.

, 2014.


, 2014.
 UNIVERSITY OF NI

FACULTY OF PHILOSOPHY

JELENA V. JOVANOVI

NARRATIVE STRATEGIES IN THE SERBIAN

MODERNIST NOVELS

DOCTORAL DISSERTATION

NI, 2014.
: . , ,

1) . , ,
2) . , ,
3) . , ,
4) ,

:_____________________________


. ( ,
), ( , ), ( ,
), (), ( ,
), (), (, ),
(, ).
, , .

,
.


.
, ,
, /
. -
, , , , .

.
( )
: ,
- , ;
 ;
, ;
;
, , ,
.
: , , , , ,

: , 20.

: 821.163.41-31.0919
 Narrative Strategies in the Serbian Modernist Novels

Abstract

Doctoral thesis Narrative Strategies in the Serbian Modernist Novels focuses on the
extrication and description of narrative procedures functionality in the Serbian modernist novels
published from the beginning of the 20th century till the beginning of the Great War. The corpus
of the study consists of the novels by Borisav Stnkovi (Neista krv, Gazda Mladen), Svetozar
orovi (Majina sultanija,Jarani), Ivo ipiko (Za kruhom, Pauci), Jelena Dimitrijevi (Nove),
Lazar Komari (Jedna ugaena zvezda, Jedan razoren um), Pera Stefanovi Taletov (Novac),
Veljko Milievi (Bespue, Opsene), Milutin Uskokovi (Doljaci, edomir Ili). The basic
methodological guidelines are represented through the classical, but also postclassical, primarily
cognitive narratological studies in the thesis. Bearing in mind the vast field of narratological
research that includes all instances of narrative communicative chain and within it various
,,narrative procedures, the focus of the research is based on the problem of focalization and the
frame issue.
The theoretical part of the thesis is based on the theories of focalization and frames from
its earliest definitions to their redefinition and understandimg in the latest narratological studies.
In separate analyses, the thesis deals with the issue of focalization, particularly the internal
focalization which is dominant in the Serbian modernist novel, thus also including
intermental/collective and hypothetical focalization. The second analytical-interpretative part of
the thesis deals with the issue of border framing and includes titles, intertitles, epigraphs, incipits
and explicits.
The analyses have pointed to the conclusion of the destabilization of mimetics expressed
in the procedure of interiorization. Internal focalization as a key narrative strategy of modernist
novel (also present in border framings) conditioned other movements such as: expressed
procedure of individualization in the process of literary character's building, specific thematic-
motive register, diminshed level of narrative; decomposition of epic narration by poetization of
expression and interpolation of discursive segments; domination of thought report, direct and
indirect inner monologue; metaforization and symbolization of descriptions; infringing
perceptibility and authority of narrator, diminished visibility of narattee, interiorization of time
and space, expansion of nonactualized narratives.
Key words: narrative procedures, novel, Modernist, focalization, frame, framing

Scientific field: Serbian and Comparative Literature

Specific scientific field: Theory of Literature, Serbian Literature of the 20th century
UDK: 821.163.41-31.0919
I A ......... 1
II E ........................................................................................... 14
1. .................................................................................................... 15
2. ............................................................... 17
3. .......................................................................... 22
3.1 .............................................................................................................................. 22
3.2 ........................................................................................................ 26
3.3 .......................................................................................... 29
3.4 -
....................................................................................................... 34
4. ............................................................................................................... 37
4.1 ............................................................................................ 41
4.2 .................................................................................................. 45
4.3 Windows of focalization .................................................................................................... 52
5. ........................................................ 58
6. , ,
................................................................................................................ 59
6.1 ......................................................................... 75
7. ,
:
................................................................. 91
III ............................................. 100
1. .................................. 101
1.1
( ) .......................................................................... 101
1.2 () ( ) ..... 124
2. ..................................... 138
2.1 ( ) ............................... 138
2.2 ( ) .................... 154
2.3
( ) ........................................................................................ 173
3. ............................................................................. 194
3.1 ( ) ... 194
3.2 ( ) .......... 206
3.3 ................. 221
 3.4 ( ) ............ 240
3.5 ..................................... 249
4. ............................................................................................... 269
4.1 ( ) ............... 269
4.2 (
) ...................................................................................................... 288
5. (
) ................................................................................................................. 300
IV ............................................................................................ 312
1. () () .................................................................................. 313
2. .................................................................................. 323
2.1 / ................................................................. 331
2.2 ......................................................................................................................... 342
3. ......................................... 348
4. ....................................................................................................... 363
V ........................................ 364
1.
( , , , ) ......................... 365
2.
(, , ) .................................................................................................. 394
3.
(, ) ..................................................................................................... 415
4.
( , ) ....................................................................................................... 432
5.
( ) ................................................................................................ 447
VI ........................................................................................................................ 453
.................................................................................................................... 462
.................................................................................................................... 482
............................................................................................................ 483

. ,
1
.
.

2.
(
).
,

, 1800 1950 , (
XIX XX ) ,
(- ) ,
( ) .

1
.

. (, 1986: 58)
2
, ,
. :
, (
) , ,
, .
,
.
.
1

 : .
, (, , 1968); , :
(, , 1980); ,
( , 1989); ,
( , , 2011);
, ( ,
2007); , (, , 1979);
, . .
(: , 2013); , (,
, 2011); . , (
).

/
, .

,
.3
4
.
( ,
), ( , ), ( ,
), (), ( ,
), (), (, ),
(, ).
(1900 1914.) ,
, , -
.

3

. .
4
.
2


,

. ,
. ,

(. ). ,
(
, , );

, ,
.
.
, .
,

, .


.



.

- .
, .
, ( 1978),
- ( 1991)
( 2003),
.
3

 ( 2008)
.
( )
, , , , ,
, - , , , ,
, 5.

, ,
.
, ,
, ,
: ,
,
; , : ,
, , (Pouillon, Cohn);
(Voloinov, Bahtin, Banfield, McHale);
(Hamon, Slawinski);
(Dacherty); (Stanzel, Lanser);
(Prince, Pywowarerik);
-- (Genette, Foucalut).
, face-to-face
(Goffman, Glich, Quasthoff, L. Polanyi, Labov, Waletrky)
, (Labov, Fanshel,
Flader, Giescke, Kermode). (Biti, 1987: 94)

, Communications 1966. ,

5
,
.
- , , , , .
,
.
4

 ,
, Grammaire du
Dcamron, .
,
.
,
.
,
(
).
6 (Ansgar
Nning) Narratology or Narratologies? Taking Stock of Recent Developments,
Critique and Modest Proposals for Future Usages of the Term 2003.
What is Narratology?,

. : 1) ,
, 2) / 7,
, 3) , ,
4) , ,
, 5) ,
, 6) ,
, 7)
, - , 8)

6
: . (
) (
).
7

, .
,
. ( . ,
, )
5

 , , 9)
, , 10)
( ),
, 11)
, / ,
12) , ( ),
13) ,
.8 (Nnning, 2003: 243, 244)

a ,
,
,
.
9
( ,
, ,
(Mareti, 2003: 21)) .
,
,
,
.10

8

. .
9
, ,
.
10
, ,
(, ), (, ).
,
. (Mareti, 2003: 25)
, ,
, . (
) .
6

 . , [ , .
..]
,
. ,
,
.
,
()
() . (Mareti, 2003: 21)

.11


.
.
.
,
.
, ( ),
(
)12. , ,
,

11

(1990: 308-332)
:
.
, : j
(1919), (1927) . . (1928). (Doleel, 1991: 183,184)
12
e
. ,
( : ,1972: 110) .
7

 ,
. ,

.
,
,
.
[]
(, ), , .
,
( ,
, )
. [] [o]

.
(Mareti, 2013: 264)

, . .13
(
)
( ). (1999: 2-3)

: []
, ,
.

,

13
(1981)
, (1978) .
8

 . (Phelan,
2006: 3)

. ,
,
, , .
, , ,
, -
.
,
-,
, , , ,
14; .
,
/ .15

() , ,
( ).
( 2004: 300),

. ( 2004: 211)
,

. ( , 2014)

14
,
, , , ,
, , .
15
:
, (2014)
, (2014).
.
9



,
, -
, ;
; ,
; ;
,
, , .

.
, ,
, .16
( )

.
(, , ,
),

,
,
.

(
).
,
: , ,
(
( ))

16
.
10

 , :
.
,
-
,

( ).
,
.
, , ,
.
:
, , , , ;
, ;
,
, ; , ;
.

.
: ,
, .
, ,
( ( )
).

. ,
, , ,
,
. , , :
. : () ()
, ,
11

, .
.

,
, (
,
, ,
,
).
.
. ,
,
( )
, .
.


. , , -
,
/ /.

. (
)
.
,
.

. , , ,
, , , ,
, .

12

:
) ,

. .
, ,
.

)
, . ,
.
, .

13

II
 1.

(Grard Genette) ,
, 1 . III
:
; ( )
; ,
,
, , ,
[ ] .
(Genette, Mareti, 2003: 29)
,
(mode)
( on-line http://littre.reverso.net/dictionnaire-
francais/definition/mode):
,
[...] . (
Genette, 1980: 31) (David Herman)
(William Frawley):
,
. . [...]

1
: (
) (, ).
, ,
, ,
, . , ,
,
, , ,
[en abyme], e ,
() , (, ),
. , , ,
.(Genette 1983: 28) (Mareti, 2003: 244)

15

[] a,
. (1992: 384, 385)
: )
, )
.2 mood theory
3 .

( ) /, , , . (Routledge,
2008: 173) , /,
.
, .

. . . (Cleanth Brooks, Robert Penn Warren), .
(Jean Pouillon), . (Georges Blin), . (Norman Friedman), .
(Tzvetan Todorov) .

2
, ,
; .
, , .
, ,
( , )
.
;
( ), , , ,
. ( )
. , ,
[...]. (Genette, 1980: 161, 162)
3
(Discours du rcit) III (Figures
III) 1972. .

16

 2.

, , (, , )
,
.
-

,
.
,
.
,
:

. , ,
. ,
. , ,
, ; .

, ,
.
,
, ,
. , . ,
;
. , ,
; , , , ,
; ,
, .
.
[...] (Dejms, 1975: 56)

17

 4,
,
, . ,
, [...]
. (Dojinovi, 2012: 13)

. point
of view 19.
. . :
, , , , , .
,
.
: , , -
(
), (
).
. (Uspenski, 1979)
5 ?.
:


1) 2)

4) 3)

Ta (1) (1980: 186)

4
(Formen der Erzhlung, u: Epische Studien: Gesammelte Schriften. Leipzig,
1891).
5
: Cleanth Brooks, Robert Penn Warren. Understanding fiction. 2nded. New York: Appleton-Centry-
Crofts, 1959. ( 1943. )

18

 o ( ),
( ). ,
1. 4,
2. 3. . 6
. . (Franc
K. Stanzel) 7.
,
, , a


(1987: 14),
.8 , 9

,
.

6
: , . 57,
(1983: 115). 1. 2.
, 3.
, ; 4.
( ). (Prins, 2011: 57)
7

(Die typischen Erzhlsituationen im Roman, dargestellt an Tom Jones, Moby-Dick, The Ambassadors, Ulysses, Wien
Stuttgart 1955).
(Typische Formen des Romans) 1964. ,
, 1987. .
e (Theorie des Erzhlens)
1979. ,
. . [...] ,
, . (, 1987: 133)
8
, , , ,
.
9
(Mittelbarkeit)
(1987: 28).
, [...] . (1995: 86)

19

 ,
(, , )
(Stanzel,1984: 5). : 10
(
), 11 ( ) 12 ( ()
()).
.
( )
.
,

. (
) .
,
. , ,
,
:
,
.
.

10
,
e .
. , ;
, .
11
,
. , .
, . (tancl, 1995: 87)
12

, , .
. ,
.(tancl, 1995: 87)

20

 (1)

: /.
,
.
,
.

( 1961):
, ,
. (, 1978:184)13

13
. . (Percy Lubbock), .
(Georges Blin), . (Norman Friedman), . (Bertil Romberg), . (Franoise van Rossum-
Gyon), .

21

 3.

3.1.
, ,
.
14

,

,
, , ,
,
. (Genette, 1980: 188) , ,
: ?/ ?
: ?/ ?. (Genette, 1983: 114)

.15
o ?16
: , , ,
, , , ,
/immediate speech. ,

14
,
(. . ).
15
,
. ,
.

, .
16
[...] ,
, ,
(Mareti, 2003: 68) ()
(enet, 1985: 93).

22

 . (1996: 246)
,
. :
, , . ,
, () (
), ( ) ( ).
(1996: 246)
?
()
( ) (Mareti, 2003: 211).
: ,
,
,
. [...] [] ,
. (2011: 63)
.
,
. ( )
. ,
, .
,
, ,
, ,
, , . (areti, 2003: 212)

(1995: 71 85)
.
.17
/
.

17
: areti, 2003.

23

(focalization)18 (focus of narration),

,
.
. , ?
?. ,
: , ,
, , : ,
, .
: ? , [...],
. (enet, 1995: 81)
, ( )
,
.
, (1995: 109),
, .
.
, , ,
.
. (perception)
. ,
. ,
,
,
. (Mareti, 2003:
216)

18

:
.
. ( ) ,

. (, 1989: 353)

24

 :
.
,
(Genette, Discourse, 189);
(Discourse, 192).
, , ,
. (Rimon-Kenan, Narrative Fiction, 71). ,
. (Jahn, 1996: 244)
.
, , .
( )

. , -
, . , ,
.
(Bronzwaer, 1988: 79)19
(
(Genette, 1983: 116, 117)), ,
, . ,
: 20 ,
. ,
, .

19
, , .
.
20
.
,
. (1995: 81, . ..)

25

 3.2.

, (

(Prins, 2011: 55)) .
: [...]
,
(Mareti, 2003: 217). ,

21.
:
:

. (1996: 167)
,
, (
, , ). (enet, 1983: 117)

. ,
22,
,
. ,
,
= . ,

21

. , ,
( ). (1995: 83)
22
: Bal, Mieke. The Laughing Mice, or: On Focalization. Poetics Today 2, 2, Winter 1981.
<http://www.scribd.com/doc/25394677/bal-mieke-the-laughing-mice-or-on-focalization>, . 205.

26

 (
,
), ;
-, . ,
: .
= , . (enet,
1995: 82, 83)
.
(Berendsen, Patrick ONeill) ?
. ,
, . ,
- (Jahn, 1996: 244,
245). 23
, ,
. (W. Bronzwaer)
, .
,
(N, 32),
, , , .

. .
[...] [
, . ..], . ,
,
,
. ,
. (Bronzwaer, 1988: 77 79)

23
, , .
(Chatman, 1990: 144)

27

 ,
. (1988: 84)
(William Nelles)
.

, ,
, .
,
.
,
. (Nelles, 1990: 369)
/

(Jahn, 1996: 250). ,
,
.

.
,

(Jahn, 1996: 249).
,
. , ,
,
. ,
, .
, ,


,
. (2002: 305)

28

 3.3.

, ,

(enet, 1995: 83) 24, .

, :

( , ,
[...]);
. (1995: 83) ,
= ( ).
.
;
;

. (Genette: 1983: 117)25

. ,
, ,

24
,
,
. ,
, .
- , :
, ,
(Mareti, 2003: 217)
25

. .
, ; .
.
. (etmen,
1995: 93)

29

 ,
. (Genette, 1983: 119)
-
- (+ ).
,
, ,
, , ,
. ( Genette, 1983: 119).
. ,
26 ,

(, , .).

,
, ,
. (Mareti, 2003: 223).

.
- [ , . . .]

26
.

; . (Genette, 1980: 174) ,
,
. , ,
.
, ,
, , .
/ . , [...],
[...] , -:
- -. [...] , (1)
(2)
, (Terms,
ch. 1-2). (Jahn, 1996: 248)

30

 ,
:
( ). ,
.

( ). ,
(), ,
, .
(Edmiston, 1995: 96) , :

,
(Genette, 1980: 198,199). ,
,
.27
: -
- .
() ,
. ,
, . (: Edmiston, 1995: 100)
28, ,
. ,

?
,
.29

27

a.
(2002: 306)
28

, .
29
-
, .

31

 ,
: ,
, .
, ,
. []

. [] ,
. (Edmiston, 1995: 96)
,
.
30,
, :
? - -
.
. . .

:
, ,
. (1990: 145)
; ,
. .
,
(Jahn, 1996: 259)
, ( ),
. (1987: 65)
:

(: Stanzel, 1984: 121).

.
30
. (Stanzel, 1984: 122)

32

:
,
. (1984: 121)
[...]
. [...] ,
.
, -
. , ,
. (1984: 122 134)
, -
.

,
( ),
(Cohn,
1978: 145 161).

. ,

(Genette, 1983: 123).

.
<
( )
.
, .
, ,
.

, ,

33

 . (1995: 83)
(, , ,
). ( . ,
-)
(
, ,
(Prins, 2011: 188))
, ( ),
.

3.4.

.
, , ,
, . (Genette, 1983: 118)

.
, ( )
.31
32 ,
.

.

31
: ,
[...],
. (Mareti, 2003: 230)
32
: ,
. .
. (akobson, 1978: 120)

34

, ,
.33 ,
. (Mareti, 2003:
233)34
,
.

.
: 35

.
, , ,
.
.
(Dan Shen)
(Henrik Skov Nielsen),
,
.
,
(Shen 2001: 172). ,
:
.
,

33
,
,
, .

, .
34
-
,
.
35
.

35

, , , . ,

. (Nielsen 2004.: 13940)
(Richardson, 2009: 154)

36

 4.

?
!

. ,
( ),
.

,
, .
sur
: ,
,
() . (Niederhoff, 2011)

.
,
.
. , ; ,
; ,
.
.

, .
,
. (Bal,
2000: 119) : ,

37

, .
(/ /), , 36,
, .
:
. ,
, 37, :
38.
. ( . 27. )39.
, .
[...], ,
, ,
, - ,

36
- .
37
.
, .
,
.
,
. ,
,
.

. (Herman, 2002: 302, 303)
38
.
(Brebanovi, 1995:109)
.
39

,
. , , .
, ,
,
. , ,
. .

38

 . (enet, 1995: 82)40

: (
)? ( ) ? (
). (1995: 245) ,
.
.41 ,
,
.42
-
. , ,
. , ,
, :
(, , ...), ( )
.43 ,
.

40
,
, ;
. (enet, 1995: 83). , ,
.
41
,
( ).
, .
,
(Bal, 1995: 79), ().
42

. , . (
) :
, . ,
.
. (etmen, 1995: 89, 90)
(2001).
43
.

.

39


.
. , , ,
. (Rimon-Kenan, . 109)44
?
:
, .

, . (etmen, 1995:
89) : (slant) (filter)

, ,
(, , , , , .).

.
: ,
, , (,
) , ,
, . (Mareti, 2003: 95)
, ,
(): , ,
.
-.
. ,
, a
.

, ()
. (2002: 410) , ,
.

44
- .

40

 , ,
: -
( ),

. .45

,
, ?, ? sur
: focalisation sur:
, .

(Niederhoff, 2011)
.
,
.
, ,

. (Routledge,
2008: 175)

4.1.

(David Herman),
46,

45
, ,
,
.
, , (: Niederhoff, 2011)
46
, , ,
, .
(2002: 326).

41

.47
.
,
. 48 (2002: 303)
, -
.

(proposition attitudes)49
, .
a
,
. (Herman, 2002: 303)
, , (expressed world)
(reference world)50 ,

47
:

,
. (2002: 316)
.
48
,
. ,
, -
. (Genette, 1988)
,
.
. ,
.
49
Proposition attitudes: , , ...
50
.
, ,
. , ,
( ) .

42

 (Herman, 2002: 311).

. ,
, , ,
, ,
. ,
,
, .
. (2002: 309, 310)

.
( )51,
,
( ). (Herman, 2002: 311,
312)

.
, ,
.
.
,
,
/ , . , ,

. (2002: 318)
,
.

51
.

43


. (2002: 318, 319)52
,
.

.
,
.
I
II
.
.
.
III =
. 53 = ( )

. = /
/
IV = ,

. =
, () (
)
. =
, (
) .

52

.
53
,
, .

44


, (Chatman,
1978: 225). ,
, -

. (Routledge, 2008: 175)

.

<------ ------------------------------------------------
-/
=
=
= ( . )
=
- = ( - )
= ( -)

(2) ( )

4.2.

.
;
.
.
, ...,
.

45

 (1996: 250)54, -.
,
,
.
- -
.
.
, . ,
, , ,
, -
. ,
. (Richardson, 2009: 144)
- , ,
(Margolin, 2001: 245).
,
,
. -

,
.
, -
( ). (Richardson,
2009: 146)
?
-,
- ,
.

54
(collective focalization) .
. . (Jahn, 2005: N3.2.4). (Adelaide Moris),
(Uri Margolin), a (Celia Britton), (Joel Woller), (Amit
Marcus), (Richardson, 2009: 143)

46

 - -, :
1. : , ,
,
, .. ,

.

.
2. :
. , ,
.
, -
.
- -
.

Ways of Dying .
3. :
.
, ,
, ;
.
,
.
, . (2009: 148 150)
,
. ,
-
.
,
,

47

 .
, -
. XX XXI
, , .
,
-.

. ,
, ,
. (Richardson, 2009: 151)

-, Telling in the Plural: From Grammar to
Ideology:
, ,
, .

, ,
, ,
. (Margolin, 2000: 60506, Richardson, 2009)

-
. , -
,

; -.
( )
. (Richardson, 2009: 152) ,
, ,

.

48

 , ,
, ,
/. []

.
,
, .
,
, .
,

, ,
-. (Richardson, 2009: 152)
,
, - , .

.
-
( - ).
,
,
. -
, -

. -
55, , - ,
(Genette, 1980: 246).

55
-, ,
, .

49

 , .
,

.
,
, .

, :

,
, , ,
. ,
, . : , ,
, , [...].
. (, 2012: 270)

, , ,
.

,
.
,
-56

, .

, ,
.
Large Intermental Units in Middlemarch (2010: 93, 94)

56

(2009: 156)

50

 , ,
.
( ). ,
, ,

.57 :
, , .
.
,
.
( )
( ),
.
,
.

.
, ,
, .58
, ,
,

.

57
,
.
58
. 29.

51

 4.3. Windows of focalization

,
, ,
. 59
,
,
. ,
2002. - ,
.

, ,
.60
. ,
,
. ,
, , .
. (Vervaeck, Herman, 2004: 117) a
:

59
,
, . , (
Narratologies: New Perspectives on Narrative Analysis)
, .
: (
) ,
;
. , , ,
. ,
,
. (Herman, 1999: 2, 3)
60
, ,
,
. (Vervaeck, Herman, 2004: 105)

52

 , ; ,
.
Windows of Focalization: Deconstructing and
Reconstructing a Narratological Concept,
e ,
, .
, ,
( ) .

(3):

, F1,
V (Neisser 87 93) F2.
, F1 ,
- , origo (Bhler 102; Hamburger
83, 105-06); , ,
, . (Jahn, 1996: 243)
, ,
, .

61. .

61
. 17.

53

 : (
), ( -1),
( , ), ,
. ,
: ,
.
(Jahn, 1996: 252) (, )
. ,
.
,
.
, ,
. (Jahn, 1996: 252)

-1, -2 .

.
(Ray Jackendoff):

(4):

54

 [4]
.
(pS), .
2 1/2D , .
, 3D () . 3D

. [4]
,
. ,
,
- - .
(1996: 255)
4 4.
.
, ,
,
, . 4
.
,
.

. [4] [4]
(Fludernik, Fictions 463)
[]. (Jahn, 1996: 255,256)62

62

3 .
.
: , . ,
. [...] ,
. (1954: 16)

55


.

.
, -1 ,
, ( )
,
-1.
,
. (Jahn, 1996: 256)63


-1(F1), - F1 F2,
-2 (F2).64 , , perspectival spatial
presentation aperspectival spatial presentation,
.

(5):

63
story-line window . .
. , .
, ,
,
. (Jahn, 1996: 246)
64
F1 , F2 ,
.

56

 (strict) F2 F1
- .
(ambient) F2 , ,
, -
, , /
. (weak) F1 ,
- , F2.
(zero) a ,
( ).
(Jahn, 1999: 98)
,
, :
X Y
) X F1, Y (/ vs /)
) X F1, Y ( vs )
) X - Y ( vs )
) X F2, Y ( vs ). (Jahn, 1999: 98)

57

 5.

