QUALIDADE CERTIFICADA Ca LS Tact UO ~ 1} A pty rsa oe eles ee | A FRENTE DE TUDO The eel yy @ e ee UT Nn) 1 mC a ere Sistemas para injegao | OU tea sa HOR sequencial de gés Gas seats relat) ca ‘Tensdo da Alimentagéo 10.415 Volt Corrente nominal para gés 7A maximo Especificacoes Corrente nominal ninal para gasolina aximo Técnicas Fesmerae) — Fusivel segundo nomas on 72581] 5 A méximo Dimensies extemal (mm) 24x34x67 icado de Garantia Normas gerais e condigies de garantia SV fomece garanlia deste produlo por 12 (daze) meses a partir da data indicada neste certiicado.. e/0u no produto. A garantia cabre a reparagso © ‘ubstiuigso dos componentes ou partes que, apde feo 0 controle om nossa {ibrica apresoniom doferos, Amdo ce obra utlizada para suDstiu as partes anificadas sera por conta do canta. Agarantia nao cobras casos de erosna instalega0, ou aqueles ocasionados por ndo seguir asinsirucgies de SCY. esta arantia também, nBo cobre os companentes ou aparethos de outras marcas do fornecidas por SGV, as reparagées feitas por pessoal nao autonzado e os anos causados a tercoiros ou 20 comprador pola utlizaea0 do produto. A garantia somente sera valida com a aoreseniag2o deste certficado... 0 qual everd ier o nome do instalador, data de instalacZ0, veicuiono qual insialadoo Produtoe anata fscaloucomprovante de compra do produto, Agarantia no seré reconhectta por SGV no caso que algum destes requerimentos estverem incompletos ou flsiicados, Marca e modelo do veiculo: Nome e assinatura do instalador: 08 PORTUGUES VA Sav. Prezado Cliente Eletrénica para o gas veicular SGV eletrénica agradece pela compra deste produto. Esta série de comutadores representa uma evolugo inteligente no uso da eletrénica para o gas, esto equipados por microprocessadores e realizados com alta tecnologia,obtendo assim, um produto de pequenas dimensdes, com uma estética elegante e de facil instalagdo. LINEA DE COMUTADORES CN-Dual com indicador denivel para veiculos carburador e Injegdo. Veiculos com Carburador CN-2e com indicador de nivel afogador automatico. CR-2e com indicador de reserva e afogador automatico, CN-2a _comindicador denivel e afogador automatico para equipo aspirado. Veiculos com Injegao CN-2id/a com indicador de nivel na desaceleragdo 0 aceleragao. CR-2id/a_ com indicador de reserva na desaceleragao 0 aceleragao. Veiculos Diesel CN-Diesel com indicador de nivel para veiculos diesel. 01PORTUGUES E71 COMUTADORES PARA VEICULOS COM INJECAO E COM CARBURADOR Modelos: CN-Dual Com indicador de nivel. Funcionamento Modo: Injecao - sem conector dual (ver figura 1.1) Posi¢do Gas (tecla na posigao esquerda) Nesta pasi¢4o, o combustivel utilizade para ligar o veiculo ser4 a gasolina, as cinco luzes do indicador serao ativadas de forma intermitente aguardando assim, a mudanga de gasolina para gds num tempo préestabelecido de aproximadamente 4 segundos. Depois da mudanca de combustivel se ativa o indicador de nivel de cinco luzes. No caso do motor deixar de funcionar acidentalmentte, estes comutadores possuem um sistema intero de seguranga (safety) que impede a passagem de gas. Posig&o Gasolina (tecla na posigao central) Nesta posigdo, os sistemas originais do veiculo para ligar 0 carro com gasolina serdo restabelecidos, isto serd indicado sem luz. Posigaéo de Emergéncia (tecla na posicao direita) veiculo é ligado diretamente com gas. Este sistema de emergéncia permite ligar 0 veiculo quando nao houver gasolina no tanque. Isto é ado com 0 aparecimento consecutivo das luzes localizadas no indicador. Programacao do numerode R.PM. Gire 0 regulador do comutador (localizado na parte posterior) & sua posig&o maxima (sentido anti-horério), apés acelere o motor até atingir as. revolugdes (RPM) desejadas para a mudanga de combustivel (aprox. 2500 1:p.m.). Posteriormente gire 0 regulador (sentido horério) até que as cinco luzes do indicador ou a luz verde para os modelos CR parem de piscar, ficando assim programado.o comutador. 02 PORTUGUES Solugao de problemas Caso 0 comutador apresente algum defeito no funcionamento, verifique estas possiveis causas antes de encaminhar-se ao servico técnico. Causa ‘Solugao Miverifique que a voltagem de ‘alimentagSo (fio vermelho) seja adequada, isto é de 12 VoltVerifique a existéncia @ o estado do fusivel de 5 Amper. (lows: Tenha em conta que deve ser utilzado um fusivel de 5 Amper no maximo, O comutador nao funciona. Tlverttque que 0 sinal do negative da bobina, esteja_ coretamente coneclada, Coma sugesiao, consult Nao muda de osdesenhoseléticosdo veicuo gasolina para gS || Ziveritque 2 valtagem do sinal do em veiculos de regativeda bobina, sale daveter uma injegao amplitude minima de 4 volts. (Medir sto inal de onda quadrada’ com osciloscopio ou tester). O88: evte conectao sinal da bobina {05 fos de ata tonss0, pode ser que este. sinal_ nao. tenha. amplitude sucionle, procu sere o shal negative da bobina, ‘que esta Coneclada com a central electtnica doveicuo Nao habilita a passagem de gas nos veiculos com carburador. Mverifique que os fios do comutador no estejam perto dos fios de alta funciona tensa. corretamente. O comutador nao Mverifique que as conexdes estejam isolada e bem soldadas. o7PORTUGUES E71 Modelos CN-2id/a Com indicador de nivel e comutagéo em desaceleragao o aceleragéo, CR-2idfa Com indicador de reserva © comutagio em desaceleragio 0 aceleracdo. =A descrigaodofuncionamento igual a comutador CN-Dual em modo injegao. ATENGAO A, = Com 0 conetor D/A (figura 4.1) se pede elegir comutagéo em desaceleragao 0 aceleragdo. ~Emmodslo CR-2id/a posigéio gasolina so indica com uma iuzamarela. Modelos CN-2e com indicadordenivele afogadorautomatico CR-2e com indicadorde reservae afogador automatic. Adescrigéo dotuncionamertoigual a comutador CN-Dual em modo carburador. -O tempo de enchimento de cuba pode ser variével mediante oregulador traseiro. -Emmodslo CR-2e posipao gasolina se indica comuma luz amarela. Modelos CN-2a Com indicadorde nivel. ATENGAO 4 = Em conéxdo do CN-2a 0 fo azul se conecta a afogador do equipo aspiredo e fio marrom aelectrovatvula de gas do mesmo equipamento ( Ref 1). CR-Diesel Comindicadornivel. ATENGAO Em conexao do CN-Dissolo flo azul se conecta a electrovatvla de gis efoamarolo para comutagao diesel Rel). Posicéo Diesel (tecla em posigao direita): Nesta posico se ativa la electrovalvula de conmutago diesel, isto sera indicado com uma luz verde Posicdo Gas: (tecla em posigée esquerda): Nesta posigao se ativa na electrovalvulade gése se desativa la electrovalvlade comutazao diesel © nivel de gés do clindro se indica com cinco luzes. E necessério a conextio do elemento sonsorde prossao SCN-2. 08 PORTUGUES Vs Modo: Carburador - com conector dual (ver figura 1.1) Posigdo Gas ( tecla na posi¢ao esquerda ) Nesta posi¢ao, o combustivel utilizado para ligar o veiculo sera o gas. No momento de ligar 0 carro, durante um intervalo de tempo é aberto 0 gas (afogador automatico), isto facilita o rapido funcionamento do motor. No caso de que o motor pare com o veiculo em funcionamento, estes comutadores tém um sistema interno de seguranca (safety), que impede a passagem do gs. Posicdo Gasolina (tecla na posicdo direita) Nesta posigao a eletrovalvula de gasolina é habilitada e isto serd indicado com umaluz verde para CN-2e. Mudar de GAS para GASOLINA: Com o comutador na posicao gas (tecla na esquerda), mude para a posigéo gasolina (tecla na direita), mantenha 0 motor acelerado para evitar 0 enchimento rapido da cuba do carburador e queo motor deixe de funcionar. Estes comutadores possuem um sistema de enchimento de cuba, que permite um tempo de abertura de gas no momento da passagem da gasolina ¢ desta forma evita-se a detengao do motor. Este tempo pode ser fixo(de2a3seg.) Mudar de GASOLINA para GAS: Com o comutador na posigao gasolina (tecla na direita), mude a tecla na posicao central até terminar 0 combustivel excedente da cuba do carburador, depois coloque o comutador na posi¢o gas (tecla na esquerda) antes que o motor deixe de funcionar por falta de combustivel. Indicador de nivel (modo injegao e carburador) Onivel de gas do cilindro, para 0 estado de reserva, @ indicado por cinco luzes e uma luz vermelha intermitente. E neces: a coneccdo do elemento sensor de pressao SCN-2. Existindo ainda a possibilidade de conecté-lo a outros sensores de presso de trés fios que poderéo ser ‘encontrados ne mercado. 03es -_— ites ptle t=) cS PORTUGUES Vy ESQUEMA DE CONECTORES ‘ Z ° A: 3 2 32 Ose fy 3g $a ot — = 3§ gS 28 3 (cof Boao) Nivel do 98s. Luz verde indica: E _| g . Posede see Pose ge 8 al oi g ‘Comitagd0 Go gesdina.aés. Comutacgo gasolinagés 3 33 2 Luzvermelha Tempo de afogamento.— Tempo de afogamento ql 39 3 de recone, Estado de emergéncia. Estado de emergencia. as 3 ‘Tempo enchimerto da cuba Tompo go onchimorio da cuba g Ourras funcées. utr fungbes 04