Los residentes de la antigua RDA: la Unin Sovitica nos

abandon, pero los alemanes occidentales nos saquearon,

convirtindonos en una colonia
Por M. M., publicado en "Aftershock", traducido por Svetlana Kurgina e Igor T.

Daria Aslamova, corresponsal especial de la Agencia "KP", visit Alemania y descubri con
sorpresa que 27 aos despus de la cada del muro de Berln, el pas sigue dividido.

Extracto de diversas entrevistas personales en ciudades que fueron parte de la RDA.

- Usted nos pregunta entonces, que queda de la vida que haba en la Alemania del
Este ...Estoy sentada en una cervecera de Berln con mis colegas alemanes, Peter y Kate, y
no crea lo que oa:Estn bromeando?! Dresde est a dos horas de distancia en coche. Nunca
realmente han estado en la antigua RDA?

Mis amigos se miran entre s por la vergenza:

- Nunca. Sabe por qu no queremos? Somos tpicos "Vessi" (alemanes del oeste), y entre la
"Vessi" y "Aussie" (Alemanes del Este) siempre hay una especie de separacin invisible. Somos
simplemente diferentes.

Sin embargo, el muro de Berln fue destruido hace ms de un cuarto de siglo atrs!, exclam
en la confusin.

- Que hubiese cado no ha resuelto nada. No mereci la pena demolerlo. Solamente les
import a las personas con problemas de visin.

Resurgen las cenizas

Toda mi vida he esquivado una reunin en Dresde. Bueno, yo no quera. "No hay en esta
tierra, una tonelada que no contenga en su seno huesos humanos." (Kurt
Vonnegut "Matadero Cinco".)

Mi suegra, medio alemana, tena nueve aos de edad en 1945, y sobrevivi a la noche del 13 y
14 de febrero en Dresde, cuando fue golpeada con todo el poder de la aviacin britnica y
estadounidense. Sobrevivi slo porque mi abuela consigui que ella estuviera en los campos
de maz. Ella se qued all con los otros nios, que estaban de pie en la hierba, como conejos,
y observaron las bombas que caan sobre la ciudad: "Nos pareca terriblemente hermosa y era
como si plantasen rboles de Navidad. As solamos llamarlos. Y entonces toda la ciudad
pareci entrar en erupcin. Y toda mi vida me he prohibido hablar sobre lo que vi. Slo
quera olvidarlo".

En una noche la ciudad se derrumb, 650 mil bombas incendiarias y 1.500 toneladas de alto
poder explosivo. El resultado de tal bombardeo masivo, fue que la convirti en un
lugar barrido por un tornado de fuego, cuatro veces ms alto que la destruida ciudad de
Nagasaki. La temperatura en Dresde alcanz los 1500 grados. Las personas que destellaban
como antorchas vivientes, y se fundan con el asfalto. Es imposible contar el nmero de
vctimas. Fueron ms de 135 mil personas, aunque los britnicos se aferraraban a la cifra de
30 mil. Se crea que fueron slo los cadveres sacados de debajo de los edificios derrumbados,
y stanos. Pero, quin puede pesar las cenizas humanas?

Una de las ciudades ms lujosas y antiguas de Europa, la "Florencia del Elba" fue casi
completamente arrasada. El objetivo Ingls (es decir, insistieron, para disculparse por la
demolicin del centro histrico de Dresde), no slo fue una destruccin moral de los alemanes,
sino tambin el deseo de mostrar al bando sovitico, de lo que eran capaces los aviones
"aliados", pues ya se estaba preparando un ataque de guerra contra la agotada
URSS ("Operacin Impensable").
Despus, muchas veces he odo contar como las piedras antiguas carbonizadas, terca, y con
obstinada persistencia alemana, fueron recogidas, y durante ms de cuarenta aos, se
convirtieron en material para las obras de reconstruccin, sin precedentes, de Dresde. Ella
solamente se encoga de hombros: "No necesito puntales. No me gusta, por ejemplo, un
centro histrico varsoviano de juguete, similar a la construccin de un tipo "Lego".