, , ,
, -
( ).
(Routledge, 2008: 176, 177) ,
. ,
.
,
,
, ,
(Lanser, 1992: 4).

,
( ).
,
, , ,
,
, .
, ,
.

. ,
, : []
;
: , , . (enet,
1995: 83) , ,
.

58

 6. , 65,

[]

.

, XX
, .

,
.
, ,
.
,
.
( Palmer, 2004:
61),
( [...]
le style indirect libre, erlebte Rede,
. (Banfield, 2000: 517)) ,
,
, ,
, .[...] ,
, ,

65
, ,
1912. ,
.

59

 . (Brebanovi, 1999: 215)

. , ,

. (Jahn, 1992: 361)
,
.


(Platon, 2002: 74, 75). ,
, .
, , , ,
[...] (Aristotel, 2008: 60).
: ,
, showing telling.
, .66

,
.
, ![...],

:

66

. (enet, 1985: 87 102).
,
. , mimesis ,
: . mimesis
diegesisu ; (
) , ,
. Mimesis je diegesis. (enet, 1985: 92)

. (Biti, 1997: 56)

60

 , [...].
, ,
, .
, (1961)

.
,
. ,
.
,
. (Rimon-Kenan, 2007: 135,
136)

.
67:
68 []
;
( )
. (Prins, 2011: 153) , ,
.
, .
, , (
)

67
( )
.
, . /
/.
68

.
, ,
.

61

 . (Genette,
1980: 171)

(, )
, .
[...].
( )
( ,
). (Prins, 2011: 125)
,
:

. ,
. (Genette, 1980:
171, 172)
, ,
( )
. , .

.
: :
. ,
.69
(
)70, ()
( )

69

.
70
(
, , ).
Transparent Minds.

62

 , ()
, settinga . (Prins, 2011: 89).
(.
).
, 19. .

, . 19.
, , : ,
. (Genette, 1980: 173)
19. . (Kohn, 1978: 21)

,
, .
. ,
.
,
.

Free Indirect Discourse: a survey of recent accounts (1978),
-.
,
.
: , ,
,
. (McHale, 1978, Rimon-Kenan, 2007: 137138; Palmer, 2004: 66; Herman,
Vervaeck, 2005: 92, 93)71
,
.

71

. ,
-, . 137- 139.

63

 .
, ,
.

. , ,
(Fludernik, 2005: 276).
(Meir Sternberg)
,
, .

(Fludernik, 2005: 276).

( )
.
()
. , , 72,
.

. ++
, .

; (
);
, -, ;
;
.


. ,

72
Unspeakable Sentences. Narration and Representation
in the Language of Fiction.

64

.
,
. ,
. , ,
.

, , , .

,
, .73 [...][]

,
.
(Fludernik, 2005: 278)

( ).

. (2005: 278)
.
.
,
, , .
- : ,
, , ,
.
,
(Fludernik,

73

.
,
. (2005: 278)

65

2005: 279)
,
.
,
.
, , ,
. (Fludernik, 2005: 279)
: , ,
/, ,
.
. ,
, .

() ,

()
() / ( )
/

, , ,
-
- ,
- ( )
-
()

-
-
-
-
- ( )

66

 -
()
, , ,
- -
-
-
- ( )

-
- /
-
-

-
-
, ,
-
-
-
-
() ( )

, ,
(Palmer, 2004: 70).
, ,
,
. ,
.74

74

,

67


, , .
: /, /
/ .75 :
76, . .

, .

; , , ;
. [...][] []
. (Palmer, 2004: 53)
75
Transparent Minds
, .
,
.

( )
( );
. ,
. Locus classicus
j . (Kon, 2008: 153 189)
[...]
. [...]
, .
.
, , ( ), ( ),
() (),

. .
,
: a
, , . (Kon,
2008: 160, 162)
76
thought report.
, , ,
.

68



(. : ?). ,
XVIII XIX .
, ( )
, XX
.
( [...]).
,
( .).
[...].
(. .
, , ,
.
.
, ,
, . , .
? ,
( )
(), () ( )
. ( )
, le style indirect libre, erlebte Rede,
, , , , ,
, , .
,
. (Palmer, 2004: 54, 55)
.
, ,
. ?
: , ,
. : . ?

69

 , ,
. , . ,
, ,
. ,

. (Palmer, 2004: 56)
, ,

.
Ansteckung ,
. :
Ansteckung (, )
, , ,
,
. (Fludernik, 2005: 327)
,
,
. (Cohn, 1978: 33)

.
:
,
,
, ,
, ,
(2004: 56)

, .
,
.
(),

70

 . ,
77 .

,

Transparent Minds Revisited :
?
,
,
. .

.
,
(McHale, 2012: 118) ,
,

. ,
,
.78 , ,
. (2012: 118)

,
.

77
:
/ . [...]

/ .
: ,
. (Palmer, 2004: 56)
, .
78
,
.

71

 .
,
.
, .
[...]
. , , -
, ,
, , ,
.
. [...]
, , ,
? ? (McHale, 2012: 119)
, ,
.

.

Emergence of Mind. ,

.
.
.
.

.
(Herman, 2011: 8) ,
, ,
. (Herman, 2011: 9)
, ( ,
, , .)
.

72

 ,
, .
(Herman, 2011: 12)
/
. ,

; ;
, ,
; ,
. (McHale, 2012: 120) ,
.

, .
. , ,
,
.79


.
. ,
16. ,

.
.
16. ? .
? 16.
. . (McHale, 2012: 123)

79

(Cohn, 1978: 89, 90), : []
: , ,
. (2012: 121)

73


.

,
,
. ,
.
straw-woman,
.
,


. : :

. ,
.

[...]. ,
80,
. (2011: 116)
, ,
(fine-grained reading),
.

80
Transparent Minds 1981. ,
, .

74

 6.1. 81

,
.

.
,
,
. (Palmer, 2004: 60)
( ) ,
.82
, .

.
,
.
,
, , . ,
.

81
.
82
,
. . ,
/ ,
. ,
. [...] , ;
.
(1972, 39).
?
. (Palmer, 2004: 60,
61)

75

 .

. (Palmer, 2004: 69)

( ) (
(Derek Bickerton)).83
, , ,
,
.84
,
, .
, .
,
. ,

. (Palmer, 2004: 77)

,
.

.
.

.
, , .

83
(Poulet, Georges. 1955. The
Circle and the Centre: Reality and Madame Bovary. Western Review 19: 24560).
84
, , , ,
.
.
. (Palmer, 2004: 77, 78)

76


, .
:

(1978: 182) ,
, .
[...]
,
. .
(Palmer, 2004: 63, 64)
, ,
. ,

. ,
.
,
. 5/6
,

.
.
- : ,

.
, .

, .
(Palmer, 2004: 65) ,
. [...][]

. (Brebanovi, 1999: 212)

77

 . ,
,
, ( )
. ,
. .
, :
; , . (2004: 65)
.85

, .
, , , ,
, .

,
, . ,
,
.86


. , , ,

, a
. XVIII
.

85
,
, ,
.
86

, [...]. (Palmer, 2004: 59)

78


. (Palmer, 2004: 59)

, .
,
.
(2005: 285), (2004:
62).
. 87
.
88,
.
: 89.
,
. , ,
.
: ,
, ;
.
(Cohn, 1978: 26) , ,
;
,

87
: , , ,
, , , , , .
88
O
Transparent minds. , ,
, ( ,
). .
, , ,
, . . (McHale, 1981: 186,
: Palmer, 2004: 75, 76)
89
.

79

. ,
, .
, ,
: , ; ,
. (Cohn, 1978: 31)
,
,
. ,
() , .
,
,
. , ,
.90
.
,
.
(iterative), (durative) (mutative).
( )
.
-
.
(Mareti, 2003: 196). -
,
. ,
.
,
[]
.
, [...] ,
. (Mareti, 2003: 197)

90
. 29, 30.

80

 ,
.
.
(Cohn, 1978:
35). ,
. ,
,
, . (Cohn, 1978: 35)
.
,
. ,
, . (Palmer, 2004: 82)

91, ,
( ).
.
,
. , .
.

(Cohn, 1978: 43).
,
.92
,
- . ,

91
(. ... ...)
.
92

Die Vollendung der Liebe (1911),
. , , 337 38
. ,
- . (Cohn, 1978: 43)

81

, , . (Cohn, 1978: 46)

, , ,
, .

.
,
.

, /
.
.
, .
: .
. :
; , .
. [
, . . .] :
. (Palmer, 2004: 82, 83)

narrated perteption93
(Ronald James Lethcoe, Monika Fludernik), style indirect libre de perception (Marguerite Lips),
erlebter Eindruck (Willi Bhler), supstitutionary description (Bernhard Fehr), substitutionary
and represented perception (Paul Hernadi), represented perception (Laurel Brinton), free
indirect perception (Seymour Chatman)94, erlebte Wahrnehmung (Gnter Steinberg).

93
,
.
(1977; , :1989) (1982;
, :1984)
. .
94
,
, .

82

 , . (1978: 49)95

.96

. , , , ,
, .
.

,
, .

. ,

.
, , , .
, ...[...] .
; ,
. (, 1998: 32)97

95
( , )
, , , ,
,
, ,
, , . ,
,
. (Cohn, 1978: 49)
96

:

97
.

83

 [] ,
.
, .
:
... ,
.
. (Chatman, 1978: 204)
,
.
( ) .

, .
Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film.
.
, ,
. , ,
. (1978: 204)
: ;
: . ,
. ,

, .

. ,
.
,
, ( )
. . ,
.
, () .
(Fludernik, 2005: 302)

84

 : , ,
, , , ,
, .

. voir- (. ...)98,

.
.
. (Cohn, 1978: 50)

. [] ...
,
. (Lethcoe, Cohn, 1978:
134) ,
,
, ,
(Fludernik, 2005: 300)
, ,
.
(. ...
... ...)99 ,
, ,
- .
,
.
,

98
[Voir as a Modern Novelistic Device, Philological Quarterly 23, 1944]
99
(Brian Cherer)
. (Cherer, 2005) .
.
/ .

85

 ,
. (Jahn, 2005: N 8.11)100
:
( , , a-),
( ), e ,
,
.
,
, ,
. , ,
. , :
(1)
, (2) , (3)
,
,
. (Pallares-Garsia, 2012: 170 188)

,
, . (2005)101
.
, ,
. :
,
. (Fludernik, 2005: 302)
, ,
. ,

100
e
:
,
.(Jahn, 2005: N8.11)
101
136.
2005.

86

 ( , )
,
, ,
. , ,
,
.


. ( ) ,
,
.
.
,
. (Fludernik, 2005: 299)
- .
:
,
. ,
,
,
. (Cohn, 1978: 52) , ,
,
.
,
. ,

.

,
, .
. ,

87

, . ,
. (Cohn, 1978: 55)
,
, .
, .

. -
. (Cohn, 1978: 56, 57)
:

.

.
, (
),
. , ,
, . 102
.
,
.
,
,
, .103

, ,
,

102
, ,
, , , ( ,
, ),
, , , .
103
, ,
.

88

 .
:
,
.
, . ,
,
. , , ,
,
. .
, ,
, .
.

.
, .
, ,
. ,
.
, .
, , . (Palmer, 2004: 76, 77)104

. ,
,
.
, , .
,
,

.

104
/
, .

89

 .
:
( ),
,
.

105,
.

.

. ,
,
,
. (Palmer, 2004: 84)
.
,
, , ( )
.


. -
.

105
. 50, 51.

90

 7. , :

:
. .
, ; ... .

. ,
,
.


106.
. , ,

. (Biti, 1997: 250) ,
,
, 107 .
.
,
. .
, ,
. ,

106
, ,
.
107
,
, .

91

 .
. , ,
,
. (Luka, 1983: 184) , ,
,
. , ,
. , ,

. (Biti, 1997: 251)

.

. : ,
, ,
.
.
,
.
, ,
.
. , 108
.
, ,
. (Biti, 1997: 252)

108
,
, ,
: ( ) ( )
, ( )
(), ,
,
. (1990: 191)

92


.
.
, ,
, , ,
.109
,
.
, , . ,
, ,
/ . (Bart, 1990)
,
. , , ,
(Biti, 1997: 253).110
, ,
; , ,
( ) , , ,

, . (Sawiski, 1984: 102)
, ,
, ,
111. ,
( XX ),
:

109
, , ,
- , . (, 1971: 63 67)

, .
110
, , .
.
111
, ,
.

93

 . (enet, 1985: 94) ,

, .
,
, ,
.
.
, .
, ,
, . : [] ,
, , ,
( ),
, , , ,
. (enet, 1985: 98)
(, 1966)
.
.
( ) (),
, , - .
,
( ).
,
, , ,
. ,
, , .

.
112,

112
,

. , . (Bal, 2000:
53)

94

 ,
. , ,
,
.
. ,
/
.

, .

,
.

, . ,
. ,
. (Bal, 1989: 207)113
. ,
,
. (
,
, , )
,
. .
,
, .

mise en abyme concentrante mise en abyme clat (mise en abyme
mise en abyme ).
. o ,

113
, ,
.

95

 . (Bal, 1989: 219)

mise en abyme: mise en
abyme .
.
(Bal, 1989: 219)
mise en abyme;
. :
.
, .
(Bal, 2000: 58)
,
,
( ). ,
.
,
, , , . e
,
.
.

,
(histoire),
80- .[XX
, . ..]. (Biti, 1997: 253) ,
. , (
) , -
.
( 114).
:

114
,
.

96

 ,
. ,
, ,
. /
. (1984: 103)

.
.
-
115, . ,
,
.
,
.
, . ,
, -
, . [...]
,
.
.
.
-
.
,
.
:
. (1984: 107)
(, - )

115
,
, ,
.

97

 . ,
- ,
. ,
, .
.

, ,
, ,
, . ,
116. , ,
,
.
,
.
( )
, , -.
: ,
. [...]
,
, , .
:
,

.
( ), ,

.117 (Sawiski, 1984: 114)

116
-.
117

, .
:

98

 - , ,
.

.
, ,
. ,
,
.
( , ,
.
(Sawiski, 1984: 114)) 118,
,
,

.


. ,
,
: Resisting Novels. Ideology and Fiction,
(http://archive.org/stream/resistingnovelsi034944mbp/resistingnovelsi034944mbp_djvu.txt)
, (Suvremena teorija pripovijedanja,
Zagrab, 1992, str. 372 403).

,
.
. (1984: 115)
118
,
, ,
.

99

III
 1.

1.1
( )

, .

1,
;
.2
.
,
.
:
.
,

, .
(Mukarovski, 1986: 122)

1
1903. , ,
, 1928.
.
2
: [...] [...],
, , -, ,
, , , ,
, , , 1903, -
.
, , (
, ) , . (: , 1979, .
261, . . .)

101

 .
, ,

, ,
, ,
, .3

. ,
, ,
. ,
, .

, ,

. (, 2010: 537) ,
. , , ,

.
,
,
( , , . ),
. ,
. ,
,

3
,
, ,
: , , , , ,
, , , , ,
, , , .

(2013).
.

102

, , , ,

.

. , ,
,
,
. , ,
. ,
,
, , .
[...] ,
.
[...] , [...]
.
, ,
. (, 1998: 208) 1976. ,
, ,

.
,
, (
): 1. , 2. , 3.
. . .
:
, ,
,
. (2013: 106)

, , ,
. : ,

103

 , , .
/

.

.4
.
, , ,
, , , , .
, . ,
, , , : , ... (, 1979: 7)

, .
,
.
.
: ,
( / ), ,
, .

.
: (7)
/ : .
,
( )5.

4
.
5
/ (emic/etic opening). (1968),
(Keneth Pike) ( vs. vs. ),
( )
,
( ). (Fludernik, 2009: 152)

104

 , ...;
, :
. (7) ,
.
. ,
,
.6 .
, , /
.
. .
.

() .

7
. 8
: ,
, . :
, , .
, ,
.
, , :
. (, 2009:
74, 75)

6
.
7
.
8
, . [...]
.
, . (RKT, 1992: 24)

105

 ,
.
.

, ,
. ,
. , , .
. ,
, [...] (7, 8)

,
9, ,
. ,
par excellence
.
.
,

. ,
( ) .

, :
, , , , ;
;
, , , , ,
, , , , 10.
,
.

9
: .
10
, ,
(2008: 163).

106

 , , , , ,
, , , , , , , . (40)
, , , , , . (47)
, , , , , , .
, , , , , ,
, , . (35)

,
,
.
.

,
.
.
.
. ,
.
, , , , .
, , , ,
, ,
;
.

, ,
,

. (Freud, 2010: 31, 32)

107

. ,
. .11
,
,
. .
, , ,
. ,
-, - ,
- ,
[] .
. (, 1979: 247)
, , . , ,
, .
,
:

, , , , ,
, ,
. , , , ,
, . (16, . . .)

(
). .
( ,

11
,
, . ,
, , . ,
. . ,
, , ,
, , . ,
,
, ,
. (, 2009: 22)

108

, ).
. ,
, ,
.

. ,
, , , , , , , , ...
. . , , , ,
, . , , , , , , ,
. . (85)

.
,
, , , .
. ,
-,
.

. . , , ,
, , , , . (85)

, , , ,
.
-.
, .


. ,
, ,
: .
, , , ,
, . ( ),
(, ,

109

), : ,
- -.
-, , , .
-, .
.
,
.
, ,
12 .
, .
,
, , . , ,
, .
;
,
. , ,
, ,
.
; (
) , ,
. , -
[...]

. (From, 1984: 17)
, ,
( ),
,
. , ,
. (Dorrit Cohn,

12
.

110

1978), (Chatman, 1978) (Palmer, 2004)13

. ,
,
,
. ( , 2013: 120)
:
, , , ,
(48),
, , .

(Genette, 1983: 118). -
.
, ()
. . ,
, ,
, -. (41)
. .

; .14
. . (28),
. (67) , , . (91)
, . (103) .
,
.
,

13
: internal analysis, narratorial analysis, omniscient description,
submerged speech, and narratized speech. (Palmer, 2004: 54) .
14
,

.

111

 ,
.
,
.

(, 2010: 537).
.
, ; ;
. /
/ . , , ,
. , ,
, ,
,
, , ,
, .
,
,
. . ,
, , .
( , 2013: 121)

: , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , . (67)

, , , .
, .
,
, ,
. ,
, , .

112

 . ,
.
.
, , .
,
.
, . .
, (, 2010:
539).15 ,
,
.
, ,

.
, .
(, 2010: 538)16
.
,
. .
, ,
. .

15
.
Das Unheimliche .
(Freud,
2010: 10).
. (
), Unheimlich , , ,
(Freud, 2010: 16). heimlich ,
unheimlich.
unheimlich . (Freud,
2010: 17)
16
.

113

 .
, , .
.


.

, , ,
. (rnst Jentsch, 1906: 11)17
,

.
.
.
-. ,
,
, (Peri, 2010, 49). Unheimlich
, ,
, .
,
. Unheimlich ,

. , (
ber-Ich, das Es, das Ich)
. : ,
,
.
, ,

17
Zur Psychologie des Unheimlichen : Psychiatrisch-
Neurologische Wochenschrift 8.22 (25 Aug. 1906): 195-98 8.23 (1 Sept. 1906): 203-05, http://edocs.ub.uni-
frankfurt.de/volltexte/2008/10095/ , 4. 3. 2014.

114

 , . (, 2009: 102)
, .

, , , , , ,
, , , . [...] . , ,
. , , . ,
, ... ,
, , ,
; , , , , ,
... (62)

.
.
.
, . , ,
: , , ! ( )
,
. , , ,
()
, , . ,
.
.
,
. ,
: . ,
, .

: , ... ,
( ) ,
,
.
,
, , , .

115

 ,
.
. .
.
, ,
.

, . . , , , , ,
. (62)
, [...] (63)
[...] [...] (63)
[...](63)
[...] [...](63)

,
. , ,
.
.
,
, . ,
. -, , ,
, , . ,
, , , . (63)
,
.

, , , ! .
. , ,
, , . (63)

, ,
. , ; ;
. (

116

) ,
, ( , ).
, ,
. [...] , ,
,
. (Bahtin, 1989: 378) ,
. ,
.
.
:
. (Andrije, 2008: 316)
, ,
, , .
, ,
:

, , , , , ,
, , , , ,
, . , , , ,
, . , , , , , ,
, , , , ! (63)

das Unheimliche ,
, . , ,
,
.18 ,
.
. ,
, , .

18
,
.

117

, , . ,
, . (, 2009: 106)

, . ,
, , ,

. ,
, n-
[...]. (Freud, 2010: 30)
, ,
.


.
XIX ( ). [...]
. ,
. ,
: , , , .
, , .
, , . ,
, , , (), ,
, , . -
. [...] [] , -,
: , ,
, , , .
. . ,
. (Bahtin, 1989: 376) ,
,
, . ,
. ,

118

 ( )
, .
(Mareti, 2003: 155)
, ,
.
,
. [
] (, 1976: 281).
, .

,
.
.
,
,
. ,
, ,
, .
.

, .
,

, , , , (Freud, 2010: 27).
.
, . , ,
,
,
,
. (Freud, 2010: 28)

119

 ,
,
,
,
.

, : , . ,
, . [...] , ,
, , ,
, , , ,
, ... (57)
, , , , ,
, , ... , , ,
. (64, 65)

, []. (87)
, , , .
. . , , , ,
, , , . , ! ,
, , , , , , ,
.(104)

.
, , .

, , , , ,
, , . . . (64)
. , . ,
. , , , , .
, , , ,
, .
, ! (64)

120

 .
, , . ,
, :
! (82, 83)

,
.
-.
.
.
,
, .

[] , ,
, , . (87)
[...] . , . , ,
. , ,
. , . (74)

,
,
, .
, ,
,
. , ! (80)
, ,
. , ,
, . (82)
, :

, , ,
. . , , ,
, , , : ? .
?... (110)

121

 - .

, .
,
.

, ,
. ,
. (From, 1984: 19)
. .
.
.
,
. :

, , , ,
, , , ; ,
, , , . , ,
. , , , ,
, , ...
, , , , , , , ...
, , . , , ,
! (113)

. (
), .
. ,
, .
.
, ,
. , ,
, , ,

122

 : . (1984: 19)

.
.

, , , , . ,
. , , , :
, !
(, ). , , . .
(112)

.
, . ,
,
, .19
,
. .
.

, ,
, , :
!
...(118)
[], , , :
, !
. . (119)

.
,
, .
,

19
, .

123

, (
). , .
.
, ,
( ) ,
.
,
,
(, 2009: 26).
,
.
, , ,
.

1.2 ()
( )

, ,
,
.

,
.
(, 1974: 98, 99)
20, ,
.
, je
.

20
, 1906. ,
1912. .

124

 ,
, ,
.
.

; ;
; , ;
,
, . , , ,
, , ;
, , ; ;
, , .
, , .(, 1982: 7)

,
. 21,
.

. ()
, , ,
22
. (Jahn, N3. 2. 5; Nasu, 2009: 161, 162)
,
,
. ,
.

, ,
. (enet, 1995: 81)
.

21
.
22
.

125

 , , , , , ,
, , ,
, . (8, . )

,
23 .
, ,
, .

, .
, , , . (9)

,
.

. , .
.

. , ,
.
:

.
, , , ,
.
.(91)

, ,
, -.

23
(Roland Harweg)
().

126

 :
, . (2012: 288)


,
, .

.
[...] ,
, , , , , .(9)

, , ,
.
, , .
,
, .

: , , ...
(7) (9, . ..)

,
. ,
tracking shot24 ,

.

, ,
(1995: 82).

, ,

24
.

127

, .
, , , , ,
. (, 1982: 157)
. , ,
, .
, ... (,
1982: 127)

, ,

( )
/. (, 2007: 346)
.
.
,
, , , .
,
, , . (
, 2012: 283) ,
,
:
. (. ...) : ,
, ;
.

. , ,
, , . (10) ,
; .
,
:

128

 [] , ,
, , ,
.(72)

, ,
(72).
, ,
, , ,
.
, ,
; .
(, , , ...),
( ) , ,
, .
, , ,
.
.
, , :
, , ,
, , . ,
. (72)



. , ,
, , .
.

.
, ,
.

