CATALOGO DE PRODUCTOS fen ec ATs) g mieDNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Nistece aware stout he matric ofthe qalty mcr valves n fore personne a ard cinerea cae Ou pte intra sacar nd poeta aston gure Its cur quaty compromise fo supply 10 our customers fs class rods wih cmpatine pce ands oevay tre Worst’ uty 2jtem based on ho seo deects* manufac: ting. son arf achieve hi gal sur company hve ah FSO 001 Cartifcaton larttog by OGL), APY EO, Fe Sate (Geied by Leys Rogete ae wa as aLAPEW tsb supplY Acerca de Valvulas Worcester CUTS clone Siendo una empresa 100 % mexicana, Vélvulas Worcester de México® S.A. de C.V res eee Ca ee a eee (Con mas de 50 atios de experiencia en la fabricacién de valvulas de bola, ofrecemos variedad de disefios cuya operacién puede ser manual o automatizada para aplica~ Giones en la industria, ademas de los diversos accesorios que e! mercado demanda. eee et Se a oe a Porcine cet tn i eae ocr S Pee ee ee ae ete een ere trees ee ee ee en uienes siempre estén un paso adelante, mejorando nuestros diseios, buscando RL eee cite recur here rei ee ie en eee et eer toa coca ——— 4 Perea Nee Ae en aa eta met eae With more than 50 years of experience manufacturing ball valves, we are in the posi ee eg ee a ae ee ee Nees trial applications as well as differant demanded valve accessories, Our quality, physical infrastructure, high production volume and after sales service, On ee ee ee ea ee eee needs. PN ee aN a ce ee ‘ahead, Improving our designs, looking for beter performance on our products, enter- ee ae ee ene eee eer ey ea aDene eu eee ec we tg ne 180 9001, AI 6D, Lloyds Register y Lapem. Ce ee ee nee eee ea eee a een eae es Pere ear pes ear cat ay ie cs Hemos ampliado nuestra participacién en el émbito internacional y seguimos comer- re ret et rn ee do valvulas y accesorios a Centro América, Sudamérica, Norteamérica, Medio eee ete Nae re ee ee eee innovacién y de vanguardia de acuerdo a los nuevos requerimientos que se presentan Cra een ee a eer a prueba, automatizacién, seguridad y servicio post-venta’ ofreciendo siempre una, solucion integral a nuestros clientes. a (ur quality and high performance is backed by the following certifications: 1S 9001, cM aes Ce ee ee eee eee ea a eae eye A ee Re Oe oe ema Going ahead on the international market, we are currently exporting our valves under ee ere ere ee eee Ce eee) SNe Mae Mee ee Ee ie Ree Pe eee LA eee eS Bee oe ee ee ae ee eee ete eee eee ae ene ee Peery eater edHee eee Wares Para Servicios Generales For General Service Serie 42 (Economite) » Series 42 (Economite) Serio 1000 = Series 1000 Para Uso Industrial » For Industrial Uso Serie 400 + Series 400 Serie 600 » Series 600 Serie 45 + Series 45, Bridadas para Uso Industrial Flanged for Industrial Use Seri 15 = Series 15 Serie 150/800 (Paso Raducido) + Series 150/900 (Reduced ore) Serio 162/802 (Paso Complete) « Series 152/202 (Full Boro) Serie 600 Brideda (Paso Complete) + Series 600 Flanged (Full Bore) Vélvulas Especiales « Special Valves Serio 151 (Diserio Corte) «Series 151 (Short Pattern) Serie H600 (Alta Presi) «Series H600 (High Pressure) Serie 6000 (Alta Presién 25008) + Series 6000 (High Pressure 25008) Serie 6000 (Alta Presién 9008) - Series 6000 (igh Pressure 9008) ‘A Prueba de Fuego F-400/F-600 » Series F-400/F-600 Fie Safe ‘A Prueba de Fuego F-152/F-302 » Series F-152/F-302 Fire Safe 8-Vias Serie 400/600 + 8\May Series 400/600 3-Viag Serie 15 + 3Wey Series 15. Sori 18 Multipuerto« Series 18 Multicort Griogénica Serie 400 + Series 400 Cryogenic Criogénica Serie 15» Series 15 Cryogenic Sanitaria Serie 400 » Series 400 Sanitary Sanitaria Serie 45 + Saris 45 Sanitary Valvula de Bola Guiada (Tipo Trunnion) « Trunnion Ball Valves Forjadas (Serie £2, 83, 84, 85 y 86) - Forged (Series 82, 89, 84, 85 & 86) Fundidas (Serie B2, 83, 84, 86, y 86) ~ Cast Series 82, 83, 84, 85 & 86) Otros Productos « Other Products “Trampa de Vapor» Steam trap CCanexién 2000 lb + 2000 Ib Connection ‘Anexos + Annexes Datos Técnicos (Flotante/Esfera guiada) + Technical Data (Foating/Trunnion) Goma Ordenar How To Order ares ye etd Rhino Valves Worlwvide® Valvulas Worcester de México”Pade ae nhs ECONOMITE SERIES 42 + Vaivuia de bola para usos generales WO (equa, acett, aire). paso reducido, cuerpo 02 piezas en medidas de 1/4" a 2". ec eer eek oin e Ses Sn a ran Sere 42 Sones 42 | 600PSIWOG Conexiones NPT, BSPR, BSPT. COpolon: libre de grasa ‘Sore 42 Paco Reducido Series 42 Reducod Bere Valve for general use WOG (Water, Oi, Gas) reduce bore, 2 pieces design, in stes from a" 02" Connections NPT, BSPR, BSPT. Options: Oi free Valvulas Worcester de México” | Rhino Valves Worlwide®CP er ce aT om Save 100+ sero 100 stl x noe y er» Sa ac st mtr ‘Senies 1000 ie bon Sl essa SO) AST AZT NCE Seve 00 Sere 000 3000 PSI WOG \aivula para usos generales WOG (Agua, Aceite, Gas) ide paso completo. Construccién en acero al carbon y acero inexidabl, con vastago antiastatico, maneral con seguro de pposicién. Nota: ésta Serie $¢ fabrica con interiores (esfera y vastago) de acero inoxidable Opcién: libre de grasa Valve for general use WOG (Water, Oi, Gas), {ull bore, strong construction in carbon and stainless steo, provided with antistatic ster, hnanale with safety device. ‘Nota: This valve ls manufactured with stainless ‘tee! in ball and stem, Options: Oi free ‘Nota: Dimensiones en pulgadas Note All mensions i inch Vilvulas Worcester de México” Rhino Valves Worlwide®Peace nse Indus nian) ‘SERIES 400 REDUCE and FULL BORE opciones: ‘Diersos ators para sls y aslntos. Paso Corpietocaposto para candado, ‘Compo conor aa norm 160 S211, (excapto 2" Paso completo, en donde se tine’ dleeRo del cuerpo para adaption ge soperta en trabajo de Dutomstoncn Enchequstaco para conto! trio (Sole soar al tentbon» oxide), manera ov Hor de grasa, Vistago evtendido,vitago aestiten, Alora. taacion con actuadoractren 0 numation 1 pra do Fuego cums on noma AP 6D ‘os a catn einordable AP 6D. oPTions: ivr in materi forsale or oats, locking deve, Bod design secoaing 0 180 5211 (except on 2" where speci ay espn for coyping brace! on ‘somstion b) Fe-Satecesign, ova hana oes, 3 ays ‘The rave canbe automated wth an electric orpnoumatic etter In Acordonce wth APY 6D, Valvula de bola, dsefo de 8 plazas. en medida de 1/4" a2". Construccién robusta en materiales de latén, acero al carbon ylo acero inoxidable. Sells del Vastago para ciclos frecuentes. Conexiones: NPT, BSPP, BSPT, SW, BW, Ball valve three-piece design, availabe in sizes trom 1/4" "to 2", strong construction in brass, 3283.637700 carbon and stainless steel. Stem seals for ST trequent cycles Connections: NPT, BSPR, BSPT, SW, BW. Tea a Carin = Caton Se ASTM AZTEC cra Sere 400 + Sons 400 Lista de partes List of components 41 ert et cep 4 bat 2 Tap «Phos 3 Seo de cuerpo Bo sent 8 Goorp-Booy ‘oaey» Sem 9 Ratan fra devising «Tht eae 40 Seto de asta» Som seat 42 Rottre coca Bolo washer oe 44 Seu prs sen La ot 435 sneer! onde 48 Onpentre pra cena Lectin eve e Bt werent de mani’ | ine Vee WoreRenae ene isa Reena DRC en ean ‘SERIES 400 REDUCE and FULL BORE ‘Sov 00 Paseo (Cun owt) ‘Seto 420 ( Caen od Santor Sta Rend 2 ‘Sot 400 Pass campo (Catan 6 ob) ‘Sorte 420 (Gat ad Ste Sta) lb Nota: Dimensones en pulgadas - Note: All aimensions in inch Rhino Valves Worlwide* Valvulas Worcester de México”RIE 40C Gites) PROC) Mean eee see ‘SERIES 400 REDUCE and FULL BORE : £6% ‘er 00 (Latin Paso redo + Serie 400 fra) Reduced bare h a, pa 7 Soro me i [] op (Sisishe sles) lu) [os ‘all Le a ele| 3 a)el eee ee Nota: Dimensiones en pulgadas + Note: All dimensions in inch Valvulas Worcester de México* | Rhino Valves Wortwide®oe ea ee ea ned ‘SERIES 600 REDUCE and FULL BORE \Valvula de boa, ciseo de 3 piezas, on medida do +18" 22". Consirvecién robusta en materiales de ‘cero al carbén y aceroinoxidabie. ‘Conexiones: NPT, BSPP, ESPT, SW, BW. Ball valve three-piace design, available insizas from 1/8" to2% strong Construction in carbon and stanless ste! ‘Solos del Vastago para ciclos frecuentes. Connections: NPT; BSPR BSP SW, BV. ‘Stem seas for frequent eyes. ea Carn «Grn Stel [Rte aio» Ses Sa TASTMAZTE WE ‘ASTWAGGI CFM Sire 0» Sarine 600 600 | 14sopsi | zzaspi | adopt | 2175 pst (Gertie compan Sones 0 rutin] 000 | 2220 pci] 8350 psi] 2160 psi] 2260 pa ceciones: Sees eae ee ee eee orn eeemeeee Selec ener | maa re ‘térmico, maneral ova, libre de grasa, vastago 3 Stlpdecumpo Ay an nese base tees ae eee ee eee eh (oe sta de partes List of components rn ono eet ‘wy mani forsee nd sealing 18 Sg Som Re ceageasnacneoaey peas iane ae GY /iteneentiornl OD ‘coupling brackt on automaton ob). ova hand’ 48 Mnerl- Hone ites, ay deer evogent, anata” 8Depnto arcana ockrgdrca Inacrdoce wih P12. e The vl eb sont wih melo or ‘pneumatic actustor Valvulas Worcester de México” | Rhino Valves Worlwide” os‘Senies 600 REDUCE and FULL BORE aa ie — Serie 600 Materiales de sellos y asientos Series 600 Seal and seat materials ; +R RPTFE. roe [—w Valvulas Worcester de México” 10) "Nola: Dmensiones en puigadas + Note: All dimensions in inch Rhino Valves Worlwide®ire ‘SERIES 45 REDUCE and FULL BORE Valvula de bola, disefio de 3 piezas Clase 300 en Medias OPCIONES: Valvula enchaquetada para contol térmico, valwia con conexion clamp en medias 2 12", 3" y 4". Valvua crogenica en 21/2", 3°, 4°) 6" bre de grasa, vistago antestitico,cispostivo para candace, fautomatizacion con actuador eléctica 6 euro. Apeusba de fuego y cumple con normatvi- dad APL 607 orTions: Jackoted valve for thermic contro, clamp ‘connections in 21/2", "and 4”, cryogenic vale in 21/2", 9", 4", and 6° ol feo, antistatic dovco, locking device. The valve can be automated with an electric orpneumatie actuator de 2 vz, 3°.4" y 6". Construccion robusta en materiales de _acero al carbn y avero inoxidable. Base ISO 8211 estandar para conexiones: NPT, BSPP, BSPT, SW, BW. Ball valve thes-pisce design, reduced bore, class ANSI 300, available in 2 1/2", 3", 4", and 6”. Strong construction in Carbon and stainless steal. Stom seals fr frequent cycles in various materals. ISO Plate 5211 for automaton, Connections: NPT, BSPP, BSPT, SW, BU. Lista do patos Lstof components Valvulas Worcester de México” ro St Rear da sin Lek washer “ros = As ont Ato conan: Sat retainer Patmos Gant, Soto cusp Boy sat fom: Ba Compo By Vasa» stm alana tno ao astago «Tus 02g Sete de esa So soe Tero top = Sep ee Peo tp Stop ee “ube de vstags Roving nat ine Yahoo Werte”Pea eee sae eka) Cen or) ‘SERIES 45 REDUCE and FULL BORE Soto 45 Maris do obey aiotoe ‘Sorse 45 Seal and at mates rn fava] Far mmr v-utron io 3 [Fo rire» Nox] g.craron " [0 cneinel me nutri Serie 45 Paso reducido Series 45 Reduced bore 5 225 | eee | ex? ecco | anes] saz] so 4 225 ae2 | 623 zen | arse | 1090 | 10 5 5 | n75| ans 300 | Wasa) aaa ine "Nola: Dimensiones en pulgadas = Note: All dimensions i Inch Serie 45 Paso completo Series 45 Full ore rom 3 225| ae2 | 620 | 450 | 2250] 28000| 2000 | arse 8.10 ‘Nola: Dimenslones en pulgades ~ Note: Ail dimensions in inch BB verte Worcs de ens" | ire ves WereValwia de bola bridada, Clase 150 ‘cuerpo de una pieza con tapén rosca~ do. Construccién ligera en materiales ‘de acero al carn y acero inoxidebe, fen medidas de 1” a6" Sellos del vastago frecuentes tipo chevron. Maneral con provisién para candado, \wéstago con dispositivo antiestatico, Prato ISO 9211 para automatizacion Diserio de maneral corto para operar Ja valvula con palanca en medidas de sa". para ciclos| Bal valve, one-piece design, flanged, Class 150 with threaded plug, avail ‘able from 1" to 6%, ight construction in carbon stainless steels, chevron ‘ype stem seals for frequent oycies in ‘Several materials, handle wth locking erice, stem with antistatic device, late ISO 5211 for dvect ‘mounting of actuators, and short handle design for operation with lever in sizes from 3" to 6". A Seleceviso- son sa Taka doc ae er tng: Ong (Biss Sn 19FanS0 0-0 Tier dead Semnc 4 Sao pata «Lot “eine hoa reap Sun Org Sapo seran Aah Valvulas Worcester de Mexico” Pee ener) ‘SERIES 15 REDUCE BORE oeno-8) 1 Soden 2Esudraemp-Senset Basen ut ReniienivosTinstueng Bagong {Lemoore 4 Ma ane |S sgn apey Flo {fen S0.2 Sopa Shosewdnan: deletes Wis yao1S0-S0 pH Trane Sint 17 Sees Sn “AW een Foden bis “18 sat Aad sn 1g Fig “host scipn Gy Oop Rhino Valves Worlwide®‘SERIES 15 REDUCE BORE Serie 15+ Sores 15 1t02 12" Design Valvulas Worcester de México ro © [Fanta ‘Nota: Dimensiones en pulgadas = Note: All dimensions in inch Rhino Valves Worlwide®See VAt Rent el SERIES 150/300 Fi Ped gen DUCE BORE Vaivula de bola bridada en paso reducido, clases 10 y $00 construccién robusta fon materiales de acero al carbon y aceroinoxidable,sellos del véstago para ciclos frecuentes en divereos materiales, Digofto de cuerpo de 3 piazas en mcidas do 1/2" a 2", clase 160 y 300, Disofo do everpo do 1 piaza con tipan roscado on madidas do.3°' 10 fen clase 150 y on medias de 3" a 8" en clase 300, base ISO 5211 estandar de 3.28" (excepto en 10°) Diseno de maneral corto para operar Ia valvla con pslanca, en medidas de 3° y mayores (para serie 180 y sere 300 Three pioce design valve, available in sizes from 1/2" to 2” ANSI 160 / 300 and 1 place design with screwed cap in sizes from 3” to 10" ANS! 150 and from # to 10" ANS! 300, ISO Pad 6217 a8 standard in sizes from 3° to 8” (exception 10°) ‘Short-hancle, designed for operating the valve with lever. From size S* and up. OPCIONES: Diveraos materiales de selon y asiantos. Dispositve para candaco. ‘Sere 150200 Matra slo anne vvastego antestatico. ‘Ser 150900 Set and eal trae (Cuerpo 