Importer:

Prosz zwrci uwag, e ilustracje tego

produktu w tej instrukcji s przeznaczone
ZIBI S.A. tylko w celu odniesienia, a aktualny
Warszawa, ul. Wiraowa 119 Pastwa produkt moe wyglda nieco
tel. (22) 32-89-111, 0801 120-110 inaczej od przedstawionego na ilustracji.
e-mail: zibi@zibi.pl Kady rozdzia niniejszej instrukcji zawiera
www: www.zibi.pl informacje konieczne dla obsugi
poszczeglnych trybw. Inne szczegy
oraz informacje techniczne s zawarte w
Zegarek CASIO GA-120 (modu 5229) rozdziale "Dodatkowe wskazwki".

O PONISZEJ INSTRUKCJI ........................................................................ 1

OGLNE WSKAWKI ............................................................................... 2
TRYB TIMEKEEPING (GODZINA I DATA) .................................................. 3
TRYB STOPWATCH (STOPER) .................................................................. 5
TRYB COUNTDOWN TIMER (TIMER ODLICZANIA) ............................... 11 OGLNE WSKAZWKI
TRYB WORLD TIME (CZAS NA WIECIE) ............................................... 13 Naciskanie przycisku C powoduje przeczanie pomidzy
poszczeglnymi trybami pracy zegarka.
ALARMY...................................................................................................... 15
Nacinicie w dowolnym trybie (z wyjtkiem sytuacji, gdy na
PODWIETLENIE....................................................................................... 18 wywietlaczu obecny jest ekran ustawiania) przycisku B powoduje
podwietlenie wywietlacza zegarka.
KOREKCJA BAZOWEGO POOENIA WSKAZWEK............................ 20 Tryb Tryb Countdown
Stopwatch Timer
DODATKOWE WSKAZWKI ..................................................................... 21
DANE TECHNICZNE .................................................................................. 23
TABELA KODW MIAST ........................................................................... 25 Tryb
Timekeeping

Tryb Alarm Tryb World Time

O PONISZEJ INSTRUKCJI

W zalenoci od zakupionego modelu zegarka, wywietlane informacje

pojawiaj si jako ciemne znaki na jasnym tle lub odwrotnie. Wszystkie Znaczenie nazw trybw:
zamieszczone w poniszej instrukcji przykady przedstawiaj ciemne Timekeeping ..........................Godzina i data
znaki na jasnym tle. World Time.............................Czas na wiecie
Operacje zwizane z naciskaniem przyciskw zegarka s Stopwatch ..............................Stoper
przedstawione w instrukcji za pomoc odpowiednich liter na Alarm......................................Alarm
ilustracjach. Countdown Timer.Timer odliczania

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 1 Str. 2 Zibi S.A. CASIO modu 5229

TRYB TIMEKEEPING (GODZINA I DATA) 3. Naciskanie przycisku C powoduje przesuwanie wyboru w

przedstawionej poniej sekwencji:
Tryb Timekeeping umoliwia ustawianie lokalnej godziny i daty dla miejsca
zamieszkania. Kod DST Format czasu Sekundy Godzina
Analogowe wskazanie godziny jest w przypadku tego zegarka miasta 12/24h
zsynchronizowane ze wskazaniem cyfrowym. Kada zmiana wskazania Czas trwania Dzie Miesic Rok Minuty
cyfrowego powoduje automatyczne wyregulowanie wskazania podwietlenia
analogowego.
Jeli wskazanie analogowe nie odpowiada z jakiego powodu 4. Gdy wybrane ustawienie miga, naciskanie przyciskw D lub B powoduje
wskazaniu cyfrowemu, skorzysta z procedury opisanej w podrozdziale jego zmian:
Aby wyregulowa bazowe pooenia wskazwek (strona 20), aby
dopasowa wskazania analogowe do cyfrowego. Wywietlacz: Aby: Wykona t operacj:
Nacinicie w trybie Timekeeping przycisku D powoduje cykliczne Zmieni kod miasta
Naciska przyciski D
przeczanie wywietlania pomidzy lokaln dat, a lokaln godzin. (na wschd) i B (na zachd)
Przecza pomidzy czasem
Naciska przycisk D
Lokalna data Lokalna godzina zimowym (OFF), a letnim (on)
Przecza pomidzy
Miesic Dzie Dzie tygodnia Godzina: Minuty Dzie tygodnia
Wskanik pory dnia 12-godzinnym a 24-godzinnym Naciska przycisk D
wskazaniem czasu
Wyzerowa wskazanie sekund Naciska przycisk D

Zmieni godzin i minuty Naciska przyciski D (+) i B (-)

Zmieni rok, miesic lub dzie Naciska przyciski D (+) i B (-)

Sekundy Sekundy Przecza czas trwania
podwietlenia pomidzy LT1
Naciska przycisk D
(1,5 sekundy) a czasem
Aby ustawi cyfrowe wskazanie godziny i daty podwietlenia LT3 (3 sekundy).
1. Przytrzyma w trybie Timekeeping przez
Wskanik pory dnia 5. Nacisn przycisk A w celu wyjcia z ekranu ustawiania.
okoo trzy sekundy wcinity przycisk A do
Dzie tygodnia jest wywietlany automatycznie zgodnie z ustawieniem
Kod miasta czasu, a na prawej cyfrowej tarczy
daty (rok, miesic i dzie).
zacznie miga bieco wybrany kod
miasta, co wskazuje aktywno ekranu Ustawianie czasu letniego (DST)
ustawiania. Czas letni (DST - Daylight Saving Time) jest przesunity do przodu o jedn
2. Korzystajc z przyciskw D (wschd) i B godzin w stosunku do czasu standardowego. Prosz jednak pamita o
(zachd) wywietli dany kod miasta. tym, e nie wszystkie kraje stosuj zmian czasu.
Przed zmian jakiegokolwiek innego
ustawienia upewni si, e przedtem
wybrano kod miasta.
Sekundy
Pene informacje na temat kodw miast
Godzina: Minuty s zamieszczone w rozdziale Tabela
kodw miast.