129


( , )
: , , . [...] []
,
. (, 2007: 348)
,
, ,
(, , , ,
; , , )25 ( , ,
, , , , , , ...)
.

.
, , ,
. ,
.
,
,
.
, , ,
,
.

, , .
, , ? .
. .
. , , , , , ;

25

. . ,
, , , ,
, . ( , 2012: 283)

130

, , ; ,
; ! (22)

, , , . ,
-, : ,
, , ; , ,
(22).
,
,
. ,
, .
,
,
.26 ,
, mind
style27.

, [...]
,

.
:
, . .
. ? .(23, 24)

,
:

26

.
27
Roger Fowler 1977 (1989: 76)

131

 , ; , ,
, ;

. (25)

,
. ,
()
,
. .
, .

(28).

, .

, , , , ,
, , , , , .
. [...] (40)

,
. , .
, .

. ,
.
, ,

(Vukovi, 1990: 449).
. ,
,
. , ,
, , , .

132


.
,
. , ,
, , ;

.
,
, :

, - , ,
, - , , , , ,
; ,
, ,
, , ; ,
, , ,
.
; (27,28)

, ,
. ,
, ,
.
(29).

, , ,
, , , / .
.
:

! , , . ,
; , ; , ,
, , .(29)

133

 : , .
, , .

( ), ,
. ,
.
. [ , . .]
, [ , . .]
, . (46)
(55) ,
. , ,
. [...] ,
(64).
, ,
(76).
.
, ,
.

, ,
, . (2002: 329)
,
.
. ,
, .
(
), .
:

134

 [] : :
; ,
; ;
, , :
, ! ,
, , ,
; [...]
, ;
, . (79)

.
.
.
,
. :
, .
, : ,
, (84)?
.
; ,
. ,
,
.
, , .
. ,
,
. .

, , ,
, ,
. (84)

135


,
. .
. ,
; .
,
.

. .
,
. ,
. , :
, (56).
, ,
:
. (57) , (
) .
,
,
. ,
(68, . ..).
, , (68, . ..).
( ) ?
?, : (68, . ..).

,
.
.
(
) .
, .

136

, , , ,
.
,
. ,
, :

(, 1982: 114).

137

 2.

2.1 ( )

.
,
.
,
(
) .
28 .


(, 1986: 380).
(1981: 157).
,
, ,
.

,
(, 1981: 161)

, , ,
,
, , (1984:
171 187). (
), ,

28
1893. , ( )
.

138

.
. : [...]
[...].
(1981: 189).
,
,
.
, ,
( ),
, .

,
. .
.
-
.
, .

.
. ,
.29 ,
,
.
, , : -.

, ,
.
,
.
: , . . (, 1987:

29
. 30 33.

139

148) ,
. . .
. (148, . ..)

. ,
- .
-
,
. -
30.
, .
,
. .
.
,
. ,

( , 2012: 283)
,
,
/ .
(Ryan,2012)31, /
32, . ,

30
,
, . (, 2012: 160)
.
31
, , . (Ryan, 2012)
32
() (. )
. ,
, . ,
, .
. ,

140

 ( ),
( ),
.
, (),
/ . , ,
, , .

, ,
. . , .
, , -, , . (16, 17)

,
.
: , , ; : ,
: .
, . ,
, .
?33 ,
, .34

: ,
,
, .
(, 2001: 113) ( , 2014: 21)
33
- ,
-, , .
, , , . ( , 2014:
28)
34

.
, ,
, , , ,
. (, 2011: 130)

141


, .
, :
, .
, ,
.
: ,
,
, ( ),
,
, .

.
: , , ,
.
, . (
M, 2014: 21, 22)
() .
.
[ ] :
!(20). : (25), (25),
!(33)
, , : ,
, ; !... !... (36)
, , , .
,
. , j :
!... , , , . (25)
.
.

142

 .
, .
, (
(, 1970: 215)),
,
. , . , ,
35, ,
. , .
, ; !(22)
.
. , ( ), ,
. , , .

. .
, , .
: , ! .(27)

,
: , !(79).
(79).
, , .

;
? .
.
,
.

35
: []
. , ... , , ,
. (2008:41)

143

 , , , , ,
, .
. (17)

,
. , .
, ,
. ,
. .

.

. ,
. ,
. -, , ,
. (17)

.
, ,
. , .
.
, .
.
.
, .
, ,
.
.
.
:
.
, , , ,

144

 (, 1983: 5)
, .
, , ,
.
( )
, , , . (, 2011: 131)

,
, . , ,
-
,
, .
. .
.
.
.

. ; , . !
, ;
?...(53)

. .
. .
.
, , .
.

. (59) , ,
, .(67)
: . (69)
, , , ... (59) .
. (60)

145

 ,
.
-.
. :
(59), (60), (61), ;
(64), (64), (64), (69),
(71), (72, 75), (81), (85),
(86) .
? .
.

. , . (51)
. . (52)
, , , . ,
; . (53)
. ...(60)
, . (61)
...

.(66)
. . (68)
.(71)
[...] .(73)
. . ,
, ... (75)
[...] .(75)
. ,
. (93)
, . ,
(93)
. (94)
. . . ;
. (98)
, . (98)

146

 , , . [...] .
, . [...] ;
. (144)
; . (145)
, . (146)

(83),
, , ?... (114).

.
, ,
19. (P. Pinel, J. Haslam, 1809. ),
(Eugen
Bleuler, 1911) .
36
(MKB - 10, F20.1)37.
,
. ,
, . .
( ) .
, .
,
.
. ( ),
. .

36
. C. G. Davison, J. M. Neale, D. Kecmanovi
37

.
(2007: 373) ,
. , ,
, :
, .
(: , 1981: 160)

147

 ,
. , ,
.
,

.38 .
.
. .
.
.

, , , . 39
,
.

38
.
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
, , , -
,
. , ,
, ,
() . (,
1981: 162)
39
.
,
, . ,
,
. [...]
, : , , .
[...] , .
,
[...] . (1990: 129, 130)

148

 ,
, .
. (, 1981: 164, 165)
:

. -
.40
. .
,
. ... !...
. !... , , !... ,
... (85)
: .(85)
,
, ,
. -
(),
(, 2011: 131). .
,
. :
, , , ... (59)
, ,
.41 . []
. . ... (86)

40
, -
, ().
() . -
() . (, 2011: 131)
41

. ,
. .
.

149

 , ,
( ,
, ). (2011: 136)
.
, , ,
. ,
, . , ,
. ,
, ,
. , (85)
.
,
. - ,
.42
.

! , . , ,
. , . . ,
; , , . (85)

.
, , ,
,

42
.
.
.
.

,
. (, 1981: 167)
,
. -
, .

150

 .
/
.
. .
: (25),
(27) (32), (36),
(41), (42), (45),
(52), (66) .
, .
,
.
,
.

. (29), .
. (30) , ,
... (44) . .
. . (121) ... .
; ...(127) ?... [...]
, . (149)
. . (150)

, .

.
,
. 43, ,

43
(
):
:
, ( The
Yellow Wallpaper );

151

 , (Abot,
2009: 129). ,
.
. ,
,
. ,
, , .
- ,
.

. , , ,
. , ;
. (53) []. . . .
. (54) . ; . (64)
... , , . , ,
. [...] . .... .
, ... , . .
, . (69),
, , :, , !...
: ! , .(70)

. ,
, , ,
. ,
.
. (71)
, .
, . ,
, . ,
.
, ,

, ,
. (Kohn, 2000: 307 316)

152

 . ,
.

.
.
.

. .
. . .
. . (31)

,
.

[] , . (53),
, ! .(53), , - ! , !
. ... (60), [] [...] ,
, - (60), [] : ...
, , , .
, . (67), . . :
, ... !... . ,
, , - ... (80), , , . [...] .
!... (80)

,
- .
,
: :
[...] ... (99)
:

[] , , .
, , ... , ,
. (94)

153

 -
:

, ;
...(106), , , . -.
... ... (108)

,
( ).
,
(2007: 49)

2.2 (
)

, ,

, --. (, 2007: 199)
-44

44
,
( )
. (RKT, 1992: 517)

154

45.
,
. ? ? [...]
;
, ,
. ,
.
. (2010: 27)46
.
.
. .-
. ,
.
. ,
. ,
.
, ,
; .
,
. 47
, . (Eko, 2003: 88)
.

. (2003: 103) / (
).

45
1902. , . .
.
46
, , ,
, , .
47
(
). (Eko, 2003: 16)

155

: , 48

. (Todorov, 2010: 34)
,
. .
, , ,
, . (Todorov, 2010: 34)
,

. , ,
, . ,
, , . ,
,
. ,
.
, ,
. - , ,
- , (
) .49
, ,
.
. ,
.
, , .

48
. , ,
, ,
( ).
. (2010: 33)
49
,
( a
). ,
. (Dannenberg, 2008: 61)

156


,
.(Luis, 2011: 13) ,
,
.
e ,
. ,
,
,
,
, , ,
.
( , 2014: 785)

,

SF ,
(, 2006: 15).
,

.

e .

, ,
,

, ( )
.

157

 50
, (Delez, 2009: 8, 9).
, a
.
o
.
. ,
.
. ,
[...].
.
, ,
, , , . (, 1981: 188,
189)

( ).
, , /
, (, 1997: 184),
, . ,
, ,
,
(, 1997: 186).
, .
, ,
. (, 1984: 175)

50

, ,
.
,
( , . 13, 1902; , . 4, 1906),
,
, .

158



, ,
, , (1984: 176).
.
: , ,
, ,
(I) (XIV).
, ,
.

, , (
Todorov: 2010: 83).51
.
.52
, (
), ,
. .-
.
,
. (2), ,
( ).
,
,
. .- . ,
, , ,
. ;
. ,

51
(Penzoldt, Peter. The Supernatural in Fiction.
London, 1952).
52
.

159


,
. (, 1902: 3)
,
. .
, , ,
, ,
. ( ..),
, (, 1902: 10).

.
,
.53 (
), , ,
( , ...).
. . : ,
,
,
!... (, 1902: 7)
, . .
. (, 1902: 6)
.
. .-.
.

, , ,
: , ,
, , . -
, ,
.

53
.

160

 , :
, ,
;

.
,
: , ,
. (, 1902: 11)
,

:
, , , ,
, ; , -
?!... :
, .
, ?! ,
, , , !... (, 1902: 11)

, , ,
, .

. .

. ,
, .54 , ,
.
.
,
.
( )

54
,
.

161

 , ,

. ,
,
, (1984: 175),
.
.
. ,
, . ,
!... (, 1984: 18)
. .
,
.
, ,
(, , , , ),
(, , , , , )
55
.
.
,
( )
. , (
). .
. ,
-.56

55
31 32.
56

.
, e
.
. , .
(-) , , . ,
, .

162


.
, ,
, .

.
.
,
( ) .
.

... (13)57
,
.
,
. . .
;
,
. ,

. , ,
( (34), ... (52)).

, ,
; , . [...]
(
); (Todorov, 2010: 86)
57
,
.
, / .
- ( ) .
. (Todorov, 2010:
82)

163

 .
.
.
. :

...( 13) ?!... (53)

... (54) , ? , , !... ,
, , .(78), !...
, , , ! (111)

(
(154));
:

, , ,
. (54)
(64) , , ,
, , ! (79) ,
, , , ,
, , , , , !... (83),
. , . (92),
(94)

.
.
, .
,
-. , ,

... (143). : ,
, ?58

58

1982. .

164

 .
.
. ,
.
.
-.
, .
.
: , , , ...
:

. .
, , . ,
. (19)

, ,
. ,
. -
(83).
, . .-.

.
. (85)
. .-
. ( , 2)59

.

59
. .-
. ,
.
: , ,
. . . [...] (89)

165

 ,
.[...] , .
, , .

; (157)

,
. , , ,
. (94)
:

(20), , ,
(20), , (21), , ...(26),
(37), (87).

, , ; . [...]
, ... [...] ,
[...] (50), ; (107)

:
, , ,
?(78) ,
, .(79),
, , ,
...(79),
;(83), , ,
!... (94),
(94) ; (101), ,
, , , , ,
, ; (157), , ,
, (158).

166

 ,
.
.
: .
... (14)
. , .
.
,
,
:

, ,
; :
, , . (101)

,
: , ,
.(101) , .

. , :
? ,
, .
.
:
? ,
.
.
. ( ,
2)
,

167

 .60
,
.
,
( ) ( )
.
. .

.
.
(, )
. ,
( ) .
,
.

.
.
.

. ,
, , , , - ,
: ;
, ... (9)
.

60
:
[ ,
..] , ,
, ?
( ), , , ,
. (1997: 99)

168

 [...] . (10),
, ...
(73), , . (74), , ,
, , ... , .
[...] (86), [, . ..] . [...] [, . ..]
; . [...] , !... (128),
, , ,
;
, , ;
, , , ,
, ... (129)

,
, .
,
(1997: 90),
,
.
,

.61
- . ;
, ,
.
, .
, ,
, .

,

61
,
.
,
... (Margolin, 1997: 90)

169

 .
,
, .
, -
.
.
,
,
. (Margolin, 1997: 92)
, ,

.
,
, . ,
,
. (, 1984: 175)
62.


.
, .63

62
,
.
63

: [...] ,
. ,
,
( ).
. , , . [...]

. [...]
, . (Margolin, 1997: 94)

170

 ,
. ?,
,
. . [...]
. , , !... (215)
(alter ego).
.
: , , , , , .
... : . (220)
,
/ . ,
. .
. ,
. (208) , .

, ,
, ... , , .
... ,
!... (218)

, ? ,
; . ,
?! ?... (223)

,

.
.
:

171

 ( . . (9))
:

. , ;
'. , ; ' .
. . ...
, ... (22)

,

(23). , ,
.
, (, 1984:
173) .
. ,
, .
, [...] ,
. (, 1984: 173)
, ,
, , .
, ,
. .

. (, 1984: 179)

172

 2.3 (
)

64
65,
, .
,
, .
(),
,
. ,
, , ,
( )
: .

.66 ,
, .

.
:
, , , () , -
- .
: ,
. : :

64
1913. , 1911 (
).
65
, , , .
66
, ,
, . (Vukovi, 1990:
242)

173

 [...] . (1990:
234)

,
, ,
, . -

.
.
,
,
, ,
. ,
, .
,
, -
.
,
. ,
- ,
: , , , ,
, . (1981:
201) ,
67 ,
, .
: . (10)
, ,
, . , ,
,

67
() : But, 1976; Cohn,
1978, 2000; Chatman, 1978; Stanzel, 1984; Rimon-Kenan, 2007; Abot, 2009.

174

, ;
, . ,
, -
. ,
, .
-
. (1984: 122)
-,
(, 1995), ,
.
, , ,
, .
, , ,
, , ; , .
: , .
,
, . ,
, .

. . , ,
,
,
- , ,
, ...
, ,
, .
,
- [...] (1990: 242). ,
,
, ,
.

175


.
, .
,
. , ,
, , .
, .
,
.
, , .

, , ,
: - -.
,
.
, . ,
, ,
.
: , ,
,

.
. , , , ,
.
;
,
, ,
.
; , ,
. (1995: 56)

176

 , , .
,
.
, -
.
,
, , , , ,
.
.
'
.
, , .

. , ,
, .
: , , [...]. (13),
: ,
. . (27)
, .
. ,
: , , ,
. , ?... (24)

.
, , , (21).

(133). , ,
, , , . (133)
, ,
.
,

177

. , ,
, , :

: , !...
!...
, , , , ! (163)

.
,
(!...
?...). ,
. , ,
:

, ... , ,
, , , , ,
... , , ,
, ... , , , ... (143)

, .
, ,
, :

, . , ,
, , . ,
, ,
, , , . (163)

,
.
, , .
, , ,

178

 . , ,
.
, ,
, .
; ( ), ( ),
( ), , ...,
:
XX


. [...]
, . (1990: 297)
.
,
, .
, , ,
, .
: , ,
, , . (, 2012: 24)
,
,
.

-.
.
,
. , ,

.

179

68 .
- ( ),

.
, ,
( , ,
(19)). ,
. , , ,
, , , ,
, (19).
.
,
,
.
( [, . ..] ),
,
(2009: 41).
.
; ,
, ..., , ...

. ... , ,
. (Bataj, 2009: 41)
( .).
, .
,

, .
, . (Bataj, 2009: 54)

68

(, , , ).

180

 . , ,
. ,
. ,
: , ,
, ;
, , ,
. (20). ,
, .
.69 ,
, ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
, .
a ,
,
.
,
, . (,
2011: 57)
, , ,
.

, , , , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, , , , .

69
: Prestup u braku i orgiji (Bataj, 2009: 89 94)

181

 , , , , ,
, , , , , ,
. (19) 70

, ,
( ) .
, ,
, . ,
. , (
), , ,
71.
, , , ,
, .
, , () () 72

70
, , ,
. (Bataj, 2009: 92)
71
: , , ;
. (, 1986: 912)
72
.
.
(Herman, 2004: 85 113) ,
:
, (2004),
.
. ( ),
(
) -
() .
, , , ,
.
scene-building ,

. ( 2004:165) (interpretable)
,

182

. :
, ..., :
, , . (20)
,
.
, .
. :
, .

. ; ,
, .
(Bataj, 2009: 104)
, ,
.

.
.

.
. .
. , ,
, ,
.
. , , ,
, (67). , ,
, . ,
, , ,
: , ![...] , ; ,

( ), . ( 2004:169)
( , 2014: 20)

183

!... !... (67) , ,

. ,
. : , , ,
; ;
. , , ,
, ,
, , , , ,
, , ... (68)
, .
.

, , , ,
, , . , , ;
, , ; , ... ,
, , , , .
(68)

, , .
,
-,
.
, , ,
.
, :
.
. (, 2012: 23, 24)
, , ,
,
. ,
. , .
, ,
, -

184

. .

,
.
. .

, .
, ,
, . ,
.

, ,
, , .
, : , , , , .
!... !... , , ,
, , , , ,
, , , , .
, , , , . ,
, , , , ,
, , ,
. (46)

. .

. ,
.
, ,
:
, .
,
, , .

185

 , ,
,
( ,
(56))
, ,
, ... ... ... (57) ,
, .
, , ,
(Bahtin, 1978: 168)
, .

.
.
.73
, .
. ,
,
, .

,
(Bahtin, 1978: 20).

. (Ristivojevi, 2009: 203)
, , ,
(Slapak, 2006: 306)
. ,
, ,

73
, ,
, (Bahtin, 1978: 271).

186

74 . ,
.

( , 2013: 54).
. ,

. ,
, : ...[...]
... ... [...] [...] ...
... ... ...(178)
,
, .75
-
,
. , ,
, .
,
, .


. .

.

74
, ,

: , , , (
1982: 66),
,
. ( , 2013: 54)
75
,
. ( , 2013: 54)

187

,
. .
, a ,
.
,
. (
. [...]
, [...](14,15)), ,
.
( )
.
: ,
76
(20). [...] , ,
. (33)
.
. ,
.
, , . ,
, , . (33)
. ,
.
. :
. , [...] (34)

.
, , , , , ...
, , ... ... (32)
, .
. . ,

76
.

188

 , ,
. (32,33) ,
, .

. ,
.
, .
, .
, ,
. ,

77,
.
.
,
. , .
(38, . ..) - ,
. .

, , : , , , ,
, .
, . !... ,
, : , , , , ,
. . .
, , ,
... , , , ...
, .
, , ; . .
, , , . (39)

,
.

77
.

189

 .
, , .

, , , ,
, , , , , , .
, , . (44)

:
, , .
,
, .

. ,
,
.

, , , .
, , , ... .
, , , .
[...] , , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, , , ...
;
, . , , ,
, , . (66)

,
.
- , .
, :
! , . (66)

190


.

,
. ,
, ,
.

, ,
. , , , ,
. (69)

,
. .
.
- -
.
,
. :

.

, ,
, , , , ,
.
!... ,
. , !... (49)

, .
, , ,
, .

191


.
,
. -

, : -,
, ,
,
.
, .
, :
,
.

. ,
,
.
.
.
.
, , ,
. :

; ,
.
.


, ,
.

192

 . , , ,

. ,
, , , ,
,
.

193

 3.

3.1
( )

, .
. , . ,
; ,
; ;
. [...]
.

, , :

.
, , , ,
, , . (, 1964: 172)
, , , .

, , ,
.
78 :
.
,
. , , .

.

78
1904.

194

 . ,
, .
, ,
. ,
. ,
,

. ( ),
79 ,

, ,
(, 1964: 171).
,
.80

,
. ,
, .
, ,
, , ,
, . (Jovanovi, 1980: 199)

: ,
( ), ,
, , , ,

79
, [...]
, .
.(Jovanovi, 1980: 202)
80
, ,
.

195

, , ( , 2012: 280),
.

:
, .
,
.
, ,

. ,
,
. , , ,
, ,
. (Vukovi, 1996: 256)81
,
.
,
.
, .

. ,
, , , a ,
, . (Vukovi, 1990: 256)

, , .
,
,
.
.

81

.

196

 .
- . .
, , ,
. (, 1982: 57) . ,
,
. - : , ,
, ; , .
,
, .
( , ,
),
.
, ,
;
.
,
.
.

.

( , 2012: 289)
,
.

. , ,
.
, (
) . , ,
.
, , .

197

 .
.

. (
[...](49), (49),
, . (75))
,
.
,
. ([] .(140),
. (188), , , , . (209))

. ,
, , .
(, , , ,
, , ), , ,
, ,
.
(, 2003: 47),
.
: , .
, .
, , .

. (, 1986: 372)
,
. , :
, ;
. (: 2003: 49) ,

.

198


.
(1981: 207).
. , .
.

[...] [...] (47/48)

[...] [...] (98/99)
[...] , [...] (132/133)
, [...] (92)
[] [...] (104)
[] [...] (125)

.
.
, .


(, 2003: 50). .82
, 83,
, , .

. .
,
.84
.

82
. (Jovanovi, 1980: 202)
83
, .
.
84

. , , ,
, , .

199

 .
, .
, , , :
[...] (133),
(134), , ,
(184). , ,
. .
, .
, , . (Balar, 2005: 173)
, , .
[...]
(Balar, 2005: 174) , ,
. ,
. (48)
(87).
, ,
.
, .
,
, .(2005: 183)
, , , , , (,
, ), , .
, .
, :

, , . (31),
. (31), (36),
(43), , [...] (55),
[...] (129), (134),
(144), , , , [...] (167)

200

 :
, , , , , .
: [...] (143), []
[...] (194)
, . :
, ,
, ... , ,
.
,
. , , ,
, , -
. ,
. [...]
. ,
. , , . [...]
[] . . (2005: 175)
.
.
. (
, : , ,
.(43))
,
,
. ,
, , , . ,
.
, . ,
.
.85

85
; , .
(62)

201


. .

, ! (52), , ? (153),
! , ! [...] , ... (155)
, , !... ; ?
... (161) ; ...(163)
, . (179)

, .

( ).
,
, ,
.
(.
. (43)).
, , .
, ,
, ,
. :
/ . .

.
, ,

.

.
.
, .

202

(, ; , ).
. -
.
, ,
. ,
.86
; .
. (Balar, 2005: 174) ,
, mise an abyme .
.
.
,
.
:

. (49, 50)
; ,
, . (87)
[...] (98)

,
.
. ,
. ,
. .

86
.

: , , , . (2013: 304)
. :
. [...] [] ,
, .
(, 1956: 401) (1981: 207).

203

 , (, 1956:
404). .
, .

, ,
, ,
. (133)

,
, ,
. .
,
, .
( )
. , ,
, .
.
87,

, (-, 2006: 162).
,
,
.
, ,

. ,
.
, ,
, , , [...], ,

87

. (-, 2006)

204

 . (Jovanovi, 1980: 179)

. ,
.

,
.
, .
,
. ( . (69),
. (74), .) .
,
, . -
( )
,
. [] ,
-,
.
,
,
; ,
,[...]
, , -
() . (Juvan,
2011: 240, 241)

205

 3.2
( )

88
: , ,
, ,
, .
,
. (, 2000: 179)
, , .
;
. (, 1970: 17)

.

. ( )
, ,
, : ,
. .
, .

. ,
, . ,
e, ( ,
. (, 1970: 33))
, (
, .41)89.
( ,
, ).

88
1910. .
89
, , .

