
107 Ja.5airevic Mustafa s:n Mustaf in 35
108 Prcic Hafiz Hamid sim Radii Sulejma111ov 15 Nalazi se u Tuzli
109 Jlircic Mustafa sin Mehmedov 28 Nalazi se u Gornjoj
110 iDolandzic Ahmed sin A11xlijin 14 Azizi.ii (Bo>. Samcu}
brat mu Salih 12)
brat mu Sulejman 6
11276 ReSid sin Salih efendijin 25
brat mu Abdija 30
113 Meeava Salih sin Husejnov 35
114 il.Vlalobara Sulejman sin Salihov 2
115 Delalic Hasan sin Mustafi111 36
116 Gracanica Mustafa sin Ahmedov 22
otac mu Kozara Ahmed sin Abd ij in 80
117 Karahodzic Salih sin M.ahmu tov 23
brat mu MuS>tafa 18
118 Serifovic Mu rat sin Mustaf in 35
brat mu Ahmed 30
lbratic mu Mehmed Osmanov 2
119 Malic Husejn sin Salihov 15
brat mu Mebmed 4
120 Hadzi Pa5anoviC Halil sin Osmanov 45
sin mu Hasan 12
121 Abdic -Ibrahim sin Abdi jin 30
brat mu Sulejmam 22
122 Malobara SaCiir sin Mehmedov 40
sin mu Ibrahim 10
15 Nedostaje dom hroj 101.

1 NedoS>ta je <lorn ibroj 111.
Red.
doma
sin mu Mustaf a 8
sin mu Halil 6
sin mu Hasan 2
123 Mehmed si111 Mustaf in 7
124 Mesic Mehmed sin Mustafin 7
brat mu Sulejman 15
brat mu Alija 1
brat mu Omer 77 1
125 Ramie Husejn sin Alije 30
126 Hadzi Omeravic Abdija sin Mehmedov 19
brat mu Zulfikar 15
brat mu Sejfija 12
brat mu Ahmed n
127 Drljac Husejn sin Hadzi Sulejmanov 35
128 SaraciC Mehmed sin Hasanov 11
129 Sulejman si111 lsmailov 25
130 Lazovic Hasim sin Omerov 50
131 AdZic Ibrahim sin Mustaf.in 24
brat mu Sulejman 18
brat mu Jusuf 12
brat inu Fejzi ja 10
132 Sulejman sin Iltxrahimov 25
brat mu Jusuf 20
brat mu Ibrahim sin Mustafin 78 3
SVEGA
Broj domova: Broj osoba uzickih muhadzira (doseljenika):
13271 278
BROJ DOMOVA I OSOBA SOKOLSKIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA)

KOJI SE NASTANISE U DONJOJ AZIZIJI (ORASJU)
Red.
doma
- ----- - -- -----. ----- ---
-
1 MiSic Mehme<l sin Salihov 40

brat mu Ibrahim 3-0
Mehmedov sin Omer 12
Mehme<lov sin Sulejman 10
SVEGA
Broj domova: Broj osoba sokolskih muhadzira:

1 4
BROJ DOMOVA I OSOBA UZICKIH CIGANA-MUHADZIRA (DOSELJE-

NIKA) KOJI SE NASTANISE U DONJOJ AZIZIJI (ORASJU)
Red.
broj Ime muhadzira a;tarost Napomena
doma
1 Cigani:n Salih sill1 Mehmeda Berbera 60
sin mu Sulejman 3()
siiri mu Im.Sir 16
Sulejmanov sin 0.Sman 3
77 U tekstu stoji pog;reS:no "llin.
78
Ili je zamijenjen red imena ili mu je brat po materi.
70
Kod oz:nake broja domova preskoeeoa su 4 broja, .Sto lkod Z!bira nije
ikorigovano.
130 Saban Hodzic
Red.
doma
-
-
2 Ciganin Husej11 sin Musctaf i.n 35
sin mu Hasan 7
3 Ciganin Omer siin Salihov 13
brat m u Alija 10
4 Ciganin Sulejman sin C:ivin 16
brat mu Salih 10
brat mu Heeim 4
brat mu Ibrahim l
bratiC mu Dervis sLn Muratov 20
.5 Abdulatif sin .Mxlulahov 21
hra<1; mu Mi'I'alern 15
brat mu Muharem 11
brat mu Mehmed 7
brat mu Saci.r 5
brat mu Sej<lo 1
6 Sejdic Ahas sin Ahdiji11 25
7 Prvanovi.C Alija si1n Salihov 41
sin mu Ibrahim 1
8 Prvamovic Husein sin Salihov 40
sin mu Hasan Salihov00 20
sin mu Salih 15
sin mu Sunbul 12
-,,s,.=v-=E= GA,--
Broj domova: Broj osoba uzickih muhadzira-Cigana:

8 26
UKUPNO --
--
-
Uiickih muhadiira: Beogradskih muhadzira: Sabackih muhadzira:

Domova: Osoba: Domova: Osoba: Domova: Osoba.:
140 304 75 134 25 47
Sokolskih muhadzira:
Domova: Osoba:
1 4
UKUPNI ZBIR SVIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA) NASTANJENIH U

DONJOJ AZIZIJI (ORASJU)
24181 498
Provjerava juCi imena u Orasje naseljenih porodica, ustanovio

sam da se u Orasju jos uvijek nalaze slijedece porodice:
BeciroviCi, Alispahici (sada Spahici), Beirovici, Corhasano-
viCi, ColiCi, Catici, Dervi.Sbegovici, DfakiCi, Dfaf ici, Drljci (sada
Drljace), Hadzihalilovici, HasiCi, HadZi DerviseviCi (sada Dervise-
viCi), Hadzi OmeroviCi, Hadzi Rasidovici, HeeimoviCi, HabspahiCi
(sada Mahmutovici), Isici, Jusuf1begoviCi, KabakliCi, KarahodZiCi,
oo Moze mu bi.ti brat a me sin.