1SO ge acuerdo a 1SO 5211 (en mecidas de 1/2" a2") ors 3 vias (en medida de 172" a2", ‘Stn aa Libre de grasa UNA oo Maneral oval (on medidas de 1/2" a2". TPT arp Pore Extension el vastago Ree | wewnen (en mecidas do 1/2" a2") ween | "Yon ‘Automatizacion con actuadores levers OPTIONS: (rrese ‘Diversity n materials for seats and seals ‘Locking device ‘Bod 180 according to 180 5211 Tea Cain tn Se Teta Sas Se poi emote “icnuctvien srs cr SF in ste rom 12° 2° Ol ow aes eter a se re Sere ts0-seres a9 [150 | 7epu | ss0pu | 775pu | za The rahe canbe automated wi an {Cere200~Seres30[ —200 [Teo pa 1108p [7005 | 100 per —) Valvulas Worcester de Méxica® | Ahino Valves Worlwide"Senies 150/300 Reouce Bone J acta a inner ae ‘Serie 150/300 (1/2" a2”) Pearaieal Series 150/300( 12" 10.294 esc ma © Compo Baty 1 iro cpa Boy bat 8 Viegas | Lista de partes {2 Petes incor Boe waar components $3 Tera de igo - Stn nt Ustof components 44 soque parse oe vaso * act 48 Dept pr anton S *ck aven tan eo Valvuias Worcester de México® | Rhino Valves Worlwide® ee oan ore vasan+ Trt pea oon pre dose «Sl sa!eta Dimensiones on pulgadas - Moto: Al mensions inch Sasi 150172" 02) ‘Serie 180 (121029) | Serle 300 (12 a2") | see to "Drs on nd» Re: AF deren ch Values Worcester de Mesto" | Aino Ves Wore’Penance ltt Coa SERIES 150/300 REDUCE BORE ‘Sern 150(9"8 10°) a Sere 900s" 10") [re ee * Note A mensions i inch Valvulas Worcester de México” | Rhino Valves Worlwide” 18Paar Core ee ear SERIES 152/302 FULL BORE [Reo Gin Cte Stone route ae Se ASTIAZTG CB ASTUASSI CFM Sere 102002 Matrles de astertoy solo = Ste cera Sande \Valvala de bola de paso completo, bidada, ‘ase 150 200, Construcelin robusta en ‘ey _ © ‘materiales de Aowo al Carbon y Acero Buna —o Iroweatie ho arene Emre 2 ast decompo de paca weecmre | usaunen fen medidas de 12" 8° clase 160. En sere é_e wean | “yomon 802 de 2 a6" clase 300. Doble slo y sello ag ° Ustad partes PTFE + WOX| Teo" encsjde vstgo parses torconponents |x| "oo {eevrtes, manera con ova pre ee ee crt andadoyvsiogo aston So, Plato ISO 5211. ore. Flaster crops opm S56 + Hons ean rca valvatacon plana (de 36"). ae eee ‘al vave, 2-plece design ful ore. lange, in clases ANS! 150/300, Strong contruction in earbon and Stariess Stoo! these valves Sete 302 Sars By 302 ‘a Soe 2 «Sus Cove 900 fre avalon Sones 152 rom 1/2 te 8° and ere In Series 202 from 2° to 6%, Double cea! and premerey {net toe "Vn stem bo fr frecusnt clos 8 Gate econo = oo on In acversty of matenas ine os atte 10 Pate 5211 ras cleo oan 9 oot evstaze- Sm sa! 40 Sopica cers Tract batrg {15 Bove opsenal 160 beeper eposva rn sansto Locking ete Handle with locking devic, antistatic ster, ‘hort hand for operating the valve witha lever (irom 3"t0 8") opciones Diores materis do calla y aint led grasa de acum con AP 0 ‘ulometeactn con acuasoes elciroxs Yneumsoos Dera) sl and sat maorat, of, ioczrdonce mh API 60. ‘Automaton i ste and preumati sess Velvulas Worcester de México® | Rhino Valves Worltvide®Aaa eae Ca a SERIES 152/302 FULL BORE De 1202" From V2" 7 ‘Nota: Dimensiones en pulgadas » Mote: Allcimensions in inch Serie 302+ Sores 302 ‘Nota: Dimensiones en pulgads » Nore: Al dimensions in inch FA) _\esiss worcester de mania” | nine Vater Were?Panam: eee ca era eee ec SERIES GOO FLANGED \Vawusa de bola sano de 3 plezas case 600, consvceén robusta sen material de acer al carbon y aero nexidable,conexion brad, FF, paso completo, Cuerpo con arregio para fi automatizacin, : ge eee ee maroon el ok | secelre — -: prions Ot Fe, Locking deve, in accordance ‘wth API are jection Carr Fee g Serie IC Brass Paro Carlee ‘Sern E00 Flanges Ful or Au soumen Sa a ee BY © ‘3 Vastago * Stem re == 1 Soproar- So Solfo Sees Co: ES {ou-or Rhino Valves Wortwide451 Paso Repucivo NEC ero Pavel ‘SERIES 151 REDUCE BORE sé ‘Vata de bois Cse 150, pas rus, ceafo cot ehort pater) par ncalar entre ices, cuorpo de una plaza con pan roscedo nh fecidas ge 32" y 6” Consinisan en materiale de soa a carbon YTacere noodabe, solos para cctos frecuentes, Pates compatibles {on sore 180, plato 160 521, al en stuncionas do eopace ‘So Disaa de manera coro para operat a Vavul con alana. Bal ave, duces ors, short atta desi forinstaling anges. (Ore-pce Dooy wih plugin sues Sand" Matra af constuction ‘rca and sareay soe sats equet cytes. Compal pr thin sos 1d 180 Pi 277 ea forienliionnareae whith ees ‘Sbace Short handle foreperaing the vale witha aver o ‘ec om eG, Spt in cae Se ais ta tae Serie 151 ‘Sorive 151 Tain Cn al TASTNADIE WR ewan Sse Sa) TASTuIAa51 Crt 4 cusp Boy 2 Aamo “Saat 3 Gah eat 5 apn: Pg 2 Roan rer» That pang sta de partes List of components 42 Pas ope Soy pte 49 Tecan: Ping 46 Tomo oe Sep soe om 0 Fo Valvulas Worcester de México” | Rhino Valves Worlwide” ‘Nota: Dimensiones en pulgadas + Note: AM aimensions michNCES SERIES HGOO REDUCE BORE \Q po Lit parton — tt comnts o “Tuer de cepa Body ut iO ao eae) Tipe «Poe oa Willa oboe para 2900 WO, paso rec, Se 3-0? Zs, Copeslonce NPT, ESPR, BSPT. My BW, ggtrvceén robusta on meters de sce al | artiny aro none. Compo dean on trades do 72" 02 Ce Y ye Bail valve for 3000 WOG, reduced bore, connec: pO cad fone BSPH BSET Sian BW ter pace ae design, strong construction in carbon and stairioss aie ‘isos para cardato code tia eva salle on 122 Bal Tsay tard stom Te PH,scrows BT, seals for ough use resisting high pressures. 180 Pato 5211 Tt el cup Bay bl Vaso ler “. a ‘Segue par ur ovo = tok (Except 2"alves, a i OPTIONS: OPCIONES Faltoore Paco compe Leche doves Deposne pare cand Sem tro ftensen cl vast Oreo tre oe oasa Fran canbe Auonattosincon ond wit a Stier ero tine or peutic See HEDD «Series HEDD @ neumateo ‘a ‘Nota: Dimensiones en pulgadas = Note: All dimonsione in inch Valvulas Worcester de Mexico” | Rhino Valves Worlwide” 23Ball valve, ful Bore, 2-pioce design, strong ‘construction, made from steel bar in carbon ‘and stainless steel. ‘The valve is availabe in izes trom 1610 2 Ball and stom 17.4H, seals for rough ise resisting high pressures, maximum work pressure is 6000 ps. Gonnections NPT, BSPP, BSPT, SW and aw. ote: the baat way fo instal SY or BY coxa: tion is by woldng an oxtnsion athe on edos of the vee witha length of" avating damages fo tho soats and seal, caused by heat ring the \Valvulas Worcester de México" medidas de Ys" a2", \valvula de bola de construccién robusta de uso rudo para ata presion, Cuerpo de 2 piezas fabricadas de barra en acero al carbén o acero inoxi- ddable con conaxiones NPT, BSPP, BSPT, SW y BW. Paso completo en Presion maxima de operacién de 6000 psi. Bola y véstago en 17-4PH. Tear Carn» Carbon Se ‘eerval i» Sarees See!) ISI 41 A0/AT05 AISI315 ome es cao fF ee ae os tC ten-Pig mth oty os ‘ capitupr rpiearalcay ves eo = Seco tne Piet agro ZR) so Se vata = St san Teal tope «Sop srw 42 Separate