206

 ,
, ,
.
, ,
, , .
, . ,
,
, , , . 90
( )
( ) : .(37)91
, ,
.
.
, ( .
(42)) ,
.92

,
, .
, ; ,
. (42).

90

. (
.)
91

: .(314) dj vu,
.
o , , ,
.
92

(2002: 102). , ,
.

207


: .
, . (314) ,
,
.
, , ,
.

, : ,
, . (46)
:
; .
, , , . (307)

93 , .

.
.
,
([...] . (63)).
, ,
.

.94
.
. ... (63)
,
.
, ,

93
1903. .
94
.

208

 .
, :
,
, . (68)
,
, .
,
, . ,
, .
, , . (, 2002: 99)

(68).
(301).
, .
, ,
;
[...] (54) . ,
, ,
.

,
, :
, . (Izer, 2012: 5)
,
.
, .
,
. .

,
, ,
.

209

 , , ... . ... ;
? .
... , , ... ... ?...
. , .
, . , ,
, ... , ... (208)

, .
.
,
,
. ,
.
. (211) ,
.
, (
(215)). , ,
. ,
.
.
- .
. ,
. :
. (215) ,
. ,
, . ,
. (215) ,
( . (215)),
. :
; , : ;
: . . (215, 216)

210

 . .95
/ .
(
, ). .
, .
.

,
. . ,
. (138) : .
, . (166)

: , ,
, , , ;
, ,
. (2002: 101)
,
(217) .
,
, (209).
;
, .
... . .
. . . (285)
,
.

, , . .
, , , .

95
, , .
. , . (133)

211

 . . . ,
, . , ! (225)

.
, ,
. ,
, , ,
, , , , (232).
,
. (, 2002: 99)
,
.
. ,
. -
. (, 1911: 59)
, . :
.
, .
,
. (, 1911: 59)
,
, -
(Jaus, 1978: 435 438) .
, , . , ,
, .
, , .

, ,
, . , .
. (301)

212


,
,

.
,
. (Vukovi, 1990: 431)
,
,
.
.96
/ / / /
, .

,
.
, Ich-,
, , ,
(2003: 224).
,
, .97

96
: [...]
( ),
, . ( , 2012: 824)
97
- (
) .
, :
.
, ,

. , ,
; , ,

213

 ,
. , ,

. /

.98
.
.
, .
, .
. ,

(236); , ,
, . , , ,
. , ,
, , : , ,
. (325)
.

.
,
- . (2012: 11)
. :
, . ,
, . (2003: 223)
98
:
,
.
, , , ,
. (1981: 238)
,
.

214

 , , , , ,
, . ,
, : . (44)

.
. ,
. , ,
, , .
, ,
. (, 1970: 15)


,

. (, 1981:
221)
( ).
, , , , .
, ,
.
,
,
.
:

, ,
, ,
[...] (42)

215

 , ,
.
.
, ,
,
.
.

, , ,
,
,
. (61)

.
.
,
.
.
,
. (
)
,
:
, ? .
/
.
- .
, ,
. .
, ,
, . (, 1981:

216

237)99 ,
,
,
( , ).
,
, (
) , ,
- .

. ,
1911. . (61)
,

99
, : [...]
,
, (, 2002:
98); , , . (, 1970:
15); , , , ,
(, 1968: 98); . 215 (, 1981: 221)
, ,
. ,
.

217

 , e mise en abyme.
.

, , ,
, ,
, , : ,
, ,
. (, 1968: 109)
,
.
.
, ,
.

.
, pro et contra, . (1968: 118)
.
. ,
,
, 100
.

.
.
.
[...] (123)
... . (142)
, [] . ,
, .
. ,
. (184)
, , . (187)

100
.

218

 , . (240)
. (241)
, , ,
. (328)

, ,
.
; ,
.

, .
.
, , , ,
(2012: 285). ,
- .
, ,
. ;
, .
, (
, 2012: 285).
,
101, ,

101
. ,
. ,
, .
[...] ,
. (, 1968: 94)
, , ,
, ,
,
. ,
. (, 2002: 100); , , ,
! [...] . [...] [. ]

219

 . ,

.

XX
.
,
(, , ).
,
.
,
.

.
,
.
, , .
,
( ),
.


.
, .
, . (2012:
818)

, ,
[...] (, 2003: 226);
. (, 1981: 239)

220

 3.3

, , , :
[] , .
. (2000: 168)
,
102 ( , , , ,
, ),
,
, , . (2000: 178)

, . (1968: 165)
,
. ,
. ,
-, :
, 103.
[...].

,
.
.
, . (, 1981: 240, 241)


, . ,

102
1914. .
, 1911. 1912. .
103
, , .

221

 . ,
,

.
, ,
. , ,
. ,
, ,
1915. , , , ,
:
? .

? , , , ,
.
... . (, 1963:
24, 25) .
.

. , ,
, , .
,
, .
, ,
[...]. (1981: 241)
,
:
,
, ,

. (1981: 242)
,

222

, ,
, .


, , .
,
XIX XX .

.
.
,
.
( ),
.

: , , .
. ,
.
: . (, 1981: 13)
: ,
. (13)
: , , . (14)
, .

. , , .
, , .
, , ,
. . ,
, . ,
, , ,
. , ,
, , .
, , . .

223

 . , .
. , ,
.
. , ,
.
,
. , , ,
. ,
, . (14, 15)

, , .
.
, ,
: ?
.

,
,
: , ,
.
, , .
:

: ,
, , ,
, , . (30)

,
.
:
. (30, 31)
-
.

224


.

/ ?
,
?
,
. ,
. ,

. ,
,
(, 2003: 9).
,
, ,
,
.
.
, , , ,
. , ,
, , ,
,
, .
,
, .

. ,

.

.

225


. ,
(43). ,
.

, ,
, , , .
, ,
, , (53).
, ,
, :

[...] , ,
... , , ,
... ( 54, . . .)

, .
, ,
. ?(50)

,
: , .
,
, ,
.
: ,
. (38)

226


.
.
:

[] , .
.
. ,
, , ... .
, , , .
. , , , . ,
, , :
, . .'
, ,
. , ,
, , ,
. (69, 70)

(29, 32)

.

. ,
.

.
, , .
. .
. , , .
, , . (154)

227

 ,
. , ,
:

, , ,
, , . .
. , ...
, .
. , ,
, , . (166)

(155)
XX
. ,
.
.
.
.

.
, , ,
, .
, ,
. [...] . (119, 120)

,

.
.
, ,
/ -

228

, .
, .

.
; , , ;
, . , ,
, ,
.
. (Renik tela, 2010: 411)
,
, , :
?104
. .

, . , ,
, , .
, , . (202)

. .
, , ,
, . (120)

. ,
,
.

104
,
. []
. (, 2003: 341)

229

 : , , ,
, , ,
? (120)

, .

. ,
. (Bruks, 2000: 267)
,
.
,
.
.
, .
, ,
,
.
(Cohn, 1978:
52)105 , ,

.
,
.
,

105
, j
. ,
[...]
. (Cohn, 1978: 51)
. 87, ,
Transparent Minds.

230

 .
.
,
. .
. , ,
(1981: 243) , , .

(1963: 23,24), , ,
, , ,
, ,
. (1981: 227)

.

. (, )
(, , ).
. ,
,
. (30)
, . ,
, ,

. XX ,
, .
, ,
:

, ;
, , , , , , ,
(33, 158)

231

 , :
. (158) , , .
,
,
:
,
(26).
, .
.
, ,
;
: ? (38)
, .

:

, ... (70) , !...

, , , , ,
, . , , ...
. (99)

,
, .

(, 1981: 231).
.
.
.
. , ,

. -

232


(, 1981: 231).


. , ,
:

. .
; , .
, .
, , . (83)

.
.
. .
.
, .
a ,
. ,

, . (Renik tela, 2010: 395)

.
,
.
, . ,
,
. , ,
, .

- ,

233

 .
, , , .

.
, ,
. .
. ,
.
,
.
.
, ,
. .
. ,
.
:

, . ,
, ,
, .
(16)

,
, .
,
.
. :

?
? (17)
.
, ; , , ,

234

 . .
.
106,
.
, .

. ,
, . . [...]
, ,
, , , , . (91)

?
? ? . (92), .
.
, ,
.
, ,
, , .
, , .
,
. :

106
(
, ): ,
. , , ,
; , , ,
, , .
, , ! [...]
, ,
... , , , ,
, . , ,
. (, 2009: 246, 247)

235

 . . ... [...]
... , . [...] , , .
. . . (113, 114)

,
.
.
, -
.
.
, , ,
, .

:
, , ... (89)
, ,
. (89)

:
... , ,
. (94)
, :

T je , ,
. ,
.

, :
- !
; :
- , . (129)

, .

236

:
. [...] . (84)

:
[] , , ,
, :
- , ! .
. (129)

:
. (83)
, , . (128)

, ,
.
. ,
. .
, . (169)

XX . .

. .
.
.107
, ,
.

107
.

. ,
.

237

 108
.
,
. ,
, , . (108)
.
( )
. , , . ,
,
. , ,
, .
.
,
109.
- .
.

, .
, ;

.

108
. 236 (, 1981: 113,114)
109
, ,
, , ,
, . ...
. (76)

238

1(): . 1(): ,
, :
, , ? (36)
,
, , ,
. [...]

, , ,
. (35,36)

2(): , 2(): , , .
[...]. , . [...] .
, . . [...]
. ,
, , . (108)
, ... (107)

3(): [] 3():
, ,
! [...] . [...] ,
, , . ,
, , . . (69)
... (67, 68)

4(): , 4(): ,
. , , :
. , , .
, , ... (179)
. (179)

()
.

239

 ,
.

, ,
.
, ,
,
.

,
. ,
, , ,
.
. ,
,

.

3.4 (
)

110
. ,
.
,
. , , ,
,
. , ,

110
1922. .

240

 111, . ,
, ,
. 112,
, . ,
, . ,

, ,

. ,
.
, .
.
, (
) - , .

. , ,
. ,
, , .
. ,
, .
, ,
() .

111
.
, , , ( ),
; ,
. (Rabinowitz, 2012: 140)
.
: ,
,
. (Prins, 2011: 117,118)
112
(, 2002: 58 67).

241

 ,
- .

(, 1922: 3),
, .
,
, ,
. ,
: , ,
, .
. --
113,
. ,
. ,
,
. , , ,
. ,
, ,
.
.
,
, ,
.
. (3).
,
. -
, , ,
.
, .
. : ,

113
; .

242

 .
. [...]
. .
, , .
. ,
. ,
. (, 1989: 124)
: ?
-
, , . .
,
, ,
.

.
,
. , ,

. ,
.
: ,
, , , ,

. (1990: 437)
; , .

,

.
,
. ( ,

243

 )
, . ,
,
.
.
,
. , ,
, .
, , , ,
, . (12)
:

, ,
,
: , , ,
. (13)

, ;
.

,
.(14)

, :
? (14)
, , , .
, ,
. ,
. :

244

 [] . ,
, , .
(130)

, .
,
. ,
, ,
( ).
, .
, .
, .
,
.

, ,
. .
. , . . ,
, ; . , , ,
.(16)

,
, ,
, .
, .
,
,
(33). , :

?[...]
.
? ? ?
? ,

245

 ? [...] , :
. [...] , ,
[, . ..] .
, , , . [...] []

. (33, 34)

. .

,
:

[] . , ,
, , .
, , ,
. (34)

,
.
114 (, 1986: 393).
:
, .
. (1989: 100)
, ,
.
,
.

114

.

246

 115
, ,
. (
, 2013: 365)
:

, ; ,
.

.(59)

,
,
.
... ... ...
... ... (59)
.
,
, , ,
. , ,
,
, /
(Herman, 2002: 315)
, .

, ,

115
:
. (35) . ! . , , ,
. (35) , ,
, : , ,
. (43, ..)

247

 - .
.
, .
,
.
, ,
:

,
? (49)
. , , ,
,
, , ? (55)

? (56)
, ? (58)
,
? (68)
, ? (73)
. ?(114)
, , - , , ,
? (198)

, , : ,
?
, .
, - ,
.
,
.

,
. ,

248

 .
,
,
.[...]

. [...]
,
. (1986: 383) ,
, ,
.
: ,

. (1986: 383) ,
, . ,
.

3.5

.

,
116, 117
.
(,
, )

116
(Slapak, 1998), ( , 2010),
(, 2012), (, 2012).
117
1912. .
.

249

 (2012:
275). . , ,
,
,
.
.
: , , , .
,
. , ,
. (
),
,
. XX .
,
,
, .

,

, , , .
, ,
, . ,

,
,

.118

118
, , , / ,
, , ,
(2011).

250

 ( )
. , . []
, , ;
, ;
, , ,
. (, 1993: 109)
, ,
. , ,
; , ;
, , . (,
1993: 114) , .
,
.
. ,

, .
,
: [] ,
. [...] , ,
,
. (, 1983: 111, 112)
, ,
.
, . (, 1912: 4)
, -,
.
,
, ,
119 XX .

119
, /
. ,

251

 , ,
:
, , , ,
...
,
.
-
. ,
, , ,
XX .
,
( ),
, .
.
,
! ,
,
.120 ,
.
,
.
, . ,
. , ,

, , ,
.
, . (2012: 279)
.
120
:
, (3), Don't speak so foolishly
(4) (6), (65),
(68), . (74),
(201), , (278) .

252


, .
: ,
;
.

.121
,
.
,
.
, , ,
. ,
.

.
-
, , .

-.
, , ,
. ,
,
, .
.
,

121
, , [...] :
. (259). [ , . . .],
, : , , , . (289), [, . . .]
, . (291)

253

 . , -
.

.
.
,
.
. ,

,
.
, ,

,
.
: , ,
: .
- ,
,
,
.
. (Said, 2000)122

.
, ,
. ,

122
.
, ,
, .
, . [...]
, ,
, . (2012: 109)

254

 ,
.
,
,
.


, , 123. -
, ,
, ,
-: , ,
, , . (21)
124
.

.
.
,
. ,
. ,
, -
,

123
, (2004)
(2011)
124
, : -, ,
, -, -. . [...]
: ,
. ,
, . (, 2012: 154)
, ,
. ,
.

255

 . ,
,
. ,
, , -
.
, , --

, .
o
. (Yuval-Davis, 2004)
,
, -
. -
.
: , ,
, ! (65)

,
. ,
, : [] , . (150)
, ,
; ,
.
( ), -
, ,
. , ,
, ,
(, 2000: 216).
.

256

 ,
.
,
, .
,
.
, , ,
. : ,
- . (2012: 155) , ,
.
.
- -
, .
.
, , ,
: [, . .], :
, ... (27)
,
. ,
.
,
, (
) .
,
,
.
- .
:
..., ..., ...,
..., ... (1912: 27, 28).

257

 .
.
: , !

,
( ). , ,
, ,
. -
, .
- .
, 125.
, -, .
(
126).
, .
,
. ,
. ,

. ( , 2011: 5)

125
( ),
. . (2011: 5)
126
,
. : ,
, , [...]
; , ,
. , ,
. (, 1983: 125, . ..) ,
- ,
.
. ( ;
. !) ,
. (1983: 126)

258

, , ,
.

.
,
. - ,
.
.
? (1912: 28) :
. (1912: 28)
.
,
. ,
,
. -
. !!
.
:

. , .
-, ;
.
. , ,
,
,
. , .127
,
, .
,
, .

127
... (1912: 225)

259

 , -
. , , ,
, ; ,
: . (28)
, , .

,
. : ...
: , ! [...]
, . (66) ,

. , ,
, 128. ,
,
. -
. ,
.

, . ,
[...] , [...] , ,
[...] .
. (66)

, . -
, -
, .
,
- .

,

128
.

260

 . ,
, . (1978:
235 238) -, ,
. , ,
, . .
, . , ... (29)

. -
, :

! , ! , ,
! , . , ; ,
, ; ... . (67)

.
. -
:
129
(, () ); -
, ,
.

. -
,
. , :

129

( ,
, (2011: 9)).
,
. .

261

 , , , ,
. . , , ...
, , , , ...
. , , . (70)

(
, ...); ,
.
- .
: , , ,
.
:
.

[] : . .[...]
; (101) ; ,
, ; ... (103)

-
.

, , ,
. (104) [] ,
, , ,
, , , ,
, . (106)

, ,
.
,
.
, -.
,

262

,
.
,
, .
:
: . ,
. (70) , , -.
,
. ,
.
,
. , -
, .
,
, .
-.
,
. , 130,
.
,
. ( )
, - :
, ;
[...] (102) ,
o
.

130
- : [...]
, . :

. (Ryan, 1999: 122)

263

 -, (
) ,
/ ,
, , , .

,
. , ,

.
: , .
, . (66) ,
,
( . (66)).
.
- :
, .
131,
( ) , -.132
.

, , :

[...] : , .
, , . , ,
, . .
, , . (56)

131
, , , ,
. , . (2)
132
-, .
-, ... (65)

264

 ,
/ ,
. ,
,
. .
- : ,
, . .(60)
,
.133
( -)
, , ,
.
,
, .
,
, , . [...]
, :
, ; ,
, , . (Lei, 2000)
, ;
;
dreadfull terrible. -
:

... ? . , [, . ..]
, : . ; ,
. [...] , , ... (258)

133
, , ,
, , , ...
, [...] ,
, . (113,114)

265

 -.
,
.
.
,
() ( ).
. ,
, . ( , 2011: 3)
:
.
.

, , , , ,
; : , , , , , , , :
, ;
, . !
!
: , , ! (129)

, - .
- , .
,
.
: , ,
; ' ,
. (Lei,
2000)
, - :

, ,
, ? ,
.(90)

266


. , , ()
. , ,
. , , -
- , .
, . -
, . -

. ()
. -
, .
, .
, .

( ,
), . , . ,
. . ,
, , . ,
. ... (280)

.
,
.
,
. -
-, .
, . ,
.
.
, .
, , . -

267

 (280),
. .

268

 4.

4.1 (
)

; ,
(
); ;
.

134.

.
, ,
, .
,
.
: : (
) ( 135 ).
: [...], ,
, . (, 2009: 71)

134
1910.
. , 1900. , . 5, 6, 7 8. ,
, , 1907, XII, . XLII, . 1, 2, 3; XLIII, . 1.
, ,
1998. .
135
. , ,
.

269

 , ,
. , , .
,
;136 ,
.
.
, (
) ,
.
,
. [...] ,
, ,
, . , ,
,
; ,
.
: ,

136
, ,
, . : ,
! !
, , , .
. ,
. , ,
. .
, . , ,
. . , ,
, , , , ,
, , . . (, 1998: 202)
, , . , ,
, . .
: , . , ,
: , , . (,
1998: 204)

270

 , ,
[...];
, ;
(
) . (, 2009: 73,74)
: , ,
, , ,
(2009: 90).

, 137.

. (2009: 61)
,
: ,
, ; .

[] [...]
,
. (, 1986: 412)

, ,

.
,

,
. ,
, , ,

137

, ,
, .

271

 , ,
:
( ) (, 2009: 51)

,
, .
:
,
, .
(1986: 413)

( )
.
.138

. ,
,
. ,
Transparent Minds
.
, ,
, , , .
.

. (Palmer, 2004: 57)
(
),

138
.

272

 .
, .139


. ,

.
- ,
. : []
- :
.
, , .
(), .
, ,
, . . (1989: 238, 239)
,
,
,
.
,
140
, ,
(, 1981: 213),

139

, .
: [, . ..]
. ,
, , , ,
. (, 1981:
192)
140
, -, , , -
[ ], .

273


.
,
, .
,
, I XIII .
,
. ,
, , , ,
: , , . [...]
, ,
. ,
, , ,
. (, 1981: 194)
,
.
,
.
,
,
.
,
,
:
:
, , .

.
141.
. ,

141
.

274

 , .
, ,
, :
, , ,
. (13) , XIII .
, .
-.
, .

, , , , ,
. , ,
. (93)

I XIII , ,
,
/ .
, ,
.
,
, I
.
, :
:
, , .

.

() () . (2009: 70, 71)

:

275

 ,
, , , . , -, , ,
, , , . (,
1982: 221)
: ,

, , ,
. (, 1982: 241)
,
: , ,
. ,
( )
.
,
. , , ,
.142
,
XX .
:

...143

142
, . [
? ] ,
, :
, [...]
: [!] , ,
. : .
(, 2009: 51)
143

( ).
(.
), ,

276


. , ,
, ( )
.
. , ,
. ,

.
.
,
. (Richardson, 2009: 144) ,
, ,
, , . ( Richardson, 2009: 147) ,
,
.
:
- , :
, , [ , . ..] . (7)
: [ , .
..] . (5)

,
, -
. ,
.
. .

,

(. ),
. (Fludernik, 2005: 276)
.

277

. ;
. , ,
.

, ,
.
, .
.

. .
: . [...],
,
. (5, . ..) ,
: , , .
. ;
, . (7)

.
, ,
.
:
, , ,
. (7, . ..)
, /
.
,
. , ,
, ,
.
. (
) , .

278

 , .
? .
.
. ,
. ,
,

. . ,
.
, , . (,
1986: 419) , ,
.
,
.
,
.
.
,
.
, ,
,
, : , , , , , .

. , , ,
, , .
,
.
, .144

144
- ,
, , , ,
,

279


, :
. . (15)
. ;
: , . ,
,
, , ,
(15).
.
,
, .

[] : , , , .
, , , .
, . [...] , ! (13)

, ,
,
.
, , ,
. ,
, .
, ,
,
.
. [...]

,

. , , , ,
: ,
, ,
, . (, 1981: 193)

280

 ,
. (, 1986: 417) , ,

.
. ,
,
. ,
, , ,
.
. []
, ,
,
. (, 1981: 194)
,
. ,
, -:
, ,
.
- ,
,
.
,
,
,
.
,
.
, ,
, ,
. (, 1981: 200)
.

281

 ,
.
,
, .
, ;
. , .
, .
, --
, , .
, ,
. , ,
.
.
, .
,

.

,
(
).

.
19.
,
.
,
.

.
,

282

 .
,
.
, ,
. ,
, ,
,
, .

, .
.

,
; , ,
. (Cohn, 1978: 22 26)
,
.
, , , .
, ,
, , , . ,
.
. 145
, . . []
, , .
. (Cohn, 1978: 25)
.
,
;
.
, .

145
.

283

 , ,
.

, ,
(But, 1976: 184).
. []
. (Cohn, 1978: 25)
,
,
.
,
, .
.
,
. ,
.
/ .
,
.
;
. :
. . ,
. (Murakami, 2009: 341)
, .
,
.
. .
.
.
, :

284

 , , ,
, .
, . ,
. ?
? , ? ,
, , , , []
, ?
, , :
!... !
, ,
.
, ,
, . , ,
. .
. . (20, 21)

,
( ).

, .
;
,
. -
. ,
. , ,
. ,
,
. , ,
.
,
. .
, .
, .
,

285

: .
, ,
.
.

, .
, .
,
( ):

.
, : , . , ,
. ,
, , , , , ? !
[...]
, , , ,
, . , ,
! (24)

,
.
( : , ),
- ( , ,
.). ,
.
,
. ,
.
.
,
, (VI, XV, XVII,
XXI, XXIV).

286

 .
e .
VIII IX .
,
, .
( ,
) ,
. IX : , , ,
, , , , .
... (70)
, .

:
.

.
. ,
,
.
.
, , .

.
, .
,
, .
. [...].
(Palmer, 2004: 53)
,
. ,
, , .

287

4.2 (
)

146
147 (2010:
83 104) 148.
,
, ,
,
.
,
( ),
,
. ,

,
.
, ,

( , , )
.

.
, ,
,

146
,
.
147
1906. .
148
,
.

288

 ; .
,
(, ,
, , ). , ,
.
.
,
.
,
.
.
,

. , ,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
, ,
,
,
, ;
.


.
- ,
,
( ),

289

 .
,
.149
, ,

. (1990: 231) ,
,
,
. (1990: 232) ,
, , . , ,
, .
,
. ,
,
, .

. ,
, ,
.


,
.
,
(2009: 143 157),

149

. , , M
. , ,
. (1982: 281)
. .

.

290

 : ; ;
.150
, ,
.

. ,
, , .
, , , , ,
, .
, .

, .

.
, , . ,
. (, 1982: 190)
, ,
...
(201)
,
. [...] ,
, , , ,
. (216)
, ,
, , ,
. [...]
, ,
... (225, 226)

, , ,
, ,
.

