You are on page 1of 10

TIROLSKA DEKLARACIJA

O NAJBOLJOJ PRAKSI U PLANINSKIM

SPORTOVIMA

01/10/2002
Tirolska deklaracija o planinskim sportovima

U prolosti je zajednica planinara i penjaa bila manja i tesno povezana, tako da je bilo vrlo prosto diskutovati o
etici, pravilima ponaanja i merilima za vrednovanje uspona. Danas, broj ljudi koji se bave razliitim
planinskim sportovima brzo raste. Putovanja sa kontinenta na kontinent su sve jednostavnija i primenjuje ih
mnogo vie ljudi nego pre 10 godina. Tradicionalni nain prenoenja vrednosti planinarstva i alpinizma na
mlade se ve pokazao. Zato je nuno da uobliimo i zapiemo nae zajednike vrednosti, etiku i merila. Samo
tako emo u planinama sauvati ono to nam svima mnogo znai.

Doug Scott

Tirolska deklaracija uvodna napomena

Sa temom Budunost planinskih sportova organizovan je skup u okviru manifestacije medjunarodne godine
planina od 6. do 8. septembra 2002. u Innsbrucku. Skup su organizovali zajedno austrijski i nemaki planinarski
savez i tirolska pokrajinska vlada, a suorganizator je bila medjunarodna planinarska organizacija UIAA. . Medju
govornicima su bila i najveca imena iz sveta alpinizma: Doug Scott, Chris Bonnington, Tom Frost, Alex Huber,
Reinhold Messner, Marko Prezelj, Lyn Hill... Na kraju skupa su predstavnici planinarskih udruenja iz raznih
krajeva sveta, potpisali Tirolsku deklaraciju dokument koji predstavlja temelj etinog ponaanja i merilo za
vrednovanje sportskih dostignua u planinama.
U svetu se planinarenjem, sportskim penjanjem, alpinizmom, trekingom i turnim smuanjem bave
milioni ljudi. U mnogim dravama su planinske aktivnosti znaajan sastavni deo ivota.
Malo koja aktivnost se temelji na tolikom broju razliitih motiva i ciljeva kao planinarenje. Planinarenje,
u svojim razliitim oblicima, ljudima omoguava da dostignu krajnje granice svojih mogunosti, a s druge strane
predstavlja jedinstven nain rekreacije, obogauje na ivot i ini nas srenijim. Motivi za odlazak u planine i
penjanje su veoma razliiti: od isto zdravstvenih i kondicijskih, preko istog uivanja u pokretima, kontakta s
prirodom i ljudima, do potrage za avanturom, odlaska u nepoznato i otkrivanje novoga. Ova deklaracija, koju su
na zasedanju u Innsbrucku potpisali najugledniji predstavnici planinarstva iz raznih zemalja, sadri niz etikih
naela i merila vrednosti koje postavljaju temelj dobrom ponaanju u planinama u 21. veku. Tirolska deklaracija
nije pravilnik niti skup instrukcija ve:

ustanovljava osnovne vrednosti planinarenja i planinskih sportova


ustanovljava naela i merila vrednosti u planinama
ustanovljava etika merila za postupanje u kritinim situacijama
ustanovljava etika naela i merila po kojima javnost ocenjuje i kritikuje postupke planinara i alpinista u
planinama
slui najpre mladima da spoznaju vrednosti planinarenja

Jedan od ciljeva Tirolske deklaracije je da upozna javnost sa ljudima koji odlaze u planine i stene i
pokae kakve udesne mogunosti nude planine i planinske aktivnosti za lino duhovno uzdizanje, lepe
doivljaje i dostizanje linih ciljeva, a s druge strane za upoznavanje i potovanje drugih planinara, drugih
kultura i iznad svega prirode.
Tirolska deklaracija nije nastala preko noi. Oblikovana tako da odgovara savremenom oveku,
shvatanjima i nainu ivota, ona predstavlja zapis etikih naela i vrednosti na kojima se zasniva planinarska
kultura i navodi mnoga nepisana pravila na kojima se ve dugo temelji ponaanje planinara. Neke take Tirolske
deklaracije se odnose na aktivnosti vrhunskih alpinista koji tee ka ekstremnim podvizima i dostignuima, ali je
veina njenog sadraja namenjana upravo svima koji idu u planine. Naela Tirolske deklaracije vae za sve za
etae, planinare, trekere, penjae, alpiniste i turne smuare, nezavisno od nacionalnosti, vere ili individualnih
sposobnosti.