Som flower 4 Roan ciara Batol washer 418 Seguro pra unread asap Look ut Mararal= Hanae 417 Segoe anetl Hanae oak 6) Rhino Valves Worlwide*SERIE 6000 EEE Matai) SeRies 6000 Class 2500 Futt Bore 25007 Opciones Dispositivo para candado Automatizacién ‘con actuador eléctrica 6 neumitioa con ‘montaje especial ‘Cuerpo y tapén de acer fojado. Options: Locking device, the valve can be auto- ‘mated with an lect. or pneumatic ‘tuador by means of special mounting Body and enel Forged Steel Dimensiones - Drmensions Soria 6000 + Series 6000 ra ca 200 | 104 | 229 YDELRIN P PEEK DoEvion SV VION ['Y DELRIN/ MT MULTIFIL VvmTON | ¥ DELRIN/ MT MULTIFIL VvrToN | y DELRIN/ WT MULTIFIL rs | 175 | 306 to00 | 256 | ses 100 | e4o | 1072 200 | 1359 | 2096 Nola: Dimensiones en pulgadas + Note: Al dimensions in inch Vans Worcester de Meet | Rhine Vee Worlnie™Sener eeke ata) Nees een ey SERIES GOO CLASS 900 FULL BORE yaiyuia de bola consttuccién robusta Clase 900. Cuerpe soldade a prueba de Valvulas Worcester de México” ‘fuego, fabricada de barra en acero al carbon y acero inoxidable con conexiones NPT, BSPT, BSPP, y SW y BW. Paso completo en medidas de 1/2" a2". Presion maxima de operacion de 2250 psi. Bola y vastago en AISI 316. SO ge men tn cos paris ten pete aa {Bal valve, strong construcion 8s per ANS! 800%, welded bod), Fire Safecertiied. Mace {rom bar stock in carbon and staless steel. Connections availabe in NPT, BSPP, BSPT, ‘SW and BV Full part n izes from 1/2" to 2". Bal and stem AISI 316, see for rough use resisting high pressures, mavimum work pressure is 2250 psi ‘Not: the best way install SW or BW connection is by welding an extnsisn athe end ses fit ave wth ang of aera danage tw sant ae sos, soda hg 1 Cuerpo «Body 2 Tape Plug end 8 Bola Bat 4 astago + Stom 5 Asien «Seat 6 ® Lista do partes oa, List of components Sello de Vicage «Stem 20a! Fondans de Apoyo + Washer 8 8 Manaral Hanate 10 Toro ope + Stop screw 11 Roldana concava - Ballovile washer 42 Seguro para tuerea de véstago- Lock nut 18 Tuorea bo Véetage «Stem nut rador + Stem follower Rhino Valves Worlwide®‘hun a oad pra enri igrn en nen ‘Gof y nla matin av wer cam el sence ‘85°, 6%, pole en mein de a ea ll la ls #24 aga wt PPE ‘ale amination for 11 (Sa 0 and fam tt ¥ (Senex Fe) Tirol compe with APY Terie el cure rote Stony bo Blt 2 aoa: Pea ond istapo ser Dispos par endo Jopcena) Lacking vic loo) isa Bipvo nt) a i) SERIES F-400 / F-600 FIRE SAFE nscnes en pugadas = Note: A cimension in inch Valvulas Woresster de México® Rhino Valves Worltvide®Ea ae Wee ee eae NMS oe SERIES F-152 / F-302 Fire SAFE i G VValvua beidada de bola de 2 plezas, paso completo, disenada para proteger ia integridad de la linea de proceso en condiciones {de ego. Provista de sellos de Grafoly de un lable metaico que funciona como colo socundavio, y asientos de PTFE, CConstruceisn robusta on materiales de acero al carbén y acero [SeisEz: Sees Ast inoxidable. Curnpla con ol estandar API 607 Ball vive, 2-piece design, full ore, assuring the Integr ofthe process tne under fre conditions. It 's provided with Grapholl seals, a metal Ip as an ‘emergency sea, and PTFE seats. Strong consruc- tion i carbon and stainless eel. In accordance ‘wth API 607 opciones: verses materiales de sallos yasientes Automatizacién con actuader ecto © CCumple con API 607, API 8D (en tamaios de?" en adelante). oPrions: Diversity in materials or sets ane seals ‘Automaton with en electric or preumatic actuator In accordance with API 607, API 6D (in ss trom 2 and igor). Valvulas Worcester de México” | Rhino Vaives Wortwide* “ASTH AZ WCB TASTHIAGSY CFEN sta de pares List of components 4 so F152- Saas 1820007 ‘48 Soon 92 Sere 302d 2 Sene F182» Sere 182 coer 30k at deco Bay sea Toes de campo 0 bots ‘Tues decomp Bay ns {8 istago» Stem Selo de visio Stn sat 5 Sur er at beng ‘1 Erpaain to chon» Con pe sat 42 Segue nputr:Folower 44 Tees euarabrte Slom atE FUEC Sea wc Te PEER cor SERIES F-152 / F-302 Fire SAFE ae ee on Li 42 | ures au | rouros al ror Fao 00 ria Fiat £ ‘Nota: Dimensiones en pulgadas Dimensiones Dimensions Tour From 1/2" to 2" —= nu 7 i | ef d loo! obra oeenrccanes tes ‘Soros F202 Fre Sale Sevis 302+ Series 302 Deereties i plosier naar cromecrs heer Votes Wore de Mb’ ie Vos Woe”Baar SERIES 400/600 3 Ways VALVE ‘Vilas bol con tc vitor ls 400 {olsen de peas en maerts ee, ‘coo a cuben'y tr rons Daponbie Tz" en paso compo, coracones NPT. BSPR * visage ie 1 Sag pone ate 18 Den pr cd en) CPEMCIONES de 2 0 on Ye cg dete) fine onan acme ne eteesteam renee voi arent PORTO pao fm 6 wt ame Imampposonat > Perna? arimes Ttwoe-way Cat va, Class 420 and 600, See design, 0 toss cabon anéetaase cel vale ace fom 1282 {tar conacton ay aan Case 400 Valvulas Worcester de Mexico* | Rhino Valves Worlwide®ERIE 400 / 600 3 VIA: Nt eo SERIES 400/600 3 Ways VaLvE Puen Lateral Lateral Bore Peto inferior err Boro pa 7 3 ‘(aia hoe: oo Hee + coca ee L_ 2 SIR oll eons ede 1 ere 2 aorher cr ne as eleeiial ie i om a ay aaa Raa fae me em ee a 1 oh ate aaa aa ‘5 Antistatic device ‘Serie 400 3 vias (paso completo) Series 400 3 ways (full bore) Hater, eee 1: Sey fe fshis|slesiomfer pes [ae fat | 2s ao a | ea | an ize] am | ae | | ae | ae ‘Nola: Dimensiones en pulgadas - Note: A'dimonsions in inch Vélvulas Worcester de México® | Rhino Valves Worlwide® @‘Senies 15 9 Ways Valve ree og eel cae Peele in eerie oo 2° VS Za e== She o oi WES? 3 Sect cane Soto 153 vas» Sores 15 3.way avo rrr 3 | rouros ros \Valvula de bola con tecer via inferior bridada clase f [ial rer 450. Cuerpo en constuecién lige, de 1 pea con 2 [rer tapén roseade en mi cde scero al carbén 3 [A ‘con interiores de acoro inoxidable. Disponible en oe pases ae Be re (elec Open oat 6 [Frama | Tole Direniens or pga Nae Al manson bate Porting 1, Porting 2 (con posicion do corr. {oy Porting 3 (con posicién de mezelado) Ser via brigade ‘al valve wth Sr inferior way flanged, Class 150. Light construction, piece design, with threaded plug in carbon and stanloss stool. Alalable in izes trom 1°40 6" raduce bore. (Qzeration with Bortng 1, Porting 2 (closed posi- tion), and Porting 3 (mixing positon) rdada S15 vine «Flanged S15 Onay ave Sableoraccn S15 Qag \Valvulas Worcester de Méxica® | Rhino Valves Worlwide*ae Paso Completo or - =~: Mey) i \ |‘Mutriporr Vatve Series 18 \alvula de boa lotante, Clase 1504 y 200# en medias de 2", 9° y 4" para alimentacién y/o permutacién a varias lineas de procesos. El diseio del cuerpo permite el uso de hasta 5 vias ties en la Vaivula, \Vastago con sistema autoalineable, para compensar el uso, asi como la contraccion y expansion producida [por cambios trmicos. El véstago esta prvisto de dispostve antesttico. (Cuerpo con arrgio para tél automatizacén, CConexiones: bridada tipo desizable lo cual facta el posicionado y ‘montaje. Las bolas de permutacion y/o alenentacién son de tipo L, T, entrada inferior, pasa recto. Permitiendo una gran variedad de | cconfiguraciones. Opciones: \Valvula multiuertos da fabrcscién espacial. Vahula 7 pera muttipuertos de 6° Tipo Trunnon (de bola quiaca) clase e pions tire 1508, con entrada inferior. Automatzacion con actuador Options: ‘Mattport ball valve of special production. ‘Maltiport ball valve of 8° type trunnion ‘mounted ball valve class 1508, with bottom ‘entry. Automation with pneumatic actuator. Valve of floating bal, Class 1150# and 3008 in measures (of 2; 3° and 4" for supply ‘andlor permutation for several process lines. The dasign of the body aiows the use of 5 Useful ways in the valve. ‘Stem with se-alignment system, fo compensate the use, as well a the contrac tion and expansion produ- 0d by thermal changes. The stom is provided of antistatic deviee. Valvulas Worcester de México® | Rhino Veives Woriwide® Rega seers “ess Cri Goran Soe -ASTHAZTO WCE. "ea nan Sars S -ASTAEASSI Cra 425 phYee ts Mutriporr Vatve SERIES 18 Series 18 Seal and seat materials we ry = 6° (Trunnion) Nota: dimensiones en pulgadas + Note: ll dimensions in inches Valvulas Worcester de Mexico® | Rhino Valves Woriwide®Eee rear eae) Mutriporr VaLve SERIES 18 oe Port “T ae ict | idl Tat weno Por T= le! os a3 igi i.e kel Valvulas Worcester de México Rhino Valves Worlwide® Naas eed Val iene Opciones a 90° / Options 90° “2 I ii | Opciones a 180° / Options 180° R22 CONFIGURACIONES CONFIGURATIONS ENTRADA LATERAL 4 LADOS ABIERTOS - 1 LADO CIEGO SIDE ENTRY 3 WAYS OPENED - 1 SIDE BLINDian aaa} ENTRADA LATERAL a 3 4 LADOS ABIERTOS CONFIGURACIONES ene vn CONFIGURATIONS See ee Mutriport VaLve Seles 18 \Valvulas Worcester de México” so1uaisy soay7 s OIUSNI VOVULNS, GaNadO SAWM & AUINT WOLLOS Rhino Valves Worlwide*‘SERIES C-400 CRYOGENIC Opcionl LUsta de partes List of components 42 Rove daguaa Puc must bog 12 Seger era Pust earng 48 Snel upaor-Fotewer ‘ae e Valvulas Worcester de Mexico® | Rhino Valves Worlwide®Pea Vala unidecciona ee oe grass, conexionas NPT. BSPP. BSPT, SW. BW, disonada para opera a baja tomperaturas hasta -196°C.(srvicio crogén- 169), Disa do 9 piazs,extenscn de vastago para una operacion segura, isponible en fs Tatoo En mac Ge 1/4" a2 an paso reduce y en ‘aso completo medidas 60172" a2", ato 'SO 5211 ‘Superior para autoatizacion, con ofio de alvo ‘Se prion en labo. Unidirectional bal valve, 3-piece design wth stom ‘extension fora safe vse, manuactrdin ras with rustesting inferior and instance stl, oro, ‘esigned for working at low temperatures unt “196°C (Cryogenic services). Avalaolein ss from 1s" 9 2 reduce bore nd toms/2" to 2 fl bore Pate 180 5211 for automation, bal with rl hole CCannections NPT, BSPP, BSPT, SW ana BW. opciones: Disposivo para candado; 9 vias; Multi hasta ~156% ‘Automaizacin con aciuadoreléctico 6 neumatic, Extension de Véstage atorilada oprions: Locking device: 3 ways: Multtil operation up fo -156% The valve ca be automated wih an elecirc or pneumatic actuator Bolted stem extended. Sta -n Guy Dmersiones + Dimensions Series C-400 Cayocenic Vaivula Unicirecciona Unidirectional Vaive Ciogenica Sere C-400 + Cyoganie Sones C-400 Paso rod ‘Nola: Dimensiones en pulgadas + Note: All dimensions in inch Aafectaindca emia de 40 Ie fow secon, i wa ido + Rodeos Bore Valvulas Worcester de México* | Rhino Valves Worlwide*a ll Sree eran Valvula de bole unidireccional, libre de grasa, paso reducido, bridada, clase ANS! 150, para operar a bajae tomperaturas hasta “196°C ( Servieio criogénico), Dieeho do 1 pza ‘con tapén roscado y vastago extendido para una operacion segura, consiruccién igera fen material de acero Inoxdable: disponible en diamelros de 1” a 6°, maneral con provision para candado, plato ISO 5217. Diseno de maneral corto para operar valvlas ‘on mega de 3” a 6 Uniairectionet bal! valve, o ree, reduce bore, flanged class ANSI 150, designed for oper- ation a! ow temperatures up to -196" C ( cryogenic services ). One-piece design with threaded plug and extended stem fora safe operation, ight contruction n stainless steel. ‘Available in sizes from 1” to 6", ISO plata 5211, with locking device and short handle for ‘operation with lever in sies from 3° to 6" sta do partes itp P List of Le ¥ af ist of components: SS G 1 Cuerpo Boxy iv SS pie HEELS mee uJ Pies eo ee enw eatin Oma : - es (ee 3 Sy =e eum rer ome copie nn Team se visa Ser oes sign) SS ae eos Se ere ce Oy 258 16 Tuewea de whstagn» Ste t ee o 1 Somos ote {8 hos coats: S00 om 430 Sto wogeceCyepmeaa—_/ Rhino Valves Worlwide® Valvulas Worcester de México” fe)rears eran ey Mea i} Ne ee seem SERIES C-15 CRYOGENIC opciones: ‘Automateacin con actvacoreéctea options: The valve canbe Automated with an loci r pneumatic atuator Yr Ccrogénica Seria C-18« Soros C-15 Cryogenic Tle: imensiones on pulasdss ~ Note: Al dimensions nina Dimensiones» Omenstans Valvulas Worcester de México® | Rhino Valves Worlwida®eee ere NMOS seo en SERIES 5-400 CLAMP ae eee [ieee sta de partes List of components 1 Towea ceo Body rt 2Tapncare- Care od Se ey Caper Bay Tonos ay eer vss rit Bout ‘vi (tam), Asianto de caved coms {a patracincrn ate naier (Cavity filed) eran isan ut” Plato 8211, Automatizeeén con actuador wep bred veg Locka oprions: Depot ato peo 9 mays (clamp). Cavity filed seats iSO Fite 5217 ‘Automation with alate or pneumatic Actuator Vlad bla Seri 400, par uso santa con conn Clan se de grasa, disor de 3 pezas, consuccen robwsia de acer iroibleeécropue. spoil en Iredeae ce 12" 9 en paso recto ‘eta: Noreauere de pesvacicn ‘Senda bal vale uth Camp Conecten Sa 2, ios, [pce design steng carancton mn ecrepaiched sant ‘Note: No pasevston equred sre ‘Noa: Dimensiones en pulgadas = Note: All dinensions in inch Valvulas Worcester de México® | Rhino Velves Worlwide®Nt oreo! Pease ee Valvula de bola Clase 200, para uso. ‘con conexién Clamp, libre de grasa, disero {de 3 piezas en construccién robusta de acero inoxidable electropulido. Disponble en medidas de 2 1/2", 3" y 4" en ppaso reducido, con Piato ISO 5211. ‘Sanitary ball valve Clamp connection, ol free, three-piece design, strong construction in electropaished stainless se a Availabe in 2 1/2", 3" and 4" in reduce bore, I with (SO plate 5211, Dispose pra contac ‘orcs cv fed oating deuce Cant od sats The va cn te eenated wih sree ar pau eter SERIES S-45 CLAMP Sen S48 ey Vall Lista ae pares List of ecmpanonts a oor whe eae ones we ‘eta: Dmensiones en pugadas + Note A densionsin rch Worcester de México Rhino Valves WorleTRUNNION BALL VALVES OVALVES FORJADAS ~~~ LDWIDE FUNDI 1D, ASTRUNNION BALL VALVES Detlesatad con Outings, eva fuga en res de vstapo. ‘Oring double sealing preven leakage fom sem aes. Conecter para inyeccon do slant de omergencia ‘endo fos pore vastano Emergency sealant econ fing ‘21g provont eakge frm tho to, Combinasén de Ong y Gasket ‘aga ene earn oe cuerpo Yas aoa Combination of Ong and gasket prevents leahage fam body fl 7, stag a prueba de exousin inemamerte Insentado, pox b gue funders caro aero ‘socundao, sold en ealquer preston. “Andou str, rma tere, functions ae an acaonal ea or asred ‘Stor sealing a a ross. ‘Asien folate pre-cargaos por resores que aseguran ef selec etn, ‘baa presones eating seats provided with ade ‘Sangsasue Str even ton presses coneco Saranyeccin de solante de ‘regen vio Ince dart suave d solo metatnea orl santo wig ‘Sat cet nso ormetaometal set ‘nvainias co 348" Connection ret ett creo prevent aka fo ‘Selade seca, mete cn los oe tno sotsnvares om 6040" ‘sls lances Ran do dotorerados por un overs Ge tag, os slrios mticos crane pu da ui ‘titena metatomett sea: when ror meal “oats camaged bye, metale seats shut fo Mud ine Now: Cow mana tow oe say Valvulas Worcester de México” Rhino Valves Worlwide* 45Pa my TRUNNION BALL VALVES SERIE 82, 83, 84, 85 y 86 SERE 82, 89, 84, 85 and 25) FoRJADO FORGED Asintometalmetal con averenerecubrimentes Divotsosmaterales de fea para cuerpo, eslertos, istago y muon [Astomatiseén eon Actuacse setren 0 neues Dersosmaterles denser tnt Valvula de bola Quiada ( Trunnion ) \Vawula de bola montada sobre non ce paso compte y contnusco con doble boqueoy purgs Double Block and Bend, apa de fae Fe Safe), eto para ‘onto de emalones fugtves Caicaca para todos loo sorvicios do Ptrleoy ga inctuyando eanicioamargo y pra baa temperatura, menufectivada en mater de aoare al carbon Forse (cuerpo de 3 pezas cuerpo intogralsldaco de una pez) acer al carbon Fund 9 (cuorpo de 2 pezas, aco e bal carbono LF2 (cuore de 3 plazas y cuerpo Intra sldado de 1 pleza, as! como matorals especiales bap requorinirto. CCuorta con un recubsiento do NquelBectolos ENP de 0.003" mm do aspeso) onbal,vastago asirten Disponible on medias de” 48" on dferontes Caso: ANS! 1508, 008, 600, SC08, 18008 y 25008 en conexiones Brdacas (RF y RT) y Conexion sotdable atop (BW). Las Valles ce bola quad cusntan con asientosGnicas con resorts precargados {que pemitn al selado hermiico incluso a baa pesin de aba. El inset del ‘oon eatindar sede PTFE rforad en medias de2” a4" de Nyén en medias 1.6" 48" con opin de mans offs matersls Bj requimiento cor ae tos mata-metal on clerntesrecuarimertos coma Selita, Carcuro de Tungsten, CCauro ce Grae on boa. vstago, muon y asento con 0.006" Go espesor para Muidos atamenteabraivs (Constr en Planta. Las Vallos de 2 94 90n opera con palenca yen medkdas de 6” en adelante cn operador de engranes. Fabreadas y deetadas bajo Ia normtivdad NACE 1Mi-0175 API 6D, (S0-14313), Fre safe APL 607 [56/55 150 10487), AP 588, ASME B16, ASWE 816.25 y ASME B16.94 BF _\ststs Worcnte de inio® | Ane Valves Were? FUNDIDO, Cast CUERPO SOLDADO WELDED BODY ‘Meta-to-Mtal sata with sveral coverings ‘Soveral materials or bo, stam, tannin, and sats ‘Automation win an elector preumatic actuator ‘Several materi for eat nserts Trunnion Mounted Ball Valves TTunnion mounted wal vaves, fa bore and trcugh conduit, Dovble Block and ioe, Fie Saf, lgibve emissions cent desi. ‘Quaid for al petroleum and gas services incucing sour services and fow {emperatures, manufactured in forged carbon steet | threepiece design and or fone plece welded boc, cast carbon sta! five-piece), low carbon steel LF2 (tree pece design and lor one-pace wolded bod) and speclal material oo ‘request. Bal, stom and seas are provided with an Electatess Nickel ating ENP ‘or 1009" or 019 mm tieknss) \elies are avaliable nets frm 2" to 48" Indifferent classes: ANSI 1500, 2004, {600M 9008, 1500¥ and 25008 with langod (RF and A.) ana Butwolded connec: ‘ins (2). The Tunnion bal ales ar equzped wih unique sping-oaded seats which assure hermie sealing eve a ower pressures. More vers provided witha seat insert as standard in Reinforced PTFE in las ‘rom 2"to 4" andin Nylon rom 6" to 48 th customer haste open to get other ‘mater ae per request, auch a8 metal to-motl seats nth covers coverings Ik ‘Stole, Tungsten Carbide, and Chrome Carbide for bal stom trunnion, an seat wit 0.005" "canoes fr hgh abrasive Mus pease cons us In ses fam 2° fo 4”. The Tunnon bal valves are designed and manufacture in ‘ceordanco with th nore NAGE MR-0175 AP 8D, fSO-14219, Fire safe APY {07 (886755, ISO 10997) API 598, ASME B16, ASME 816.25 and ASME£82, 83, 84 85 y 86 Forjada (Atornillada 6 Soldada) Especificaciones de Materiales Trunnion S panes | estrcar | iossave | Sfomssate | Cuupo | ASTWATOS [ASTM ATEE-FI0)|_ASTH ASELF2 Gone —| AST ASOS | ASTA 2-316] _ASTU ALGO Especicaciones de Materiales Trunnion Sere 82, 83, 84 85 y 86 Forjada(Atorniiads) Panes | serlonnergo| tnosdane_| “fonpwatut” Cuerpo [As avesnes [ASTHMA st crau] ASTM ABS. Cane ASTILADIE:NCE [ASTHAOST-CFaM | ASTHAS2:.CB Especifieaciones de Materiales Tunnion Sela 82,83, 84 85 y 86 Frjada y Funda (Todas | ranes | estandar | tnouaoie | “Sonowate’ | | Panes | estndar | mnoxisaoe_| Stomper | Sua | ASTWATOSIENP | ASTW AlS-f816/ATUAEDLFZENP Valin ce Pra] Eraanbie | Ensamble | Eraamble Towa] Eneanbiado | Exwanbado | Enanbido a Trt Ani [ot Fa | Fema | WON Fone do sn | en 0_|_eelcrsa | neon Paice Aerts | ASTMATOSENP | ASTANA [ASUARGLTZEN? Reote reti| iewobaistie | ferlmuiie | Poe nib Visio | ASLENP | ASTUATESTS [STUASOWaEN “Enna veein| ASIA [_ASTUATEOE| STUNT anna] ASAI | ASTMAEDESE [_ASTUATIOETG O-Rrg NBR ee ue _—_|-asTuAveneie | AsTuarers | ASTUATES o-rrg| wa aR [ Ho VOWBINAN Senate dato ASTHARISWORENE]_ASIUAFAN [ASTUASRACRINE OR na wan [ha row Gantt | isso | at6sGratto | a16:Grtto oR NBR NBR NER Gait Caeno | —s16:Grrio | —st6sGrafio | _st6sGrafto oc cup [AST ANRR 7 | ASTAND-BT | ASTI ABO.TM Gastet | 816s0nio | —s10sGrafto | 16,Grtto Tuna Canon | ASTualoeat | ASTMAtoue | ASTHAISCTI Espacador [FIFE PTFE FIFE Tune |_Aeroslewtn | how nse |-ASTAADL GaktaPuereng| —S16eGrtto | STesGrtto | SibvGrato Tarlo | Ae enn | Ave moans [AST ADT Tospeseetn | ASTIA‘OS [ASTMANED S| ASTHASSDUF? — Gineommrei| wo aeabin | Ao mole | Aero a xbon Dis Siete | ABT Avas | ASU ATE-oT6 | ASTALABDLE ive | Awoaleabin | Acoinote | ATHAVSOIEE Folded mo | TPT? | GPT? | NEFF? — _ Giadarwom | Aewealcebn | Aewolwnbe | hee ltén cents [ SLPS? | SITES? | SOFTEWS? — “yecurdrsean | —_enaroe | __enamte | Enso Sepiersehione| ASIANS | ASTUAVEISI [ASTASOLENP yectorae Visa] Evarb | ereene | Ere Valvulas Worcester de México’ Rhino Valves Worlwido®DE BOL Pm nT) Pe LC am Trunnion Serie 82, 83, 84 85 y 86 Forgad mat rial specifications (Bolted & Welded) Sse SUE Ee Seen aed eal cael Trunnion Serie 82, 83, 84 85 y 86 Forged material specifications (Bolted) rot sins |S Soe EES ea eae a Tastes SEAS EAT Ely or AE ASA meee] [pee | emee [eee ee ee ee Le ee See EA AOSICETSRE pea (Saiairiny rae rTieaTa TUTE STN ESeeceL Eonar ee | NET [eRe pT See ee ee eS Se 2S Bee Lee eee ee po 5 See 2 ee ee eee SceemeMeemeNinececiucee (laisse pear fas /ameiiialaesain ee Valvulas Worceste! de Mexico® Rhino Valves Worlwide®Nee Tu RS Ra TRUNNION BALL VALVES Espoceacion do matoialosTrunrion ‘Serio 82, 83,84, 85 y 86 frjada (Metal - Mota) 82, 63, 84, 85 & 86 forged tions (Metel- Meta 4 B 7S ABET fal | 3 Bonnet Nst_| Tuercas el Bonete |” ASTM A 2HM i [4] Bonnet Gast |Empaque cl 8 1 Tener mebaTs| AS u ss fe) ome | baw ‘su ats 16 Tes |e —_Siga ae] 2 ‘an stip ce NEUE “ —e 24 [SIM ASHEN Bt oa 2 SISO ABR] 5 AISI 410tungsten| Carbide ener GaphiSSak a = — (15 _Glent Screw orl ASTI AISS1B7M = [16] Gormecor_ Conector ‘AST AMOSVENP 8 1 Sete ars Om = a st Uj, '3|_beba | eigen | Dees al veng Respiador [AS 1025, z By omnes | ierttese | — iss ‘ (22) Trion ‘Weton | asnaicevene | Bos 5 2 1 Valvulas Worcester de Méxica® | Rhino Valves Worlwide®\Vélvulas de Bola Guiada (Tipo Trunnion) Trunnion Bll Valves VASTAGO A PRUEBA DE EXPULSION Labolay evitago son partes sepavada. La parte fre dl vistago esta csefado con un colar Imogral que o hace a prueba de expulsion, bisposttivo ANTLESTATICO Este dspostvoant-esttico es una caractertica asténdar de las Ves de bla Giaca tpoTunnion mara Fhne. Mdante un és! procagado po" un resrte se asegura la contruicacecica one 1a bola, ol vistago y ol cuerp, evlando "deccergas eloctieas al rel vaslago curarts las opera ‘Sones da abr cer dal ava, ANTL-BLOW-OUT STEM Tho stom and the bal ae separate pats. Tho lower end ofthe stam is designed with an integra colar tobe bow-out root ANmistaric DEVICE The antistatic device i standard feature of RHINO bal Vales A spring-oaded pin assure the elect cal centr betwen ast and Body 296 10 ed Spare whan tein the stom 0 Ope ad DISENO FIRE SAFE ( APRUESA DE FUEGO JPREVENCION DE FUGAS EXTERNAS Laposine fuga por el rea desta y cuerpo se ata gracias aun bie sallaco de O-tng yun sa ‘otipo Gas Deeps de quo un evento de fuego ha deteriora o desruido los O-Ring y los sls de Gasket de ‘stage, el ompani "re Sale’ ye! Gasket de corpo funconan para provera fuga del Mico. FIRE SAFE DESIGN EXTERNAL LEAKAGE PREVENTION Leakage rom te va stem areas prevented by ceuble seaing wth 2 O-Rings ar Gland Gasket. Leak- {age through th valve boo fits also locked by double sealing wih O-Ring and Body Gasket. Ar a fre has detaevated O-Rings Gland Gasket G03) Gasket and stom te safe packing are tha measure that provontsexoral ful eakage, DISENO FIRE SAFE ( APRUEBA DE FUEGO ) PREVENCION DE FUGA INTERNA Cuando les camponentes no-metitens (O-Ring, inert de siento y expaciador se deteriora en un evento de fuego, extemo dl asieto metdco impulsado por sus resort hace contacto cn a bol. Cesranco el paso de uid para minimizar a fuga a raves del paso de a ula. Asi mismo, el enpaque de grate occ del siento serh comprimido por eat para preven fuga deluge ene el cuerpe Je lsvahulay ol aeent, FIRE SAFE DESIGN INTERNAL LEAKAGE PREVENTION \Whan non-metal materiale such at O-Ring, set inert and spacer are decomposed or deteriorated by fe, the Ege of the metal seat preloaded by te seat Springs comes info conse Wi the Bal 9 Suto line fue to mine terval eskage trough te vale bore. Aso the fe flxibe graphite sat packing willbe compressed by te sat sprig to proven ud eakage between the body and seat Valvulas Worcester Mexico® | Rhino Valves Worlwide"aa RN eR SISTEMA DE INVECCION DE SELLANTE DE EMERGENCIA RR ned En las vals de bola glad tipo Turnion marca RHINO en medias de 6 y mayores, 9 ncluyen conactres| Ge injeccon desolate de mbes asentos yvstago. Cuando los solos del aieno 6 les O-Ring dal vastago ‘32 deteroran en un evento de fuego o por eras caueas accidentals, se puode evil a fuga nectando slate tn ettoe conectores, le evalee tenon ntaladoe inernamente, una vals chock secundaria que roepala ‘taco. EMERGENCY SEALANT INJECTION SYSTEM For 6 inch and bigger RHINO Trunnion meurted bal valves sealant injection ings re instal on both slom 4nd seats, When ihe saaing materials (aeat or slo O-Fing) are damage or decomposed by fre or othr Snaiente cases, leakage fom tho aa! and stm can be preventad by inaction of sear to hase stings unin have intemaly stated a second check vave f provide backup seatng, DOBLE BLOQUEO Y PURGA ‘Coda aslonto de a toa clara paso de fhido en thea, Independiente dela dreccién de ota, (aguas ara aguas aba | peritendo ua cperacién de Goble loquco, Cuando se anc pesion simultane mente en ambos lads del la en posicion card, la cavidad del cuerpo y del puerto oe a valua estan ‘sados uno el ot, abe residual fudo acumulaco en la eavcad del cuerpo puede purperse a raves del ‘onector del rena DOUBLE BLOCK AND BLEED ach bal seats shut of the ne fud independent, alowing double hock cowation When the pressure i siruitaneosy applied cn both sides ofthe bal in closed poston. te valve bore and the body cavity can be released through the can plug. [ALIVIO DE PRESION DE LA CAVIDAD El. CUERPO. Cuando a presion en ia ava (Pe es manor a pesion do resort fF ya presion aa inea (so asegura contact ene a boa yet insrto Gt asento para un selaco nermétco. Cuando la reson en a cava es ‘mayor que a preién del resortey ea nes, ve accra permiendo que ef asiento dea valula ligeamente 22 deepace separandose nla supertece dela bola, deseargando ci la sobre presion hacia anes, estab leclndo ol quis de prectn entra evi yf rea CAVITY PRESSURE RELIEF When cavity pressure Ps ober than seat spring ) and ine pressure) the sree action ows that \aive seat nil move aight away fem the ba aurace, therefore ary overpressure acting ithe bay cay ‘dscharged ito the ine to restore tho balance batween th body catty and ne other upata or Downete) Vtns Worcester de Méic® | Rhino Vales Wortwide™Dimensions «Dimensions ‘Serie €2 (Clase 190) «Series 2 VVaivla Forjada (Cuerpo atomillado 6 Cuerpo Integral Soldado) Forged Body Valves (Bolted or Welded Body) €26888842888 ei8i Valvulas Worcester de México” sos2 | ase 3100) + Series 83 (Class 300) 2m Rhino Valves Worlwide® Nota: Dimonsiones on puigadas » Nol: All dimensions ininchTRUNNION BALL VALVES (BOLTED BODY) sta de Ports pare Villas do Cuerpo Alomilado Trunnion bated vaive assembly eteee eee a | am |e | so | 1205 eras 04 rs 1230 Rhino Valves Worlwide® \Valvula Forjada (Cuorpo atorrillado 6 Cuorpo Integral Soldado) Forged Body Valves (Bolted or Welded Body) iM + ae | rt ) Grade. This mato! s one of he strongest and moat ea fantto abrasion tempos Is marufactured by casting monomer and recom ‘mended for applications upto S250 ps ana upto 392°. MATERIALES DE SELLOS [B-BUNA. Son buenos an saniios de ta preisn. Su tango de operacin es de 240°C a 120°C. Esie matral es 9) or elastomero para aplicaciones de erivades del Petrie. Es muy usedo junto con los asientos de DELARIN en Splcsciones de ta rosin. material es Proscin 7657 0 equivalante, Su {olor 8s nag \V.MITON. (Fioroombon Rubber. Estos sales son excelentes on todo ol rango ‘Se preeln con un rango de femarstura da 20°C a 203°C. Vis st elor ‘lasiomero para aplcsceres. de ala Temperatura mas no en vapor Exan Fechos de materia 16208 o ecuvaerte, ‘mayores 50" y no 6onreusbies. San de col” blanco LU-UHMWPE.( Utra High Molecular Weight Polyrtylene } con un range de temperatura de -55°C a 90°C. Su mater es el Hercules UMW 7000 0 sini Puede ser usace on servicios de radlaclones bales 9 mosis y on aplaci ‘en donde los uorocartonos no son taleradoe. Son muy Buenos en resistencia ‘ls abvaeion, Su color 6 Russo Wansloede, Valvulas Worcester de México® | Rhino Valves Worlwid (G-GRAFOIL Empaque hecho de cinta de rato su rango de temperstura 6-550 2 595°C. Excepto on uso croginico Es el material usado como sello ‘Se cuerpo y vastago on todas ae vavulas a prusba do ogo. ES color gs metaiea, |WORCESTER® / RHINO VALVES WORLDIIDE® Taiencontamos con Ki 66 ‘rparacién pa vtuas de bela SEAL MATERIALS .BUNA. These seas have good performance on high pressure servic. Operational temperature range s 400% to 246% This mater eth Dest ‘lestome for potceum series li used in high pressure appheetions 2 ‘teas DELRPIN saat The material is Preilon 7657 o¢ siminr and comes \VeMITON. (Fvoroearbon Rubber), These aoa aro oxcllon at al rated proe- ures witha range oh 22°F to 401%. Viton isthe best elastomer for Nigh Temperature apptieatons, butt should not be used fr steam. They are mace tom prescion 16209 maar or equivalent. TEPTFE. Are excalent seals for pressures below 1500 psa temperatures irom “20°F to 400°F I's rot recommended fo use thm fr tera! eytes higher than 1967 They ae not roveable and core In white color U-UMMWPE. { Ultra Molecular High Weight Polythylene | IIs specie’ to ‘work tom -67°F to 198° Ie made from Hercules Ui" 1900 mata oF “inva N'can be used in low radation services and in apcleatons where ‘Merocerbon ae no tolatted. They ar very good in rastance to abrasion, is ‘olor bane-nhte translucent. ‘G-GRAFOL. Packing made of grachite tape, Its range of epersting tempers {ire is rom “SPF to D054 m almost al ds. Ths materia is use for body And siem seas na the WORCESTER / RHINO VALVES WORLDWIDE® ‘ype "ire ste" comasin metal gayrN war ‘Servicio de vapor para Vlvulas de bola/ Steam service for ball valves = et te eee beret a ‘ones pee a won| maura | ssozuner ‘oma ssp ate ‘Curvas de operacién de asientos y sellos para liquido y gas (no aplica en vapor) Heuer Curves of seat and sel operating condor er au and gas nt apoiable for seam) Importante: Anis de consicerar l torque para sAlculo del actu- adr so debe tomar en cuenta el tpo de fuico a ser utlizado, ya a ~ {Que egunae sustanciae no ayuden a a Mbrcacion Inierna de le \alulanorementad ol orqua de esta hasta un 40S6. Esto sucede Prncipalmente con os soventes, porto que se debe considera ei o factor de seguridad abelo nclcade. Important: Before considering the torque forthe calculation af the ‘lust, the fluid whion wil Be used should be taken into account: ‘some substances donot provide intmal uration tothe val and increase the torque tp f0 40%. This mainy happens with solvent substances, and therefore the belowmentioned secunty factor ‘hues be taken ino account. esto ubdanas 2-770) | 08. | ole besen nase (OFT | 08 Unucottme ese | 20 | | eiiquccancetee | 40 vanorenmass | 10 | | Clmaravetan ca, eam) | 10 vioatsoweseaate | 13 | | Dysae(pamesossion | 13 ‘orraua | 45 Diy gsinauaign) | 15 Valvulas Worcester de México” Rhine Vtren Worhide”Se ENT oan to CCurvas de torque paso nomine!y paso total (Vavules de bola Fotante) (Curves of torque for nominal and ul (Floating bal valves) onto diated — te cy emt soca PFE PTE ne eerste PTFE PFE igor see EAN LET ELAN RUSTY ot ee MUTE MATL Dl no Otero een st Dano cen bt eee ba ‘rtp ‘Mowe neore bl ‘owns ese ta pee Rhino Valves Worlwide® Valvulas Worcester de México’ 70NC War CSG ag = ES TT = = = S le Sate eg te oe i a ” =a ee Lael Pa avo le [eshester tase i ins ede) Not No ct ies ter coe te: Th est tr ties ‘Mewlpe Valvulas Worcester de México‘TORQUE VALVULAS DE BOLA FLOTANTE FLOATING BALL VALVE TORQUE Sid “oar circ Sega U FLOATING BALL VALVE TORQUE ee ee, Tigra arte a epee eae eb enter terbeeteeherteatenicniesie Sohne acme ee Valvulas Worcester de México® | Rhino Valves Werlwide®POTS er) ‘TORQUE VALVULAS DE BOLA FLOTANTE, FLOATING BALL VALVE TORQUE eke peas, Pais JALd/SS ATAVGIXONI +34Ld Valvulas Worcester de México® | Rhino Valves Worltvide®PN Wa, ‘TORQUE VALVULAS DE BOLA FLOTANTE ‘FLOATING BALL VALVE TORQUE MULTIFIL PMN eg | (Siabtancae eae"TOROUE VALVULAS De BOLA FLOTANTE “onan. Far Sant, “Pome cra Sr Fon ICE Ses me ef fect er eres aren mesh Rhino Valves Worse”Ce TORQUE VALVULAS DE BOLA FLOTANTE stoner wcsaiaFactr de tapeins FLOATING BALL VALVE TORQUE ‘Poe concer oy a Seether tanta renee eee (Geese leel eel eee mo {allele ae a (AS | Ses a F a a. = ag Poel ef ae fails Fwy | Valvulas Worcester de Méxica® | Rhino Valves Worlwide”Valvulas Worcester de México’ Rhino Valves Worlwide®SERIES 82, 83, 84,85 & 86 TWO and THRE PIECES TRUNNION BALL VALVE TORQUE, RPTFE SEATS {for 1508 to 6008 & NYLON SEATS for 9008 to 1500H 21s [eo-tstaz 010204 15015305 aie es] 0932 ‘age antuo} uoruunuy + epeInS e109 9p seinayeA exed Sanbuo} ap exgeL [a rari soa] ow Te szzarsria| 3 [ass sr sr si28 [2s 000 a0) © Tso lena an 8 2a [vase |i vse 32] Te) | srg, ae] soo | 208] | a0 Tes ator trae] & [CSOT ste [tes esos ae 300 La 8 se s172| [or roa essr sees" | e000 [sss rooe| a ra sa] © Sissies soe | 32| 60) est roa 7003 2D 1 1695 910 2008 Brot) a | 5.0 [oa est | 407 sare | a ie e275 O07 ens [a esor9| | eo [sa] Tso | 10002 ota os 5053.54 Ts 7105 aes) aes Piso a0 ee ara ce " ‘| 00Eran tol WM) Ua (oe L REN UO Ejomple Example See ‘itera dl Cuerpo Tateral de a Bola aerial del Visago Materiel del Asiento ADIcAOSN especial Msteral del Sel “ipo de Conexn (Operador 0 CREE & Pre Spee Spec 12" a (6) reatarel jee a Fa ace Testo al Caibon orton 5 ta Tat aa Velvulos Worcester de México Rhino Valves Werlwide'jemplo example Matera POR ee I Dac ee ae ‘Matera de Ta ala 50 itera dl Vasa ‘ateal el Anita RecubrMiEnto Tesora del Ase Tipo de Conexion 7 ‘Operador Dae) STE Acero al Carbon Carbon See! esto noxidabio spr Soc 1G Acer Iowiable Sines Tie BoD be noe pecans sre + Epil Spon Ta We TE Valvulas Worcester de México beaten rare merece] eae ERE a rT Rhine Valves Wortwide Bis clam. cmp ctoDebico al continue desarollo de nuestra linea de productos ..More than 50 years of engineering experience INSIDE OUR VALVES... \Valvulas Worcester de México” | Rhino Valves Worlwide® www.worcester.com.mx ~-SP) Valvulas Worcester de México’ S.A.de CV. Rhino Valves Worldwide Ce re