150
.

291

 ,
.
, ,
.

. ,
, ,
,
... (57, . ..)
, , ,
. [...]
, ,
. (53, 54, . ..)
, . .
,
, , ,
. , , [...]
,
,
. ,
. , , [...] (99, 100, . ..)

. ()
, , - .
( ) ,
, , ,
( ). ,
( ... , , ... )
.

.
. . ,
,

292

 . [...]
.
. (Palmer, 2010: 93)
,
, .
, :

[...].
. ;
.
. ,
; ,
, ( )
. (Palmer, 2010: 91)
.

. : ,
, . [...]
, . .
, , , , .
, , .
, , , -.
. (80, 81)

, ,
,
.
,
: , ,
, , , , ,
, , , ,
.
, , ,

293

 ( ).
,

.
,

,
.

, ,
. [...].
. (53, . ..)

, . [...]
.
, . (214, . ..)

.
, , :
.
.
.

.
( (.
) ).151
,
. ,
, , ,

151

.

294

 . ,

.
.
.
,
. , .
,
.
,
.

, ,
, ... , , ,
. , , . ,
, , , , . (130)

, ,
.

, . . [...]

. ... .
, .
, , ... (130)

, ,
.

, , ... ?... ?...

, ! ', ,
... (145)

295


. ,
, . ,

, .
,
, , , .
( )
.
(Palmer, 2010: 100).

.
, , ; [
, ...], , , , ,
, . (39) ,
,
. . (105) ,
, , , .
. ,
, . , ,
, .
, ,
.
.
,
.
152
, -, ,
,

152
, . (27), ?
(79) [, . ..] . (101), ,

296

 . ,
. ,
(Palmer, 2010: 95);
, , , .
.

.
, ...
... , ,
, , , ,
, ... (265, 266)

,
. , ,
, ,

. .
,
, .

. , , ,
, , . (138)

,
. .
,

, , ,
. (127) ,
, ,
. (137)
, . (143)
. [...] , , ... (176)

297

 . ,
, .
... (221)

,
. ,
,
.

.

, , , ;
. (168)
. , . ,
!... (154)

. :
?
: . !...
, , ... (181)
;
: , . (36)
.
: ( ) ,
.
.

.153
, ,
.

153

. (2013: 90)

298

 , ,
, .
, .
,
.
: .
, .

, , , .
: ,
, . (259)
. ,
, ,
.
, .
. (Palmer, 2010: 102)
.
, ,
.
. ,
,
, .

299

 5.
( )

154, , ,

.
.
.155
:

. , , ,
.
. (1990: 266) ,
() , ,
. , ,
, .
. ,


.

,
.
,
.
.

154
1909. .
155
.

300

 .
, .

. ,
, , . ,
,
, .
,
. ,
, .
,
. ,
, (2011: 931),
.
;
.
.
.
,
.

, .
, ,
( ),
. , ,
,
.
,
, , -

( , 2006: 199).

301



.

,
,
(, , ) . (Bahtin,
1980: 158) ,
(, , , ),

: , , ,
: ,
/ , .

.156

? (, 1968: 28)
.
, ? (30)
. , ,
. , ; ,
. (82)
, ,
, , , , ,
... ? !
! ! [...] (130)
[. . .]

156

.
, . (2006: 207, 208)

302

 ,
: - [...] [...] (Bahtin, 1980: 155)
, ,
.

. .
,
( ).
.
( ),
, .
, ,
. (Bahtin, 1980: 156)

,
. , ( )
. .157

.
158
, .
, ,

, .
,
, .

157
[] , : ,
, . [...] ,
; .
(, , ). (Bahtin, 1989: 49)
158
: , ,

303

 ,
,
. , ,
.
. -
.

, . .
.
, : ?
! (80)
. !
: , ,
. [...] , , .
-... (100,
101)
, , ,
. , , , ,
. ;
. , , , , -,
. . ,
.
: :
! (63) .
-. , ,
.
;
, . ,
, :
, ( )

304

. ,
. .
,
, 159.
,
, (Mukarovski, 1981: 264 292)
.160
,
, ,
.
: ,
,
.
,
.
.
: , ,
. ,
.
,

159
,
.
160
. .
,
(
). ;
;
; / , , , .
( )
,
. (Grice, 1975, 41 58)

305

 ,
.

, , , ;
. , ,
, , :
, - .
, ,
, , ...
. (96)

(, :
Rimon-Kenan, 2007: 219) ,
, .
( )
. , (
) - ,
( ,
).
, -
.
, ,
,
.
,
,
. ,
,

(, : Rimon-Kenan, 2007: 219)

306

 , . 161
, ,
, .


. , ;
,
(, : Badurina, 2012).
162,
.
,
. 163
, .
, , .

.
, .
? , !
, , ,
. (96, 97)

, ,
,
.
.
,

161
:
; , ,
, . (Izer, 1972: 4)
162
, j ,
. (Mukarovski, 1981: 264).
163
.
, .

307

.
.
,
: ,
,
. :
, ,
; ,
: . (1981: 269,270)164
.
, .
. ,
. ,
,
,
. ,
.

?
, , ! .
! , , ! ...
! , , ... [...]
?
, , .
?
!
! (148)

164

.
(); ,
, . (RKT, 1992: 809)

308

 ,
. , .
. , ,
,
. ,
-
. , ,
. ,
;
; ,
,

. (Mukarovski, 1981: 268)

.
.
, , .
(1981: 288)
.

!
!
...
.
... ?...
. (43)

,
.
, , .
. (
). ,

309

.
.
, ,
. , , , ,
. (Vukovi, 1990: 272)
,
,
. (, 1962: 60)

. , .
, , . ,
. .
, , .
,
.
(, 1962: 60). .
. : .
, .
: ,

. (1990: 268)
,
, , . , ,
, .

, , .
,
() ,
.
,
, .

310

 ! (36), ! (39),
, ! (45), [] .
(80)
, ,
. , ,

, . ,
,
, , . , ,

[...]
. (Hegel, 1970)
,

. .
,
,
.
, ,
- ,
.

311

 IV

 1. () ()

, .
: , , .

.
, , ,
, ,
. ,
.
.
.
, ,
.

o , ( )

. (2006: 26)
,
,
.
: [...]
,
. (2006: 27)
: , ,
; , . (2009: 138)

.

313

 , . (1992: 646)
,
(1980: 227 252): (
mise-an-abyme ,
.)
, , [...] . (2006: 8)

.
( )
, ,
, . (2001: 26)1
, , ,
: . .
, . . ,, . . , . , . , . , . .2
,
,

1
.
- ,
, ,
( ) .
( , , ,
), ( )
.
2

: ,
, . ,
. , , ,
; ,
, ; [...]
, , ,
. (Aristotel, 2008: 69)
. ( .)

314


(, 1990: 204)3.

.
(Richardson, 2008: 1)
. , ., :
, , ., : .
, .; : , .
,
, .4
, ( )
, , . ,
. , . ,
.
, ,
. , ,
, .

/ : ...
.


.
, , ,

3
: (, )
( ) ,
. ( , ) ,
, .
(Pleynet, La poesie doit avoir pur but..., . 95 6, : , 1990: 204)
.
4
. (nonlinear narratives, interactive fiction, hypertext)
.

315

(Goldstajn: 2013)5. ,
, ,
.

(1):

(2):

5
:
http://www.rts.rs/page/magazine/sr/story/511/Zanimljivosti/1442295/%C5%BDiveli+su+sre%C4%87no+do+kraja+
%C5%BEivota%3F!.html

316

 .
. , , .

. ( , , )
, .
, , ()
. (
)
. frame analysis
,

. [...]
(:
; / ). (Routledge, 2008: 185) ,

.

, .
6,
.
.
cadre
. ,

. (2006: 9)

6
/
. 2006. .
2002. ,
, 1972.
III 1983. . (Genette, 2006)

317


, ,
. (Wolf, 2006: 1)

,
.7
(Charles Fillmore).

, ,
,
.
,
;
, . (Fillmore, 2006: 373)
, /,
8. , ,
,
. (2006: 374)

.[...]
,
: . [...]
. , (
) . (Lakoff, 2004: XV)
(Goffman,
1974) .

7

, .
8
, :
, ; ();
(). (Prins, 2011: 131; : , ,
)

318


, .
, ,
.
(primary framework)
, .
(keys)
,
(rekeying) , , ,
. (Struna, 2014: http://struna.ihjj.hr/naziv/analiza-okvira/25761/ )
( )
, ,
. (Routledge, 2006: 185)

: (1) ,
, (2)

; (3)
. (Phelan, 2006: 5)

, ,
( ).
, ,
,
. ,
,

,
. (Phelan, 2006: 5)
,
,

319

 9.
Story Logic:
, ,
,
.
, ,
. (2006: 6)
, ,
,
.
.
(2006: 2) :
,
;
.

, ,
(
).
( ),
.
, ,
,
. ,
. [...] ,
, , [...]
. (Wolf, 2006: 5)

, ,

9
(storyworld) , ,
[...] . (Herman, 2002: 9)

320


, . (2006: 6)
,
.
,
.

: (
);
( );
(
).
(Wolf, 2006: 13, 14)
(. ),
.

, .

. , ,
/ .
(
); , ,
( ).
,
, . ,
- ;

, ,
,
. (Wolf, 2006: 17) /
.

321


- 10.
,

.
.
.
. ,

: , , , .
, , ,
, . [...]
, :
, (.
) (Wolf, 2006: 20) ,

, .
(
), .

, .
( /),

(
). ,
.

10
. .

322

 2.

Reverse Side of a Painting , Cornelius Gijsbrechts

1670, Statens Museum for Kunst, Copenhagen

,
, -: , ,
, , , / .
,
. .
: ; .
:
, , , , ,
, , . (2001: 59, 60)

, . , ,
, ,
- .
, , ,
. [...]
. . (Derid,
2001: 64)

323

, .
Dissemination
( Neel, 1988: 128 130), :
J. Derrida

. . ,
. , ,
. ,
, . (1997: 31)
, , .

, , .
,

Paratexts, thresholds of interpretation11.
, ,
, , . (
Macksey, 1997: XVII)
( ,
, , ) ,
. ,
, .
, , ,
, . 12

11
Seuils, ,
.
12
(Routledge Encyclopedia of Narrative Theory)
: , ,
, ,
. ,
. , :
[], , , e e . []

324


13.
,
.
( )
. (2006: 22 24)
,
, .
.

,
. , ,
(
), .
.

.
. : ,
, , . ,
. ? , , , ,
, -,
; (2001: 64)

, .
14
. ,
, , .

,
. (2008: 419)
13
.
14
, , , . (Leo H. Hoek).

325

 .
: ?

. ,
, , , ,
,
, ,
: ,
, ( ).
, ,
, , , .
(Genette, 2001: 1)

( ?), (?),
(?); - ( ?
?); (
?).
.
:
( ) ( ,
, ).
,
: , , , .
, :
.
;
(,
).

(, , ) (, ,
); (

326

 ,
.); (
, , / ,
, , , ,
)
.
;
.15 a,
, , ,
. , , ,
.
.

16. , ,

15
,
( ), ,
.
( )
( ).


. Reverse Side of a
Painting ,
. (Wolf, 2006: 30)
16
.
.

. , ,
(. )
. [...] []
( ,
). (Wolf, 2006: 23)
, .
.

327

: ,
.
,
.
,

, .
()
. (2006, 26) ,
,
.

.
,
,
.
. :
, .
(Frow, 1982: 28) ( ,
, , )
.
,
. ,
.
,
, ,
17, .

( )
. (Culler, 1988: 224, : Wolf, 2006)
17
, , ...,
.

328

,
.
.
: , 1987,
( ,
, ). ,

( ) , (
) . (2006: 24)
,
. [...]
, ,
:
, . , ,
, . (, 2009: 47) ,
, ( )
,

.
,
,
.

.
(implied author) -
18.
(Seymour Chatman): [ , .
..] ,
. (1978: 148)

18
1976. implied author
. .

329

 , (
) .

.
.
, ,
. (2006: 22)

.
,
,
, () , , . .
,
, .
( , 2014: 18)
mise-en-abym
.
,
. 1893. .19 ,

. (Kenan, 2007: 118)
,
, , . (Prins, 2011:
106). (
(Lucien Dllenbach)).
,
() .
[...] . .

19
,
,
. ( 1889 1939)

330

(1997: 27) , (
) , ,
, ,
. ,
.
/ , (greffe), (pli),
(poche). , ,
,
. (Biti, 1997: 27)20

2.1. /

, . ,
, .

, ,

. .
. Titology21 (
) . (2001: 55)

20
mise en cadre mise en abyme
,
, . (Wolf,
2006: 28) mise en abyme mise en cadre.
21
Claude Ouchet ( ),
1977. Harry Levin.

331

 1956 1986.22
,
. (Victoria Gibbons)
23.
,
.
, , ,
, , ,
, . ,
,
.
.
. . :
( -
), ,

22
M. Helin, "Les Livres et leurs titres," Marche romane (September-December 1956); Theodor Adorno, 'Titles'7
(1962), in Notes to Literature, vol. 2, trans. Shierry Weber Nicholsen (New York: Columbia University Press, 1992);
Charles Moncelet, Essai sur le titre (BOF, 1972); Leo H. Hoek, "Pour une semiotique du titre," working paper,
Urbino (February 1973); C. Grivel, Production de V inter et romanesque (Mouton, 1973), 166-81; C. Duchet, "La
Fille abandonnee et la bte humaine, Elements de titrologie romanesque," Litterature 12 (December 1973); J.
Molino, "Sur les titres de Jean Bruce," Langages 35 (1974); Harry Levin, "The Title as a Literary Genre," Modern
Language Review 72 (1977): xxiii-xxxvi; E. A. Levenston, "The Significance of the Title in Lyric Poetry," Hebrew
University Studies in Literature (spring 1978); H. Mitterand, "Les Titres des romans de Guy des Cars," in
Sociocritique, ed. C. Duchet (Nathan, 1979); Leo H. Hoek, La Marque du titre (Mouton, 1981); John Barth, "The
Title of This Book" and "The Subtitle of This Book," in The Friday Book: Essays and Other Nonfiction (New York:
G. P. Putnam's Sons, 1984); C. Kantorowicz, "Eloquence des titres," Ph.D. diss. (New York University, 1986).
23
H. Adams, Titles, Titling, and Entitlement To, Journal of Aesthetics and Art Criticism, 46 (1987), 7-21;A. Ferry,
The Title to the Poem (Stanford, California: Stanford University Press, 1996); J. Mulvihill, For Public Consumption:
The Origin of Titling the Short Poem, Journal of English and Germanic Philology, 97 (1998), 190-205; R. Sharpe,
Titulus: Identifying Medieval Latin Texts. An Evidence-Based Approach (Brepols: Turnhout, 2003); C. Sullivan,
Disposable Elements? Indications of Genre in Early Modern Titles, Modern Language Review, 102 (2007), 641-53.

332

 ... (Genette, 2001: 12)24.

, .
(Giancarlo Maiorino)
,
(Maiorino, 2008: 1), ,
,
.
.
, , ,
, ,
. ,
.
, , ,
. , ,

, , (John
Hollander), (Helen Vendler),

. , .
(Maiorino, 2008: 2, 3)

. , , ,
. ,
, : ,
, , , .
, -,
( ,
). ( Katni-Bakari, 1999: 98)

24
. 15

333

 . , ,
, ,
, ,
.
, ,
.

. .
Paratexts, thresholds of interpretation, ,
, .
,
, , ,
, , , ..., (
, )
(2001: 55, 56). ,
, ,
, .
,
(. ; ,
).
( ) (
, (
) ( )).

, volumnie ,
. .
, ,
, , , .
, ( )
. ,
, ( ;

334

 ). ,
.
,
. ,
, ( ) ,
,
( 133 -).
( )
: ,
... (Genette, 2001: 67)25 ,

(, ,
).
: ( ,
) (
26). , ,
,
.

, ,
, . ,
. ,
.

25
, :
, .; : ,
; . (Genette, 2001: 67)
26
1719:
, 28 , ,
, ,
. . XIX ;
(
). , , , .

335

 ,
, .
, ,
, ( ),
(Genette, 2001: 74,75)
, ,
, ; ,
, .
,
.
, ,
, 27.
,
.28
. ,
,

. , .
(Genette, 2001: 76) , ,
,
. ,

.
, a priori .
/ , ,
, .

27
, ,
. (Genette, 2001: 75)
28
(Charles Grivel) (Leo Hoek)
... ,
. (2001: 76)

336

 , .29
,

( ) (2001: 78)
, (1868).
, ( , ),
() , , .
. , ,
, . . ,
, ( ),
. (2001: 78, 79)
,
.
, , 30.
, (
... ), ( ...) (Genette, 2001: 89)
, ,
(Eko, 2011:
543).

29
( ) (
, ).
, . .
.
30
( , )
, .
, ,
. ,
, vs , // ,
( )
, .
, ,
. titology.

337

 , , ,
, , ... ,
.

.

.
o.
, (. ),
,
. 31
:

32.
, , , .33

/ .

31
,
() . ,
.
() . (, 1996: 684)
, ,
.
.
32
:
, , , , . ,
, . (2001: 83)
33
: ? ? ? :
: . ( Genette, 2001: 83)

338

 ,
34.


. ,

(. : ,
: 35).

36,
, (. , , , , ,
, , , .)
.
, , ,
,
, :
, , (2001: 86)37
,
(, , ).

. :

34

( )
.
35
, , catchy.
36
,
(. ,
).
37
,
,
.
.

339

 , .
,
, . , ,
. (Genette, 2001: 88)
(. )
. ()
(the) 38(
).39
. , j
( , ).

, , ,

(2001: 89).40

Deroute a Beyrouth Banco a Bangkok.
,
. ,
;
,
.
,
. 41;

38
The Retoric of Fiction.
39
:
.
Theorie de literature ( , ) (
); La Theorie literary ( ).
(Genette, 2001: 88)
40
, , , ,
.
41
.

340

42, 43 .
(. ),
( ); () ()
(, , , ) .

.
: , ,
44, 45 .
, ();
, ,
.

, , .
.
, , /
, , ,
. ,
, .
, .
: , , , .
()

42
: , ,
.
43
( ) -, -
. ,
. (Genette,
2001: 91)
44
, .
45
,
[...]. , ,
, ;
, ,
. , . (Eko, 2014: 506)

341

 (, 1990: 301
307).
:
( , , )
,
,
. (Genette, 2001: 97)

2.2.

,
.

.
,
.
. , .

,
. .
, ,
, , :
. (Genette, 2001:
149) on-line Literary Devices
.
.
, ,
.

342

 .
, ,
. ,
.
,
: epigraphed ()46,
. epigrapher (a) epigraphee
().
,
. , .
( ),
.
.
. , () .

.
.
.
, ,
, .
.

, .

, .
, , , , , , , ;
(
, )
( ,
[...] [-, . ..])

46
.

343

 , , . (Genette, 2001: 155)

47 ( ), ,
(.
...) ,
.

. ,
, // . (Genette, 2001:
156) , , ,
, () .
(lat. citatus ),
, ,
48
(RKT, 1992: 107)49.

47
, ,
. ,
( ) .
, (
),
. ,
, ,
. (Mareti, 2003: 85)
Narrative Discourse (Ithaca: Cornell University Press, 1980), 227-31, Narrative Discourse Revisited (Ithaca:
Cornell University Press, 1988), 84-85.
48
,
. (Orai Toli, 1990: 5)
.
49
20-
, 60- XX (. , . , . . , .
. , . . ) 70-
. , ,
, , , , , , .
.
[] , . S/Z (1970)

344

 :
,
. (1990: 11) ,
( , ), :
, , .

, : ,
;
50 ; , , ,

51
. ,
, ,
. (, )
, .
.
: ( ),
( ) ( )52. (Orai
Toli, 1990: 16) ,
, , - . ,
,
( 53 : . ),
( ) (
).

-- .
(Biti, 1997: 32)
50
()
(, , ).
51
, ,
, , .
(Orai oli, 1990: 15)
52
.
53
, ,

345

 ,
.54
, .
, .
,
. (1990: 30)

, , ( ).
.
, .
, , ,
. ,
. (Genette, 2001: 158)
, , , ,
. , ,
. , ,
,
,
: ,
(Genette, 2001: 158). , ,
. ,
.
.
,
: [] ,
.

54

, .
,
. (2008: 227 239)

346

: , . ( 2001:
160) . -.
() , , .
, . ,
, , , .
. (Genette, 2001: 160)
- ,
, :
, , .
,
, . [...]
, ,
. [...] ,
, ( )
. (Katni-Bakari, 1999: 98) mise
en abyim, .

347

 3.

:
, [...] .
[]
,
.

,
, ,
.55
( )
.

e e e .
(2005 2006. ) online .
, , , ,
.56
(. incipit )
:
;
.
. ,

55
//
.
56
: 1993.
, 2003.
.

348

 .
16. . (RKT, 1992: 285)
:
[. incipit () incipere ] .
; (2008: 541).
, , ,
,
.
Larousse :
. .
[...] (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/incipit/42249 )

(Je nai jamais appris crire ou les incipit),
1969. .
.

, , .
,
. (Edouard
Bguin) Les Incipit dAragon: le singulier pluriel.57

. , , ,
,
. [] ,
, ,
, [...]. (Bguin, 2002: 2)

57

, (Hlne Vdrine, Lillustration de Je nai jamais
appris crire dAragon ou les incipit visuels), :
(Corinne Grenouillet, Les Incipit : lcriture et ses mythes chez Aragon,
(Maryse Vassevire, Aragon et la thorie des Incipit).

349

 ,
( .)

,
.58 ,
( ) ,
: e ,
,
,
. (Bguin, 2002: 4)

,
.
(Aragon, Bguin, 2002), :
, , ,
, . (Aragon, Bguin, 2002)
: ,
.
(
,
), (
, ).
, . (2002: 5)

,
/ , .

58
,
(Bguin, 2002: 4).

350

 .59 ,
:
, , , , , .
(Bguin, 2002: 5) ,
.
()
.
.
, ,
, , . ,
, , ,
(, , ),
,
60. (Bguin, 2002: 5) ,
.

,
. .
,

, , ,
.
, , ,
.
,

59

:
;
; ;
, ,
. (2002: 5)
60
, , , .

351

 , , ,
. (Aragon, Bguin, 2002) -,
,
, .
, , :
, , . , ,
, . ,
, ,
. (Bguin, 2002: 8)
, ,
( ).
,
,
. ,
, .61
, .
, , ,
, ,
,
(Aragon, Bguin, 2002).
,
. ,
.

, .
,
, .
, .
,

61
, , ,
, . . (-, 1997: 11)

352

 , , ,
. (Bguin, 2002: 15) ,
.


. ( ,
) (- )
, .

. ,
.
, , , vice versa.
( , 2014: 23)62
, , ,
63 . :
, , . [...]
. [...] , , . , .
[...] . ,
. . (Aragon, : Milica Vinaver-
Kovi, 1997)
. ,

62
. 330.
63
/
,
.
. :
. ending
, , .
, closure ,
, .
, , ,
( ). (Abot, 2009: 100)

353

 . , ,
, .
, , :
, . , ,
, . (Lompar, 1995: 254)

, (peroratio), ,
. ,
, , .
, . (RKT, 1992: 588) ,
,
(
, . (, 1996:
151)), ,
(benivolum, attentum, docilem) (, 1996: 119)
,
. (1996: 136, 151)

, , , .
,
. [...]
, (Aristotel,
2008: 69) , ,
,
( , , ); , ,
, (2008: 77, 78)
j
,
.

. , , ,

354


:
. (Lotman, 1976: 278)

. , .
,
, .
, . (Majenova,
2009: 269)
64 , , , .
, ,
, . , ,
.
,
,
. (2009: 284) :

65,
, , . (1995:
291)
:
16. .
, .
(
);[...].
. (RKT, 1992: 175)
,
. (, 2008: 423)

64
[] : ,
.
. (2009: 272)
65
.

355

 , -
, .
explicitus ();
: Explicitus est liber.
, ,
( ,
). (1997: 10)


.
, ,
. . ,
, . (Aragon Bguin, 2002)
a ,
.
.

.66
: ?
, , , . ,
,
( ),
( ). .
. ,
, , 2015.
.