81 Kod ukupnog wlcra domova cifra je ve-Ca za 6 brojeva. Ta greSka
je na:stala kod rani jeg sabiranja.
Migraci je muslima nskog stanovnistv;i iz Srbije u s.i everoistocn u Bosnu 131
(jos d va clana), KasumoviCi (sada Krpe), MaliCi (ima jos jedan clan),
NisiCi (NisliCi), SaletoviCi, SerifoviCi, Tupaj iCi, AbdulkerimagiCi
(sada CerimagiCi) i DoljanCici.
Od Cigana ima Sejdica i Pervanovica.
Nisam mogao pronaci u Orasju slijedece porodice koje se spo-
minj u u spisku:
Adzice, Abdulahovice, Alibegovice, Atice, Aligavasovice,
Ahmedbegovice, Alice, Adem begovice, Bicakcice, BeCiref endice, Be-
CirbaSice, BariCice, Basice, Berbice, Bosnjakovice, Causmehmedo-
vice, Curtovice, Dervice, Gajice, Hajdarbasice, Hadzimehmedovice,
Hasanef endice, Hasimovice, Hadzi Ridfalovice, HadZi Alice, Hasice-
vice, Hasanjamakovice, Jungice, Kudulovice, Kulanice, Lazovice,
Mulabecirovice, Muratagice, MujCice, Mulamahrnutovice, Mesice,
Malagice, Malabare, Osmanovice, Osmanagice, Ogicevice, Prcice, Pi-
ralice, Pehlevice, Pafanovice, Rasice, Ramice, Sarajlice, Selimagice,
Softice, Sadulahovice, Salihbasice, SeCice, SahaCice, Sisice, Sirucice,
Tuzlalice, Tutunovice, Topcagice i Tucovice.
Od Cigana nisam pronasao: Civice, Berberovice ni Salihovice.
Od ovih se nalaze u Bos. Samcu:
AlibegoviCi, BieakciCi, DerviCi, Had:Zialici, HasanjamakoviCi i
TopcagiCi.
U Brckom se nalaze: HasiceviCi (sada HasiCici), u Srebrenici
SiruciCi, dok o ostalima nisam mogao nista saznati.
8
SPI SA K
I BROJ DOMOVA I OSOBA MUHAD2IRA (DOSELJENIKA) KOJI
SE NASTANISE U GRADU GRACANICI U ZVORNICKOM
SAND2AKU
Dokumenat hroj 57
I ovaj dokumenat je sastavni dio recenog spiska i nije ranije
objavljivan. Sadr:Zi 14 domova sa 24 muska clana uzickih muhadZira
doseljenih iz Srbije i nastan jena u Graeanici i to:
Red.
doma
- -
-
---
-
--
--
--
--
Malagic Mehmed sin Husejnov 70
sin mu Husejn 48
z.et mu Salih sin Husejnov 55
Salihov sin Mustafa 30
2 Karasof tic Ibrahim sin Husejnov 46
sestric mu Be6ir sin Hasanbegov 36
3 Prcic Hadzi Dervi.S sin Sulejmanov 42
rodak mu Osmain sin Omera Saracevica 37
4 Hareinovic Hasan sin Omerov 28
5 Spaho Mustafa sin Mustaf in 70
sin mu Mehmed 35
sin mu Ahmed 30
.6 Kuihuric Alija sin Melhmedov 40
sin mu Osman 1
132 Saban Hod.Zic
Red.
doma
7 Arnaut Husejn sin Hasanov 5-0
9'32 Skiljic Omerbeg sin Musrtaf i111 44
sin mu Salih 2
si111 mu Mustafa 1
10 Kuburic Hasan sin Mehmedov 55
sin mu Jusuf 15
11 Hodiic Muharr-em sin Hasanov 55
12 Hasan-amidfa sin Mehmedov 67
13 Skiljic Ahmed sin Mustabegov 26
14 Sevkic Beeir siri Mehmedov 40
Broj domova: Broj osoba uzickih muhadzira (doseljenika):

14" 24
Od porodica koje se u casu seobe naselise u Graeanicu kod

provjeravan ja sam ustanovio da se jos i sada i pod istim prezimenom
nalaze u Gracanici Arnautovici, HarCinovici, Karasof tici, Sevkici i
Skiljici, dok o Kuburicima, MalagiCima i Prcicima (gracanickim) ni-
sta nisam mogao saznati.
9
SP I SA K
I BROJ DOMOVA UZICKIH MUHADZIRA (DOSELJENIKA) KOJI
SE NASTANISE U BIRCU (VLASENICI) U ZVORNICKOM
SANDZAKU .
Dokumenat broj 58
Jedan dio ovog dokumenta sadrZi spisak muhadzira koji se
nastanise u Bireu (Vlasenici). DDkumenat nije ranije objavljen.
I on je sastavni dio ranije. pomenutog spiska.
U ovom dijelu dokumenta nalaze se 3 doma sa 18 muskih
clanova uziCkih muhadZira.
Doselili su:
Red.
broj Ime muhadzira i;tarost Na.pomena
doma