Pero Dresde avergonzaba mi incredulidad. Estos pedantes alemanes han logrado lo

imposible. Dresde fue de nuevo una de las ciudades ms bellas de Europa. Dos sentimientos
contradictorios que me poseen: la admiracin satisfactoria por su tica del trabajo, y su
pasin por su tierra... y furiosa ante la idea de la generosidad estpida sovitica. La URSS, el
pas que perdi 27 millones de personas durante la invasin alemana, que se desangr
rpidamente (mi padre, veterano me dijo que lo ms terrible fue justo despus, el hambre
por culpa de la guerra), de repente hace gesto nico, y nico en la historia de la humanidad,
un gesto de generosidad: diez aos despus de la Gran Guerra a los territorios de los
derrotados enemigos devolvi 1.240 pinturas restauradas, entre ellas de Tiziano, Rubens,
Rembrandt, Rafael, Durero, Vermeer y 3.000 kilos de joyera que no tenan precio; Rubes,
esmeraldas, diamantes, perlas, zafiros, kilogramos de oro y plata. Eso sin contar el valor de
obras de arte! un diamante verde de 41 quilates, un diamante blanco de 48 quilates. No hay
suficiente espacio para poner todas en las exposiciones!

Me invadi una sensacin de insoportable nusea. Mi padre la primera vez que comi el
azcar fue cuando fue llevado al Lejano Oriente, con sus zapatos de helada lona y guateada
chaqueta atada con una cinta, que trabaj en dos turnos en la planta; su hermano volvi de la
guerra sin piernas, el pas estaba en ruinas, y nosotros, los tontos soviticos, a
continuacin, hicimos ese regalo, creyendo que la historia no olvidara nuestra nobleza!

- Pero es verdad, que no lo hemos olvidado!, tmidamente me dice mi nuevo amigo

alemn. La nobleza permanece en los siglos!

Y ante mis ojos veo la cara magra de Merkel, que dice, que a Rusia no han llegado los valores
europeos, y que debe ser castigada con sanciones. Qu derecho tiene que recordar la moral
a los rusos?!

- Dnde, pues, aparecen estos signos que todo el mundo recuerda como el tesoro de Dresde,
un trofeo devuelto por la Unin Sovitica, a pesar de los crmenes sin precedentes de los
alemanes contra los soviticos, que mi pas ha devuelto generosamente, habiendo sido
perdonada toda la carnicera que provoc la invasin nazi?
- Pongo por caso, la gratitud? Por qu en muchas guas alemanas de Munich dicen que
Dresde fue bombardeada por la aviacin sovitica?

- Comprendo demasiado, ahogo la rabia.

-Y la "Madonna Sixtina", una obra maestra de la pintura italiana, fcilmente podra estar en
el "Hermitage". Y fue donada a Alemania, que no tiene memoria de nuestra bondad, y su
prensa nos compara con los brbaros.
-Por que los "Vassi" (alemanes del oeste), con desprecio hablan de los otros alemanes. Porque
ellos tienen un continuo lavado de cerebro. Si, somos diferentes, "estealemanes". Pronto
entendern porque formo parte yo mismo de este vocablo.

Qu son, los alemanes del Este?

No est bien formulada la palabra, pero si firmemente cosida, con caractersticas slidas y
potenciales modales. La gente es gruesa y sus telas son grises. Sus labios se estiran en una
sonrisa que no es fcil de expresar. Algo que recuerda a la URSS, y de forma tagencial a Rusia,
porque es una caracterstica de fina cultura, pues no est claro por qu es necesario gastar
una sonrisa a los extraos.

Pero en el dilogo, si se revela su carcter, gente de mente abierta, sinceros, que dicen
exactamente lo que piensan. Las mujeres son potentes de la "tierra negra", en nada parecidas
a las pastoras frgiles y bailarinas de las famosas porcelanas de Dresde, y que se exhiben en
los escaparates de tiendas caras.

En realidad, los alemanes orientales se ven exactamente como eran sus antepasados, que
vean tan fcil la vida, debido a la falta de nueva inmigracin. Si, la parte occidental de
Alemania si la recibe, solamente en Frankfurt casi la mitad de la poblacin son recin
llegados, a continuacin, van a realizar una inscripcin de nuevos extranjeros en Alemania del
Este para que lleguen, por la fuerza a ser el 50 %.

Aqu no les gusta los extraos, si odian a los refugiados, y los propios refugiados no tienen
prisa a quedarse aqu, tratando de entrar en las grandes metrpolis occidentales. Un da,
mirando en la Galera de Dresde un retrato del elector de Sajonia, la he comparado con el
rostro de los guardias del museo y me re involuntariamente. Bueno, eran gemelos: las
mismas mejillas rosadas regordetas, un doble mentn, ojos azules casi saltones, mirada altiva.
Nada ha cambiado desde hace trescientos aos!

La gente aqu es suficiente. Incluso en Dresde, donde nunca haba odo hablar de los atascos
de trfico. Y de Dresde, a cerca de la frontera con Polonia, que se puede conducir en decenas
de kilmetros, sin ver algo parecido a humanos, incluso faltan hasta las mquinas. Pero la
limpieza es general, de todo el mundo, como una sala de operaciones! Esta mal visto tirar
nada. Todo parece estar recien limpiado. Esto no se parece a los emigrantes que llegan
a Colonia donde es normal escupir, o en Frankfurt misma.