Pomerite svoje granice, produhovite se i krenite ka vrhu!

Tirolska deklaracija je poziv svima koji idu u planine:


da prihvate rizik i time odgovornost za svoje postupke
da usklade svoje ciljeve sa svojim mogunostima i opremom
da postupaju asno i o svojim dostignuima izvetavaju poteno
da nastoje da se pravilno ponaaju u svim situacijama i da nikada ne prestanu da ue
da budu tolerantni, promiljeni i da se pomau medjusobno
da potuju i tite netaknutu prirodu planina i stena
da podre lokalno stanovnitvo u njegovoj tenji za istrajnou, razvoju i boljim ivotom
Tirolska deklaracija se zasniva na sledeim vrednostima:
Ljudsko dostojanstvo Kao ljudi se radjamo slobodni, s istim pravima. Prema svim ljudima treba
da se ponaamo u duhu bratstva. To posebno vai za odnose medju polovima.

ivot, sloboda i srea su osnovna prava svakog oveka. Dunost svih koji idu u planine je da
drugima priznaju pravo na ivot, slobodu i sreu, te da se trude da zatite ta prava lokalnog stanovnitva u
planinskim oblastima.

Nedodirljivost prirode Zatita prirode spada u osnovne vrednosti planinarenja. Kao planinari smo
obavezani da zatitimo ekoloku vrednost i prirodne osobine planina i stena irom sveta. To znai da moramo
zatititi ugroene vrste flore i faune, njihove ekosisteme i biotope.

Solidarnost Planinske aktivnosti omoguuju spoznaju sebe i ljudi oko sebe, kao i prijateljstvo,
medjusobno delovanje i pomo nezavisno od pola, starosti, nacionalnosti, individualnih sposobnosti, drutvenog
statusa, vere ili opredeljenja.

Samospoznaja i samoaktuelizacija Planinarenje i planinski sportovi omoguuju svakoj osobi da


spozna sebe samu, svoje sposobnosti i mogunosti, da dostigne postavljene ciljeve i iri svoje vidike.

Istina Potraga za Istinom je jedna od najlepih osobina planinara i uslov za vrednovanje dostignua
ljudi i tima. Bez potpunog istinoljublja je vrednovanje dostignua u planinama nemogue.

Kvalitet Planinske aktivnosti omoguuju da ovek razvije svoje sposobnosti do krajnjih granica i
ostvari ciljeve koji moda nekima izgledaju nedostini. Tenja ka savrenstvu i traenje novih granica je pravo
svakoga ko se bavi planinskim sportovima.

Avantura Planinski sportovi nisu bezopasni! Rizik lako smanjujemo do odredjene mere razumnim
rasudjivanjem i procenama, vetinama i linom odgovornou. Raznolikost planinskih aktivnosti omoguuje
svakome da se upusti u avanturu prema svojim mogunostima.
Tirolska deklaracija
(lanovi i preporuke)
lan 1 Lina odgovornost

Planinari i alpinisti se bave sportom u prirodi, gde pomo u sluaju nezgode moe biti
nedostupna. Imajui to u vidu, oni vre uspone kojima su dorasli i svesni su da:
svoju sigurnost moraju sami sebi da obezbede
se bave ovom aktivnou na sopstvenu odgovornost
svojim postupcima ne smeju ugroavati sigurnost drugih ljudi ili prirode

1 Svoje ciljeve birajmo prema svojim mogunostima i mogunostima drugih lanova ekipe s kojima smo u
planini kao i prema uslovima na terenu. Odustajanje od uspona nekad moe biti prava odluka.
2 Pred uspon treba da se uverimo da li smo dovoljno spremni za na cilj, da li smo paljivo prouili i
isplanirali uspon i da li smo prostudirali sve mogunosti.
3 Za uspon moramo imati svu potrebnu opremu i moramo znati kako se ona koristi.

lan 2 Timski duh

Pojedinci u planinarskoj ili alpinistikoj grupi moraju biti spremni da se prilagode potrebama svog tima i
moraju svoje line ciljeve podrediti sposobnostima svih lanova tima.

1 Svaki lan ekipe mora voditi rauna i o drugima i preuzeti deo odgovornosti za svoju bezbednost i
bezbednost ostalih lanova grupe.
2 Nijedanog lana ekipe ne smemo ostaviti samog ako se time rizikuje njegovo zdravstveno stanje.

lan 3 Solidarnost alpinista i planinara

Svakome koga sreemo u planinama ili stenama smo duni da ukaemo jednako potovanje. Ni u najveoj
divljini ni u stresnim situacijama ne smemo zaboraviti da druge planinare moramo tretirati onako kako bismo
eleli da drugi nas tretiraju.

1 inimo sve to je u naoj moi da druge ne bismo doveli u opasnost i upozorimo druge o potencijalnim
opasnostima.
2 Pobrinimo se da u planinama niko ne bude diskriminiran ili zapostavljen.
3 Kao posetioci planina, potujmo pravila lokalnog stanovnitva i planinara.
4 Pobrinimo se da to manje ometamo druge planinare ili alpiniste. Onima koji su bri od nas, ljubazno
dozvolimo da nas preteknu. Ne zadravajmo se predugo u penjakim smerima ako na uspon kroz njih ekaju i
drugi.
5 Nai izvetaji o izvrenim usponima i popetim smerima moraju biti pouzdani i istiniti.

lan 4 Posete drugim zemljama

Nikako ne smemo zaboraviti da smo u drugim dravama gosti. Prema domaem stanovnitvu ponaajmo se s
potovanjem, potujmo njihove svete oblasti i nedodirljivost
njihovih svetih planina. Potrudimo se da naa poseta bude od koristi lokalnom stanovnitvu i korak ka
njihovom boljem ivotu. Upoznavanje i razumevanje tudjih kultura i naina ivota je vaan deo planinarskog i
alpinistikog iskustva u inostranstvu.

1 Prema domainima se ponaajmo ljubazno, uljudno i s potovanjem.


2 Potujmo sve zabrane penjanja na odredjene vrhove i po odredjenim stenama koje vae u toj dravi.
3 Preporuljivo je da se pre posete drugoj dravi upoznamo sa njenom istorijom, drutvom, kulturom,
politikom strukturom, umetnou i verom. Na taj nain emo bolje razumeti domae stanovnitvo i njihove
planine. U sluaju da dodje do politikih nemira, potujmo zvanina saoptenja.
4 Veoma je poeljno da poznajemo tudji jezik barem na nivou osnovne komunikacije: pozdrave,
zahvaljivanje, nazive dana u sedmici, brojeve... Zapanjujue je videti kako ovo malo zalaganje poboljava
kvalitet komunikacije. Time doprinosimo boljem razumevanju medju razliitim narodima i kulturama.
5 Nikad ne propustimo priliku da svoje penjako i planinarsko znanje podelimo sa domainima ako ih to
interesuje. Pridruiti se domaoj ekspediciji je najbolji nain za razmenu iskustava.
6 Po svaku cenu izbegavajmo da povredimo verska oseanja koje gaji lokalno stanovnitvo. Na primer, ne
treba svojim oblaenjem da krimo norme ponaanja u tudjoj zemlji. Ako neke od normi i ne razumemo,
ponaajmo se tolerantno i s potovanjem.
7 Trudimo se koliko moemo da pomognemo domainu ukoliko mu je pomo potrebna. esto je lekar
ekspedicije u prilici da pomogne akutno oboleloj osobi.
8 Da bismo pomogli razvoj planinarske delatnosti u pojedinim oblastima, kupujmo njihove lokalne
proizvode i angaujmo lokalne planinske vodie i pomonike.
9 Ako je mogue, pomozimo domaem stanovnitvu da razvije razliite delatnosti koje e doprineti
njegovom trajnom razvoju i boljem ivotu.

lan 5 Odgovornost planinskih vodia i vodja planinarskih grupa

Svaki profesionalni planinski vodi i svaki vodja planinarskih grupa mora znati i razumeti svoju ulogu i
odgovornost kao i prava i slobodu drugih grupa i pojedinaca. Vodii moraju biti sposobni za svoje dunosti,
moraju poznavati zahtevnost ture koju vode, opasnosti i rizik u planini, moraju imati dovoljno iskustva i
moraju vladati svim potrebnim vetinama, moraju imati svu potrebnu opremu, stalno proveravati stanje u
planini i vremenske uslove.

1 Gorski vodi ili vodja grupe mora upozoriti sve lanove o objektivnim opasnostima na planini. Ako su
lanovi grupe dovoljno iskusni treba uzeti u obzir njihovo miljenje prilikom donoenja odluke.
2 Izabrana tura ili smer moraju biti primereni sposobnostima grupe tako da svi mogu lako napredovati i
uivati.
3 Vodi ne sme oklevati ukoliko planirana tura prevazilazi njegove mogunosti bez odlaganja mora
uputiti klijente drugom vodiu boljem od sebe i nikako ne sme kriti svoje slabosti. Svi lanovi grupe moraju
upozoriti ostale ako misle da je rizik na usponu prevelik i da treba promeniti prvobitni plan.
4 Prilikom zahtevnih visokogorskih uspona, to se odnosi na uspone na visoke vrhove Himalaja i drugih
visokih planina, vodi mora pred uspon proveriti da li su lanovi grupe, kada im je pomo drugih nedostupna,
sposobni da samostalno ree problem ukoliko su teine na usponu vee od oekivanih. Vodi mora upozoriti
lanove grupe da je njegova pomo na tako zahtevnim turama i usponima vrlo ograniena.
5 Domai vodii su duni da saradjuju sa kolegama koji dolaze iz drugih oblasti i da ih obaveste o
lokalnim specifinostima, opasnostima i trenutnom stanju na terenu.
lan 6 Nepredvidljive okolnosti, smrt i umiranje

Da bismo pravilno reagovali u sluaju nesree, tekih povreda ili smrti partnera u navezi ili lana grupe,
moramo jasno znati rizik i zahtevnost svoje delatnosti. Moramo biti spremni, sposobni i opremljeni za pomo
partneru i u najteim situacijama. Svaki lan planinarske ili alpinistike grupe mora biti spreman da pomogne
drugima, a u sluaju nesree da bude spreman da se suoi sa posledicama traginog dogadjaja.

1 Pomo unesreenim planinarima mora imati apsolutnu prednost u odnosu na dostizanje linih, ranije
zacrtanih ciljeva. Spaavanje ivota ili ublaavanje posledica povrede partnera u navezi ili lana grupe je
neuporedivo dragocenije od penjanja vrha ili smeri.
2 Ukoliko pomo sa strane nije dostupna prilikom nesree, a mi smo u prilici da pomognemo, treba da
pruimo pomo povredjenom sve dok time ne ugroavamo i sopstvenu sigurnost.
3 Teko povredjenoj osobi ili osobi koja umire, smo duni da ponudimo svu pomo i udobnost, smanjimo
bol i pokuamo da je odrimo u ivotu.
4 U sluaju da dodje do smrti na zabaenim mestima, odakle telo pokojnika nije mogue transportovati u
dolinu, potrebno je sastaviti taan zapis o traginom dogadjaju, lokaciji tela i identifikaciji pokojnika kao i o
okolnostima pod kojima je dolo do smrti.
5 Line stvari pokojnika kao to su lini dokumenti, fotoaparat ili kamera, dnevnik, fotografije, pisma i sl.
treba zatititi i predati rodbini pokojnika.
6 U sluaju smrti nije dozvoljeno javno objaviti fotografije pokojnika bez saglasnosti pokojnikove
porodice.

lan 7 Pristup i zatita priroda

Verujemo da je odgovorno kretanje po planinama i stenama pravo svakog oveka. Svojom delatnou se
moramo baviti na takav nain da ne ugroavamo prirodu oko sebe i moramo aktivno voditi rauna o zatiti
prirode. Potujmo zabrane kretanja i penjanja u oblastima pod zatitom u dogovoru sa organizacijama koje se
bave ouvanjem prirode.

1. Potujmo pravila ponaanja u planinama i stenama koja omoguavaju ivot biljnih i ivotinjskih vrsta u njima.
Upozorimo i ostale planinare da postupe isto. Izbegavajmo da pravimo buku i na taj nain smanjimo tetni uticaj
na ivot flore i faune.
2. Ako je mogue, koristimo javni prevoz ili minimalni broj vozila u dogovoru sa ostalim lanovima grupe kako
bismo minimizirali saobraaj na putevima.
3. Da bismo izbegli eroziju zemljita i uznemiravanje biljnih i ivotinjskih vrsta, trudimo se da na pristupu
smeru i silazu koristimo ve formirane staze. Ako nema puta, izaberimo stazu tako da najmanje tetimo okolini.
4. U sezoni parenja i gnedenja potujmo zabrane koje za odredjena planinska podruja izriu organizacije za
ouvanje prirode. O zabranama obavestimo i druge planinare i savetujmo ih da potuju pravila.
5. Kada se odluimo za prvenstveni uspon ili pristup u nepoznatim predelima, pazimo da ne ugrozimo biotope i
retke vrste flore i faune.
6. Pri pravljenju novih staza ili prilikom produavanja postojeih kao i prilikom opremanja penjakih smeri smo
duni da uinimo sve da to manje naruavamo prirodu. Svako boltovanje klasinih smeri treba vrlo paljivo
odmeriti.
7. Pri postavljanju osiguranja, trudimo se da ne otetimo stenu.
8. U dolinu odnesimo, ne samo svoje otpatke ve i one koje su u prirodi za sobom ostavili drugi.
9. Tamo gde nema uredjenih sanitarija, telesne potrebe obavljajmo na mestima koja su dovoljno udaljena od
kampova, izvora, potoka, reka, jezera i to uinimo tako da najmanje ugrozimo ekosistem. Izbegavajmo da
radimo neto to bi smetalo drugim ljudima ili njihovim oseajima za estetiku. U oblastima koje su vrlo
poseene, a u kojima se organske materije sporo razgradjuju, na primer u baznim kampovima i na gleerima,
svoje otpatke i fekalije pokupimo i odnesimo sa sobom u dolinu.
10. Pobrinimo se da prostor na kojem se odravao tabor ostane ist. Za odlaganje otpadaka uredimo poseban
prostor koji omoguava da kasnije sve otpatke lako ponesemo sa sobom. Sva penjaka oprema fiksna uad,
boce s kiseonikom, atorii ostala oprema, moraju biti odstranjena s planine nakon zavretka akcije.
11. Paljivo troimo energetske izvore. Naroito u zemljama sa malo uma, izbegavajmo delatnosti koje bi
poveale potrebu za seom i paljenjem drva. U oblastima gde su ume ugroene moramo imati sa sobom
dovoljno drugog goriva da opskrbimo sve lanove grupe ukljuujui i domae vodie i pomonike bez da
seemo i palimo drva iz okoline.
12. Treba izbegavati helioturizam tamo gde time ugroavamo prirodnu ili kulturnu batinu.
13. Ako dodje do konflikta u pogledu pristupa pojedinim oblastima, moraju se svi zainteresovani vlasnici
zemljita, zvanine ustanove, drutvo posavetovati i potraiti zajedniki dogovor prihvatljiv za sve.
14. Aktivno uestvujmo u ostvarenju takvih dogovora tako to emo se potruditi da dogovor objavimo u javnosti
i postavimo potrebnu obavetajnu i interpretacijsku infrastrukturu.
15. Kao ljudi i kao lanovi planinarskih drutava i drugih organizacija se na politikom planu aktivno zalaimo
za ouvanje prirode.
lan 8 Stil

Kvalitetno planinarsko iskustvo koje stiemo i nain na koji reavamo neki problem vaniji su od toga da li
smo ga reili ili ne. Trudimo se da ne ostavimo za sobom trag da smo bili na planini.

1 Cilj je da sauvamo originalni karakter svih uspona, a naroito onih sa velikim istorijskim znaajem. To
znai da penjai ne treba da poveavaju broj fiksnih uadi i klinova na postojeim rutama. Izuzetak je ako se
postigne lokalni konsenzus, ukljuujui i saglasnost prvih penjaa, da se promeni nivo fiksne zatite stavljanjem
nove opreme ili otklanjanjem postojee.
2 Potujmo razlike u tradiciji medju regionima. Ne smemo nametati nau taku gledita drugim penjakim
kulturama niti treba da prihvatamo nametanje tudjih.
3 Stene i planine su ogranieni resurs za avanturu koji treba da dele mnogi penjai razliitih interesa i
mnoge generacije koje tek treba da dodju. Treba da shvatimo da e budue generacije traiti nove pobude i
motive za avanturu na istim tim ogranienim resursima. Treba da se ophodimo prema stenama i planinama na
nain na koji neemo smanjiti mogunosti resursa u budunosti.
4 U regionima gde su boltovi dozvoljeni, poeljno je istitii rute, delove penjalita ili cela penjalita od
boltova da bi se sauvale mogunosti za avanturu u budunosti i da bi se pokazalo potovanje prema tudjim
penjakim interesima.
5 Korienje prirodnih osiguranja moe biti jednako zabavno rekreativcima kao i korienje boltova.
Penjai treba da naue da koriste prirodna osiguranja i treba da budu svesni da to obezbedjuje dodatnu avanturu i
iskustvo bez smanjenja sigurnosti.
6 U sluaju sukoba interesa medju lanovima grupe, penjai treba da ree problem dialogom i na taj nain
ne ugroze uspeh tima.
7 Komercijalni pritisak ne sme nikada da utie na etiku penjaa.
8 Dobar stil na visokim planinama implicira nekorienje fiksne uadi, uzimanje dopinga ili boca sa
dodatnim kiseonikom.
lan 9 Prvenstveni usponi

Prvenstveni uspon u planini je kreativan posao. Prvenstveni uspon mora biti izvren tako da potuje lokalne
penjae, tradiciju i nain penjanja u toj oblasti, a niuemu ne sme ugroavati vrednost ni potrebe buduih
generacija alpinista i penjaa.

1. Prvenstveni usponi moraju biti izvedeni na, prema prirodi poten nain i u skladu sa lokalnom penjakom
tradicijom, eljama vlasnika zemljita i duhovnim vrednostima domaina.
2. Ne naruavajmo stenu klesanjem ili dodavanjem novih hvatova.
3. U planinama mora biti prvenstveni uspon izvren bez toprope osiguravanja ili prethodnog opremanja smera
sputanjem odozgo niz ue ve samo vodjenjem od podnoja do vrha smera.
4. Nakon potovanja svih lokalnih tradicija, na autorima prvenstvenih uspona je da odrede nivo fiksne zatite
uadi, klinova i sl.potujui lan 8 deklaracije.
5. U oblastima pod zatitom, u divljim predelima ili u prirodnim rezervatima treba upotrebu boltova
minimizirati.
6. Buenje stene i stavljanje boltova treba minimalno koristiti u prvenstvenim usponima u kojima ima tehnikog
penjanja. Boltovi treba da se izbegavaju ak i na sidritima osim ako nije apsolutno neophodno za bezbednost
penjaa.
7. Alpinistike smeri treba ostaviti u prirodnom stanju, koristei samo prirodna osiguranja gde god je mogue i
koristei boltove samo kada je neophodno i u skladu sa lokalnom tradicijom.
8. Treba potovati samostalnost smeri koje se nalaze u blizini i smeri s kojima naa prvenstvena smer deli
zajedniki deo.
9. O izvrenom prvenstvenom usponu treba izvetavati detaljno i pravilno. Podrazumeva se iskrenost penjaa
dok se ne dokae suprotno.
10. Visoke planine su ogranieni resurs posebno u najviim planinama se zalaimo da koristimo najkvalitetniji
stil penjanja.

lan 10 Oglaavanje, sponzorstvo i odnos javnou

Odnos izmedju sportista i njihovih sponzora mora biti profesionalan i mora garantovati najbolje uslove za
odgovoran odnos prema planinskim sportovima. Svaki sportista koji se bavi planinskim sportovima je duan da
se o svojim uspesima istinito oglaava u javnosti i medijima.

1 Sportista i sponzor moraju postii dogovor o zajednikom cilju. Raznolikost planinskih sportova zahteva
vrlo jasnu identifikaciju specifinog iskustva i sportiste i sponzora da bi se postigli najbolji uslovi za ostvarenje
obostranog cilja.
2 Da bi penjai i vrhunski alpinisti stalno bili spremni i da bi napredovali moraju imati garantovanu stalnu
pomo pokrovitelja. Zato je vrlo vano da sponzor sportisti ne okrene ledja i da ga ne ostavi na cedilu ak i
nakon niza neuspeha. Ni pod kojim okolnostima, sponzor ne sme vriti pritisak na penjaa u ispunjavanju cilja.
3 Da bi sportistima garantovali stalnu prisutnost u medijima, treba uspostaviti ist nain komuniciranja i
zadrati ga.
4 Penjai i alpinisti su duni da o svojim uspesima izvetavaju istinito i objektivno. Iskreno i tano
izvetavanje ne doprinosi samo ugledu penjaa ve ugledu planinskih sportova u javnosti.
5 Vrhunski penjai i alpinisti su duni da putem svojih veza sa javnou, medijima i sponzorima uvek i
svuda zastupaju etiku, stil, odgovornost prema prirodi i drutvu u skladu sa Tirolskom deklaracijom.

You might also like