66
,
( (1975); (2004)),
( , (1971))
( (2012)) .

356

 ,

.67
, ( ).
,
. (Abot, 2009: 102)
S/Z68
, (
; )
( ,
)

67
, ,
. , ,
. ,
, ,
a priori ,
.
, .
. , ,
, ,
.
. ,
. , ,
, : ,
,
. (Lompar, 1995: 289)
68
,
. ,
, , , .
S/Z (, , ,
), , , ,
. ,
.
.

357

.
, ;
.

. ,
. ,
.
. :
,
: ,
.[...] ,
,
(
) . (Abot, 2009: 105, 106)

.
.

() :
? ,
,
.
. ,
,
.

.69 .
, , . []

69
/

. (Kuzniar, 1987: 6)

358

 . ,
,
. ,
,
, .
,
,
.
.
,
. ,
, ,
, .
,
.
. (Izer, 2003)70
:
.
,
, .
,
,
, Gestalt.71

70
: (, 1971: 31)
71

Gestalt . ,
,
. , , ,
, , , .
[...] , ;
, , , . Gestalt
. ;

359


,
, , ,
.
:
, ,
.

, .
,
, ,
,
.
. ,
,
, .
( , 2001: 183)
72.
.

,
. :
.
.
, . (1972: 282)
:

, , ,
. Gestalt ;
; ... , . (Izer, 2003: 149, 150)
72

, (, ) (1992: 193).

360

 .
[...]
. (2001: 183)
. [][...], ,
.
, ,
. (, 1990: 331)

. . .73
,
. . ,
.74
, ,
.
, 75,
.
,
, .
, ,
, , , .
, ;
. ,
,
Nachgeschichte . [...] , ,

73
, , ,
. . ,
: , ,
. ( http://ilibrary.ru/text/60/p.18/index.html )
74
[] , , ,
. (2001: 193)
75
, , . (klovski, 1969:
52)

361

 , , , .
, [...].
(Ejhenbaum, 1972: 70, 71)

362

 4.

,
() ,
,
.
,
. , ,
, .

(
), .

, , ,
,
.
.

,
,
, .

363

 1.
( , , ,
)

:
, , , , .
: , , .
, ,
,
.

, , .
, , /
. ,
. ,
, , .

365


: ,
: ; , :
, , . (, 1979:
7); : , : , , ,
. (125)
, () . ,
() , , ,
.
,
.
,
.1 ,
.2

.
,
. ,
. (Culler, 1991: 163) , ,

1
,
(2011).
, . , . , . , . , . .
2
: , :
. , ,
, ,
. Jackie ;
-, , ,
, (

, , William, Jackie ).
, Derrida, ... ( Peternai Andri: 2009, 540)

366

 , , ,
.3
,
.
,
, .
, ,
. .
(2009: 525)
. Act of Literature. ,

, ,
. . () (Peternai Andri,
2009: 532)

, , , .
4.
.
, , , , , , , , , ,
, , , , .
,
.
, . ,
, ( , ),
.
,
( ...);

3

- . (Derrida,1976: 207)
.
4
. 323.

367

 (,
..). (Mark, 2009: 41)
.
. ()- .
.
, .
. : 5.

.
: , !
,
6
/ ( ,
, ).
. /
, ,
. ( ,
2014: 106)
.
/ .
.
. : , , .
. ,
.
, ?
.

5

. .
6
;
;
. (Prins, 2011: 79, 80, 164)

368

 ,
.
.
,
1903. .
:
, , , . (,
1979: 215)

. ,
.7
.
, .
,
/
.8
,
,
, .
.
.
, ,
(, 2009: 48).
, . ,
, .
;
. , ,

7
,
, .
8
. 80.

369

 , ,
. (, 2009: 49)9
,
.

, , . (7)
, , , ,
. [...] . (21)
, . (70)
, ... (107)

.
.
,
, , .
,

. . ,
, . [...] :
, , , , [...]
... (Mark, 2009: 47)
, .

.
, .
, , , .

9
, .
(2009: 49). , ,
.
, , ,
, ,
.

370

 ,
.

, .
,
:
. ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
, (
),
, .
, .
(2009: 29)

, 10,

,

10
,
. ,

, ,
.
,
. ,
.
,
,
, , ,
. (Peternai Andri, 2009: 526)

371

 .
, , , .
,
c . ,
. .
(
)
, (
) .11 .
- -
.
.
. .
, , ,
. . , ,
,
.

. , - -
,
. ,
, . .
, -
. ,
. , , . ,
.

11
.

. ,
, . (1979: 28-49)

372

 , -
,
.
,
. ,
. (Derrida: 1976, 146)
,
, .
(Peternai Andri, 2009: 528)
,
.
. (Derrida, 1976: 151)
, ,

:

, , , . (13)
. . , , , -
. . (21)
, ,
, , , , ,
- ,
, , ,
... (32, . ..)

.
, .
, ,
.

373

 12
, . ,
. ,
,
,
.
-, -, -, -.

. -
-13.
.
,
. ,
.

-! (12)
, , , - . . (21)
, - . (49)
.
. (73, . ..)

.
, .
, ,
.

12
, , ,
.
13
, .
, ,
. , ,
,
, ,
. (, 2009: 25, 26)

374

 , ,
( ) , -
( Peternai Andri, 2009: 533).
, , ,
, ,
.14

.


. [ , . ..], ,

. ?
?

,
(Iser1992:158-178), - ,
. [...] -
,

, ,
. ( , 2011: 461)

.
, .
-
, .
- -
, ,
.

14
.

375

 : ,
15. 16, ,
, , .
, , , , ,

. . (, 2001: 62)
.
, .
,
, , .
.
,
, ,
.
( ):
, , -
, ,
, .
, , ?
.
: ,
, , .

15
,
a Austin. ,
. (Peternai Andri, 2009: 536)
16
: Derida, ak, Potpis dogaaj kontekst, Delo, god. XXX, br.6, Beograd, 1984, str. 7-36.
,
. .
, , .
,
, , ,
. (1997: 34)

376

,
. , ,

. ,
,
. .
.
. .
. ,
.

XIX
, ,
. , ,
,
, .
(, 2009: 19)17
,
, :
.
: , ,

17
: , ,
.
.
. [...] -
,
, , ,
, . (,
1981: 212, 213)

377

, ,
, ()
. ,
. ,
, , ,
,
. ,
. (2009: 20, . ..)
.
, ,
, :
: , ,
. (, 1998: 5)
,
. , ,
, :

. (, 2009: 50)
, ,
, .18 .
, ,
.
19, .
, , ,
,
. , :
.
:
.

18
.
19
. 104. . 5.

378

 .
?
, -,
, , ,
(, 1998: 145).
. ,
.

,
. ,

. ,
.

. , , , .

,
. ,
: []
( ):
- ,
, .
, ,
,
( , ),

. (1990: 302)
, . ,
, , , .
: , (,
1998: 178). : [...] ,

379

, . (1998:
178, . ..)
,
, .20
.

. .
, - .
.
,
(175); - ; -
, .
.
. , ,
, .

: -.
.
-
, .
,
. ,
.


. ,

20
,
, .
, , , . . (, 2009:
137) ,
.

380

. [...] ,

.
. .
,
. [...]
;
, ,
. ,
, .
,
, , , . (Izer, 2003: 145)

.
,

. ,
,
(2003: 146)
,
( )
.
, ,
.
,
.
.
,
:
, . (,
2009: 42) , :

381

 .[...] .(175); ,
.
,
, . ,
, . ,
(, 2009: 137) ,
.
:
, ,
, , [,
. ..] . (178)21
,
, .
, .
,
.
-
,
.
,
.
.
, , ,
, . (Vukovi, 1990: 304)

21
- ,
. - : (20),
(27), , . (62) :
, (28), . . (35),
(98), (115).

382

, ,
: ,
.
20. , ,
, . (Vukovi, 1990: 243)
,
.
. ,
. ,
,
, .
.

,
/ . ,
.
... .... , ,
,
,
, .
, , :
! (, 1982: 8).
: , , ... (8)
( ) (
, ,
, (.11)).
: ...
[ , . . .], . (12)

383


. ,
. ,

.
, .
, [, . . .] ... (145)

. ,
,
, , .
,
. 22 :

[...] : !...
, ... [...] ,
, ... (133) !...
, , , !... ... ... ,
!... (132)

, . ,
,
, ,
.
, .
.
. ,
, (... ... ... ... (266)).
,

22
-.

384

 ,
. .

, .
,
.

,
; , , .
, ; ,
, , ,
. (12)

, ,
,
.
, .
(
),
, , , ,
.
,
, .
:
! (105)
. a,
' .(104) ,
. ,
.
, .
,

385

. , ,

.
. (
) ,
, .
(Ryan, 1999: 122)
, .

, , , [...]
, , ... (182)

- XIX
XX , , ,
. ,
, ,

.[...]
,
;
,

. (2007: 143, 145)
,
. ,
.
, . (Radulovi, 2007:
139)23 ,
, .

23
()
.
, , , , .

386


: .
. XIX

, (Radulovi, 2007: 143)
, .
, ,
.
.
, :

! , ? ,
, , , , , -
, , , , , ,
, . (7, . ..)

. (.
(Herman: 2002: 97)) ,

.
(Wolf, 2006: 5),
. /
/24.

. (Ryan, 2001: 103) ,
,
,

24
/ , ,
, . (Herman,
2004: 89)

387

25,
.
,
26.
, .
(
, , , ...).
[ , . ..]
, .
, ,
.
.
( , 2013: 91) ( )
, ,
. .

.
.
, . ,
, upward downward .27

, . , ,

25
( / /).
,

(2014: 20) . 182. . 72, ( () ()
).
26
.
: , 2013.
27
McMullen, Markman Gavanski.
upward (... ),
(... ) downward . (: Dannenberg, 2008: 112)

388

 , .

.
,
( , ... (120)).
.
, .

28, .29
, , , ... (237)

, .

, .
;
( , ,
). , , :
, , ... (201)
, .

, : , ,
, .
: , !... ?... ,
... , , ,
!... (246)
. , ,
, : !
: , ,

28
.
29
.

389

... (264)
, .30

: .
. (
), ; .
, , :
, ,
, ... ... (267)

, .
( 1911-1912. )
, 1914.
. ,
, .
(, , ).
.
,
.

- . ,
,
.
: , , ,

30
:
, , ,
, , . (, 1981: 199)

390

 - .
-
.
. 31
.
; . ,
: !
. : , : , ,
, , . (2000: 177)
,
.
.
,

. ,
. ,

31
, .
:
.
17. , (Oroonoko) (The Royal Slave, 1678)
(Aphra Behn) 18. , ,
, , , [...], 19. ,
, , [...].
. ,
. [...],

( , , ).
, 12. .
.
. (Abot,
2009: 212)

(2013).

391

, .
, , ,
. (, 2012: 300)
.
.
.

.
( ) .
9. 1900. , , ... (,
1981: 9) .
, ,
.
,
.
,
, .
.
(, 2009: 280)
.

, :
.
. , .
(, 1981: 249) , ,
,
( , ).
32. .
: .

32

. (Vinaver-Kovi,1997: 10) . .

392

 . .
. (
. . ,
, , ,
. ,

. (, 1981: 204))
.
. .
,
.
.
, ,
.

393

 2.
(, , )

.
; 33
, ,
, .
, , ,
, , , .

. ,
:

, , , ,
; , ;
; ,
, . ,
. , . ,
, , ;
, ;
, .
, , : , ,
, ,
; , . (18)

34, ,
. (
)

33
1908. .
34
,
.

394

 ( ), .
.
, ,
.

. -
,
(, 1962).

.

( )
. ? ,
,
.
( ). ,
, .
( )
.
, SF, .

.
, .
,
35,
, .36
.

35
- .
36

, .

395

 ,
:

;
, , . , ,
... (35)
;
, , , : ?! (131)

,
;
; .
-, ,
. ,
,
, .
,
,
, , ,
. ,
, .
/
, .
,
.
. ,
. ,
-, .
.
,
.
. ,

396

 . ,
, .
- ,
. (Vukovi, 1990:
269), , .

,

. (Jovanovi, 1980: 304)
, . ,
, ( ) .
.

, ,
. , ,
- -:
, [...] (14) , ,
, , (148).
,
. .
( )
. , , ,
.
, .
,
.

, , :

; . (130)

397

 . (140)
, , ,
... , , ,
, , , , , .[...]
? (142)

: ,
, ...
... (148)
,
.
, .
,
. ,

. -
, .
,
.
.
. ,
.
, , ,
. 37 .
. , :
,
. ,
. ,
.

37
,
, , ,
. -.

398

 , ,
, (2010: 145)
, .
,
. (14)
: , , ,
[...] ... (147)
(myse an abyme)
-.
, ,
, ,
.

,

/
.
.
(64),
. ,
, , ,
,
. ,
,

, ,
.

.

399

 , ,

. ,
. , ,
(
-). ,

, -
. ,
( ) .
, ,
/ . ,
. ? , , , .
(1912: 4) (- )
, .

. , ,
, , , ,
.
,
.
- , ,
: (-, . ..) :
, , , , ;
... (273)38
,
, ,
, .
.
, -

38
: : ...

400

: [] ,
, , ,
[...] (4) ,
.
, .

(, : Prins, 2011: 19).

. ,
, : .

.
, ,
, . .
-
. ,
, .
( -) ( ).
. ,
.
: , ?
. :
? ?... (64) ,
,
.
.
. []
; .
. . (286)
-.
: , ,

401

... , , ... (295)

.
, ,
,
.
. ,
. , , ,
,
. (, 1983: 110)
, ,
. -
.
, .
, , .
,
, , .
- .
, ,
, .
, , ,
/.
, . (1983: 107)
, , ,
.
. .
,
.
, .
, ,
( , 2011: 10).
.

402

 , , .
.
.
. , .
, ,
: , . (287)
,
.
.
. ,
, ,
.
,
.39

. : , !,
. ,
; .
, -,
,
. .

39

. , , ,
, ,
. , ,
, , . , ?
, . [...] , ,
; ,
; , -
, . (, 1983: 112, 113)
/ .

403

 .40 ,
.
, , -,
.
, :
, , ,
, . (293)
, .
,
. , ,
. , -
, , , .
( ,
(288)), - ,
, , , .
: , (292)41
myse an abyme,

.
.
. : ;
, .(1993: 115)
,
. ,
.
, ( ),
. ,
, ;

40
; . (293)
41
, ,
.

404

 : , ,
. ,
, , , . (,
1993: 116)
: ,
, : , ! (288)
.
, , , , , ;
: , , .
, ,
. ,
-
.42 ,
, , , .
; - : ,
, . , ,
, ,
... , ... (289)
(- ), ,
(upwward)43. ,
. []

42
,
- :
(: ,
2014). , . . , ,
,
, .
: ,
: 1)

; 2) ; 3) ; 4) . ( , 2013:
90) . . .
43
. 27 .

405

,
. , , ,
. ( , 2013: 93)
- ; ,
, , .
,

. [] , ,
, , .
( , 2013: 94)
,
,
(, 1993: 106) , , ,
, , . ,
, ( )

.

.
, , .
- : ,
: . (289)
, : []
. , , . (289)
. ,
,
, , ,
( ? ! (290)).
,
. : .
.

406

 e .
:

... ,
, . . (292), ,
44.

, - ,
, : ,
[...] ?
... (295)

: ... ,
... (290, 291) ,
, , ,
- . , ,
; , ,
.
, , ,

.45

44
-
. : ! (254).
(2012: 271 273) (2012: 195, 196)
45
[ , . ..] ,
,
, .
,
,
(
). (, 2008: 127)

407

 , ,
, , .
,
.

( : )

e

.46 -
, :
() (),
.
. (, 2002: 61)
.

,
47, ,
48,
-.
.
, ,
.

, ,
, . (, 1998:
141)
46
.
47
(Phelan, Rabinowitz,
2010: 140).
48

[] (163,
..).

408


, .
, , , ,
, ,
, . (10, . ..)
(
), ,
-. ,
, , ,
, ,
, 49
.
, , ,
.

.

. ... ...
, ...
.
.
, . (12)

, .
- .

.

;
.

49
/
, (Genette : Mareti, 2003: 96)

409

 , ,
. ,
, , , ,
.50
-,
, .
, (
.(9)) ,
,
, .
51 .
myse an abyme : ...
(
).
.
;
: ,
-. ,
,
,
, () ,
( , 2014: 18).
,

.

; .52

50
.
51
.
52
( )
. ,

410

 - ,
: .
... (12)

.

, ,
. (18)
, , ... (35)
,
. (44)
, , - , -
, , , . (70)
, , [...] (127)

, , , , .
. (10)

,
.
, ,
[...] ( , 2006: 70)
, , ,
.
, ,
.
( , 2006: 388)

, ,
. ( : , , 2007: 259)
: , ,
, -. ( , 2006:71)

411

 -


. ,
.
.
. ,
:
: , ,
, , . (17)
. , :
, , [...] .
-, .(71) , ,
, ,
. :

, , , ,
, , , .
; , . ,
, , ,
!... , , , ,
, , , , !...
!... , ,
!... , , , , , ,
, !... , , , , .
, , , !... (83)

,
, , ,
.
:
.
: , , , .

412

, , . (84) ,
, ,
, .53
.54

:

, :
, !... , !... (84)

.
, ,
,
.
,
.
. ,
.
.
,
, .
,
, .

53
, , .
54
.
, .
: [...] ,
, . ,
, ... (92)

413

 -
.

414

 3.
(, )

, : , .
, ,
, ,
.
55 .
.
. [
, . .] .
, ,
, . , :
!56 ,
,

55
,
.
, .
.
. ,
( ) .
.
56
:
, , , ,
. , ,
, ,
. , ,
, .
(1911: 58)

415

 , . (2000: 168)
, ,
,
. (2002: 98) :
, ,
. (1981: 237). , ,
: [...] ,
, .
(1981:222) , ,
.
, - ,
. , ,
, .57 ,
, (Maiorino, 2008:1),
, , .
;
,
. .
,
.
, ,
;
. :
nervus rerum,
,
.[...] [] ,
,
. (2003: 223, 225)
: , , ,
,

57
. 418 (, 1970: 28) 59.

416

.
,
,
, . (1981: 238, 239)

,
.
, , , .
III .
. , , ,
, , . /
, .
.

, .
,
.

, , ,
a . . . ,
, , . , . (215,216)
... . ,
; , , ! (266)
, , , , ,
. (324) , , . (325)
, , ,
. (325)

,

.
, ,
. ,

417

 , , . ,
, , .
.

58.
.
, ,
. , , .

. (
, 2001: 48)
:

, ;
, . , ;
, . (, 1970: 28)59

551. ....
.

58
, , ,
, , , .
59
,
, .
. , .
, ( , 4,
7 8), ,
, , (
, )
. (1968: 92, 93)
, , , ,
. , ,
, , . , ,
.
.(1968: 107)

418

 .

.
; .
, .
,
, . ,
. ;
, : . (. 5,25)
(),
.
,
;
. ,
.
,
.
. ,
, :

,
. , . .
. , ... , . , ,
. , , , .
(, 1970: 328)

.
,
.
.
,
.

419

 , .
.
, .
, , . (Genette: 2001,
159)
. ,

.

.
( - 36
).
( , 2001: 48)60.

, ; . 61 ,
, ...62

. ,
: ; I -
, ; ,
. , ;
, . ( ); II ,
. ? ([]) .
,
, . ,

60

. .
(1968: 117)
61
.
62
. ,
, 1813. .
. .

420

 , ,
. ,
. ,
. ,
II. .
.
.63
.
. (, 1970: 31)
([] .
. (, 1970: 33)) , II, ,
,
.
,
. ,
, .
, : ...
,
. (, 1970: 322) , ,
,
,/ . (, 1970: 34),
.
,
.64

63
.
. (2001: 158)
,
.
64
,
. ,
, A la recheche du Temps perdu [
] : -

421

 ,
:

,
[...]
, . ,
. , :
. , , [...],
. [...] ...
, . ,
, . [...] , , ,
, . (,
1970: 324, 325)

,
.

-
.
65 ,
.
:
.
.
.
.
, ,
. , ,
( ...) (, ,

.
. ;
, . (2001: 8)
65
:Cohn, Dorrit. Discordant Narration. Style, vol. 34, Issue 2, 2000, pp. 307316.

422

 ...) ( ), (,
) ( ).
, (
).
,
,
.
, / ,
.
.
12. .66 ,
, ,

.
. , ,
.
.
.
, ,
.
,
. ,

66
,
, ,

.

, ,
,

.

423

 .

. (,
, ), , . ,
,
.
,
.

: , ,
. , ;
, ,
. (, 1970: 16)
/

. .
:

, ,
!
,
. (151)

.
,
: , , ,
, , , , ,
(2003: 223)
,
. , , , ,
, , .
, . (1970: 17)

424

 . , ,
? (227)
. , , , ,
....
.
, .

, ,
:
,
, .

, ,
,
: .
.

,
,

.

.
. . ,
:

. . -,
. . , ,
; .
. (307)

:
, , ,
.. (309) ,

425

 . .
,
. .
.
, ,

. .
, ,
,
. ,
, .
.
. . , ,
. .
, . [...]
,
:

. , ,
, .
. (1970: 14)
,
.
.
: .
,
.

426

,
.
,
. ,
.

. ,
.67 ,
, ,
.
,
. , , - -
,
.
, , ,
.
:

, , . (...) ,
, , , ...
, , , , . (10)

67
: .
. ,
. (...)
. ,
, ,
, , .
(1971: 31)

427

 :
. , ,
.
... (10) : , ,
? (13),
, , (15).
, , (16).
:
, ,
, , ,
, . ,

[
, .],
,
.
() , ,
, , . ( , 2012: 281,
282) ,
: .
:
. (91)
, ,
. (90) ,
. .
. -
-.
, ,
.
,
. .

428

 . 1903. .

.
,
: , ,
,
. :
.
...[...] ,
, , , ,
. - .
... (, 1903: 5, 6)
Le Horla.
hors , , , l ,
: , , , ,
, , , : .
The New Horla
Uncanny Tales (2000) das
Unheimlihe, Uncanny. das
Unheimlihe.
: Das Unheimlihe,
(Freud, 2010: 10).
Das Unheimliche
,
.
. . ,
.
(, ) .

(, , , , , ),

429

, .
.
,
.
.
.
, .
, , .
. , ,
.
,
. ,
.
Das Unheimliche. , .
,
( , 2012: 283)
. , , :

, , .
, . (2010: 29)

. . [...] ;
. . [...] . [...] ! ! ,
, . , . . [...] , ,
, : ! ,
, : ! (, 1903: 40, 46, 49, 50)

,
, : .
, ( ). ,
, . , ,
, .

430

 , , :
. , ,
; , , .
(, 1903: 16)
,
. :
, ,
... (1903: 7) ,
: ,
. (1903: 58)
. .
: [...],

. (,1982:141),

,
. (2012: 293)
, : ... .. ,
... ... ... ... , !...
............................................................... (, 1903)
, ,
.
.
:
. (, 1982: 91)

431

 4.
( , )

,
.
,
.
, .
, .

, ! .
.
, ,
.
. ,
. (76, 77)

, ,
. .
.
:

[...]
, ,
. (77)

, ,
, ,
... : ,

432

?!
, ... ,
,
.
,
, . ;
.
. (137, 138)

.
, .
,
. , .
. ,
. ,
.
. (
) , .
68.
. ,
. ,
.
.
, ,
, , .
,
, .

.
:

68
. 194,
(2008).

433

 . ;
, .
, ... (7)

,
.

.
.
. , , .
, ;
. , ,
.
:
( ),
.
.
. , . ,

,
.
XX
. . ,
,
. : .
:
.

.
, ,
. .

434


.
. .
.
.
.
, , ,
.

, ; ...
... , , .
(153)

.
.

!... , ...
; ,
, ... , ,
... [...] , ,
, ... (154)

,
, -. ,
, .
, . , , ,
.
: ,
, , , ,
. .
,
.

435

 .

. ( , 2012: 284)69 ,
.
, .
.
.
.

! , .
, ! . ... .
... (147)
? .
, ... !? , !... (232)

.
.
, ( , 2012: 280),
.

70
. ,
: . .
: , . (2003: 79)

. , ,
.

69
,
.
70
1906. .