-- --- -
---
-
Tihic Ahrnedbeg sin Mustabegov 26
brat mu Salih 2i2
brat mu Mehmed 15
brat mu Pa.o 13
brat mu Fejzulah 11
Salihov sin Mustafa 8
Salihov sin Abdurahman 7
Ahmedov sin Ibis 3
"" Nedostaje dom broj 8

"" Zbog ranije greSke u rednirn ibrojevima domova natala je greka
z;a 1 b:roj i u zbiru.
Migracije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 133
-- ---- -
-- -
-
Red.
doma
Ahmedov sin Mustafa 2
Mehmedov sin Abdurahman 1
2 Durmic Abdi ja sin Ibrahimov 40
sin mu Ahmed 15
sin mu Alija 3
brat mu Mustafa 38
Mustafin sin Kasim 10
Mustaf irn sin Abdija 4
3 Corhasanovic Fejzija sin Husejnov 35
sin mu Hasan 4
sin mu Sejf ija 2
SVEGA
Broj domova: Broj osoba uziCkih muhadzira:

3 18
Od navedenih porodica jos i sada se nalaze u Vlasenici Tihici
i DurmiCi, dok o CorhasanoviCima u Vlasenici ni;;;am mogao niSta
saznati.
10
SP I SA K
I BROJ DOMOVA I OSOBA BEOGRADSKIH MUHADZIRA
(DOSELJENIKA) KOJI SE NASTANISE U GRADU BRCKOM U
ZVORNICKOM SANDZAKU
Dokumenti broj 58 i 59
I ovi dokumenti su sastavni dio ranije spomenutog spiska i
nisu ranije objavljivani.
Drugi dio dokumenta broj 58 i dokumenat broj 59 sadr2e
popis 15 domova sa 36 muskih clanova beogradskih muhadZira koji
sc nastanise u gradu Brckom.
Doselili su:
Red.
broj Ime muhadzira starost Nomena
doma
1 Mujka.novic Hadzi Salih sin . . . 47
2 Klimenta Afbdija sin Salihov 4-0
brat mu Re.Sid 36
3 .AJbdulah sin Mustafa efendijin 12
brat mu Asim 36
4 Salih sin Mula Sulejma.nov 28
5 Hadzi Sadik sin Mustafin 54
sin mu Mehmed 3-0
sin mu Abid 19
sin mu Ibrahim 24
6 Salih sin Davudov 26
brat mu Sulejma.n 20
brart mu Mehmed 16
brat mu Osmari 19
Salihov sin Ismail 9
134 Sab;:i n Hodzic
Red.
broj Irne m uhadzira starost N apomena
dorna
7 Ibis sin Rasidov 60
sin mu Mustafa 2.0
sin mu Ahmed 19
sin mu Nuri ja 7
8 Mehmed sin Omerov 46
sin mu Omer 18
9 Hilmija sin Ra.Sidov 25
10 Murat sin Salihov 60
sin mu Ahmed 19
sin mu Mehmed 15
sin mu Emin 5
sin mu Sems.o 3
sin mu Sulejm ari 2
11 Salih sin I.brahimov 46
sin mu Ibrahim 6
12 Mustafa sin Muharemov 45
13 Ahmed sin Hasanov 36
sin mu Alija 8
14 Omer sin Osmanov 25
15 Mehmed sin Selimov 25
brat m u Selim 12
SVE\GA
Broj domova: Broj osoba beogradskih muhadzira:

15 36
Provjeravajuci imena u Brcko naseljeni h porodica, ustanovio
sam da se u Brckom jos uvijek nalaze i pod istim prezimenom samo
porodice Dautovica i Ibrahimovica, dok za ostale porodice nisam
mogao saznati da li su kud iselile ili su izumrle ili se mozda tu
nalaze pod drugim prezimenom.
11
SPISA K
I BROJ DOMOVA I OSOBA UZICKIH MUHADZIRA
(DOSELJENIKA) KOJI SE NASTANISE U GRADU SREBRENICI
U ZVORNICKOM SANDZAKU 84
Dokumenat broj 60
I ovaj dokumenat je sastavni dio navedenog spiska i nije ra-
nije objavljivan.
Jedan dio dokumenta broj 59 i dokumenat broj 60 sadr:le 22
doma sa 55 muskih clanova uiickih muhadZira na:stanjenih u Sre-
brenici. Od toga su 10 domova sa 32 Clana muslimani-Cigani.
84 Ovdje su popisani samo muhadziri iz 18&2 godine, dok se popis ra-
nije doseljenih muhad7Jira nalazi u s-pisku u Srbiji ostavljenih imetaka ise-

ljenih muslimana.
S. H odzil: : M i gra<:i.i e m u s l i rn . sLrnov . iz Srbij e u sjcvcrois t.. Bosn u
DoJ.: u nwn a t bnj 60

Migraci je muslimanskog stanovnist.va iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 135
Doselili su:
Red.
broj Ime m u hadzira sfarost N apOiffiena
doma
Mustafa sin Malagin 55
sin mu Omer 32
sin mu Salih 24
sin mu Ibrahim 21
sin mu Ismail 6
2 Selirnovic Mustafa sin Sulejmanov 33
3 lbrahimovic Dervis sin librahimov 4-0
4 Drljacic Hasan sin Hadzi lbrahimov 62
sin mu Sulejman 32
5 Alemdarovic Abdurahman sin Ahrnedov 42
sin mu Ahmed 2
sin mu Mustafa 1
6 Alerndarovic Sulejman sin Ahmedov 40
7 Torlakovic Salih sin Alije 34
8 Civan Hali! sin Mustafrn 4-0
i9 Ahmed sin Velidov 42
sin mu Mustafa 5
sin mu Bajram 3
10 Mehmed sin Velijiin 32
sin mu Salih 4
sin mu Selim 2
11 BeCir sin Velijin 35
brat mu Osman 20
SVEGA
Broj domova: Broj osoba uziCkih muhadzira (doseljenika):

11 23
BROJ DOMOVA IOSOBA UZICKIH MUHADZIRA-CIGANA KOJI SE NA-

STANISE U SREBRENICI
Red.
broi Ime muhadzira starost Napomena
doma
Ibrahim sin Osmanov 40
sin mu Nuko 10
sin mu Nurija 8
sin mu Osman 8
2 Musatf a sin Zenunov 34
sin mu Salih Mustafin B
sin mu BeSlija 22
85
4 Ramadan sin Osmanov 60
sin mu Osman 19
sin mu Salih 10
sin mu Hasan 4
5 SaHh sm Mehmedov 40
sin mu Mehmed 16
6 Mehan sin Barutcijin 60
sin mu Mehan 23
sin mu Sulejman 6
7 Becir sin Omerov 5-0
sin mu Salih 12
sin mu Sulejman 7
a; Nedosta je dom ):xroj 3.

136 Saban Hodzic
Red.
broj Ime muhadzira starost Na pomena
doma --- ----- ---- ---- --- - --- -
-
-----
---
----
8 Omer 6in Barutei jin 90
9 Ibra him sin Mustaf in 26
sin mu Hasan 6
sin mu Mustafa 4
10 Osman Mehmedov 3()1
SVEGA
-
- -- ---------
-------
Broj domova: Broj osoba uzickih muhadzira-Cigana:

10 32
UKUPNO SVIH UZICKIH MUHADZIRA NASELJENIH U SREBRENICI

22 55
Provjerava juC:i imena u Srebrenicu naseljenih porodica, usta-

novio sam da se u Srebrenici jos uvijek nalaze i pod istim prezime-
nom jos samo slijedece porodice:
Alief endiC:i, Begici, Dozici, Ef endiCi, Malagici i TorlakoviC:i, a
od Cigana nalaze se jos: Mehmedovici, OmeroviCi, Osmanovici i Ze-
nunovici. 0 ostalim porodicama nisam mogao saznati da Ii su kud
iselile ili su izumrle, ili se jos i sada nalaze u Srebrenici, ali pod
drugim prezimenom, ,kakvih slueajeva, kao sto smo vec vidjeli, ima
mnogo.
Od kasnije doseljenih porodica saznao sam samo za porodicu
Sirucica, koji se spominju medu doseljenim u Orasje, ali ih tamo
vise nema.
Beogradskih muhadzira: Uzickih muhadzira Sabackih muhadzira:

Domova: Osoba: Domava: Osoba: Domova: Osoba:
90 170 553 1.243 199 479
Sokolskih muhadzira:
Domova: Osoba:
195 522
UKUPNI ZBIR SVIH MUHADZI!R A NASELJENIH (1862) U Z'VORNICKOM

SANDZAKU
1.037 2.417
Kao sto se vidi iz gorinjeg spis.ka, u minulo j 97 arapskoj godini (ili u
septembru 186'2 godine po gregorijarnskom kalendaru) broj iseljenih muslimana
iz Beogrntla, Uzica, Sapca i Sokola i naseljenih u navedenim mjestima Zvor-
111ickog sandfaka iznosi 1.037 domo-va sa 2.417 o.>oba .
Spisak se ustupa na daljnju na;dleinost onima u ciju nadleinost spada
daljnji postupak.
U zilkiqetu 290 godine (2.2 decembra 1872 godine).
Migracije muslimanskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistoenu Bosnu 137
Clanovi komisije :
2 3 4 5
Ponizni Ponizni Ponizni Pon izni Pon!zni
clan clan U pravitelj
Az izije:
Essejjid
Penca Pecnca . . _ Essejjid Ahmed Neeitko
neeitka Osm an lllajet Rusdi . ,
"
6 7 8 9 10
Dovadzija D<Jvadzi ja Ponizni Ponizm1i Polllizni
Muf.ti ja iKadija Mutesairrif Sekretar Clan
Zvorn.i&og komisije Penea s
Pertea Penca sandfaka kn.mom i2 ne-
neeitlji va 111eeitljiva Pem':a citljiva iinicijala
PeinlCa neeitlj.iiva srpskog
ne6tljiva pretstavnika
11 12 13
Panirlm.i Vjeirski poglavica Panimi nadzornik
C1a111: Fratar: osoblja:
N. P. (Oirilica) S. S., Penta . .. . . . . . . Osman
Penea Penca
12
SP I SA K
I BROJ DOMOVA I OSOBA UZIC:KIH MUHAD.ZIRA
(DOSELJENIKA) KOJI SE NASTANISE U KLADANJSKOM
KADILUKU U SARAJEVSKOM SANDZAKU
Dokumenti broj 61 i 62
_ Originali ovih dokumenata nalaze se u zbirci turskih doku-
menata Orijentalnog instituta u Sarajevu pod brojem 3147.
Ni ovi dokumenti nisu ranije objavl jivani.
Ovi dokumenti sadrie spisak u2ickih muhadzira doseljenih
iz Srbije u Kladan jski kadiluk. Spisak je sacinila posebna komisija
koju je prema valijsko j naredbi imenovao kladanjski kajmekam, sa
zakljuckom iovjerom komisije .
Pored gore izlozenih spiskova iz Srbije iseljenih muhadzira
koji se nastaniSe u Zvornickom sandfaku, donO'sim ovdje jos i ovaj
spisak muhadzira naseljenih u Kladanjskom kadiluku, koji je tada
pri1padao Sarajevskom sand:Zi ku zato, sto je i taj kadiluk pod kraj
turske uprave u Bosni pripao Zvornickom sandfaku, a usto sada pri-
pa-da teritoriji Narodnog Odbora Sreza Tuzla.
U spisku su oznacene i kladan jske mahale u kojima su se
nastanili dohcni muhadziri. U ovom spisku se nalazi i lieni opis
doseljenih muhadzira, sto kod ostalih spiskova nem a .
Ima i rubrika datum doseljenja . Za sve j e naznaceno da
su doselili 9 marta 1870.
138 Saban Hodzic
a) MAHALA DRUM
Red.
broj Ime mu hadzir a Do:Sao iz God.
doma mjesta rod.
-
---
1786 Canic Hasam sin Hasimov Uzice 1831
sin mu Uzej<r 186-0
18 Ribic Husejn sin Jusufov Uzice 1839
brat mu Osman Uzice 1844
si111 mu Itbrahim Uzice 1870
b) MAHALA SRMAC
2787 Mehmed s<ii!l Mujin Uzice 1813
sin mu Mustafa Uzice 1869
TABAK
c) MAHALA
2988 Uzieanil11. Ilbrahim sin Mehmedov Uzice 1818
sin mu Salih Uzice 1872
SVEGA-------- --- ---- -- -- -- - --- --- ------
9 osoba
Provjerava juci imena ovih u Kladanj naseljenih porodica,

ustanovio sam da se u Kladnju jos uvijek nalazi jo8 samo jedan dom
porodice Uzieanin i to pod prezimenom Hujic. Za sudibinu ostalih
porodica nista nisam mogao saznati.
Stambilj uprave
Kladanj,s<kog kadiluka
tBroj 156
N J EGOV OJ E K SE LE NCI J I PREU ZV I S E N OM VAL/J I
Shodno visokoj valijskoj naredbi broj 326 od 5 oktobra 1872

godine (1289) da se sacini sipisak svih iz Beograda i njemu pripada-
uCih gradova doseljenih muhadzira koji se nastanise na teritoriji
Kladanjskog kadiluka, a koji prema intencijama raspisa Ministarstva
f inansija treba da budu 10 godina oslobodeni od plaeanja poreza,
racunajuci od dfurnadel-ahira 1288 (1871) godine, te deset godina
oslobodeni od serijatske desetine i svih ostalih daea i 25 godina od
kure (izvlacenja kocke) za poziv na vojnu dufoost, raC:unajuci od
dana seobe, sacinjeh je ovaj spisak svih navedenih u Kladanjskom
kadiluku nastanjenih muhadzira i usudu jem se s poniznom pretstav-
kom isti dostaviti na daljn ju nadlefoost onom kome pripada pravo
nareclivanja.
Napisano 7 zul-kideta 1290 (15 decembra 1872 godine)
KO M I S I J A :
Clan: ZapisnicaT: Cla1I1: Clan: Clan:
Lazar Ahmed Ibrnhim Abdulah Ponimi
(Na8ao se u (Penfa) (Penca) (Penea) Sejd Ib-
'selu) rahim
(Penea)
841, 87 , es (Domovi ne poe inju s redn im brojem 1, a i kasnije imaju prekide.
3. HodZic : Migraci je muslim . stanov. i z Srbije u sjeveroist. Bosnu
Dokumen a t broj 61
: ::'-',,
:<
S. Hodzi c: .Migracij e m us 1 i. m. stano v. -iz--S-rb i.i t: u sj_e__verois._t._ os_r:-
Dok umenat broj 62

Migracije muslima nskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 139
Direktor f inansijske DovadZija kadija Kajmekam

uprave: navedenog kadiluka: Kladanjskog kadiluka:
Ismet Abdulah Sejd Muhamed Kamil Mehmed Rusen
1268 Penca) (Penea) 1279 (Penea)
Vilajetska obracunska kancelarija
17 decembra 1872 godine
Dokumenat hr. 63
Ovaj dokumenat sadrZi skupni spisak broja uZickih, beograd-
skih, sokolskih i fabackih muhadzira naseljenih po pojedinim kadi-
lucima s iznosom cjelokupnih izvrsenih izdataka na njihove dnevne
obroke, prevoz prilikom seobe i uop8te na prvu pomoc.
I ovaj dokumenat se nalazi u zbirci turskih dokumenata Ori-
jentalnog instituta u Sarajevu.
Dokumenat nije ranije objavljivan.
13
SP I SA K
BROJA DOMOVA, TE BROJA ODRASLIH OSOBA I DJECE
UZICKIH, BEOGRADSKIH, SOKOLSKIH i SABACKIH
MUHADZIRA KOJI JE SACINJEN PREMA
UZVISENOJ CARSKOJ NAREDBI
1) U KADL'LUKJU D. TUZLE
Broj kuca: Broj odraslih o.soba: Broj djece:
107 ,368 226 uiickih muhadzira
8 3i8 19 sokolskih muhadzira
l 3 2 .Sabackih mub.adzira
1 .2 1 beogradskih muhadzira
Sv
_e_g_a_:_1
_1_ 7 -41 1 248 -
UKUPNO OOOBA:
Odraslih: 411
Djece 248
659
2) U KADLLUKU G. TUZLE
Broj kuca: Broj odraslih o:soba: Broj dje<:e:
25 lITT 36 uzickih muhadzira
1 - -- -3- -2 sokolskih muhadzira
Svega:. 26 110 38
UKUPNO OOOBA:
Odraslih: 110
Djece 38
148
3) U BRCAINSKDM KADIJ:iUUKU
Broj kuca: Broj odraslih osoba: Broj djece:
34 112 94 uzickih muhadzira
44 100 49 .Sabackih muhadzira
-- -
Svega: 78 221 143
UKUiBNO OSOBA:
Odraslih: 221
Djece 143
364
140 Saban Hodiic
4) U ZVOR NICKOM KADiiLUKU

Broj kuca: Bro.i od raslih ocSoba: Broj djece:
39 161 63 sokolskih muhadzira
3 5 _ 3 beogradskih m uhadzira
Svega: HO 527 202
UKUPNO OSOBA:
Odraslih: 527
Djece 202
729
5) U GRADACKOM KAIDILUKU
27 130 27 sokolskih muhadZira
7 21
---.----
4 _be_?_r _i_ l1ha(}Zira
Svega: 36 156 37
UKUPNO O\SOIBA:
Odraslih: 156
Djece --37 --
193
6) U GRACANICKoM KADILUKU
26 119 !>4 u2:ickih muhadzira
--- 1 _6 3 s_a ba c=k:i:h:c: m
::c::.u::=h=a=
d==
ir=a:
-
-
--- 128 60
Svega: 28 UKUPNO OSOBA:
Odraslih: 128
Djece 6_0 _
188
7) U SREBRENICKOM KADILUKU
Broj kuca: Broj odraslih oooba: Broj djece:
96 406 14-0 uziilkih muhadzira
2 4 2 beogradskih muhadzira
----- -
Svega: 297 -- 650
1.121
UKUPNO OSOBA:
Odraslih: 1.121
Djece 650
L71
8) U BIRCANSKOM (VLASE NICKJOM) K ADILUKU
13 53 24 uziilk:ih muhadzira
2 9 5 sokoiskih muhadzira
1 5 beogradskih muhadzira
Svega: 16 67 29
UKUPNO OSOBA:
Odraslih: 67
Djece _9
2 _
96
9) U KLADANJSKOM KAiDILUKU
Broj kuca: Broj odraslih oooba: Broj djece:
7 1B B uzickih muhadzira
- - - - -- - - - - - - -
-
8vega: 7 18 8
s. Hod zic: Mlgrucij<:.! muslt.m. 5_tanov._ 1z- Srbij_e u--sjeverot.s t Bosn u
Dokum cna. t broj 63
' ."t*l
d
t: .
''; > 'li
I
:I
.,
I
"..;,:
. .,
. f'l
.j
Migracije muslimansk og stanov n istva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 141
UKUPNO OSOBA :
Odraslih: 18
Djece 8
26
_ _
U'KiUPNO SVIH
Kuca: Odraslih osoba : Djece:
551 2.049 917 u:i:iCkih muh adzira
351 1.357 266 sokolskih muh adzira
169 500 196 sabackih muh ad:i:ira
15 43 ----- 13 _ _l'l_eo g radski l_l !'._J1J ha9zir
-
1.086 kuea 3.949 1.392
1.392
5.341 osoba
. . . (111eei1ljivo)
1ZJ11os cjelokupnih dnevn ih iizdataka na spome:nute muhadzire zajedno

sa prevo:zmim troSkov ima i tro5kovima dnevnih obroka, ikoji su nastali u casu
seobe: 21 de<:emibra - 80 CI863) godine.
3.94S odraS1J11ih osoba
1.3 djece
Svega: 5.341 osdba
Na ime dneV'I!ica ie.dr:Zava nj a : 641..320

. . . SJ (1864) godime
3.9419 odira&lih osoba UtrOISeno na ime dnevnica izdrfavainja: 639.731!
1.392 djece Na ime drugih trO.Skova : 112.752
Na ime dnevnica i zdr:Zavanja: 639.738

Na ime os1alih tr<>Sk<1Va: 112.752
752.49-0
Svega utroseno u 1863, 1864 godini 1,393.810
Prevozni i ostali troskovi spomenutih muhadzir a nast ali u casu seobe:
Prevazni i 06lali troskovi: 120.000
Troskovi obroka : 58.500

-------------:-78.500
Popis izdataka koji su nastali prema nareden ju za izdavanje:

1,391.014 tro:Skovi naveden ih muhad zira
50.000 odbiiak od gomje sume
1,341.014 ostaje
iD.n.eWli izdaci sa.backih muhad::hra, U pogledu kojih , kao Sto je VeC

obja8njeno (na dru.gom mjestu), usljed nedostatka potrebnili dokumenata n ije
d naredeinje za iz.davanje:
Io
Stanje 21 decembra 1862 godine

-- - --
Unese:no u oktobru 1278 (1862)
Odrmslih 05oba : Djece:

500 196
Dinevni izdaci i:mose : 97.776
83.520
Ukupni i:i:da.ci na 696 osoba i:i:nose:
181.296
142 Saban Hodzic
14
SP I SA K
I BROJ KUCA KOJE SU OSTALE U TURSKIM TVRDAVAMA U
SRBIJI IZA 1862 GODINE ISELJENIH MUSLIMANA IZ SRBIJE
I ovaj dokumenat se nalazi u turskoj zbirci dokumenata Ori-
jentalnog instituta u Sarajevu i nije ranije objavljivan.
Sadrzi popis kuea koje su 1862 godine ostale iza iz Srbije ise-
ljenih muslimana:
Red. br. Naziv tvrdave: Broj kuca:
1 Uzicka tvrdava 550
2 Sokolska tvrdava 400
3 Sabacka tv.rdava 3'50
4 Smederevska tvrdava 10
5 Adakalanska tvrdava 150
6 Kladovsika tvrdava 100
1.100 kuea
DIE MIGRATIONEN DER MOHAMEDANISCHEN BEVilLKERUNG AUS

SERBIEN NACH BOSNIEN IN DEN JAHREN 1788 BIS 1862.
Der Autor behandelte die Auswa nderung der Mohamedaner aus West-
serbien (und zwar aus den Bezirken Uzice, Sokol und Sabac) nach Bosnien,
beziehungsweise auf das Gebiet der Provinz van Zvornik, im Zeitraum zwi-
schen den J ahren 1788 mid 1862.
In der Einfiihrung behandelte der Autor kurz die Herkunf t der Mo-
hamedaner aus diesen Bezirken, die politischen Verhaltnisse der Tiirkei und
Serbien zu jener Zeit, die Beziehungen zwischen der Tiivkei und Serbien,
sowie die endgiiltigen Beschliisse und Abkommen iiber die Auswanderung der
Mohamedaner aus Serbien, die Verordnung des Sultan (hatti-serif ) an die
Mohamedaner fi.ir diese Abwanderung, die Ausfiihrungsart dieser Verord-
nung und ahnliches. Er gab auch ein Verzeichniss der Diirfer im Bezirk
Sokol mit der Angabe der Anzahl der mohamedanischen Hauser in denen zu
jener Zeit Mohamedaner lebten, sowie auch teilweise Angaben iiber die
Jahre, in welchen die Bevolkerung aus den einzelnen Dorf ern abwanderte,
sowie die Orte, wo sie sich in Bosnien niederliessen, und endlich die letzte
Abwanderung aus den serbischen Sta.dten im Jahre 1862 sowie die Ansi.ed-
lung auf dem Gebiete der Provinz Zvornik.
Im iibrigen Tei! der Arbeit iibersetzte und bearbeitete der Autor 62
bisher unveroff entliche ttirkische Dokumente. Einige dieser Dokumente ent-
halten :Uisten der Dorfer mit dem gesamten Verzeichnis und der Schatzung
des mohamedanischen Besitztes welchen sie in den Dorfern Serbiens zuriick-
liessen, andere. enthalten Verzeichnisse und Namen der Auswanderer, die im
Jahre 1862 auswanderten, mit der Anfi.ihrung der Orte aus denen sie kamen
sowie jener die sie besiedelten, bzw. der Orte die ihnen die ttirkischen Be\
harden in Bosnien zur Ansiedlung zuwiesen. Diese Listen enthalten auch die
fi.ir die einzelnen Ortschaf ten endgtiltigen Zahlen der zugewanderten Moha-
medaner mit den abschliessenden Feststellungen der Beschreibungskommis-
sionen. Die iibrigen Dokumente enthalten Anordnungen tiber die Art der
Auf nahme und Unterbringung der Auswanderer, tiber ihre Behandlung sei-
tens der ttirkischen Behorden in Bosnien gelegentlich der Unterbringung,
Gesamtlisten aller aus Serbien angesiedelten Mohamedaner, in denen geson-
dert die Erwachsenen und die Kinder angeftihrt sind, Listen tiber die in den
Migracije muslima nskog stanovnistva iz Srbije u sjeveroistocnu Bosnu 143
Festungen zuri.ickgelassenen mohamedanischen Hauser, Listen der Ausgaben

fi.ir Tagesra tionen, i n denen auch die Gesamtsumrnen dieser Ausgaben ange
fi.ihrt sind, f erner ein Dokument i.iber die zehnjahrige Steuerbefreiung der
Auswanderer sowie einer 25-jahrigen Befreiung vorn Militardienst.
Jedes einzelne Dokument wurde vom Autor noch mit den Resulta ten
eigener Untersuchungen betreff end der Fragen versehen, ob sich in den ein-
zelnen Orten noch immer zugewanderte Mohamedaner bef inden, und, im po-
sitiven Falle, ob sie noch den einstigen Familiennahmen tragen oder einen
anderen erhielten, was haufig der Fall ist, und falls sie nicht rnehr in den
betref f enden Orten leben, ob sie weggesiedelt oder ausgestorben sind.
Zu diesen Daten gelangte der Autor durch Befragung alteren Ein-
wohner in den betreff enden Orten, die er alle selbst aufsuchte. Fur einige
Familien ist es ihm jedoch trotz grosster Berni.ihungen nicht gelungen, irgend
etwas mehr i.iber sie in Erfahrung zu bringen.

Progon Muslimana Iz Uzica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Progon Muslimana Iz Uzica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SABAN HODZIC

MIGRACIJE MUSLIMANSKOG STANOVNISTVA IZ SRBIJE U

CLANCI I GRADA ZA KULTURNU ISTORIJU ISTOCNE BOSNE,

MIGRACIJE MUSLIMANSKOG STANOVNISTV A IZ SRBIJE lJ

PORIJEKLO MUSLIMANA KOJI SU BILI NASTANJENI

Po zavrsetku te konf erencije 4 septembra 1862 godine potpi-

U ovom radu ja cu se ograniCiti samo na seobu muslimana

Red. SeI o Broj domaCinstava Vrijednost

Red. Sel o Broj domacinstava Vrijednost

NEKRETNINE KOJE SE NALAZE U PODGORSKOJ NAHIJI

CIFLUCI KOJI SE NALAZE U KRUSEVACKOJ NAHIJI

CIFLUCI KOJI SE NALAZE U NAHIJI STARI VLAH

'1 Vioni ca [2 95.0.00

2 Kod provjell:'avan j.a imena sela nisam nasao to selo.

Red. SeI o Broj domacinstava Vrijednost

M Kod rprovjeravan ja imena sela nisam mogao nacl to ni slicno itne u

UKTUIPAN BROJ 1KiUCA 4.753 (eetiri hiljade sedamsto pedeset tr i).

ekselencije Valije, obrazovane su komisije za .procjenu i po.pis sela i sastale

Clan komisije: Clan komisi je: Cl.an kom isije:

SPISAK SELA SOKOLSKE NAHIJE U KOJIMA SU ZIVJELI

:ibog toga sto je iizostavljen popis domova i vrijedno3ti :ne.kretnina muhadZira

Do 1834 godine musliman'i su bili na stanj cn '. u slijed ehm se-

32 iKucevci 17 1834 Sakarr i M. Zvomik

Sva ovdje nabrojena sela pripadaju Sokolskoj nahiji i, kao

Kod nekih od tih sela naveo sam i poimenicno gdje su se na-

Kako je, medutim, ovo iseljevanje muslimana iz srbijanskih

rasje), kako to vidimo i iz izvjesta ja austrijskog konzula u Bosni

Samo kolikogod SU turske vlasti nastojale da sto bolje prime

s B. GAVRANOVIC, Zbiirka dokumenata: Bosna i Hercegovina od 1853- 187-

Hadzi Abdija Mustafe Cuguro.viea 71 Umro 23 decernbra 1871

Dok u men a t broj 4

.......... .....---,,--.-,..,....,_,. -., --.:c, ..

Dok u rnena t bro.i 5

'= - ... - .._ -.-

CIGANI DOSELJENI U TUZLU

Broj domova: Broj osoba:

UKUPNO JEDNIH I DRUGIH

U ovim doku mentima nalazi se popis 141 muhad7.irskog (do-

Iibrahim sin Ali je PekmezoviCa 25

Broj domova: Broj osoba:

CIG.AiNI MUSLIMANI NASELJENI U KOZLUKU

14 U oriiginalu stoji pogrcino 125,

Broj domova: Broj osoba:

Od porodica navedenih u gornjem spisku u Kozluku se jos

temelju foga je onda pogresan izbir, pa stoji mjesto 141:131.

CIGANI MUSLIMANI NASELJENI U BIJELJINU I BROJ NJIHOVIH

Broj domova: Broj osoba uzickih muhadzira (doseljenika) Cigana:

Broj domova: Broj osoba svih uzickih muhadzira:

Provjerava juci gore spomenuta imena u Bijeljini naseljenih

2 Moze mu biti .samo brat po maiteri.

142 1bo Basan sin Mahmutov 30

Broj domova: Broj osoba 5abackih muhadzira (doseljenika):

:ea Nedostaje jedna cifra, vjerovatno O, pa izlazi da je star samo 6

sin mu Salih ilO Umro 7 aprila 1869

ocinu imenu ne maze biti sin nego samo pastorak.

25 Moze mu biti samo pastorak, a nikako unuk.

"" I ovaj mu moze biti samo pastorak, a nikako sin.

tovic, a moglo bi se, iako malo ne.sigurno, proeitati i K'fekovic.

n Nije navedeno -koga je Mehmeda sin. Nemoguce je da bude sin Meh-

Broj domova: Broj uzickih muhadzira:

SOKOLSKI MUHADZIRI (DOSELJENICI) KOJI SE NASTANISE

Provjerava j'llci imena gornjih porodica, ustanovio sam da se

Pored ovih u spisku spomenutih porodica danas ima u Bre-