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 3 Str. 4 Zibi S.A. CASIO modu 5229
 1
Aby zmieni ustawienie czasu letniego
Wskanik DST 1. Przytrzyma w trybie Timekeeping przez
okoo trzy sekundy przycisk A do czasu, a
na prawej cyfrowej tarczy zacznie miga
wybrany kod miasta. Jest to ekran
ustawiania.
2. W celu wejcia w ekran ustawiania czasu
letniego (DST), nacisn przycisk C.
3. W celu przeczania pomidzy zaczeniem Wane!
czasu letniego (wskanik on) a zaczeniem
czasu zimowego (wskanik OFF), naciska
przycisk D.
Standardowym ustawieniem czasu
letniego jest (OFF).
4. Po wybraniu danego ustawienia, nacisn przycisk A w celu wyjcia z bdzie oblicza i wskazywa prdko dla okrelonych operacji stopera.
ekranu ustawiania.
Zaczenie czasu letniego jest sygnalizowane pojawieniem si na
wywietlaczu wskanika DST.
12-godzinne i 24-godzinne wskazanie czasu
W formacie 12-godzinnym, dla godzin w zakresie od poudnia do 11:59
po poudniu, na wywietlaczu po lewej stronie od cyfry godzin pojawia
si wskanik PM. Dla godzin w zakresie od pnocy do 11:59 przed
poudniem, wskanik PM nie jest wywietlany.
W formacie 24-godzinnym czas jest wywietlany w formie 24-godzinnej
(zakres: 00:00 ~ 23:59) bez wskanika PM.
Ustawiony w trybie Timekeeping format naliczania czasu (12-h / 24-h)
dotyczy rwnie wszystkich pozostaych trybw.
TRYB STOPWATCH (STOPER)
Stoper umoliwia pomiar upywu czasu,
midzyczasw oraz dwch finiszw. Po
wyspecyfikowaniu wartoci dystansu,
stoper oblicza rwnie i wywietla
prdkoci.
Zakres wywietlania cyfrowego
stopera to 99 godzin, 59 minut i
59.999 sekund. Stoper kontynuuje
zliczanie czasu do momentu jego
Wskazwka Segmenty na zatrzymania. Po osigniciu
prdkoci prawej tarczy powyszego limitu, pomiar jest
wznawiany automatycznie od zera.
CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 5
3. Naciska przycisk C dla przesuwania migania pomidzy wartociami
dystansu na lewo i na prawo od kropki dziesitnej.
4. Gdy warto dystansu miga, skorzysta z przycisku D (+) i B (-), aby j
zmieni.
Warto dystansu mona wyspecyfikowa w zakresie od 0,1 do 99,9.
5. Po wyspecyfikowaniu danej wartoci dystansu, nacisn przycisk A dla
wyjcia z trybu ustawie.
W jaki sposb pokazywana jest prdko
Wskanik 1000
Podczas realizowania operacji pomiaru
upywu czasu w trybie Stopwatch,
zegarek pokazuje warto prdkoci,
ktra jest obliczana w oparciu o
wyspecyfikowany dystans oraz biecy
upyw czasu. Warto prdkoci jest
wskazana jak opisano poniej.
Wskazwka prdkoci: do 100
Segmenty na prawej tarczy: 100
jednostek
OVER Wskanik 1000 wskazuje na 1000
(umieszczone na prawo od segmentw
Wskazwka prawej tarczy), gdy warto prdkoci
prdkoci
zawiera si pomidzy 1000 a 1998.
(do 100)
Segmenty (100 Wskazwka prdkoci pokazuje
jednostek) wartoci prdkoci mniejsze ni 100.
Wskazywane s tylko wartoci
parzyste.
Prdko moe by pokazywana w
zakresie od 0 do 1998. Jeli prdko
przekracza 1998, wskazwka prdkoci
pokazuje napis OVER.
Przykad:
Gdy wartoci prdkoci jest 1740
Wskazwka prdkoci: pokazuje 40
Segmenty na prawej tarczy: pokazuj 700
Wskanik 1000: jest wywietlany
Pomiar czasu
Przed rozpoczciem korzystania ze stopera naley wyspecyfikowa pomiar
czasu okrenia (strona 8) lub pomiar midzyczasu (strona 10).
Aby zmierzy czny upyw czasu, wybra pomiar midzyczasw.
CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 7
Stoper kontynuuje zliczanie czasu nawet po wyjciu z trybu Stopwatch.
W przypadku wyjcia z trybu Stopwatch w czasie, gdy stoper zlicza
czas, segmenty u gry prawej, cyfrowej tarczy bd pokazywa sekundy
biecego czasu. Kady segment reprezentuje jedn sekund. Funkcja
ta suy do informowania uytkownika o dziaaniu stopera.
Wszystkie opisane w poniszym rozdziale operacje wykonuje si w
trybie Stopwatch, do ktrego si wchodzi za pomoc przycisku C (strona
2).
Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji na przyciskach w trybie
Stopwatch upewni si, e wskazwka prdkoci nie porusza si.
Specyfikowanie wartoci odlegoci
Ponisza procedura umoliwia wyspecyfikowanie wartoci dystansu (jeli
istnieje taka potrzeba). Po wyspecyfikowaniu wartoci dystansu, zegarek
Warto dystansu reprezentuje kilometry, mile lub jakkolwiek inn
jednostk dystansu wybran przez uytkownika. Wyspecyfikowanie na
przykad wartoci dystansu 10,0 moe oznacza 10,0 kilometrw lub
10,0 mil.
Jeli jako warto dystansu ustawione zostanie 0,0 to zegarek nie
oblicza prdkoci.
W przypadku odczytw czasw okre, mona wyspecyfikowa
dystans okrenia (jeli okrenia maj tak sam dugo) lub
cakowity dystans wycigu.
W przypadku odczytw midzyczasw, mona wyspecyfikowa
wycznie cakowity dystans wycigu. Pomimo tego, e zegarek bdzie
wskazywa prdko kadorazowo po dokonaniu midzyczasu, wartoci
te bd oparte o cakowity dystans wycigu, przez co nie bd
wskazywa rzeczywistych, porednich prdkoci dla midzyczasw.