436

, , ,
.
,
, .
,
.71 ,
, ,
.
. ,

. , , .
, , ,

.
.
( , ) .
,
, ,
.
. ,
. e ,
.
: . (, 1906:
501) . ,
. ,
, .
o
.
.
, ,

71
.

437

 ,
. .
. ,
... (, 1981: 235)

.
,
. ,

,
. (Vukovi, 1990: 181)
, .
.
, ,
, ,
. -
. .

. .72
, ,
. ,
. ,
, :
: , , N.N. ...
; ,
,
. , , , ,

72
, , , , ,
. ,
. , a bord.
. (, 2001: 60)

438

 .
(, 2001: 62) ,
.
,
.
,
,
.
, ,
, .
, ,
.
,
,
. (Izer, 2003: 142) :
[] ,
.
,
, . (Stern, 2011: 128)
,
.
. ,
,
.
. (Izer, 2003: 144)

, .
. ,
, , ;
.
, , .

439


( ),
:

, , , ...
, . [] ,
. (244)

,
. (298)

. ? (298)

. .
. (299)

. (305)

( ),
:

, . (212)
, , ,
, . (227)
. (231)73

. ,
-.
;
.
.
,

73
.

440


. ,
, .
, ,
, .
, ,
.

.
, :

, ,
. .
, ?
? ? ,
. ? , .
, , , . [...]
.
, , , ,
, ,
? , .
. [...] . .
. , . .
, , , , ,
, , ,
. . , , . . [...]
. ? (496-500)

, .
?
.
, .

441

 ? ,
.
74
, , , .
. , .
,
.
.
(
), ,
.
. ,
.

.
.
.
,
.

, , ,
, , ,
, . (237) , ,
. , (272)
, , , ,
, , , , ,
, . (294) , , , ,
, , . : , , , :

74
. . .
, , ,
. . .
, ,
, , ... (501)

442

, , , : , , : , , ,
, . (464)

. ,
a . , ,
! (, 2003),
.

.
. ,
. .
:
, ,
, ,
... (217)
(Derrida, 1992). ,
.
:

, , .
, , ,
. , , , , ,
. (317)

,
, (Derrida,
1992)75. ,

75
: , /,
, , .
. (Jaques Derrida, Feu le centre, Des femmes, Paris 1987,str.19,
: Peternai ndri, 2009)

443

 . ,
.
, ,
,
, , :

,
. (413)
, , , .
, . (418)
, , , ,
, , ,
, , , , ...(429)

,
.
/ .
/
() , ,
.
,
, .

. (Culler, 1991)
,
- . .
, .
.
, .
, .
.
. -
, ,

444

 .
.
, ,

. ,
,
, . ,
, ,
.
.
,
.
,
, .
.
. .
.
. . .
, , .
,
.

, , , ... (13),
... . (27), ...
. (33), .
... (62) . . (76) [] ...
, , , ,
. (85) , , ... (86) .
(90) ... ... (158)

, , .

445

 ,
. (65) , . ,
... ... (92) []
. (94) [] . (149)

,
.
,
.

, ... (169)
, , ,
. (192) ,
(201) ,
.(211) . (217)

, ,
, .
. :
. , . . (,
2003: 79)

446

 5.

.

. , :

, , ,
... (, VII); [] [...]
... (, 225)76

.

(, 1902: VII, . . .).
. ,
. .
.
.
, , .
,

76
:
. () .
().
. (1872)
. ,
, .
,
, .
1887. Lumen. (http://naucnafantastika.com/scifi-pisac/flammarion-camille/ )

447

 .
(, 1902: VII)
. , , .
( ,
, ) ( ,
). .
(, 1902: 12)
. ,
- -. ,

,
.
( ), ,
.
, , , ... ,
, ,
. ,
. ,
,
. :
!... , ,
. (, 1902: IX)


( ).
.
, , .
.

(): :
. (17)

448

 ():
, ...(IX)

? ;
, ? .
, ,
, , , ? !
(, 1984: 19)

,
, , ?!... (,
1902: XVI)

,
,
.

. .

.

, , ;
, ,
. : ! (, 1902: IX)

.
. ,
:

449

 , .
.

. . ,
.
( ), ,
.
, :

9 ,
... (, 1902: XII) 9
, ... (, 1902: XIII, . . .)

, .
/ .
.
,
... (Herman, 2002: 312)
.
( ).
.

.
,
.
.
.
( )
.

450

 [...].77
, .

. .

. , : ,
, ... ;
. (etic opening)78
. -
. ,
.
.79
,
.
, .

77
:
. [...]
. (Todorov, 2010: 79)
78
. 5 .
79
, -, (
) . , [...] ,
. ,
, : ; ,
, . [...] : ?
. ,
,
, , , . , ,
( ) .
.
: , .
. (Todorov, 2010: 80, 81)

451

 .80
,
. ,
, ,
.
: . .
,
.
,
: [] , ,

. : [...]
. (2001: 94)

80
.

452

 VI

1 ,
,
.

( ,
) ,
.
.
,
- ;
, , , ,
,

.
:
19. 2,
, , ; ,

,

1
( , ),
( , ), ( , ), (),
( , ), (),
(, ), (, ).
2
(
: 2001)
453

 ,
.
-
, /
,

.
( )
/ ,
,
3.
, , , .
, ,
( ),
,
,
/ . ,
(, , )
,
, Windows of
Focalization. (
), ( ) ( ),
.
,
,
,
,
(

3
, , ,
.

454

 ).
, , , , ;
, , .
, (
,
, ,
, )

. ,
,
. .

.
, (1997: 387),
. ,
,
/,
. (, 2007: 340) ,
. ,
. ( ),
.
, ,
.
.
,
.
,
. , .
,
, .

455


, .
4,
. , ( ),
( ), (), ( ),
(), - alias ( ).
, ,
( ( ),
, - (), ( ),
()).
,
, ,
. ,
,
(
, 2012: 280).
, ,
. .
, .

.
,
. , ,
,
.

. ,
,

4
, -
, , .
456

 , .

.
( , 2013: 95)
: , ,
, , . ,
, .
.
, ,
.
, ,
. ,
,
.
,
.
-, , ,
. ,
.
-
. ,
, ,
, .

,
.

, , ,
.
-
.
457

 ,
.
, , , .
,
, ,
.

.
( )
, ,
, , , ,
.
.

.
,
,
. ,
,
.


; ,
. ,
.
,
,
.
:
.
, ,
458

 , ,
.
,
. , . . , . .
, . . , . , . , . , . , . , .
, . , . -, . .

.
, ,
, .5 .
,
(, ),
.

, , [...]
,
.
, .
, .
, ,
,
.
: ( , , , ),
(, , ), (, ),
( , ) ( ).
, , ,
( ( ),

5

.
459

 ( ))6. ,
,
. ,
.
, .
(etic opening),
,
.
, , , , . ,
(emic opening)
,
.

.
,
( ).
,
;
, - -, .

.

.

,
( ),

6
, , . ,
( )
: ...
(, 1951: 360). ,
, .
460

 ,
, , ,
, ,
.

461

, 1954: arlota Bronte. irli. Beograd: Rad, 1954.

, 2012: , . . . , :
, 2012, . 256 281.

, 1912: , . . : , 1912.

, 2014. Eko, Umberto. Ime rue. Beograd: Vulkan, 2014.

, 1902: , . . : . ,
1902.

, 1984: , . . : , 1984.

, 1987: , . . : , 1987.

, 1897: , . . :
, 1897.

, 1922: , . . : , 1922.

, 1982: , . . : , 1982.

, 1903: , . . : , 1903.

, 2009: Murakami, Haruki. Okorela zemlja uda. Kraj sveta. Beograd: Geopoetika, 2009.

, 1979: , . . . : , ,
1979.

, 1982: , . . : , 1982.

, 1998: , . . : , 1998.

, 2011: Stern, Lorens.Tristram endi. Beograd: Dereta, 2011.

, 1906: , . . :
, 1906.

, 1968: , . . :, 1968.

, 1982: , . . : , 1982.

, 1982: , . . : , 1982.
462

,[s. a.]: , . . , , .
: , [s. a.], . 9 226.

, 1970: , . . , : ,
, 1970.

, 1981: , . . : , 1981.

, 1998: , . . : , 1998.

, 2009: Abot, H. Porter. Uvod u teoriju proze. Beograd: Slubeni glasnik, 2009.

, 2010: Alber, Jan, Monika Fludernik. Introduction u: Postclassical Narratology. Approaches and
Analyses. Columbus: The Ohio State University Press, 2010, str. 1 31.

, 2008: Aristotel. O pesnikoj umetnosti. Beograd: Dereta, 2008.

, 2004: Baba, Homi. Smetanje kulture, prev. Rastko Jovanovi, Beograd: Beogradski krug, 2004.

, 2012: Badurina, Lada. O dijalogu. Sarajevski filoloki susreti II: Zbornik radova (knjiga 1),
2012, str. 216-226, https://www.academia.edu/7360171/O_dijalogu [16. 7. 2014]

, 1981: Bal, Mieke. The Laughing Mice, or: On Focalization. Poetics Today 2, 2, Winter 1981.
<http://www.scribd.com/doc/25394677/bal-mieke-the-laughing-mice-or-on-focalization[ 26. 7. 2013]

, 1989: Bal, Mieke. Opisi (za jednu teoriju narativnog opisa). Uvod u naratologiju. Ur. Radovan
Rakin. Osijek: Izdavaki centar Revija, Radniko sveuilite Boidar Maslari, 1989, . 199 223.

, 1995: Bal, Mieke. Naracija i fokalizacija (Prilog teoriji pripovednih instanci). Re, br. 8, april 1995,
str. 71 85.

, 2000: Bal, Mike. Naratologija. Beograd: Narodna knjiga, 2000.

, 1987: Banfield, Ann. Describing the Unobserved: Events Grouped Around Empty Centre. In
Nigel Fabb, Derrek Attridge, Alan Durant, & Colin MacCabe (eds.) The Linguistics of Writing:
Arguments between Language and Literature. New York: Methuen, 1987, 265-285.

, 2000: Banfield, Ann. Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language
of Fiction, : Theory of The Novel: A Historical Approach, ed. Michael McKeon. London: John
Hopkins University Press, 2000, 515 536.
http://books.google.rs/books?id=j1MmNkI_fn4C&pg=PA517&lpg=PA517&dq=michael+mckeon+theory
+of+the+novel+an+exclusively+%E2%80%98literary%E2%80%99+style&source=bl&ots=FNJQx0koK0
&sig=RFexeMh7MZkH82FkyHx_5LnLYiU&hl=sr&sa=X&ei=JrmBU7feGKqo0QWYy4HACg&ved=0
CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=michael%20mckeon%20theory%20of%20the%20novel%20an%20exclu
sively%20%E2%80%98literary%E2%80%99%20style&f=false [25. 5. 2014]

463

, 1971: , . . , 407,
. 1, 1971, . 56 84.

, 1990: Bart, Rolan. Efekat stvarnog. Trei program, god. II, br. 85, 1990, str. 190 196.

, 2009: Bataj, or. Erotizam, prevod Ivan olovi. Beograd: Slubeni glasnik, 2009.

, 1967: Mihail Bahtin. Problemi poetike Dostojevskog, prevod: Milica Nikoli. Beograd: Nolit,
1967.

, 1978: Bahtin, Mihail. Stvaralatvo Fransoa Rablea i narodna kultura srednjeg veka i renesanse.
Beograd: Nolit, 1978.

, 1980: Bahtin, Mihail. Marksizam i filozofija jezika. Beograd: Nolit, 1980.

, 1989: Bahtin, Mihail. O romanu. Beograd: Nolit, 1989.

, 2005: Balar, Gaston. Poetika prostora. aak, Beograd: Gradac, B. Kuki, 2005.

, 2002: Bguin, Edouard. Les Incipit dAragon: le singulier pluriel. Extrait de Faire oeuvre. Le
problme de linvention dans loeuvre dAragon, thse pour le doctorat Lettres et Arts de lUniversit
Lyon 2, sous la direction de M. J.-Y. Debreuille, soutenue le 5 juin 2002.

, 1982: Beker, Miroslav. Pria i njezina obrada: Prilozi suvremenoj naratologiji. Knjievna smotra,
47/48, 1982, str. 15 26.

, 1984: Biti, Vladimir. Od govornog do govorenog dogaaja. Trei program, jesen 1984, str. 41 95.

, 1987: Biti, Vladimir. Interes pripovjednog teksta. Zagreb: Zavod za znanost o knjievnosti
Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 1987.

, 1997: Biti, Vladimir. Pojmovnik suvremene knjievne teorije. Zagreb, Matica hrvatska, 1997.

, 1961: Bitor, Miel. Upotreba linih zamenica u romanu. Vidici, 60-61, april-maj 1961.

Bohm, David. O dijalogu. Quantum21.net, znanaost i umjetnost voenja, veljaa, 2010, str. 1 8,
http://www.quantum21.net/slike/src/2010/02/01/126503016702103clanakbohm.pdf, [16. 7. 2014]

, 1995: Brebanovi, Predrag. Dva problema moderne teorije pripovedanja. Re, br. 9, maj
1995, str. 105 113.

, 1999: Brebanovi, Predrag. Postoje li neizgovorive reenice. R.E. 56/2, 1999, str. 205
226.

, 1988: Bronzwaer, W. Pojam fokalizacije Mieke Bal, Kritika biljeka. Prevod: Mladen Koul.
Putevi, Banja Luka, 1988, mart-april, knjiga XXXIX, 7485.

, 2000: Bruks, Piter. elo i pripovedanje, prev. Brana Miladinov. Re, 2000,
http://www.b92.net/casopis_rec/57.3/pdf/04.pdf, [ 23. 10. 2011]

464

, 1976: But, Vejn. Retorika proze. Beograd: Nolit, 1976.

, 2004: Vervaeck, Bart, Luk Herman. Focalization between classical and postclassical
narratology. The dynamics of narrative form : studies in Anglo-American narratology. ed. John Pier.
Berlin: Walter de Gruyter GmbH and Co. 2004, str. 115-138.
http://books.google.rs/books?id=l3aTiNOZPygC&printsec=frontcover&hl=sr&source=gbs_ge_summary_
r&cad=0#v=onepage&q&f=false [24. 10. 2013]

-, 1997: -, . .
: , 1997.

, 2006: Wolf, Werner. Frams, Framings, and Framing Borders in Literature and Other Media, u:
Framing Borders in Literatue and Other Media, Eds. Werner Wolf and Walter Bernhart, Studies in
Intermediality, 1, Amsterdam, Rodopi, 2006, str. 1 40.

, 2006: Wolf, Werner. Framing Borders in Frame Stories, u: Framing Borders in Literatue and
Other Media, Eds. Werner Wolf and Walter Bernhart, Studies in Intermediality, 1, Amsterdam, Rodopi,
2006, str. 179 206.

, 1999: Vol, Riard. Ko je pripoveda. Re, 56.2, 1999, str. 191 203.

, 1992: Gelley, Alexander. Premise za teoriju opisivanja. Suvremena teorija pripovedanja, ur.
Vladimir Biti, Zagreb: Globus, 1992, str. 372 403.

, [s.a]: Gibbons, Victoria. Reading Premodern Titles:Bridging the Premodern Gap in

Modern Titology.
http://www.cardiff.ac.uk/chri/researchpapers/pgconference/Papers%201%20-
%207/1.%20Victoria%20Gibbons.pdf

, 1987: , . . : , .
. . :
, 1987, . 133 144.

, 1974: Goffman, Erving. Frame analysis: An essay on the organization of experience. Boston:
Northeastern University Press, 1974.

, 1974: , . . . : , 1974.

, 1975: Grice, Henry Paul. Logic and Conversation. Sintax and Semantic Speech Acts, ed. P. Cole.
New York: Academic Press, 1975, 41 58.

, 2008: Dannenberg, Hilary P. Coincidence and Counterfactuality, Plotting Time and Space in
Narrative Fiction. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2008.

, 2009: Delez, il. Razlika i ponavljanje. Beograd: Fedon, 2009.

, 1976: Derrida, Jacques, O gramatologiji, Sarajevo: IP Veselin Maslea, 1976.

, 1984: Derida, ak. Potpis dogaaj kontekst. Delo, god. XXX, br.6, Beograd: 1984, str. 7 36.

465

, 1992: Derrida, Jacques. Acts of Literature. New York/London : Routledge, 1992.

, 1997: Derida, ak. Uliks gramofon. Da-govor kod Dojsa. Beograd: Rad, 1997.

, 2001: , . . . . :
, 2001, . 43 88.

, 2004: , . . : , 2004.

, 2012: Dojinovi, Biljana. Predgovori modernizmu: o poetici Henrija Dejmsa. u: Henri

Dejms. Budunost romana. Beograd: Slubeni glasnik: 2012, str. 7 45.

, 2010: uki, Marjana. an Ruse.Teorija romana. Sremski Karlovci, Novi Sad: Izdavaka
knjiarnica Zorana Stojanovia, 2010.

, 1995: Edmiston, Vilijem F. Fokalizacija i pripoveda u prvom licu: jedna revizija teorije. Re,
br.8. april 1995, str. 95 101.

, 1972: Ejhenbaum, Boris. Knjievnost, prev. Marina Boji. Beograd: Nolit, 1972.

, 2003: Eko, Umberto. est etnji kroz narativnu umu. Beograd: Narodna knjiga, 2003.

, 1980: Genette, Gerard. Narrative Discourse: An Essay in Method.Trans. Jane E. Lewin . Oxford:
Oxford University Press, 1980. https://archive.org/details/NarrativeDiscourseAnEssayInMethod [12. 8.
2013]

, 1983: Genette, Gerard. Tipovi fokalizacije i njihova postojanost. Republika, br. 9, 1983, 114-131.

, 1985: enet, erar. Figure. Beograd: Vuk Karadi, 1983.

, 1988: Genette, Gerard. Narrative Discourse Revisited. New York: Cornell Univesity Press, 1988.
http://books.google.rs/books?id=RBK2NOMAbasC&printsec=frontcover&hl=sr&source=gbs_ge_summa
ry_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [9. 9. 2013]

, 1995: enet, erar. Perspektiva i fokalizacije. Re, II/8, 1995, str. 81-84.

, 2001 (1997): Genette, Gerard. Paratexts, thresholds of interpretation, Cambridge University

Press, 1997.

, 2006: Genette, Gerard. Metalepsa. Od figure do fikcije. Zagreb: Disput, 2006.

, 1962: , . . : , 1962.

, 2008: Zanajn, Liza. Teorija uma i eksperimentalna predstavljanja fikcionalne svesti. Trei
program Radio Beograda, br. 137-138, I-II/2008, str. 184 209

, 1962: , . : ,
. : , 1962, . 59 64.

466

, 1962: , . , : , . :
, 1962, . 65 80.

, 2000: Ivanovi, Nevena. Zaposedanje drugog i manipulacija enskim pismom, prevod:

Dejan Ili, Re, br. 59/5, septembar 2000, str. 199 243.

, 1995: Ivekovi, Rada. ene, nacionalizam i rat: Vodite ljubav a ne rat. enske studije 2-3,
1995, str. 9 23.

, 2003: Izer, Volfgang. Proces itanja (Jedan fenomenoloki pristup) u: Lei, Zdenko. Nova itanja.
Poststrukturalistika itanka. Sarajevo: buybook, 2003, str. 141 158.

, 1971: , . . : , 1971.

, 1978: Jakobson, Roman. Ogledi iz poetike. Beograd: Prosveta, 1978.

, 1992: Jahn, Manfred. Contextualizing represented speech and thought. Journal of

Pragmatics, 17 : 347-367, http://www.uni-koeln.de/~ame02/jahn92a.htm [25. 5. 2014]

, 1996: Jahn, Manfred. Windows of Focalization: Deconstructing and Reconstructing a Narratological

Concept. Style, vol 30, 1996. pp. 241-67,
http://www.uni-koeln.de/~ame02/jahn_1996.pdf [5. 4. 2013]

, 1999: Jahn, Manfred. More Aspects of Focalisation: Refinements and Applications. GRAAT:
Publication des Groupes de Recherches Anglo-Amricaines de l'Universit Franois Rabelais de Tours 21
(1999), 85 110.
http://www.uni-koeln.de/~ame02/jahn99b.htm [10. 4. 2014]

, 2005: Jahn, Manfred. Narratology: A Guide to the Theory of Narrative. English Department,
University of Cologne, 2005, http://www.uni-koeln.de/~ame02/pppn.htm [14. 5. 2010]

, 1978: Jaus, Hans Robert. Estetika recepcije. Prevod Drinka Gojkovi. Beograd: Nolit, 1978.

, 1906: Jentsch, Ernst. On the Psychology of the Uncanny.

http://www.art3idea.psu.edu/locus/Jentsch_uncanny.pdf [4.3. 2014]

-, 2004. Yuval-Davis, Nira. Rod i nacija (Gender&Nation, London: Sage Publication, 1997),
prev. Mirjana Pai-Jurini. Zagreb: enska infoteka, 2004.

, 2011: Juvan, Marko. Nauka o knjievnosti u rekonstrukciji. Beograd: Slubeni glasnik, 2011.

, 2004: , . . : , 2004.

, 1984: Culler, Jonathan. Pria i diskurs u analizi pripovjednog teksta. Republika, br. 2-3, 1984, str.
130 143.

, 1988: Culler, Jonathan. Framing the Sign: Criticism and its Institutions. Norman, OK/London:
Univ. of Oklahoma Press, 1988.

467

, 1990: , . . : , 1990.

, 1991: Culler, Jonathan, O dekonstrukciji teorija i kritika poslije strukturalizma, Zagreb, Globus,
1991.

-, 1999: Katni-Bakari, Marina. Lingvistika stilistika. Budapest: Open Society

Institute, 1999.

-, 2006: Katni-Bakari, Marina. U potrazi za tajnom pripovjednog teksta:

Naratologija. Suvremeno tumaenje knjievnosti i knjievnokritiko naslijee XX stoljea.ur. Zdenko
Lei. Sarajevo: Sarajevo Publishing, 2006, str. 246 275.

, 2007: Kenan, lomit-Rimon. Narativna proza. Prevod Aleksandar Stevi. Beograd: Narodna
knjiga, Alfa, 2007.

, 1978: Cohn, Dorrit. Transparent Minds. New Jersey: Princeton University Press, 1978.

, 1995: Kon, Dorit. K. Ulazi u zamak: O promeni lica u Kafkinom rukopisu. Re, br.7, 1995, str. 77
92.

, 2000: Cohn, Dorrit. Discordant Narration. Style, vol. 34, Issue 2, 2000, pp. 307316.

, 2008. Kon, Dorit. Autonomni monolog. Trei program, br. 137-138, 2008, str. 153 189.

, 1987: Kuzniar, Alice. Delayed Endings: Nonclosure in Novalis and Holderlin. Athens and
London: The University of Georgia Press, 1987.
http://books.google.rs/books?id=4nz_Dx2wPCYC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=Alice+Kuzniar,+Delayed+E
ndings:+Nonclosure+in+Novalis+and+H%C3%B6lderlin&source=bl&ots=iX2eb5tSVz&sig=7xV6sixOfy
z7LkGAjih4vYaqC54&hl=sr&sa=X&ei=lTRyVM7ELsXWaob6gvAI&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepag
e&q=Alice%20Kuzniar%2C%20Delayed%20Endings%3A%20Nonclosure%20in%20Novalis%20and%2
0H%C3%B6lderlin&f=false [15. 8. 2014]

, 1996: , . . :
, 1996.

, 1992: Lanser, Susan Sniader. Fictions of Authority: Women Writers and Narrative Voice. Cornell
University Press, 1992.

, 2004: Lakoff, George. Reframing Is Social Change. Don't Think of an Elephant Know Your Values
and Form the Debate. Canada: Chelsea Green Publishing Company, 2004, . XV, XVI

, 2011. Lei, Andrea. Bahtin, Bart, strukturalizam. Beograd: Slubeni glasnik, 2011.

, 2000: Lei, Zdenko. O postkolonijalnoj kritici, o Edwardu Saidu i o drugima, Povodom pojave
prijevoda Saidove knjige Orijentalizam. Novi izraz, br. 7, Sarajevo, 2000,
http://www.openbook.ba/izraz/no07/07_zdenko_lesic.htm

, 2011: Lei, Zdenko. Teorija knjievnosti. Beograd: Slubeni glasnik, 2011.