Campos geomtricos verdes, agradables a la vista, altos riscos, de familiar reunin alrededor
de una gran cerveza, trigo espigado, ricas tierras campesinas con fuertes edificios de granjas,
lisos, recortadas tierras lavadas.

Es la creacin del trabajo bien hecho, y el orden del da de fiesta! Los rboles crecen como
soldados, flores plantadas con disciplina estricta. Pero de dnde salieron estos agricultores
obstinados? Dnde estn las marcas privadas en los caminos de grava? Nadie lo ha
hecho! Incluso he desarrollado una teora en el cielo nocturno de la hermosa Sajonia, abajo
estn esos pequeos hombres verdes, que saben tratar el terreno, cortar el csped, limpiar el
camino, y al amanecer desaparecen como fantasmas. No hay otra explicacin no estn all.

Pero despus me di cuenta que las personas desaparecen del este de Alemania.

RDA: El Pas que desapareci del mapa

Somos conscientes de que lo que era antes de la cada del muro de Berln, pero casi no
sabemos lo que ocurri despus. No sabemos nada de la tragedia, que sobrevivieron a los
alemanes "socialistas", fueron tan entusiastas para romper la pared y abrir sus brazos de sus
"hermanos capitalistas." No podan imaginar que su pas iba a desaparecer dentro de un ao,
no hubo acuerdo equitativo por la fusin, perdieron la mayor parte de sus derechos
civiles. Hubo eso s, un Anschluss ordinario: la captura de Alemania Occidental a la Oriental,
ultimada como una absorcin completa.

- Los acontecimientos de 1989 fueron muy parecidos al Maidan de Ucrania, dice la

historiadora Brigitte Quek, en Global Media, en una transmisin en directo, miles de jvenes
alemanes rompieron la pared, y les aplaudieron. Pero nadie les pregunt, lo que queran a
los 18 millones del este. Los residentes de la RDA soaban con la libertad de movimiento, y
"un buen desarrollo del socialismo". Difcilmente se pudieron imaginar lo que era el
capitalismo. Pero no hubo referndum, como ustedes, en Crimea, lo que signific
el "Anschluss" era absolutamente ilegtimo!

- Despus del inicio de la perestroika, cuando Gorbachov lleg al poder, se hizo claro el fin
que aguardaba a la RDA sin el apoyo de la Unin Sovitica, pero el funeral pudo ser
digno, dijo el Dr. Wolfgang Shelike, presidente del Instituto Cultural Alemn-ruso. La
Alemania unida surgi como resultado de una entrega apresurada y sin concesiones. Helmut
Kohl, canciller federal alemn, no quera que se viera su preocupacin de que se eliminar a
Gorbachov. Su lema era: 'no hay experimentos, una Alemania unida fuerte, y la historia lo
demuestra, que la unidad es mejor que la RDA'. A pesar de que saban por las indicaciones de
los cientficos e intelectuales, que imponer todas las leyes de Alemania Occidental de una
noche a otro pas, causara un conflicto a largo plazo.

El 3 de octubre de 1990, la Repblica Democrtica Alemana dej de existir. Alemania cre

una oficina especial, de custodia humillante, de la antigua Repblica Democrtica Alemana,
como si los alemanes orientales fueran nios atrasados y tontos. De hecho, Alemania del Este,
simplemente se rindi. Tan slo en un ao casi dos millones y medio de personas perdieron
sus puestos de trabajo cuando el empleo total era de 8,3 millones.

- La primera expulsin de todos los funcionarios pblicos, dice Peter Shteglih, el ex

embajador de la Repblica Democrtica Alemana en Suecia; Nosotros, el Ministerio de
Asuntos Exteriores recibimos una carta: usted es libre, la RDA ya no existe. Yo, me qued en
paro, se ha salvado mi esposa que con su espaol, trabaja como traductora. Me pas un par
de aos antes de la jubilacin, pero para jvenes diplomticos que haban recibido una
excelente educacin, fue una tragedia. Se escribi un comunicado al Ministerio de Asuntos
Exteriores de Alemania, pero ninguno de ellos tiene un trabajo. Luego se destruy la flota y
el ejrcito, la segunda potencia en los pases del Pacto de Varsovia. Todos los agentes fueron
despedidos, muchos de ellos con las pensiones patticas, e inclusive sin pensiones. Dejando
slo a los tcnicos que saben cmo hacer frente a las armas soviticas. Desde el oeste lleg a
las administraciones del Este, caballeros importantes, cuyo objetivo era desmantelar el viejo
sistema, introducir uno nuevo, crear una lista de "negros" no deseados y sospechosos, y hacer
"limpieza a fondo". Crearon una especial "Comisin de Calificacin" para identificar a todos
los "ideolgicamente" trabajadores inestables, comisin que acta de forma permanente y
vigilante. La "Democrtica" Alemania ha decidido descoyuntar severamente la llamada "RDA
totalitaria". Los nicos perdedores por esta poltica segregadora han sido los trabajadores.

El 1 de enero de 1991 todos los empleados de los servicios jurdicos de Berln, que no
entendan las reglas del mercado, fueron calificados como no aptos para un orden
democrtico, y fueron despedidos. El mismo da en la Universidad Humboldt
(Principal Universidad de la RDA) se eliminaron de golpe las facultades histricas, jurdicas,
filosficas y pedaggicas, y se dirigi una orden de obligado cumplimiento a todos los
profesores y maestros, para acatarla en el menor tiempo posible. Adems, todos los
maestros, profesores, personal cientfico, tcnico y administrativo en las escuelas de la
antigua RDA, se les orden completar un cuestionario y proporcionar informacin detallada
acerca de sus puntos de vista polticos y de afiliacin a un partido. En caso de rechazo o la
ocultacin de informacin, seran inmediatamente despedidos.

"Limpieza", borrar la memoria en las escuelas. Los viejos libros de texto como
"ideolgicamente perjudiciales" tirarlos a la basura. Aunque el sistema educativo de la RDA
fuera considerado uno de los mejores en el mundo. Su experiencia, por ejemplo, fue
adoptada ntegramente por Finlandia.

En primer lugar, se sentenci a todos los directores de empresas estatales, que fueron
despedidos, por pertenecer al Partido Socialista Unificado de Alemania RDA, dice el Dr.
Wolfgang Shelike. Perdieron su empleo casi todos los profesores de las ciencias humanas. El
resto tuvo que sobrevivir, llegando a temer constantemente su expulsin. Los maestros no se
han escondido, pero ya no discuten, ocultan expresar su punto de vista. Y esto afecta a la
educacin de los nios! Ardieron los manuales y se destituy a los maestros que enseaban
lengua rusa. Se impuso la enseanza obligatoria de la lengua inglesa. As, el aprendizaje de
las lenguas vecinas como la rusa, checa o polaca, son tildadas como prescindibles si se desean
como terceras lenguas. Como resultado, los alemanes del Este se han olvidado de Rusia, y la
mayora de adultos desconocen el Ingls.

El ambiente social en toda la antigua RDA ha cambiado por completo. Ahora tengo
que trabajar por los codos, sin tiempo para nada ms. Atrs han quedado los conceptos de
solidaridad y ayuda mutua. En el trabajo, ya no hay colegas, son competidores. Los que
tienen un puesto de trabajo, no paran de sudar por mantenerlo. No hay tiempo para ir al
cine o al teatro, como era natural en la RDA. Estoy hablando de la mayora de la poblacin
"estealemana", porque la cada en el paro es la degradacin mental y fsica.

Muchas personas perdieron sus hogares. Y por alguna razn, se tildaban de feas. Muchos
alemanes orientales vivan en casas privadas, gravemente daadas durante la guerra
(Alemania Occidental sufri mucho menor que la del este). Los materiales de construccin
eran escasos. Durante cuarenta aos, los propietarios han restaurado sus casas, han recogido
literalmente, piedra por piedra, y ahora podran estar orgullosos de sus hermosas villas. Pero
despus de la cada del muro, en Occidente los parientes ms cercanos, junto al envo de
las tarjetas de felicitacin por Navidad, declaraban que tenan una participacin en estas
casas. Imponiendo el pago de su parte! Y de dnde podra conseguir dinero si se destruy
"el principio de la acumulacin social democrtica alemana"? Recibir un buen sueldo, tener
seguridad social, pero eso choca con la propiedad privada capitalista. Oh, no tienes
dinero No nos importa? Vende la casa y que paga mi parte.

Fue una verdadera tragedia. Pero lo ms importante es que ha habido un cambio completo
de las lites. Desde el oeste se precipitaron, sin demasiado xito, entre la poblacin
"estealemana", pues se apoderaron de inmediato de todos los puestos bien remunerados en la
antigua RDA. Se les consideraba dignos de confianza. As tener esa mentalidad "Vassi"
se concentra sobre todo en Leipzig, con el 70 por ciento de los costos administrativo. S, no
hay piedad para los dbiles. De hecho, todo el control de la antigua repblica cay en manos
de la nueva administracin colonial.

- Si, la URSS lanz a la RDA, as como as, sin ningn acuerdo, a manos de los propietarios
de la Alemania Occidental, dice con amargura el exdiplomtico Peter Shteglih. Los hombres
del Estado Occidental, previeron conflictos sobre la propiedad y la anexin de la RDA, en
lugar de la reunificacin en igualdad de condiciones. Pero ese Gorbachov se
jactaba argumentando que los alemanes se entendiesen ellos mismos. Esto signific la
imposicin del poder del ms fuerte. Y los ms fuertes eran los alemanes occidentales. Una
verdadera colonizacin de la RDA. Los que defendan localmente las conquistas socialistas,
fueron derrocados, denigrados y humillados por los colonialistas occidentales, comenzando
con una "deliciosa" parte del programa: la privatizacin completa de los activos de la
propiedad estatal de la RDA. Este sistema fue destinado a devorar completamente a la otra
parte.

La capacidad de "limpiar" los bolsillos de los "extranjeros propios del antiguo pas".

A nivel estatal, era necesario robar con habilidad, con gracia, con guantes blancos, y muy
rpidamente, antes que la vctima se diera cuenta. Alemania del Este era el pas
ms avanzado econmica y socialmente del Pacto de Varsovia. Para ello, tenan que tragar la
pldora de una vez, sin dudar.

En primer lugar, fue necesario engaar con un gesto a las futuras vctimas mediante el
establecimiento de la tasa de cambio de la zona oriental, hacia la moneda, hacia los marcos
occidentales, de los ciudadanos de la RDA, uno por uno. Este atraco fue publicitado en todos
los peridicos de Alemania Occidental! De hecho, result que el intercambio por
persona como mximo llego a los 4.000 marcos. Durante este intercambio, cada dos
marcos orientales se cambi por uno occidental. Todas las empresas de propiedad estatal de
la RDA y pequeas empresas, solamente fueron capaces de intercambiar sus facturas slo a la
proporcin de dos a uno. De golpe, por lo tanto, de una vez perdieron la mitad de su
capital! Sin embargo, sus deudas se convierten a la tasa de 1 por 1! No es necesario ser un
hombre de negocios que entender que estas medidas llevaron a la ruina completa la industria
de la RDA!

En el otoo de 1990, el volumen de produccin en la RDA se redujo en ms de la

mitad! Ahora los "hermanos" occidentales fueron condescendientes para hablar de la no
viabilidad de la industria socialista y su inmediata privatizacin "en un ambiente justo y
abierto". Pero qu diablos, condiciones justas, si los ciudadanos de la RDA no tenan
capital?! Oh, no hay dinero? Es una lstima. As el 85% de toda la industria en el pas cay en
manos de los alemanes occidentales que condujeron activamente a la quiebra de las
empresas estatales, grandes, medianas y las de pequea propiedad. Por qu dar una
oportunidad a los competidores? Solamente un 10% se destin a los extranjeros
"estealemanes". Y slo un 5% de ellos fueron capaces comprar a los verdaderos dueos de la
tierra, los alemanes del Este.

- Usted se siente robado?, le pregunt al ex director general de la planta metalrgica en

Eisenhttenstadt profesor Karl Doering.

- Por supuesto. Los habitantes de la RDA no tenan dinero, y toda la propiedad cay en manos
de Occidente. Y no olvidemos quien nos vendi, Gorbachov. S, hubo manifestaciones por la
libertad de movimientos comerciales, pero nadie exigi que la RDA desapareciese del mapa
del mundo. Hago hincapi en esto. Para esto era necesario la posicin correspondiente de un
Gorbachov, un hombre incapaz de resistir la prueba de la historia.

Esta "vanagloria" nadie la va a defender. Cul es el resultado? Los alemanes del Este son
mucho ms pobre que los de Occidente. Muchos estudios han demostrado que los
"estealemanes" son de "segunda clase". Qu era tan importante para los industriales
occidentales? El Nuevo Mercado del lado, donde escargar sus mercancas acumuladas. Fue la
idea principal. Estaban tan ocupados destruyendo nuestra industria que, al final, se
encontraron con un problema: los desempleados no podan comprar sus productos! Si no se
mantiene al menos los restos de la industria en el este, la gente simplemente se escapa hacia
el Oeste en busca de trabajo, y la tierra quedar desierta.

Fue entonces cuando pude ser capaz de salvar al menos parte de nuestra planta debido al
mercado ruso. Aumentamos nuestras exportaciones a Rusia, vendiendo 300-350 mil toneladas
de chapa de acero laminado en fro en 1992-93 para su maquinaria automotriz,
agrcola. Entonces quisimos comprar acciones de "Cherepovets Fundicin de acero", uno de
las ms grandes industrias de Rusia, pero a los polticos occidentales no les gust esta idea. Y
fue prohibida la compra.

- S, se ve como una "privatizacin justa", irnicamente lo digo.

- No nos dejaron sobrevivir. Quin tiene los residuos de la planta? monopolistas

multimillonarios indios. Me alegro de que al menos la planta muri luchando.

El profesor Karl Doering est muy orgulloso de su pequea ciudad

stalevarovAyzenhyuttenshtadt (ex Stalinshtadt), de slo 60 aos de edad. La primera ciudad
socialista en el antiguo suelo alemn, fue construida desde cero con la ayuda de especialistas
soviticos. El sueo de la justicia y la igualdad de derechos para todos. El escaparate
ejemplar del socialismo. La creacin de un nuevo hombre: la cara del trabajo creativo, una
lectura de la vida plena intelectual despus de la jornada de trabajo, como ensearon Karl
Marx, Lenin y Tolstoi.

- Fue una nueva organizacin de la vida social, el profesor me dice con una ligera excitacin,
un paseo por una de las calles de la ciudad completamente desierta, nos ilustra. Un teatro
construido en la primera planta de ese edificio! Se imaginan?, despus de todo, eso era lo
principal. Guarderas, recreacin, esculturas y fuentes, salas de cine, una buena clnica. Lo
principal era el ser humano.

Caminamos a lo largo de la amplia avenida con sus casas restauradas por la llamada
"arquitectura estalinista". Csped bien cuidado, maravillosamente verde. Pero en el amplio
patio trasero, donde las flores son fragantes, no pueden oirse la risa de los nios. Todo est
en silencio, por lo que omos el sonido de nuestros propios pasos. El vaco me est
deprimiendo. Como si todos los habitantes, de repente, el viento los soplase al pasado. De
pronto, de la casa viene una pareja con un perro, por sorpresa, y le grito: "Mira! La gente, la
gente!".

- S, la gente, aqu no son suficientes, me dice el profesor Doering con

sequedad. Anteriormente, vivan 53 mil personas. Casi la mitad con pensamientos de
izquierda consecuente. Ahora no hay nios. Las nias y nios, cuando crecan, poco a poco
empacan sus pertenencias y van al oeste. La causa, el desempleo. La tasa de natalidad es
baja. Se han cerrado cuatro escuelas y tres jardines de infancia, porque no hay nios. Y sin
nios en esta ciudad no hay futuro.

Una mujer de semblante duro.

Se llamaba Marianne, una camarera de un caf en Dresde, primero tuvimos una pelea, y
luego nos convertimos en amigas. La cansada mujer, de unos cincuenta aos con tal fuerza
me tir sobre la mesa un plato de maravilloso codillo de cerdo, que sin querer derram el
lquido sobre el mantel. Protest en un primer momento en Ingls y luego en ruso. Su cara se
ilumin de repente.

- Usted es rusa? Lo siento, dijo en ruso con un acento muy marcado. Sola ser enseado en
la escuela la lengua rusa, y ahora usted puede ver por s mismo lo que hago.

La invit a una tarde taza de caf. Ella lleg con un vestido elegante, lpiz de labios, de
repente rejuvenecida.

- Estoy tremendamente agradecida despus de tantos aos de hablar en ruso, me dijo

Marianne. Fumaba un cigarrillo tras otro, contando su historia. La misma que la de miles de
mujeres de la antigua Alemania del Este.

- Cuando llegaron, los "Vassi", me qued de inmediato sin trabajo, porque era miembro del
partido y maestra de ruso. Me acusaban de que sospechaban que tena vnculos con la
"Stasi". Acerca de la "Stasi" y los "Vassi". Ahora, han creado toda una leyenda, dicen, que eran
como bestias. Como si la CIA fuera mejor! Es porque tenamos un muy buen Servicio de
Inteligencia, si hubiera existido la RDA. Mi marido tambin fue despedido. Estaba trabajando
en la mina de la ciudad de Hoyerswerda (solamos vivir all). No se haba movido. Cuantos
han perdido el sentido de sus vidas, cuantos. Para los alemanes, el trabajo, es todo. Prestigio,
estatus, autoestima. Nos divorciamos, y se traslad al oeste. Me qued sola con una hija
pequea. No saba que esto sera slo el comienzo de los problemas. En el oeste, la mujer
tiene que elegir en todo momento, ser o no ser madre, porque la proteccin a la infancia casi
no funciona. No debido a la pereza o desidia. No. Ellos no tienen un sistema de jardines de
infancia y guarderas. Para conseguir un trabajo, tienen que pagar a una cara niera que casi
se come todos los posibles ahorros. Y si usted opta por dedicarse a criar responsablemente a
los nios a partir de cinco o seis aos, se pierde la posibilidad de trabajar. Qu es lo que
queremos entonces?

- Al contrario, todo estaba perfectamente organizado en la RDA: podamos volver al trabajo

despus de slo seis meses despus del embarazo. Y nos encant. No era una persona muy
hogarea. Pero los nios eran atendidos de manera segura y responsable, desde muy
pequeos. Llegaron los "Vassi" y abolieron todo el sistema, se cerraron la mayora de los
jardines de infancia y quienes lucharon les pusieron unos impuestos que a la mayor parte no
les era asequible poder mantenerlos abiertos. Los padres, dejaron tambin de trabajar pues
fueron obligados a abandonar sus puestos de trabajo. Los mos, por mi hija, me ayudaron, y
encontraron trabajo muy inferior a sus cualidades. En mi caso, quede marcada
como "comunista poco fiable." Yo tengo mi educacin universitaria, muchos la tenemos,
incluso trabajando como limpiadora.

- Pero no le han pagado la prestacin por desempleo?

- Ja! Los "Vassi" introducieron condiciones y luego una nueva regla que deca que para pagar
los beneficios del desempleo, solamente a aquellas mujeres con nios que puedan demostrar
que no pueden proporcionar una atencin de da para los nios. Y yo estaba en esta situacin,
porque vivan mis padres y mi marido, tena un trabajo a tiempo parcial. No tena a nadie
para ocuparse de mis hijos, aunque mis padres me ayudasen a su sustento. As, no he
recibido ningn beneficio, en este pas. Solo he encontrado un empleo de camarera. Y mala,
lo siento por arrojarle el plato.

- A veces la vida parece tan desesperada. Mi hija creci y se dirigi hacia el

oeste, para trabajar all como enfermera. Yo casi no la veo. Por delante tengo una vejez
solitaria. Odio a los que rompieron el muro de Berln! No eran ms que tontos
inconscientes. Por qu no voy a Occidente? No quiero. Ellos invitaron a toda la escoria
terrorista. Hay un milln y medio de refugiados, cuando en Alemania est llena de
parados! Me quedar aqu, porque es la verdadera Alemania. La gente aqu son conscientes
alemanes. Has visto? Aqu todas las casas tienen con orgullo banderas alemanas. Y en el
oeste, no las ver. Esto, dicen, podran ofender a los extranjeros. Voy todos los lunes a una
reunin de "patriotas europeos contra la islamizacin de occidente", un partido que se opone
a la islamizacin de Europa. Venga y ver a estos alemanes.

"Putin est en mi corazn!".

Es el lunes. El centro de Dresde, rodeados de un montn de coches de polica. Msicos

tocando canciones populares vestidos con trajes tradicionales, cantan juntos las mujeres y los
hombres de edad avanzada, diversin, y bailes. Muchos hombres jvenes con una mirada
desafiante en sus caras. Lo que veo, me sumerge en estupor. En todas partes, con orgullo
agitando banderas rusas. Una bandera es simplemente increble: medio alemana, medio
rusa. El abanderado me trata de explicar, en ruso malo que su bandera simboliza la unidad
del ruso y el alemn. Un montn de chicos en camisetas con el retrato de Putin. Los carteles
con Putin y Merkel prximos a los odos de un cerdo. O Merkel, en un uniforme nazi con una
muestra de euro, que recuerda a una esvstica. Los carteles con las mujeres musulmanas con
burka, cruzaron en diagonal. Los llamados a la "amistad con Rusia" y "guerra contra la
OTAN". Mucha gente en aquel parque, dnde estoy? Es Alemania?

Muchos de los manifestantes tienen en sus manos cerdos de peluche. Niza, es grasa de cerdo,
un smbolo de estar bien alimentado, Alemania es cristiana. No queremos comida
halal! "Viva Rusia!", Gritan a mi alrededor. Alguna anciana entusiasta me dice: "Putin est en
mi corazn". Mi cabeza est mareada.
Me aclara la situacin un joven llamado Michael.

- Por qu cree que ensalzamos a Putin?

- Me sorprende.

- l es el nico lder fuerte que lucha contra el terrorismo. Y a quin creer? A esta ttere
pro-estadounidense de Merkel, que abri las fronteras a los extranjeros? Que violan a
nuestras mujeres y matan a nuestros hombres, comen nuestro pan, odian nuestra religin y
quieren construir un califato en Alemania.

- Pero aqu, en Alemania del Este, casi no veo extranjeros.

-Y haremos todo para que no vengan. Nosotros, no somos racistas. Acogemos a todos los que
vienen a este pas para trabajar y respetan nuestras leyes.

Yo digo a Michael que he visto en enero en Munich, a una histrica joven, gritando "'Munich
debe ser en color!", "Os queremos refugiados!". Recuerdo que eran cinco mil liberales con
ganas de enfrentarse a un centenar de personas que se manifestaban con una consigna "No a
la islamizacin de Alemania!" Los salv de la masacre los bastones de la polica para despejar
el camino, los llamaban "fascistas".

La inmunidad a la propaganda

- Por lo que se de los "Vassi", habla con un indescriptible odio Michael; Creen todo lo que
leen en sus necios peridicos. Hemos nacido en la RDA. Somos diferentes, somos
internacionalistas y no nos dejamos ya engaar fcilmente. La inmunidad se est
extendiendo a la propaganda publicitaria, no nos gusta, los encuadramientos
esquemticos! Estbamos de acuerdo con las palabras de un diputado de "Alternativa para
Alemania" Gregor Ubran: "S, somos sospechosos, los alemanes del Este y los de Rusia, y
nuestro odio nada se parece ni remotamente a la propaganda del Oeste". Estamos hartos de
las ilusiones. Alemania Occidental, es como un escaparate del ideal del capitalismo, de 50
aos que dicen vivieron sin problemas. Se criaron en ese espritu, y creen que nada les puede
suceder. Los "Vassi" no son realistas y no pueden mirar razonablemente lo que est
sucediendo.

La gente en la RDA sabe claramente lo que es mentira, saba que una parte necesaria de sus
vidas no se ajustaba a sus palabras por varias razones. A menudo mentan, y sabamos que
nosestaban mintiendo. Esto, por extrao que parezca, nos permita vivir con nuestra forma
de pensar. Yo era un hombre joven y feliz, estudi bien, recib una beca y me fui a
complementar mi educacin, pagada con fondos pblicos, en el extranjero. Yo tena la
confianza de que todo iba a estar bien maana. Y luego todo se derrumb. Los ms
jvenes, se les hace ms fcil, son ms flexibles. Pero ahora imagina a los adultos que
trabajaron toda su vida, y luego se les dijo que nadie los necesita, que el socialismo era un
disparate. Ellos perdieron sus puestos de trabajo, y en el sentido moral, fue una bofetada en
el rostro.

Fue un momento difcil, se colaps las ilusiones. Pero estas personas estaban en lo mejor
de sus vidas, comenzaron su futuro juntos, desde cero. Ellos saben que la vida, no es el
paraso, el xito, no es un regalo, y cualquier empresa puede cerrar por el mercado en
cualquier momento. Hemos tenido el disgusto de convertirnos en una Alemania unificada,
pero tenamos nuestras banderas diferentes, y listas para luchar por nuestro proletario pas,
y eso no es nacionalismo.

Este es el secreto de la supervivencia. Su forma ms sencilla, podemos entender a Rusia, de

repente perdi su identidad en el momento de la reestructuracin y la recuperacin de
ahora.Los "Vassi", los alemanes occidentales, muchos aos han sobrevivido en ese paraso
garantizado de estupidez, muy pocos son capaces de luchar. Su cultura, es Conchita
Wurst. Tal persona no es capaz de luchar por su pas. Pero nosotros si podemos.

- Suspir pesadamente.

- Pero usted entienda, que Alemania, no es slo una parte de la OTAN, todava est ocupado
el territorio por los Estados Unidos, por los contratos secretos.
...- No quieren que se sepa, dijo una vez con una sonrisa irnica clara Gregor Ubran, hay
rumores acerca de un pacto secreto entre los dirigentes de EE.UU. y Alemania de
subordinacin. Usted piense de quien me tengo que cuidar? Toda la historia de las dos
guerras mundiales, cientos de veces se argument que eran producto de tratados secretos,
pero eran tambin papel. Y ms lo ser, cuando la creciente ola de ira popular, lo barra todo.
Fuimos testigos de la cada de la Unin Sovitica, de Yugoslavia, de Alemania del Este, del
Pacto de Varsovia. Lo mismo puede suceder con la OTAN o la UE. Cuando la idea est madura
y se apodera de las mentes de los humildes, cualquier acto jurdico se deja sin efecto. Si,
Alemania volver a ser un poder fuerte e independiente, la proteccin de sus intereses, y los
pactos secretos sern polvo de archivo.

Fuente original:
https://aftershock.news/?q=node/426013