Aby wyspecyfikowa warto dystansu
1. Bdc w trybie Stopwatch upewni
si, e stoper jest zatrzymany i
wyzerowany.
Aby wyzerowa stoper, nacisn
przycisk A.
2. Przytrzyma wcinity przez okoo trzy
sekundy przycisk A do momentu, a
na lewej cyfrowej tarczy zacznie miga
bieca warto dystansu.
Jest to tryb ustawiania wartoci
dystansu.
Str. 6 Zibi S.A. CASIO modu 5229
Aby wyspecyfikowa pomiary czasw okre lub midzyczasw
1. Bdc w trybie Stopwatch, upewni si e stoper jest zatrzymany i
wyzerowany.
Upewni si, e na lewej cyfrowej tarczy wywietlane jest LAP (czasy
okre) lub SPL (midzyczasy).
Aby wyzerowa stoper, nacisn przycisk A.
2. Dla przeczania pomidzy LAP (czas okre), a SPL (midzyczasy)
naciska przycisk A.
Pomiar upywu czasu
Skorzysta z poniszej procedury dla zmierzenia upywu czasu, bez
dokonywania odczytw czasw okre lub midzyczasw.
Aby wykona pomiar upywu czasu
Wybra pomiar midzyczasu (SPL), a nastpnie wykona ponisze
operacje na przyciskach.
(D) Start (D) Stop (A) Zerowanie
Po wyspecyfikowaniu wartoci dystansu (strona 6) dla biecego
pomiaru upywu czasu, segmenty na prawej tarczy oraz wskazwka
prdkoci poka po naciniciu przycisku D dla zatrzymania pomiaru
upywu czasu warto prdkoci.
Po naciniciu przycisku D dla zatrzymania operacji upywu czasu,
mona nacisn przycisk D ponownie, aby wznowi pomiar od tego
samego momentu.
Czas okrenia
Odczyty czasu okrenia pojawiaj si na
Czas okrenia lewej cyfrowej tarczy. Tarcza ta pokazuje
czas jaki upyn od momentu wykonania
ostatniego pomiaru czasu okrenia.
Aby spowodowa obliczanie przez
zegarek prdkoci w trakcie kadego
okrenia (jeli wszystkie okrenia
charakteryzuj si takim samym
dystansem), wyspecyfikowa dla
ustawienia dystansu, dystans
okrenia (strona 6).
Str. 8 Zibi S.A. CASIO modu 5229
 Aby zegarek oblicza prdko caego wycigu, wyspecyfikowa dla Midzyczasy
ustawienia dystansu, dystans wycigu. Prdko bdzie wskazywana Odczyty midzyczasw pojawiaj si na
za kadym razem po dokonaniu pomiaru czasu okrenia, jednak te Midzyczas lewej cyfrowej tarczy. Tarcza ta pokazuje
prdkoci okre nie bd wskazywa rzeczywistej prdkoci dla czas jaki upyn od pocztku biecego
caego wycigu. pomiaru upywu czasu.
Aby spowodowa obliczanie przez
Aby ustawi stoper na dokonywanie pomiarw okre
zegarek prdkoci wycigu,
1. Bdc w trybie Stopwatch, upewni si, e stoper jest zatrzymany i
wyspecyfikowa dla ustawienia
wyzerowany.
dystansu, dystans wycigu (strona 6).
Aby wyzerowa stoper, nacisn przycisk A.
2. Upewni si, e na lewej cyfrowej tarczy wywietlany jest napis LAP
(czasy okre).
Jeli wywietlany jest napis SPL (midzyczasy), nacisn przycisk A, Dla odczytw midzyczasw, wyspecyfikowa mona tylko dystans
aby przeczy go na LAP. wycigu. Chocia zegarek bdzie pokazywa prdko kadorazowo po
dokonaniu pomiaru midzyczasu, pomiary te bd oparte o dystans
Aby wykona pomiar upywu czasu caego wycigu, przez co nie bd wskazywa rzeczywistych,
Wybra pomiar czasu okrenia (LAP), po porednich prdkoci dla midzyczasw.
Minuty Godziny czym wykona ponisze operacje na
Sekundy przyciskach. Aby ustawi stoper na dokonywanie odczytw midzyczasw
(D) Start (A) Okrenie* (A) 1. Bdc w trybie Stopwatch, upewni si, e stoper jest zatrzymany i
Okrenie* (D) Stop (A) Zerowanie wyzerowany.
* Czas okrenia pozostaje na Aby wyzerowa stoper, nacisn przycisk A.
wywietlaczu (na lewej cyfrowej tarczy) 2. Upewni si, e na lewej cyfrowej tarczy wywietlany jest napis SPL
przez okoo 12 sekund. Nastpnie na (midzyczasy).
wywietlaczu pojawia si ponownie Jeli wywietlany jest napis LAP (czasy okre), nacisn przycisk
pomiar upywu czasu. A, aby przeczy go na SPL.
Przycisk A mona naciska wielokrotnie Aby wykona pomiar midzyczasu
dla dokonywania pomiarw kolejnych
Numer okrenia Wybra pomiar midzyczasw (SPL), po
czasw okre.
czym wykona ponisze operacje na
Wskazwka prdkoci Gdy wywietlany jest czas okrenia, Minuty przyciskach.
(obliczana) na prawej cyfrowej tarczy wywietlane
1/1000s Sekundy (D) Start (A) Podzia czasu (A)
s naprzemiennie numer okrenia Zwolnienie podziau czasu* (D) Stop
(#01 do #99) oraz warto godzin dla (A) Zerowanie
okrenia. W przypadku dokonania * Czas midzyczasu jest zwalniany
wicej ni 99 odczytw czasw automatycznie jeli w przecigu okoo
okre, numer okrenia po #99 12 sekund nie zostanie nacinity
bdzie numerowane od #00. przycisk A.
Nacinicie przycisku D dla zatrzymania pomiaru upywu czasu Przycisk A mona naciska wielokrotnie
powoduje wywietlenie czasu (oraz prdkoci jeli wyspecyfikowano dla dokonywania odczytw
dystans) finalnego okrenia. midzyczasw.
Godziny W czasie wywietlania midzyczasu,
stoper kontynuuje pomiar upywu czasu
Wskazwka prdkoci wewntrznie.
(obliczana)
1/1000s
CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 9 Str. 10 Zibi S.A. CASIO modu 5229

Nacinicie A w czasie wywietlania przez zegarek midzyczasu Korzystanie z timera odliczania

powoduje powrt do normalnego pomiaru upywu czasu. Na lewej Nacinicie w trybie Countdown Timer przycisku D powoduje wystartowanie
cyfrowej tarczy pojawi si upyw czasu. odliczania na lewej cyfrowej tarczy.
Mona rwnie nacisn przycisk D, aby zatrzyma pomiar upywu Po osigniciu koca odliczania, alarm jest wczony przez 10 sekund
czasu. lub do czasu nacinicia dowolnego przycisku.
Nacinicie przycisku D dla zatrzymania pomiaru upywu czasu Jeli funkcja automatycznego powtarzania jest wyczona, po ustaniu
powoduje wywietlenie czasu (oraz prdkoci jeli zosta dwiku alarmu zegarek przywraca automatycznie startow warto
wyspecyfikowany dystans) finalnego midzyczasu (ktry stanowi czny odliczania.
upyw czasu). Jeli funkcja automatycznego powtarzania jest zaczona, odliczanie
zostaje po osigniciu zera automatycznie wznawiane, bez jakiejkolwiek
Aby zmierzy czasy za pomoc stopera przerwy.
a) Upyw czasu Operacja pomiaru czasu przez timer jest kontynuowana nawet po
wyjciu z trybu Countdown Timer.
Start Stop Zerowanie Aby wstrzyma odliczanie nacisn w jego toku przycisk D. Ponowne
nacinicie przycisku D powoduje wznowienie odliczania.
b) Czas okrenia Aby cakowicie zatrzyma odliczanie, najpierw je wstrzyma (poprzez
nacinicie przycisku D) a nastpnie nacisn przycisk A. Powoduje to
Start Okrenie Okrenie Stop Zerowanie przywrceniu timerowi jego pocztkowej wartoci.
(Wywietlane LAP) (Okr. 1) (Okr. 2)
Aby skonfigurowa ustawienia czasu startu odliczania oraz funkcj
c) Midzyczas automatycznego powtarzania
Funkcja automatycznego 1. W czasie, gdy w trybie Countdown
Start Midzyczas Zwolnienie podziau Stop Zerowanie powtarzania zaczona Timer na lewej cyfrowej tarczy
(Wywietlane SPL)
obecny jest czas startu odliczania,
przytrzyma wcinity przez okoo 3
TRYB COUNTDOWN TIMER (TIMER ODLICZANIA) sekundy przycisk A do czasu, a
zacznie miga ustawienie godzin, co
Czas startu Timer odliczania mona ustawi w wskazuje na aktywno ekranu
(Godzina: minuty) zakresie od 1 minuty do 24 godzin. ustawiania.
Po osigniciu w czasie odliczania zera, Jeli czas startu odliczania nie jest
zegarek generuje dwik alarmu. wywietlany, w celu jego
Zegarek pozwala rwnie na wybranie wywietlenia skorzysta z
funkcji automatycznego powtarzania Czas startu
(Godziny: minuty) procedury Korzystanie z timera
odliczania, co powoduje wznowienie odliczania.
po osigniciu zera odliczania od 2. Naciskanie przycisku C powoduje
pocztku. przesuwanie migania w
Wszystkie opisane w tym rozdziale przedstawionej poniej sekwencji.
operacje wykonuje si w trybie
Sekundy Countdown Timer, do ktrego si Automatyczne
Czas startu Czas startu
wchodzi poprzez naciskanie przycisku powtarzanie
(Godziny) (Minuty)
Funkcja automatycznego C. Za./wy.
powtarzania wyczona

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 11 Str. 12 Zibi S.A. CASIO modu 5229
 3. Wykona ponisze operacje w zalenoci od tego, jakie ustawienie Gdy wybrany jest dany kod miasta (strefa czasowa), mona nacisn
aktualnie wybrano dla lewej cyfrowej tarczy. przycisk A, aby wywietli dat. Po okoo jednej sekundzie, zegarek
Gdy miga ustawienie czasu startu, skorzysta z przyciskw D (+) i B (-), powraca do normalnego wywietlania biecej godziny dla aktualnie
aby je zmieni. wybranego miasta.
Aby zacza/ wycza funkcj automatycznego powtarzania, naciska
przycisk D, jeli na lewej cyfrowej tarczy obecne jest ustawienie Wskanik pory dnia Data
za./wy. (on/off). Godzina: minuty
4. W celu wyjcia z ekranu ustawiania nacisn przycisk A.
Jeli funkcja automatyczne powtarzania jest zaczona, na
wywietlaczu trybu Countdown Timer obecny jest wskanik ( ).

TRYB WORLD TIME (CZAS NA WIECIE) Jedna sekunda

Tryb World Time umoliwia cyfrowe Sekundy

Godzina w drugiej strefie czasowej wywietlanie biecej godziny w jednym
z 48 miast (29 stref czasowych) dookoa
wiata. Prosta operacja umoliwia
zamian miejsca zamieszkania z 1. Bdc w trybie World Time korzystajc
bieco wybranym miastem w innej
strefie czasowej.
Czas mierzony w trybie World Time
jest zsynchronizowany z czasem
mierzonym w trybie Timekeeping
(lokalnym). Jeli podejrzewaj
Bieco wybrane miasto Pastwo wystpowanie bdu jeli
trybu World Time chodzi o godzin w trybie World Time
(w drugiej strefie czasowej), upewni
si e jako miejsce zamieszkania
wybrano waciwe miasto.
Upewni si rwnie, e bieca godzina lokalna jest prawidowa.
Godziny w trybie World Time s oparte o przesunicie czasowe UTC.
Informacje dotyczce dopuszczalnych przesuni czasowych UTC s
zamieszczone w rozdziale Tabela kodw miast na kocu instrukcji.
Wszystkie opisane w poniszym rozdziale operacje wykonuje si w
trybie World Time, do ktrego si wchodzi za pomoc przycisku C.
Aby sprawdzi biec godzin w innej strefie czasowej
Bdc w trybie World Time naciska przycisk D, dla przewijania na
wywietlaczu dostpnych kodw miast (stref czasowych).
Lewa cyfrowa tarcza pokazuje biec godzin w aktualnie wybranym
miecie trybu World Time.
Pomidzy poudniem, a pnoc na lewej cyfrowej tarczy pojawia si
wskanik PM (pora popoudniowa).
Aby przecza dla danego kodu miasta pomidzy czasem zimowym, a
czasem letnim
Wskanik DST
z przycisku D wywietli kod miasta
(stref czasow), dla ktrego chc
Pastwo zmieni ustawienie czasu
letniego.
2. Przytrzymanie wcinitego przycisku A
(przez okoo 3 sekundy) uruchamia
cykliczne przeczanie pomidzy
czasem letnim (wywietlany jest
wskanik DST) a czasem zimowym
(wskanik DST nie jest wywietlany).
Jeli czas letni jest zaczony, na lewej cyfrowej tarczy wywietlany jest
wskanik DST.
Wskanik DST mona zacza indywidualnie dla kadego kodu miasta
z wyjtkiem UTC.
Zaczenie czasu letniego dla kodu miasta, ktre jest aktualnie wybrane
jako miejsce zamieszkania, powoduje zaczenie czasu letniego dla
godziny lokalnej.
Zamienianie miejsca zamieszkania z miastem trybu World Time
Ponisza procedura umoliwia zamienianie miejsca zamieszkania z
miastem trybu World Time. Powoduje to, e miejsce zamieszkania staje si
miastem trybu World Time i na odwrt. Opcja ta jest bardzo przydatna w
sytuacji czstych podry pomidzy dwoma miastami w rnych strefach
czasowych.

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 13 Str. 14 Zibi S.A. CASIO modu 5229

Aby zamieni miejsce zamieszkania z miastem trybu World Time Aby ustawi alarm codzienny,
1. Bdc w trybie World Time, skorzysta z przycisku D dla wybrania wywietli jeden z ekranw alarmu
danego miasta trybu World Time. AL1, AL2, AL3 lub AL4. Aby
2. Przytrzyma rwnoczenie wcinite przyciski A i B do momentu, a ustawi alarm piocha, wywietli
zegarek wygeneruje krtki sygna dwikowy. ekran alarmu SNZ.
Spowoduje to, e miasto trybu World Time wybrane w kroku 1 stanie SIG to ustawienie Sygnau Penej
si miejscem zamieszkania, a wskazwki godzinowa i minutowa Godziny (strona E17).
przesun si na biec godzin w tym miecie. W tym samym czasie Alarm piocha jest powtarzany co
nastpi zmiana miejsca zamieszkania wybranego przed krokiem drugim Status za./wy. 5 minut.
na miasto trybu World Time i co za tym idzie odpowiednia zmiana 2. Po wybraniu alarmu, przytrzyma
zawartoci lewej cyfrowej tarczy. wcinity przez okoo trzy sekundy
Po zamianie miejsca zamieszkania z miastem trybu World Time, przycisk A do momentu, a zacznie
zegarek pozostaje w trybie World Time z miastem jakie zostao miga ustawienie godziny czasu
wybrane jako miejsce zamieszkania przed wykonaniem kroku 2, ktre uruchomienia alarmu, co wskazuje
teraz jest wywietlane jako miasto trybu World Time. na aktywno ekranu ustawiania.
Powoduje to automatyczne
zaczenie alarmu.
ALARMY 3. Naciskanie przycisku C powoduje przesuwanie migania pomidzy
Czas alarmu Gdy alarm jest zaczony, osignicie ustawianiem godziny i minut.
(Godzina: minuty) czasu alarmu powoduje wygenerowanie 4. Skorzysta z przyciskw D (+) i B (-), aby zmieni migajce ustawienie.
dwiku alarmowego. Jeden z alarmw to 5. Nacisn przycisk A dla wyjcia z ekranu ustawiania.
tzw. alarm piocha, podczas gdy pozostae Obsuga alarmu
cztery to alarmy codzienne. Moliwe jest O ustawionej godzinie na okoo 10 sekund generowany jest sygna
rwnie zaczenie Sygnau Penej dwikowy (niezalenie od trybu, w jakim si znajduje zegarek).
Godziny, co powoduje, e zegarek W przypadku alarmu piocha, alarm jest powtarzany do siedmiu razy co
generuje o kadej penej godzinie pi minut (lub do czasu jego rcznego wyczenia).
podwjny sygna dwikowy. Operacje alarmu i Sygnau Penej Godziny s realizowane zgodnie z
biecym ustawieniem lokalnej godziny w trybie Timekeeping.
Numer alarmu Nacinicie dowolnego przycisku powoduje wyczenie dwiku alarmu.
Ekranw alarmw jest pi, oznaczone od jako AL1, AL2, AL3, AL4 Wykonanie jednej z poniszych operacji podczas 5-minutowej przerwy
dla alarmw codziennych oraz ekran alarmu piocha, oznaczony jako pomidzy kolejnymi alarmami piocha powoduje anulowanie dziaania
SNZ. Ekran Sygnau Penej Godziny jest oznaczony jako SIG. alarmu piocha.
Wszystkie opisane w tym rozdziale operacje wykonuje si w trybie Wywietlenie ekranu ustawiania trybu Timekeeping (strona 3)
Alarm, do ktrego si wchodzi poprzez naciskanie przycisku C. Wywietlenie ekranu ustawiania Alarmu piocha (SNZ) (strona 15)

Aby ustawi czas uruchomienia alarmu

1. Bdc w trybie Alarm, naciska przycisk D dla przewijania ekranw
alarmw na prawej cyfrowej tarczy, do czasu osignicia tego, ktry ma
zosta ustawiony.

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 15 Str. 16 Zibi S.A. CASIO modu 5229
 Aby wczy / wyczy alarm
Wskanik zaczenia
1. Naciskajc w trybie Alarm przycisk D
alarmu wybra jeden z alarmw na prawej
cyfrowej tarczy.
2. Naciskanie przycisku A powoduje
cykliczne zaczanie i wyczanie
wywietlanego alarmu.
Wczenie alarmu (AL1, AL2, AL3 ,
AL4 lub SNZ) powoduje pojawienie
si na jego ekranie trybu Alarm
wskanika zaczenia alarmu.
Jeli jakikolwiek alarm jest
zaczony, wskanik zaczenia
alarmu jest pokazywany
wywietlaczu zegarka we wszystkich
Wskanik alarmu piocha trybach.
Podczas uruchomienia dwiku
alarmu, wskanik zaczenia alarmu
miga na wywietlaczu.
Status za./wy.
Wskanik alarmu piocha miga
podczas uruchomienia dwiku
alarmu piocha oraz w czasie
piciominutowych przerw pomidzy
kolejnymi uruchomieniami dwiku
alarmu.
Aby wczy / wyczy Sygna Penej Godziny
Wskanik zaczenia 1. W trybie Alarm, naciska przycisk D
Sygnau Penej Godziny dla wybrania Sygnau Penej Godziny
(SIG).
2. Naciskanie przycisku A powoduje
cykliczne zaczanie (on) i 3. Naciskanie przycisku D powoduje
wyczanie (OFF) Sygnau Penej
Godziny.
Wskanik zaczenia Sygnau
Penej Godziny jest wywietlany
we wszystkich trybach.
Status za./wy.
CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 17
O funkcji Auto-Light
Wczenie funkcji Auto-Light powoduje, e po skierowaniu nadgarstka
zgodnie z ponisz ilustracj zacza si automatycznie podwietlenie. Wystawienie zegarka na silne pole magnetyczne lub uderzenie moe
Przestawienie zegarka z pooenia poziomego na pochylone w kierunku wzroku pod
ktem wikszym ni 40 stopni powoduje automatyczne zaczenie podwietlenia.
Pooenie
poziome Ponad 40
Ostrzeenia !
Podczas odczytywania wskaza zegarka z wykorzystaniem funkcji
Auto-Light naley upewni si, e znajduj si Pastwo w
bezpiecznym miejscu. Szczegln ostrono naley zachowa w
czasie biegu czy zajmowania si innym rodzajami aktywnoci, w
ktrych moe doj do wypadku. Naley rwnie zwrci uwag,
aby nage wczanie podwietlenia nie rozpraszao uwagi osb
postronnych.
Przed rozpoczciem jazdy na rowerze czy motocyklu naley
upewni si, e funkcja Auto-Light jest wyczona. Nage i
niezamierzone wczenie podwietlenia moe spowodowa
rozproszenie uwagi, czego wynikiem moe by wypadek.
Aby wczy / wyczy funkcj Auto-Light
W trybie Timekeeping, przytrzymanie przez okoo 3 sekundy przycisku B
powoduje cykliczne zaczanie i wyczanie funkcji Auto-Light (wskanik
funkcji jest na przemian wywietlany i gaszony).
Wskanik aktywnoci funkcji Auto-Light, gdy tylko funkcja ta jest
zaczona, jest widoczny na wywietlaczu zegarka we wszystkich
trybach jego pracy.
Aby zabezpieczy zegarek przed wyczerpaniem si baterii, przecznik
funkcji Auto Light jest automatycznie wyczany po okoo 6 godzinach
od jego zaczenia. Aby ponownie zaczy funkcj Auto Light,
powtrzy powysz procedur.
CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 19
PODWIETLENIE
Podwietlenie jest realizowane za
pomoc diody elektroluminescencyjnej
(LED), dziki ktrej tarcza zegarka jest
wyranie widoczna rwnie w cakowitej
ciemnoci. Funkcja Auto-Light umoliwia
automatyczne zaczanie podwietlenia,
gdy zegarek jest ponoszony w kierunku
wzroku.
Funkcj Auto-Light naley uprzednio
Wskanik zaczenia zaczy (co jest sygnalizowane jej
funkcji Auto Light
wskanikiem).
na Inne istotne informacje dotyczce podwietlenia zawarte s w czci
"Wskazwki dotyczce podwietlenia".
Aby wczy podwietlenie tarczy zegarka
W dowolnym trybie w celu podwietlenia tarczy zegarka nacisn przycisk
B.
Powysza operacja wcza podwietlenie niezalenie od biecego
ustawienia funkcji Auto Light.
Ponisza procedura umoliwia wybranie czasu podwietlenia
wynoszcego 1,5 sekundy lub 3 sekundy.
Aby okreli czas trwania podwietlenia
1. Przytrzyma w trybie Timekeeping
wcinity przycisk A do czasu, a
zacznie miga zawarto wywietlacza.
Jest to ekran ustawie.
2. Nacisn 9 razy przycisk C, aby
wywietli biec warto czasu
trwania podwietlenia (LT1 lub LT3).
cykliczne przeczanie ustawienia
czasu trwania podwietlenia pomidzy
ustawieniem LT1 (okoo 1,5 sekundy), a
ustawieniem LT3 (okoo 3 sekundy).
4. Nacisn przycisk A dla wyjcia z
ekranu ustawiania.
Str. 18 Zibi S.A. CASIO modu 5229
KOREKCJA BAZOWEGO POOENIA WSKAZWEK
spowodowa przestawienie wskazwek prdkoci, godzinowej i minutowej.
Pooenie tych wskazwek mona korygowa rcznie.
Aby wyregulowa bazowe pooenie wskazwek
Wskazwka prdkoci 1. Przytrzyma w trybie Timekeeping
wcinity przez okoo 3 sekundy
przycisk D do czasu, a na lewej
cyfrowej tarczy zacznie miga napis
Sub.
2. Sprawdzi pooenie wskazwki
prdkoci.
Wskazwka prdkoci znajduje si
w swoim prawidowym pooeniu
Prawidowe pooenie wskazwki bazowym jeli jest skierowana na
prdkoci 50 (godzina 12). Jeli tak nie jest,
skorzysta z przycisku D dla
przesunicia wskazwki do tego
miejsca.
Po upewnieniu si, e wskazwka
prdkoci znajduje si w swoim
prawidowym pooeniu bazowym,
Wskazwki godzinowa nacisn przycisk C.
i minutowa 3. Sprawdzi pooenia wskazwek
godzinowej i minutowej.
Wskazwki znajduj si w
prawidowych pooeniach jeli
pokazuj godzin 12. Jeli tak nie
jest, skorzysta z przycisku D
(zgodnie z ruchem wskazwek
zegara) i B (przeciwnie do ruchu
wskazwek zegara) aby
Prawidowe pooenie wskazwki wyregulowa ich pooenia.
godzinowej i minutowej 4. Po wyregulowaniu wszystkich
wskazwek, nacisn przycisk A, aby
powrci do normalnego trybu
pomiaru czasu.
Spowoduje to przesunicie wskazwek godzinowej i minutowej do
wskazania biecej godziny natomiast wskazwka sekundowa
przesuwa si w pooenie 0.
Nacinicie w tym momencie przycisku C powoduje powrt do ustawie
na pocztku kroku 2.
Str. 20 Zibi S.A. CASIO modu 5229
 DODATKOWE WSKAZWKI
Poniszy rozdzia zawiera bardziej szczegowe oraz techniczne informacje
dotyczce pracy zegarka. Opisane s w nim rwnie istotne rodki
ostronoci oraz wskazwki zwizane z rnymi cechami i funkcjami
Pastwa zegarka.
Funkcja automatycznego powrotu
Jeli zegarek bdzie pozostawiony przez okoo 2-3 minuty bez
wykonania adnej operacji w trybie ustawiania, zegarek automatycznie
wychodzi z ekranu ustawiania.
Jeli zegarek bdzie pozostawiony przez okoo 2-3 minuty bez
wykonania adnej operacji w trybach Alarm lub regulowania bazowego
pooenia wskazwek, nastpuje automatyczny powrt do trybu
Timekeeping.
Przewijanie danych i ustawie
Przyciski D i B su w rnych trybach oraz w obrbie rnych
wywietlaczy do przewijania wywietlanych danych. W wikszoci
przypadkw dusze ich przytrzymanie uruchamia szybkie przesuwanie
odpowiedniej wskazwki (wskazwek).
Ekrany pocztkowe
Po wejciu w tryb Stopwatch, World Time lub Alarm, jako pierwsze na lewej
cyfrowej tarczy pojawiaj si dane jakie byy ostatnio przegldane przed
wyjciem z tego trybu.
Tryb Timekeeping
Wyzerowanie sekund w czasie, gdy wskazanie sekund jest w zakresie
od 30 do 59, powoduje wyzerowanie wskazania oraz dodanie jednej
minuty. W zakresie od 0 do 29 zliczanie minut nie ulega zmianie.
Rok mona ustawi w zakresie od 2000 do 2099.
Wbudowany kalendarz uwzgldnia rne dugoci miesicy oraz lata
przestpne. Po jednokrotnym ustawieniu daty nie ma potrzeby
powtarzania tej operacji w przyszoci, chyba e po wymianie baterii.
Bieca godzina dla wszystkich miast w trybach Timekeeping oraz
World Time jest wyznaczana zgodnie z czasem UTC (Coordinated
Universal Time) dla kadego miasta w oparciu o ustawienie miejsca
zamieszkania.
Ostrzeenia dotyczce podwietlenia
Podwietlenie moe by sabo widoczne w bezporednim wietle
sonecznym.
Podwietlenie wycza si automatycznie w czasie dziaania alarmu.
Czste korzystanie z podwietlenia skraca ywotno baterii.
Ostrzeenia dotyczce funkcji Auto-Light
Naley unika noszenia zegarka na wewntrznej stronie nadgarstka.
Postpowanie takie powoduje czste, niepotrzebne uruchamianie
funkcji Auto-Light, co przyczynia si do skrcenia ywotnoci baterii.
Jeli chc Pastwo nosi zegarek po wewntrznej stronie nadgarstka,
funkcj Auto-Light naley wyczy.
Ponad 15 stopni Podwietlenie moe si nie wcza, gdy
tarcza zegarka jest nachylona do poziomu
o ponad 15 (w lewo lub w prawo). Prosz
si upewni, e ty doni jest rwnolegy do
ziemi.
Podwietlenie wycza si po ustawionym
czasie (1,5 sekundy lub 3 sekundy), nawet
jeli zegarek jest skierowany w stron
wzroku.
Na prawidowe dziaanie funkcji podwietlenia moe oddziaywa
w niekorzystny sposb pole magnetyczne czy statyczne pole
elektryczne. Jeli podwietlenie nie wcza si, naley ustawi zegarek
w pooeniu wyjciowym (rwnolegle do ziemi), po czym ponownie
przechyli go w stron wzroku. Jeli to nie skutkuje, opuci rami
cakowicie w d, po czym podnie z powrotem w stron wzroku.
W okrelonych okolicznociach, podwietlenie moe si nie uruchamia
przez okoo 1 sekund lub mniej po podniesieniu zegarka w stron
wzroku. Niekoniecznie wiadczy to jednak o jego bdnym dziaaniu.
Podczas potrzsania zegarkiem mona czasem sysze delikatnie
stukanie. Dwik ten jest wywoany dziaaniem mechanizmu
przecznika funkcji Auto-Light i nie wiadczy o bdnym
funkcjonowaniu zegarka.

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 21 Str. 22 Zibi S.A. CASIO modu 5229

DANE TECHNICZNE
Dokadno w normalnej temperaturze: +/-15 sekund na miesic
Wskazywanie czasu: godzina, minuty, sekundy, pora dnia,
miesic, dzie miesica, dzie tygodnia
Format czasu: 12 godzinny i 24 godzinny
System kalendarza: peny, automatyczny kalendarz zaprogramowany
na lata 2000 do 2099
Inne: kod miejsca zamieszkania (mona mu przyporzdkowa jeden
z 48 kodw); czas zimowy/czas letni
Analogowe wskazywanie czasu: godzina, minuty (wskazwka przesuwa
si co 20 sekund)
Stoper:
Jednostka pomiarowa: 1/1000 sekundy
Zakres pomiarowy: 99:59 59.999
Tryby pomiarw: upyw czasu, midzyczas, czas okrenia
Inne: prdko
Timer odliczania w d:
Zakres ustawiania czasu startu odliczania w d: od 1 minuty do 24
godzin (z krokiem wynoszcym 1 minuta)
Jednostka zliczania: 1 sekunda
Inne: automatyczne powtarzanie odliczania
World Time: 48 miast (29 stref czasowych)
Inne: czas letni/czas zimowy; zamienianie miejsca zamieszkania z
miastem trybu World Time
Alarmy: 4 alarmy codzienne, 1 alarm piocha, Sygna Penej Godziny
Podwietlenie: LED (dioda elektroluminescencyjna);
przecznik Auto-Light; wybieralny czas trwania podwietlenia
Zasilanie: jedna bateria litowa (typ: CR1220)
Przybliona ywotno baterii: 3 lata
(10 sekund dziaania alarmu dziennie, jedna operacja podwietlenia
dziennie (1,5 sekund)).

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 23 Str. 24 Zibi S.A. CASIO modu 5229
 TABELA KODW MIAST

Kod miasta Miasto Rnica czasowa Kod miasta Miasto Rnica czasowa
PPG Pago Pago -11 JED Jeddah
+3
HNL Honolulu -10 MOW Moskwa
ANC Anchorage -9 THR Teheran +3,5
YVR Vancouver DXB Dubaj +4
-8
LAX Los Angeles KBL Kabul +4,5
YEA Edmonton KHI Karachi +5
-7
DEN Denver DEL Delhi +5,5
MEX Mexico City DAC Dhaka +6
-6
CHI Chicago RGN Rangun +6,5
MIA Miami BKK Bangkok +7
YTO Toronto -5 SIN Singapur
NYC Nowy Jork HKG Hong Kong
+8
YHZ Halifax BJS Pekin
-4
SCL Santiago TPE Taipei
YYT St. Johns -3,5 SEL Seul
+9
RIO Rio de Janeiro -3 TYO Tokyo
FEN Fernando de Noronha -2 ADL Adelaide +9,5
RAI Praia -1 GUM Guam
+10
UTC SYD Sydney
LIS Lisbona 0 NOU Noumea +11
LON Londyn WLG Wellington +12
MAD Madryt
W oparciu o dane z grudnia 2010.
PAR Pary Zasady rzdzce czasami na wiecie (rnice czasowe GMT oraz
ROM Rzym +1 przesunicia UTC) jak rwnie czasami letnimi s okrelone
BER Berlin indywidualnie poprzez poszczeglne kraje.
STO Sztokholm
ATH Ateny
CAI Kair +2
JRS Jerusalem

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 25 Str. 26 Zibi S.A. CASIO modu 5229

CASIO modu 5229 Zibi S.A. Str. 27 Str. 28 Zibi S.A. CASIO modu 5229