468

, 1986: , . .
: . : , 1986, . 51 62.

, 1995: Lompar, Milo. O zavretku romana (Smisao zavretka u romanu Druga knjiga Seoba
Miloa Crnjanskog. Beograd: Rad, 1995.

, 1976: Lotman, Jurij. Struktura umetnikog teksta, prev. Novica Petkovi. Beograd: Nolit, 1976.

, 1983: Luka, er. Pripovedati ili opisivati. Marksizam u kwievnost I, ur. Milan Komneni.
Beograd: Prosveta, 1983, str. 183 188.

, 2009: Majenova, Marija Renata. Teorijska poetika, prev. Biserka Raji. Beograd: Slubeni
glasnik, 2009.

, 2008: Maiorino, Giancarlo. First Pages: A Poetics of Titles. The Pennsylvania State
University, 2008.

, 1997: Macksey, Richard. Pausing on the threshold, predgovor u: Genette, Gerard. Paratexts,
thresholds of interpretation. Cambridge University Press, 1997, str. XI XXII

, 2009: Mark, Edmond. Identitetska izgradnja pojedinca. IDENTITET(I): pojedinac, grupa,

drutvo, prir. Katrin Halpern, an-Klod Ruano-Borbalan. Beograd: Clio, 2009.

, 1996: Telling our story: on we literary narratives. Language and Literature, 1996, 5, str. 115
133.

, 1997: Margolin, Juri. Jedinke u narativnim svetovima: Jedna ontoloka perspektiva. Re, br.
30, februar 1997, str. 88 100.

, 2001: Margolin, Uri. Telling in the Plural: From Grammar to Ideology. Poetics Today 21,
591618.

, 2001: , . . ,
. 113 115, . 45 53.

, 2003: Mareti, Adrijana. Figure pripovedanja. Beograd: Narodna knjiga/Alfa, 2003.

, 2013: , . . , 2013, . 149,

. 261 274.

, 2012: , . . :
, 2012.

, 2006: McHale, Brian. Free indirect discourse, A survey of recent accounts. Narrtive Theory,
Critical Concepts in Literary and Cultural Studies, ed. M. Bal, London, New York, 2006, 187 221.

, 2012. McHale, Brian. Transparent Minds Revisited. Narative, Volume 20, Number 1, January
2012, pp. 115 124.

469

, 2014: McHale, Brian. Speech representation. The living handbook of narratology, ed. Peter Hhn,
Hamburg University Press, Hamburg, http://www.lhn.uni-hamburg.de/article/speech-representation [12. 4.
2014]

, 2000: Miladinov, Brana. Brebanovi, Predrag. O narativnoj teoriji Pitera Bruksa. Re, 57.3, 2000,
str. 269 275.

, . :
. , .49/1, XIII/2012, . 157 170,
http://www.kg.ac.rs/aktuelnosti/lipar/Lipar_49_1.pdf [16. 11. 2013]

, 2011: , .
. , , 2011, . 303 313.

, 2013: Milosavljevi Mili, Sneana. Border(less) Narrative Liminal Space of

Narratology. Emerging Vectors of Narratology: Toward Consolidation or Diversification?, The 3td
Conference of the European Narratology Network, Centre de recherch sur les arts et le language, Paris,
2013a

, 2013: , .
. VII , ,
, . II, : , , 2013, . 87 99.

, 2013: , .
.
2, . 3, , , 2013, . 11 20.

, 2014: ,
. 3, . 2,
, , 2014, . 332 346.

, 2014: , .
, , , 2014, . 783 793.

, 2014: Milutinovi, Dejan. Postklasina naratologija. 3,

. 2, , , 2014, . 358
369.

, 1981: : Mukarovski, Jan. Dve studije o dijalogu u: Moderna teorija drame (priredila
Mirjana Mioinovi). Beograd: Nolit, 1981, str. 264 292.

, 1987: Mukarovski, Jan. Struktura, funkcija, znak, vrednost. Beograd: Nolit, 1987.

, 2009: Nasu,Masaco. From Voice to Unconsciousness: An Analysis of "Empty Centre" in Virginia

Woolf's Fiction. Journal of Humanities and Social Sciences, Graduate School of Humanities and Social
Sciences, Okayama University, 2009.
<http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&ved=0CCgQFjAA&url=
http%3A%2F%2Fousar.lib.okayama-u.ac.jp%2Ffile%2F15056%2F027_161_172.pdf&ei=JRv1Uc-
kGqaC4gTupYHgCA&usg=AFQjCNGzQhTulAxnPvPHBlRjzMX4g21VeA&bvm=bv.49784469,d.bGE
[28. 7. 2013]
470

, 1990: Nelles, William. Getting Focalization into Focus. Poetics Today 11, 1990, . 365 382.
http://wenku.baidu.com/view/d8f4cb2b4b73f242336c5f88.html [10. 2. 2014]

, 1988: Neel, Jasper. Plato, Derrida, and Writing. USA: Southern Illinois University, 1988, . 128
130. http://books.google.rs/books?id=3iUQk5N-
0aAC&pg=PA129&lpg=PA129&dq=Derrida+graft&source=bl&ots=CYyr6kRffz&sig=r3CV1RLHwThr
Edha7Y-
IOl8IDvs&hl=sr&sa=X&ei=E6D8Ur_CGfDR4QTxg4HYBQ&ved=0CCsQ6AEwAQ#v=onepage&q=Der
rida%20graft&f=false [5. 8. 2011]

, 2011: Niederhoff, Burkhard. Focalization. The Living Handbook of Narratology.

Interdisciplinary Center for Narratology, University of Hamburg, 2011. http://wikis.sub.uni-
hamburg.de/lhn/index.php/Focalization, [15. 5. 2013]

, 2003: Nning, Ansgar. Narratology or Narratologies? Taking Stock of Recent

Developments, Critique and Modest Proposals for Future Usages of the Term. What is Narratology?, Ed.
Tom Kindt and Hans-Harald Mller. Berlin: de Gruyter, 239 275.

, 1990: Orai Toli, Dubravka. Teorija citatnosti. Zagreb: Grafiki zavod Hrvatske, 1990.

, 2014. , . . http://www.khazars.com/biografija-milorad-
pavic/pocetak-i-kraj-romana [2. 3. 2014]

, 2007: , . . , vol.39,
iss 133, . 463 487.

-, 2012: Pallars-Garca, Elena. Narrated Perception Revisited: The Case of Jane

Austens Emma. Language and Literature 21.2 (2012): 170-88.

, 2004: Palmer, Alan. Fictional Minds. University of Nebraska Press Lincoln and London, 2004.

, 2010: Palmer, Alan. Large Intermental Units in Middlemarch. Postclassical Narratology,

Approaches and Analyses, ed. Jan Alber, Monika Fludernik. The Ohio State University Press, 2010, str.
83 104.

, 2010: Peri, Boris. Das Unheimliche: Kad domae vie nije domae. Zagreb: Scarabeus, 2010, str.
49 54.

, 2009: Perovi, Slavica. O slonu i referendumu. Jezik u akciji. Podgorica, 2009, str. 281 286.

, 2009: Peternai ndri, Kristina. Znak, znaenje i vlastito ime: kontroverzna mjesta u
Derridaovom diskurzu. Filozofska istraivanja, 115 God. 29 (2009) Sv. 3 Zagrab, Hrvatsko filozofsko
drutvo, str. 525-541, hrcak.srce.hr/file/71359 [ 11.5. 2011]

-, (s.a.). Peternai-Andri, Kristina. Priroda subjekta i tvorba identiteta u naratologiji i

postmodernoj teoriji pripovijedanja, Hrvatski plus,
http://www.hrvatskiplus.org/index.php?option=com_content&view=article&id=450:peternai-prioda-
subjekta&catid=35:rasprave-koncepti&Itemid=55 [ 22. 1. 2014]

471

, 2006: , . . :
, 2006.

, 2002: Platon. Drava. Beograd: BIGZ, 2002.

, 2001: Prince, Gerald . A Point of View on Point of View or Refocusing Focalization. W. van Peer
& S. Chatman (eds). New Perspectives on Narrative Perspective. Albany: SUNY,2001, . 4350.

, 1982: Prop, Vladimir. Morfologija bajke. Beograd: Prosveta, 1982.

, 1955: Poulet, Georges. The Circle and the Centre: Reality and Madame Bovary.Western Review 19,
1955, str. 24560

, 2007: Radulovi, Lidija. Roditeljska kletva kao nevidljivo nasilje: diskurs antimaterinstva u
tradicijskoj kulturi. , , .2, .2, 2007, 137 146.

, 2009: Richardson, Brian. Plural Focalization, Singular Voices: Wandering Perspectives in

We-Narration. Point of View, Perspective, and Focalization Edited by Peter Hhn, Wolf Schmid and
Jrg Schnert. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2009, str. 143 159. http://f3.tiera.ru/1/genesis/645-
649/645000/cba572d26b98f7682fb4bdc6751f0fc9 [12.1.2014]

, 2008: Richardson, Brian. Narrative Beginnings. Narrative Beginnings Theories and

Practices Edited by Brian Richardson. University of Nebraska Press, 2008.

, 1999: Ryan, Maria-Laura. Cyberage Narratology: Computers, Metaphor, and Narrative, u:

Narratologies: New Perspectives on Narrative Analysis, ed. David Herman, Ohio State University Press,
1999, str. 113 141.

, 2001: Ryan, Maria-Laura. Narrative as Virtual Reality, Immersion and Interactivity in Literature
and Electronic Media, The Johns Hopkins University Press, Baltimore and London, 2001.

, 2012: Ryan, Marie-Laure. Space. The Living Handbook of Narratology. http://wikis.sub.uni-

hamburg.de/lhn/index.php/Space [10. 9. 2013]

, 1993: , . , . . , :
, 1993.

, 1995: , . : , . .
, : , 1995.

, 1999: Ruse, an. Da li je potrebno govoriti o narateru?. Kako ukrotiti tekst.ur. Slavica Perovi,
1999, str. 413 423.

, 2000: Said, Edvard. Orijentalizam, Prevod: Drinka Gojkovi. Beograd: Biblioteka XX vek, 2000.
, 1984: Sawiski, Janusz. O opisu. Republika, 6, 1984, str. 99 116.

, 1984: Sawiski, Janusz. O opisu. Republika, br. 6, 1984

, 1989: , , , .
. , : ,
, 1989.
472

, 1999: odorova, Marija. Imaginarni Balkan, prevod: Marija Starevi, Aleksandra Bajazetov-
Vuen. : Biblioteka XX vek, 1999.

, 1986. , . . : , 1986.

, 2010: Todorov, Cvetan. Uvod u fantastinu knjievnost. Prevod Aleksandra Mani. Beograd:
Slubeni glasnik, 2010.

, 1972: , . . : , 1972.

, 1988: , . . , . XXIII, .
2/88, 5 22.

, 1979: Uspenski, Boris A. Poetika kompozicije. Semiotika ikone. Prevod Novica Petkovi.
Beograd: Nolit, 1979.

, 2001: Phelan, James. Why Narrators Can Be Focalizersand Why it Matters. In: W. van Peer
and S. Chatman (eds.). New Perspectives on Narrative Perspective. Albany:
SUNY Press, 2001, . 51-64.

, 2006: Phelan, James. Narrative Theory, 19662006: A Narrative. The Nature of Narrative:
Revised and Expanded. Ed. Scholes, Phelan, Kellogg. Oxford University Press, 2006. [
ENN, . 1- 33]

, 2012: Phelan, James. Rabinowitz, Peter. Reception and the Reader. Narrative theory, Core
Concepts and Critical Debates. David Herman[et al.]. The Ohio State University Press, 2012, str. 139
143.

, 2006: Fillmore, Charles J. Frame semantics. Cognitive Linguistics: Basic Readings, Edited by
Dirk Geeraerts. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2006, str. 373 400.

, 1996: Fludernik, Monika. Towards a Natural Narratology. London: Routledge, 1996.

, 2005: Fludernik, Monika. The Fictions of Language and the Languages of

Fiction. London and New York: Routledge, 2005.

, 2009: Fludernik, Monika. Glossary of narratological terms. An Introduction to Narratology.

London and New York: Routledge, 2009, . 150 163.

, 2002: , . , . . :
Orpheus, 2002.

, 1979: Freud, Sigmund: Nelagodnost u kulturi. Iz kulture i umetnosti. Beograd: Matica srpska,
1979, str. 263 357.

, 1979: Frojd, Sigmund. S one strane principa zadovoljstva. Psihologija mase i analiza ega.
Beograd: Fedon, 2006, str. 5 71.

, 2006: Frojd, Sigmund. Ego i Id. Psihologija mase i analiza ega. Beograd: Fedon, 2006, str. 73
125.
473

, 2010: Freud, Sigmund. Pojam jeze u knjievnosti i psihologiji. Zagreb: Scarabeus-naklada, 2010.

, 1984: From, Erih. Bekstvo od slobode. Zagreb: Naprijed, 1984.

, 1982: Frow, John. The Literary Frame. Journal of Aesthetic Education 18/2,1982, 25 30.
https://minerva-
access.unimelb.edu.au/bitstream/handle/11343/34136/66563_00001689_01_Frow091..pdf?sequence=1
[9. 11. 2014]

, 1989: Fowler, Roger. Linguistics and the Novel. London and New York: Routledge, 1989.
http://bookos.org/book/1240852/aafee2 [28. 8. 2013]

, 1992: Frawley, William. Linguistic semantics. Hillsdale, NJ, Hove and London: Lawrence
Erlbaum, 1992.

, 1994: Herman, David . Hypothetical Focalization. Narrative 2, 1994, 23053.

, 2002: Herman, David. Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln: University
of Nebraska, 2002.

, 2005: Herman, Luc, Bart Vervaeck. Handbook of narrative analysis. Lincoln : University of
Nebraska press, 2005,
http://books.google.rs/books?id=s7SkiYcl6ZUC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=McHale+Brian,+Diegetic+s
ummary,+Less+purely+diegetic+summary&source=bl&ots=NEX3B2F_pt&sig=DCKJkns7zShBmD2fZI-
EiB6GmY0&hl=sr&sa=X&ei=eBJ6U77BC4bDygOQjYG4CA&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=
McHale%20Brian%2C%20Diegetic%20summary%2C%20Less%20purely%20diegetic%20summary&f=f
alse [19. 5. 2014]

, 2011: Herman, David. Inroduction. The Emergence of Mind: Representations of Consciousness

in Narrative Discourses in English. Herman, David. Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 2011, str. 1 41.

, 1975: Huserl, Edmund. Ideja fenomenologije. Beograd: BIGZ, 1975.

, 2004: , . .
, : , 2004.

, 1978: Chatman, Seymour. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca:
Cornell University Press, 1978.
http://archive.org/stream/StoryAndDiscourseNarrativeStructureInFictionAndFilm/chatman.seymour_story
.and.discourse_narrative.structure.in.fiction.and.film1#page/n71/mode/2up [19. 10. 2013]

, 1990: Chatman, Seymour. Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film.
Ithaca and London: Cornell University Press, 1990.

, 1995: etmen, Simur. Likovi i pripovedai: filter, centar, sklonost i fokus interesa. Re, br.8,
april 1995, str. 87 94.

, 1975: Dejms, Henri. Predgovor za Portret jedne ledi. Prev. KrinkaVidakovi. Raanje moderne
srpske knjievnosti: roman. Beograd: Nolit, 1975, str. 56.

474

, 1969: klovski, Viktor. Razvijanje siea. Izgradnja pripovijetke i romana. Uskrsnue rijei.
Zagreb: Stvarnost, 1969, str. 52 102.

, 1984: Stanzel, Franz. Pripovjedni tekst u prvom i pripovjedni tekst u treem licu. Republika,4,
1984.

, 1984: Stancel, F. K. A Theory of Narrative.ranslated by Charlotte Goedsche, with a preface

by Paul Hernadi. Cambridge: Cambridge University press, 1984.
http://books.google.rs/books?id=Uvs3AAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=sr&source=gbs_ge_summar
y_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [24. 7. 2013]

, 1987: , . . .
: , 1987.

, 1995: tancl, Franc. Novi pristup tipinim pripovednim situacijama. Re, br.7, mart 1995, str. 86
92.

, 2010: , . :
. , XLII 2010 142, . 537547.

, 2011: , . ,
() , , .1, 2011,
http://www.knjizenstvo.rs/print.php?text=14 [10. 5. 2013]

, 1982: , . . :
, . . : , 1982, . 271 297.

, 1998:, . , [] : .
. : , 1998, . 204.

, 1982: , . . :
, . . : , 1982, . 235 264.

, 1982: , . . :
, . . : , 1982, . 95 171.

, 1981: , . ? :
, : , 1981, . 191 203.

, 1998: , . ? [] :
, . . : , 1998.

, 1990: Vukovi, Radovan. Moderna srpska proza: kraj XIX i poetak XX veka. Beograd:
Prosveta, 1990.

475

, 2005: , . . :
, 2005.

, 2011: , . . : , 2011.

, 2010: , . . :
, 2010.

, 2011: , .
. , .1, 2011,
http://www.knjizenstvo.rs/magazine.php?text=13 [10.5. 2013]

, 1979: , . , : , . , .
: , , 1979, . 247 249.

, 1956: , . . : , 1956.

, 2013: Goldstajn, Dina. u:iveli su sreno do kraja ivota?!,

http://www.rts.rs/page/magazine/sr/story/511/Zanimljivosti/1442295/Ovako+su+%E2%80%9Ezavr%C5
%A1ile%E2%80%9C+Diznijeve+princeze....html [5. 11. 2014]

, 2008: , . . : , 2008.

, 2011: , (.). . (1910

2010). . , , 2010.

, 1981: , . 1800 1950. : , 1981.

, 1996: , . . : , 1996.

, 2012: , .
, : , . . : , 2012, . 271
280.

, 2011: , . . : , 2011.

, 1970: , . , : ,
. . , : , , 1970, . 7
26.

, 1994: , . XIX
. V. , , 1994.

, 1990: , . . : , 1990.

, 2007: , . , . . :
, 2007.

, 1968: , . . : , 1968.

476

, 2007: , . . I. :
, , , 2007, . 153 163.

, 2003: , . , :
, . . - . : ,
2003, . 5 15.

, 2012: , .
( ).
( 1), : .295 307

, 1980: Jovanovi, Miljko. Ivo ipiko, ivot i knjievni rad. Ni: Gradina, 1980.

, 2006: , . . - .
: , 2006.

, 1998: , . [] : . .
: , 1998, . 201 203.

, 2003: , . . , .
, , Clio, 2003, . 339 402.

, 2012: , . ... ...

XX ( ). : , 2012.

, 2003: , . . ,
I. : , 2003.

2009: , . , .
, . II, 9,
, 2009, . 215-228.

, 2011: , . .
(1910 2010), ,
, 2011, . 51 65.

, 2006: , . .
, . , , , Clio, 2006.

, 1963: , . . : , .
. : , 1963.

, 2007. , . . . :
, 2007.

, 2011: , . .
. : , 2011, . 15 153.

477

, 1903: , . , : , . .
: , 1903.

, 2001: , .
. : , 2001.

, 2006: , .
XIX . : , , 2006.

,2008: , . . :
, 2008.

, 2011: , .
: . . . . :
, 2011.

, 2011: , , -
, , , , , . 2:
: , , , , 2011, . 461-475

, 2012: , .
20. .
, , , , 2012, . 817 827.

, 2012: , .
. ,
. 19-21
2012, II . , .
, 2012, . 359 365.

, 2012: , .
. , ,
, 2012, . 124 135.

, 2012: , .
. , .
, 2012, . 280 294.

, 2013: , .
.
, I, , , 2013, . 359 371.

, 2013: , . (
). : , 2013.

, 2013: , . . :
, 2013.

478

 , 2013: , .
. ,
, , 2013, . 291 308.

, 2014: , .
. Philologia Mediana, . 6, , 2014, . 17 37.

, 2014: , . :
, .
. : , 2014, . 95 110.

, 1981: , . : , . . : , 1981,
. 207 247.

, 1981: , . : , .
. : , 1981, . 248 256.

, 2007: , . .
, . , , Clio, 2007

, 1983: , . . , . 51/52, , 1983, . 5 9.

, 1986: , . .
1892 1918. : , 1986.

, 2011: , . ( : ).
Philologia Mediana, III, . 3 (2011): . 129 139.

, 1984: , . . : , .
. : , 1984, . 171 187.

, 1989: , . . :
, 1989.

, 1987: , . : -
. : , 1987.

, 1997: , .
, : , . ()
XX . , 1997, iss. 53, . 181
189.

, 2008: , .
. , XL, .134/135, 2008, . 117 135.

, 2003. , . 4, . ,
. : Clio, 2003.

, 2009: , . ( ). ,
: , , 2009.
479

, , 2002: , . , .
II. : Stylos, 2002, . 97 102.

, 1911: , . . : . .
, 1911, XI, . XXVI, . 1, . 53 62. http://serbia-
forum.mi.sanu.ac.rs/wb/?action=getbook&bookkey=30186#page/72/mode/1up [17. 1. 2014]

, 1997: , . . : , 1997.

, 2000: , . 1, . :
, 2000.

, 1964: , . V. : , 1964.

, 1998: Slapak, Svetlana. Haremi, nomadi: Jelena Dimitrijevi. ProFemina, 1998, 15/16, str.
137 149.

, 2009: , . , : , . ..
: , 2009.

, 2006: , , , ,
28, 29. , 2004, . , , 2006.

, 1991: , . . : ,
1991.

, 2012: , . . , , 2012.

, 1981: , . : , . . :
, 1981.

, 2009: , . . :
, 2009.

, 2010: Andrije, Bernar. il Boe. Renik tela. Beograd: Slubeni glasnik, 2010.

, 1986: . . : , 1986.

, 1992: ivkovi, Dragia. Renik knjievnih termina. Beograd: Nolit, 1992.

, 2011: Prins, Derald. Naratoloki renik. Beograd: Slubeni glasnik, 2011.

, 2008: Herman, David. Manfred Jahn, Marie-Laure Ryan. Routlrdge Encyclopedia of Narrative
Theory. London and Naw York: Routledge, 2008.

480

, 2008: , . , . . :
, 2008.

481

. je 10. 1974. . -
.
2000.
. ,
2008.
, . .
. ,
.
, 2002. 2009.
. 2009.
( ,
)
.
.
, , , 2000. :
, ; - , , 2003.
,
, . . . .

482


, . 2000. .
, III, 11,
,: .
, . 2002. ( , , ,
, 2002). , I, 1: . 144147.
, . 2003. (): , . ,
- . : .
, . 2003. . :
, . , - . :
, . 5 15.
, . 2004. ( , ,
, , , 2003). , III, 19.
J, . 2008. .
. , , , ,
LV, 3-4: . 2130.
, . 2009. (
).
, , , , , XLV, 29-30:
.333340.
, . 2009. . Philologia Mediana,
, I, 1:
. 269276.
, . 2009. .
, XXVII, 5: . 106108.
, . 2009. . Philologia Mediana,
, II, 2: . 380
385.
, . 2009. . Philologia
Mediana,
, I, 1: . 119144.
, . 2010.
. ,
XXIII, 10: . 177 186.
, . 2010. -
. 2009, , : . 77
92.
, . 2011. (
).
, : . 227 236

483

, . 2011. (
). Philologia Mediana,
, III, 3: . 181-
191.
J, . 2012. ( , ,
, 2011). Philologia Mediana,
: . 329 330.
, . 2012. .
- , : . 263 272.
, . 2012. (
). ( 1),
: .295 307.
, . 2013.
, ,
, : . 278 290.
, . 2013.
(1901 1904). Philologia Mediana,
: . 561 577.
, . 2013. .
. , 1,
, : . 537548.
, .2013. -: .
, .61, .1: . 193 209.
, . 2013. : ()
. (2), : . 47
59.
, . 2014. -
, Philologia Mediana,
: . 199 2011.
Jovanovi, Jelena. 2014. Na granici knjievnog teksta (Primena teorije parateksta erara eneta).
Zbornik radova sa Meunarodnoga znanstvenog skupa Rijeki filoloki dani, Odsjek za
kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveuilita u Rijeci, 2014, str. 271 281.
, . 2014. (
, , , , 2013.), , .
LXI, . 1 2, 2014, . 163 169.

, . 2014.
,
, , 2014, . 158 170.

484

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner