Ren Vinet

E nr a g s y s it u a c io n i s t a s e n e l mo v i m i e nt o d e la s o c u p a c io n e s

Enrags et situationnistes dans le mouvement des ocupaciones (Paris: Gallimard, 1968)

Traducido por Loren Goldner y Paul Sieveking (Nueva York: Autonomedia, 1992)

Prlogo, abreviaturas y referencias

1. El retorno de la Revolucin Social

2. Los orgenes de la agitacin en Francia
3. La lucha en las calles
4. La Sorbona Ocupado
5. El general Wildcat huelga
6. La profundidad y Lmites de la crisis revolucionaria
7. El High Point
8. El "Consejo para el Mantenimiento de las Ocupaciones" y consejista
Tendencias
9. El Estado restableci
10. La perspectiva de la revolucin mundial despus de que el movimiento de las
ocupaciones

Anexos: Documentos
Seccin A: Los comienzos
Seccin B: El Comit Enrags-SI y el Consejo para el Mantenimiento de las
Ocupaciones
Seccin C: Otros documentos

1
Prefaci o

En cuanto a la historia original del contenido de estas historias es necesariamente limitada, su material fundamental es la que
se vive en la experiencia del propio historiador, y en los intereses actuales de los hombres, lo que es vivo y contemporneo en
su entorno. El autor describe que en las que ha participado, o al menos lo que ha vivido; perodos relativamente cortos,
figuras de hombres individuales y sus obras... no basta con haber sido contemporneo de los hechos descritos, o para estar
bien informado acerca de ellos. El autor debe pertenecer al entorno de clase y social de los actores con los que est
describiendo, sus opiniones, forma de pensamiento y la cultura deben ser los mismos que los suyos. Para conocer realmente
los fenmenos y de verlos en su contexto real, se debe colocar en la cumbre - no verlos desde abajo, a travs del ojo de la
cerradura de la moral o de cualquier otra sabidura.

- Hegel, la Razn en la Historia

El autor de este trabajo no pretende ocultar sus simpatas. As que puede haber algo de valor
en la afirmacin de que garantes, y puede probar la veracidad de todos los hechos
denunciados y, especialmente, todos los documentos citados. Sin embargo, a pesar de la
verdad de todo lo que ha escrito, que no pretende abarcar adecuadamente la totalidad del
movimiento de ocupacin. Ya llegar el momento para este tipo de trabajo. Por el momento
no hay casi ningn material disponible sobre las provincias y muy poco sobre las fbricas,
incluso en la regin de Pars. Por otro lado, incluso en limitndose a los aspectos del
movimiento de ocupacin estudi aqu, esencial pero no obstante circunscrito, el autor no
pudo examinar ciertos aspectos del evento debido a que su divulgacin podra ser utilizado
contra varias personas. Teniendo en cuenta el momento en que este libro se va a publicar, esto
ser fcil de entender. El autor tuvo el placer colaborar con varios miembros de la
Internacional Situacionista, dos de los cuales eran antiguos miembros del grupo Enrags. Sin
ellos, sin duda, el libro no ha sido escrito.

Ren Vinet

Bruselas, 26 de julio 1968

Abreviaturas y Referencias

CAL Comit d'Accin Lycene: Alto Comit de Accin de la Escuela

CFDT Confdration Franaise Dmocratique du Travail: segundo
sindicato ms grande de Francia
CGT Confdration Gnrale du Travail: el Partido Comunista de
Trabajadores Profesionales, el sindicato ms grande de Francia
CMDO Comit pour le maintien des Ocupaciones: vase el Captulo 8
CNPF Confdration Nationale du Patronat Franaise: Federacin
Nacional de Empleadores Franceses
CRS Confdration rpublicaines de Scurit: polica nacional
antidisturbios
FER Fdration des tudiants Revolucionarios: trotskistas
ICO Informacin y Correspondance Ouvrires: Boletn dirigido por el

2
 estudiante de la clase obrera de noticias
JCR Jeunesse Comunista Revolucionaria: el grupo burocrtico
trotskista importante de 'Jvenes Comunistas'
NMPP Nouvelle Messageries de la Presse Parisienne: distribuidores de
monopolio de los diarios
OEA Organisation de l'Arme Secrte: organizacin paramilitar de
extrema derecha responsables del terrorismo en la poca de la
Guerra de Independencia de Argelia
ORTF Oficina de la Radiodiffusion-Tlvision Franaise: monopolio
controlado por el gobierno de la radio y la televisin
PCF Parti Communiste Franaise: Partido Comunista Francs
PTT Poste, Tlgraphe y Telecomunicaciones: nacional de Correos,
Telgrafos y telefona
RATP Rgie Autonome des Transports Parisiens: Paris autobs y del
metro de
SFIO Seccin Franaise de l'Internationale Ouvrire: Partido Socialista
francs
SMIG Salari mnimo Intgral Garanta: salario mnimo legal
SNCF Chemins de Fer Franaise Socit Nationale de: sistema
ferroviario nacional
SNESup Sindicato nacional de Educacin Superior: Sindicato Nacional de
Trabajadores de la Educacin Superior
UDR Unin para la Defensa de la Repblica: del 30 de mayo en
adelante, tanto el partido gaullista (antes UNR - Union pour la
Nouvelle Rpublique) y los grupos de lucha contra la red
'patriotas' formadas en la llamada de De Gaulle
Fuerza Unin Nationale des tudiants Franaise: Unin Nacional
Francesa de Estudiantes
La reforma Fouchet La reforma educativa presentado por el Ministro Fouchet en 1966
para la "modernizacin" de la educacin francs.Seguido en 1968
por la Reforma Faure.
Alain Geismar Secretario maosta de SNESup
Les Halles Distrito Central de almacn de distribucin de alimentos en Pars,
"el vientre de Pars", demolido por los urbanistas en 1970.
L'Humanit Partido Comunista diario
Nouvel Observateur Semanario de izquierda modernista
Jacques Sauvegeot Recuperador y jefe burocrtico de la Fuerza
Georges Seguy Secretario general de la CGT y un importante estalinista
Sorbonne La Universidad de Pars

3
 1 . R e t o rn o d e l a R e v o l u c i n S o c i a l

Por supuesto, el situacionismo no es el fantasma que frecuenta la civilizacin industrial, al igual que el comunismo era el
espectro que ronda por Europa en 1848.

- Franois Chtelet, Nouvel Observatuer, 03 de enero 1968

La historia ofrece pocos ejemplos de un movimiento social con tal profundidad de la lucha
como la que estall en Francia en la primavera de 1968. Cuenta con ninguna que tantos
comentaristas dijeron que era imprevisible. Sin embargo, esta explosin fue una de las ms
previsibles de todos. Lo cierto era que no haba el conocimiento y la conciencia histrica de
una sociedad estado tan desconcertado.

Los situacionistas, por ejemplo, que haban denunciado y combatido la "organizacin de la

apariencia" del espectacular escenario de la sociedad mercantil, tena previsto para el ao de
manera muy precisa la explosin y sus consecuencias. La teora crtica elaborado y publicado
por la Internacional Situacionista (IS) fcilmente afirm, ya que la condicin previa de
cualquier programa revolucionario, que el proletariado no haba sido abolida, que el
capitalismo segua desarrollando sus propias alienaciones, y que exista este antagonismo
sobre toda la superficie del planeta, junto con la cuestin social planteada desde hace ms de
un siglo. El SI explic la profundizacin y la concentracin de enajenaciones por el retraso de
la revolucin. Esa demora obviamente flua de la derrota internacional del proletariado ya la
contrarrevolucin rusa y de la extensin complementaria del desarrollo econmico
capitalista. El SI saba perfectamente, al igual que tantos trabajadores sin medios de
expresarlo, que la emancipacin de los trabajadores an se enfrentaron en todas partes con las
organizaciones burocrticas que son representaciones autonomizados de los trabajadores. La
burocracia se constituye como una clase en Rusia y posteriormente en otros pases, por la
toma del poder estatal totalitario. En otra parte de un estrato de administradores privilegiados,
sindicalistas y dirigentes del partido al servicio de la burguesa moderna, cuyos cortesanos se
haban hecho, trabaj para integrar la fuerza de trabajo en una gestin racional de la
economa. Los situacionistas afirmaron que la falsificacin permanente necesaria para la
supervivencia de los aparatos burocrticos, una falsificacin dirigida en primer lugar contra
los actos y las teoras revolucionarias, fue la llave maestra de la falsificacin general de la
sociedad moderna. Tambin haban reconocido y establecido para unificar las nuevas formas
de subversin cuya primera signos se hacen visibles, y que estaban empezando confusa para
dibujar la perspectiva de una crtica total de las condiciones opresivas unificadas. As, los
situacionistas demostraron la inminencia de un nuevo punto de partida revolucionario. Para
muchas personas estas perspectivas pareca paradjico, incluso demente. Ahora las cosas se
han aclarado!

En el regreso de la revolucin, la historia en s es el factor inesperado para los filsofos del

Estado (que es natural), y la chusma de la pseudo-crtica. Es obvio que el anlisis de la
realidad alcanza slo mediante la participacin en el movimiento real que suprime las
condiciones existentes. El vaco organizada por esto abre el camino de todo el mundo de la
vida, que no todo el mundo es capaz de descifrar. Es en este sentido que lo familiar en la vida

4
alienada y en la negativa de que la vida no se conoce necesariamente. Sin embargo, para el
revolucionario criticar nada era ms claro y previsto que la nueva era de la lucha de clases
anunciada por el movimiento de ocupacin. 1 La crtica revolucionaria trae su propia teora al
movimiento prctico, se deduce de ello y se lleva a la coherencia que busca.

Los estalinistas, idelogos de la forma totalitaria burocrtica de la explotacin, se redujeron

en Francia, como en todas partes, a un papel puramente conservador. Durante mucho tiempo
ha sido imposible para ellos para tomar el poder, y la dislocacin internacional del monolito
burocrtica, que necesariamente es su marco de referencia, se cerr este camino a ellos para
siempre. Al mismo tiempo, ese marco de referencia, y la prctica que implica, hicieron su
regreso a un aparato puramente reformista burguesa igualmente imposible. La variante
maosta, reproduciendo como una ilusin el perodo ascendente del estalinismo por la
contemplacin religiosa de un oriente revolucionario de la fantasa, parroted sus traducciones
en un vaco perfecto. Las tres o cuatro sectas trotskistas lucharon amargamente entre s por la
gloria de iniciar la revolucin de 1917, de nuevo, tan pronto como lo haban logrado en la
reconstitucin de la parte correspondiente. Estos "bolcheviques resucitados" eran demasiado
fanticos sobre el pasado revolucionario y sus peores errores, incluso para observar las
condiciones modernas. Algunos de ellos se mezclan este exotismo histrico y el exotismo
geogrfico de una revolucin ms o menos guevarista del subdesarrollo. Si alguno de ellos
cogi un militante de vez en cuando, este no era en absoluto el resultado de la verdad de sus
anlisis o acciones, sino simplemente de la descomposicin de las llamadas burocracias
comunistas.

En cuanto a los modernistas seudo-pensadores de la crtica de la informacin, los restos de la

militancia que se haba establecido en los llamados departamentos de humanidades y que
estaban pensando en todas las revistas semanales, es obvio que eran incapaces de comprender
- y mucho menos prever - cualquier cosa, eclctico agobiado como lo fueron con casi todos
los aspectos de camuflajes del mundo antiguo. Se encontraban demasiado apegado al Estado
burgus, a un estalinismo agotado, en Castro-bolchevismo revitalizado, a psicosociologa, e
incluso a sus propias vidas miserables. Ellos respetaban todo. Mintieron acerca de todo. Y los
encontramos alrededor de hoy, todava dispuestos a explicar todo para nosotros!

La gran mayora de las masas movilizadas por la crisis revolucionaria de mayo comenz a
entender lo que estaban viviendo, y por lo tanto entiende lo que anteriormente haban estado
viviendo. Y los que eran capaces de desarrollar la conciencia ms clara reconoci la teora
total de la revolucin como algo propio. Por otra parte, todos los especialistas de la ideologa
y de los llamados de agitacin y subversin activismo previeron nada y no entendieron
nada. En tales condiciones, qu podan despertar, pero lstima? Ellos serenamente reproducir
su msica habitual en medio de las ruinas de ese tiempo muerto en el que haban sido capaces
de pensar en s mismos como la futura elite de la revolucin. La meloda, en tanto se espera
que sea su bautismo, slo prob ser su sentencia de funeral.

De hecho, la reaparicin de la teora crtica y la accin crtica constituido histricamente una

unidad objetiva. Las nuevas necesidades de la poca crearon su propia teora y los tericos. El

5
dilogo que se inici en esta forma, sin embargo limitado y alienado por las condiciones
de separacin, se movi hacia su organizacin subjetiva consciente. Y, por el mismo
movimiento, cada una de sus crticas comenzaron a descubrir todas sus tareas. Ambos
estallaron por primera vez como una lucha en contra de los nuevos aspectos de la explotacin
en la sociedad de clases. Por un lado, las huelgas salvajes de Occidente y las insurrecciones
obreras de Oriente inauguraron en la prctica de la lucha contra las diversas burocracias.

Por otra parte, el presente teora revolucionaria comenz una crtica de las condiciones de
existencia inherente al capitalismo excesivamente desarrollado: la pseudo-abundancia
de materias primas y la reduccin de la vida a un espectculo, el urbanismo y la ideologa
represiva, siempre al servicio de los especialistas de la dominacin. Cuando la Internacional
Situacionista formula una teora coherente de la realidad, sino que tambin mostr la negacin
de esta realidad en la realizacin conjunta de arte y la filosofa de la liberacin de la vida
cotidiana. 2 As, la teora era a la vez radicalmente nuevo y tom toda la vieja verdad del
movimiento proletario provisionalmente reprimido. El nuevo programa redescubri a un nivel
superior que el proyecto de la abolicin de la sociedad de clases, la adhesin al fin a la
historia consciente y libre construccin de la vida, as como volver a descubrir la forma
de consejos de trabajadores como de sus posibilidades.

El nuevo desarrollo revolucionario en los pases industrializados, que se encuentra en el

centro de toda la historia moderna, se puede datar de la insurreccin obrera en Berln Oriental
en 1953, oponindose a la impostura burocrtica en el poder con la demanda de un "gobierno
de los trabajadores del acero." La revolucin hngara de 1956 comenz la realizacin del
poder de los consejos, de que el pas no estaba suficientemente industrializado y las
condiciones especficas fuera un levantamiento nacional contra el empobrecimiento, un
opresor extranjero, y el terror general.

El comienzo de la agitacin estudiantil en Berkeley, en el otoo de 1964, puso en duda la

organizacin de la vida en el pas capitalista ms desarrollado, a partir de la naturaleza de la
educacin, y seal una revuelta que se ha extendido ya a casi todos los pases europeos. 3 Sin
embargo, esta rebelin, sin embargo avanzado en algunos de sus temas principales, se
mantuvo parcial en la medida en que se limita a la "escena del estudiante" (en s misma objeto
de una rpida transformacin en relacin con las necesidades de capital moderna), en tanto
que su reciente conciencia poltica siendo muy fragmentado y lastrado con varias ilusiones
neo-leninistas, a menudo incluyendo un respeto imbcil de la farsa maosta de la "revolucin
cultural". La cuestin de los negros, la Guerra de Vietnam y Cuba ocupaba una posicin
desproporcionada y desconcertante en la lucha de los estudiantes estadounidenses, que fue,
por todo esto, sin embargo real. Este "anti-imperialismo", reducido a un simple aplauso
contemplativa, casi siempre dominado los movimientos estudiantiles en Europa. Desde el
verano de 1967 el movimiento estudiantil de Berln occidental ha dado un giro violento - Las
manifestaciones se extendieron por toda Alemania en respuesta al atentado contra
Dutschke. Los italianos fueron ms all, despus de diciembre de 1967, especialmente en
Turn, ocupando las fbricas y obligando al cierre de las principales universidades del pas a
principios de 1968.

6
La actual crisis del poder burocrtico en Checoslovaquia, el pas industrial avanzado jams
conquistado slo por el estalinismo, es esencialmente una cuestin de un intento peligroso por
la clase dominante para corregir de oficio el funcionamiento de su economa en crisis en
serio. Fue la presin de la agitacin de los estudiantes y los intelectuales a finales de 1967 que
hizo que la burocracia decidi correr el riesgo. Huelgas de los trabajadores y de los primeros
estruendos de las demandas de control directo de la fbrica a partir de ahora suponen el
principal peligro para el poder burocrtico obligado a fingir liberalizacin.

La apropiacin burocrtica de la sociedad es inseparable de una posesin totalitaria del Estado

y el reinado absoluto de su ideologa. La ausencia de censura, la garanta de la libertad de
expresin y el derecho de asociacin, plantean en un futuro muy prximo las siguientes
alternativas para Checoslovaquia: o bien una represin que revela la farsa pura de estas
concesiones, o bien un asalto proletario contra la propiedad burocrtica de el Estado y la
economa, lo que podra ser desenmascarado tan pronto como la ideologa dominante se vio
privado durante mucho tiempo de sus omnipresentes polica. El resultado de tal conflicto ser
del mayor inters para la burocracia rusa, cuya supervivencia podra verse amenazada por la
victoria de los trabajadores checos. 4

En marzo, el importante movimiento de los estudiantes polacos tambin sacudi el rgimen

de Gomulka - el resultado de una reforma burocrtica xito despus de la crisis de 1956 y el
aplastamiento de los obreros hngaros. El aplazamiento de ganado en ese perodo anterior
est llegando a su fin, pero en esta ocasin los trabajadores no se uni a los estudiantes, que
fueron aplastados en forma aislada. Slo los pseudoworkers, activistas del partido, y la polica
de las milicias intervinieron en el momento de la crisis.

En Francia un umbral decisivo se ha cruzado, en el que el movimiento se ha redescubierto sus

objetivos ms profundos. Los trabajadores de un pas capitalista moderno regresaron en masa
a la lucha radical. Todo se pone de nuevo en cuestin. Las mentiras de una poca se
desmoronan. Nada puede permanecer como antes. Europa slo puede saltar de alegra y gritar:
"Bueno cavado, viejo topo!"

El escndalo situacionista en Estrasburgo en diciembre de 1966 haba sonado el toque de

difuntos para el estudiante-sindicalismo en Francia. La oficina local de la UNEF (Unin
Nacional de los tudiantes Franais) haba declarado sbitamente a favor de las tesis de la IS,
el folleto de la edicin Mustapha Khayati En La miseria de la vida estudiantil ... El mtodo
utilizado, los ensayos siguientes, y el implacable la coherencia del anlisis, contribuyeron al
gran xito de este panfleto. Podemos hablar aqu del primer intento exitoso para comunicar la
teora revolucionaria a las corrientes que lo justifiquen. Aproximadamente diez traducciones
ampliaron el pblico de este texto, en particular en los EE.UU. y en Italia. Si su repercusin
prctica inmediata en Francia fue menos fuertemente sentida, esto fue debido a que el pas
an no ha participado en las luchas que ya estn en marcha en otros lugares. Sin embargo sus
argumentos no eran del todo ajena al desprecio que una faccin de los "estudiantes" franceses
era expresar ms tarde, con mucha ms precisin que en cualquier otro pas, para el conjunto
del medio estudiantil, sus reglas y dogmas. La riqueza de la situacin revolucionaria en

7
Francia, que se ocupaba el estalinismo el golpe ms duro que jams sufri en Occidente, se
expres en la toma espontnea de los trabajadores, por derecho propio, de una gran parte de
un movimiento de criticar explcitamente la jerarqua, las materias primas, ideologa, la
supervivencia, y el espectculo. Tambin es importante sealar que los cargos o las frases de
los dos libros de la teora situacionista que aparecieron en las ltimas semanas de
1967 5 fueron escritas en los muros de Pars y varias ciudades de la provincia por los
elementos ms avanzados de la revolucin de mayo. La mayor parte de estas tesis tom la
mayor parte de estas paredes. Como era de esperar, la teora situacionista ha convertido en
una fuerza prctica apoderndose de las masas.

Notas

1. Philippe Labro, describiendo la atmsfera francesa antes de la crisis en su libro Ce N'est Qu'Un Debut (EPP
Denoel), se atreve a comentar que los situacionistas pensaban que estaban hablando en el vaco. Una inversin
valiente de la verdad. Era, por supuesto, Labro, junto con tantos otros, que pensaban que los situacionistas
estaban hablando en el vaco.

2. El trmino "situacionismo", nunca usado por la IS, que se opone radicalmente a cualquier establecimiento
doctrinal de una ideologa, ha sido abundantemente tirado sobre la prensa, agrupados en las definiciones ms
fantsticas: "vanguardia del movimiento estudiantil" (20 Ans, junio de 1968), "la tcnica de terrorismo
intelectual" (Journal de Dimanche, 19 de mayo de 1968), y as sucesivamente. A pesar del desarrollo evidente de
la SI del pensamiento histrico que surge del mtodo de Marx y Hegel, la prensa insiste en agrupar a los
situacionistas con el anarquismo "La definicin de Carrefour 8 de mayo de 1968:". Ms anarquista que los
anarquistas, que se encuentran demasiado burocrtico "es el modelo del gnero.

3. Sin embargo, es necesario tener en cuenta la persistencia de las luchas callejeras de los estudiantes japoneses
radicales del Zengakuren desde 1960. Su ejemplo ha sido cada vez ms citada en Francia en los ltimos aos. La
posicin poltica de la Liga Comunista Revolucionaria, a la izquierda del trotskismo, y al mismo tiempo frente al
imperialismo y la burocracia, era menos conocido que sus tcnicas de lucha callejera.

4. Tres semanas despus de que este libro fue entregado a la editorial, la intervencin del ejrcito ruso en
Checoslovaquia el 21 de agosto, demuestra perfectamente que la burocracia tuvo que romper el movimiento a
cualquier precio. Todo el oeste de los "compaeros de viaje" de la burocracia, con sus muestras de asombro y
pesar, son naturalmente menos lcido que sus amos relacionados con los intereses vitales de los maestros.

5. La Socit du Spectacle de Guy Debord (1971 reimpresin por ditions Champ Libre, Pars). Traduccin de
Ingls (publicado por primera vez por el Negro y Rojo, Detroit, y revisado en 1977), ahora disponible
como sociedad del espectculo (Rebel Press / AIM Publications, Londres, 1987) [y la sociedad del espectculo ,
traducido por Donald Nicholson-Smith ( Libros de Zona, Nueva York, 1994)]. Trait de savoir-vivre l'usage
des jeunes generaciones Raoul Vaneigem (Gallimard). Retraducido por Donald Nicholson-Smith en 1983
como La revolucin de la vida cotidiana(Rebel Press / Left Bank Books, Londres y Seattle, ltima reimpresin
1995) [ traduccin anterior de John Fullerton y Paul Sieveking en 1972 (Practical Paradise Publications,
Londres)]. En la miseria de la vida estudiantil considerada en sus aspectos econmico, poltico, psicolgico,
sexual, y sobre todo intelectual, y una propuesta modesta para su remedio , por miembros de la Intemationale
Situationniste y estudiantes de Estrasburgo, ha sido traducido libremente desde 1966. (La edicin actual de Rebel
Press / Dark Star Press, London 1985, incluye una postdata aadida despus, tomado de la edicin en Ingls de
Champ Libre, Pars, 1972.) Ver tambin La Antologa Internacional Situacionista , editado y traducido por Ken
Knabb (Bureau of Public Secrets, Berkeley, reimpreso 1995 [revisado y ampliado en lnea 1998-2001]).

8
 2 . O r g e n e s d e l a a g i t a c i n e n F r a n c i a

Por supuesto, utopistas tambin pueden ver correctamente la situacin que tienen que irse. Si siguen siendo meras utopas, es
porque estn en condiciones de ver la situacin slo como un hecho, o, a lo sumo, como un problema a resolver, sin darse
cuenta de que la solucin y el camino que conduce a la solucin son que se encuentra precisamente en el problema mismo.

- Georg Lukcs, Historia y conciencia de clase

La negativa ya, afirmarse por amplios sectores de la juventud en otros pases se ha adoptado
en Francia por slo una pequea franja de grupos avanzados. Sin tendencia econmica e
incluso poltica "crisis" se pudo observar. La agitacin iniciada en Nanterre por cuatro o cinco
revolucionarios, que ms tarde constituiran los Enrags, deba conducir en menos de cinco
meses para la liquidacin casi total de la situacin. Este es sin duda para la reflexin. La
profunda crisis latente en Francia existe en todas las sociedades burguesas modernas. Lo que
faltaba era la conciencia de una perspectiva revolucionaria real y su organizacin
prctica. Nunca tuvo una agitacin por tan pocas personas llevan en tan poco tiempo como
consecuencia.

El rgimen gaullista en s mismo no tena especial importancia en el origen de esta

crisis. Gaullismo no es ms que un rgimen burgus que trabaja en la modernizacin del
capitalismo, de la misma manera que el Partido Laborista de Wilson es. Su caracterstica
principal y el xito radica en el hecho de que la oposicin en Francia es an ms perjudicado
que en atraer el apoyo para un programa precisamente con los mismos fines en otros
lugares. Sin embargo, debemos sealar dos caractersticas especficas: la adhesin al poder
gaullista por parcelas y un golpe militar, que marca el rgimen con un cierto desprecio por la
legalidad, y el cultivo personal de De Gaulle de prestigio arcaico. Es irnico que esta clase de
prestigio, por lo que carece por completo de Francia durante cien aos, comenz a aparecer
slo con el reciente movimiento, y precisamente rompiendo el prestigio de yeso del
gaullismo.

La modernizacin de la economa francesa y su adaptacin al mercado comn, aunque no

dramtico, no se produjo sin una cierta recesin y la cada de los salarios reales a travs de la
conveniencia de los decretos del gobierno en materia de seguridad social, con el crecimiento
del desempleo, sobre todo para los jvenes trabajadores. Este fue el pretexto para que el
ejemplar motn obrero de Caen en enero, cuando los trabajadores sobrepasaron las
reivindicaciones sindicales y saquearon varias tiendas. En marzo los trabajadores del acero de
la fbrica Garnier de Redon fueron capaces de llevar a cada fbrica en la ciudad en su huelga
victoriosa, creando sus propios vnculos con independencia de los sindicatos y la organizacin
de su propia defensa, obligando a una retirada CRS (polica antidisturbios) .

Las repercusiones directas de la historia de Estrasburgo se hicieron sentir por primera vez en
los dormitorios de la universidad de Jussieu, cerca de Lyon, donde, por varias semanas
durante la primavera de 1967 los residentes ignoran toda regulacin, yendo as ms all del
debate acadmico sobre la reforma de los estatutos anti-sexuales . Desde principios de
diciembre de 1967, los "estudiantes" de Nantes fueron ms lejos todava. Despus de hacerse

9
cargo de la seccin local de la Fuerza, decidieron cerrar el Bureau d'Aide Psychologique
Universitaire. Luego organizaron varias invasiones de las residencias universitarias: los
hombres en los dormitorios de las mujeres, seguidas de las mujeres en el de los
hombres. Finalmente, en febrero, se apoderaron del Nantes rectora y lucharon ferozmente a
la polica. Como Rivarol escribi el 3 de mayo ", ha sido en gran medida olvidado que, a
principios de febrero, los disturbios en Nantes mostraban la verdadera cara de estos"
situacionistas ", mil quinientos estudiantes menores de banderas rojo y negro, el Palacio de
Justicia ocupado .. . "

Se form el grupo Enrags durante una lucha contra la presencia de la polica en

Nanterre. Algunos policas vestidos de civil haba sido fotografiado y el 26 de enero se
muestran reproducciones agrandadas en los carteles dentro de la facultad. Esta accin
provocada, a peticin del Decano Grappin, la intervencin de sesenta hombres uniformados,
que fueron expulsados despus de un breve enfrentamiento. Varios centenares de militantes
de izquierda se haban unido a los instigadores originales. Estos incluyen los Enrags como
tal, junto con una docena de anarquistas. Los Enrags fueron algunos de los elementos menos
asimilados del sistema universitario de la poca. Adems estos "vagabundos campus" se
acercaron a un acuerdo terico con la plataforma de la Internacional Situacionista. Ellos
comenzaron un asalto sistemtico del orden insoportable de las cosas, empezando por la
universidad.

El ambiente era particularmente repugnante. Nanterre era moderna en sus cargos docentes, tal
y como era moderno en su arquitectura. Fue aqu que los cretinos de sumisa cree pontificado -
los bribones de recuperacin, las nulidades modernistas de la integracin social, los Lefebvres
y Tourraines. 1 La escena era perfecta: el urbanismo del aislamiento haba injertado un centro
universitario en los pisos altos y sus barrios complementarios. Era un microcosmos de las
condiciones generales de la opresin, el espritu de un mundo sin espritu. As, el programa de
prevencin de los especialistas de la ilusin de hablar ex cathedra y el uso de las paredes de
vandalismo crtico iban a tener un gran efecto. Esto abri la salida de la protesta estril
regurgitado por aos contra la mezquindad de los monitores dormitorio o la reforma Fouchet,
hecho a la medida para la Fuerza y para todos aquellos que codiciaban liderazgo.

Cuando los Enrags comenzaron a interrumpir el curso de los socilogos y varios otros, la
Fuerza y sus infiltrados izquierdistas reaccionaron con indignacin. En varias ocasiones ellos
mismos trataron de proteger a los profesores. Los anarquistas, a pesar de las intenciones de su
propia relacin con el comit local de la UNEF, permanecieron neutrales. Entre ellos Daniel
Cohn-Bendit, quien ya haba tallado para l una especie de reputacin excusndose por haber
insultado a un ministro, fue amenazado con no menos de expulsin de la Fuerza en una
mocin presentada por los trotskistas (conocido en su momento como la Cler, pero que ms
tarde se convirti en la Federacin de Estudiantes Revolucionarios). Slo porque Cohn-
Bendit, de nacionalidad alemana, haba sido llamado a comparecer ante la comisin sobre las
expulsiones en la Prefectura (sede de la polica nacional) hizo el CLER decide retirar su
mocin. Los escndalos de los Enrags ya estaban encontrando un eco en una cierta agitacin
poltica. Su cancin sobre Grappin, el infame "Grappignole", y su primer cartel de cmic

10
aparecieron con motivo del "Da Nacional" de las ocupaciones residencias universitarias, 14
de febrero. Por todas partes el tono tiene ms alta.

El 14 de febrero, el Nouvel Observateur lloraba sobre Nanterre: La izquierda se ha disuelto

sin dejar nada, pero los Enrags que incluyen no uno, sino tres o cuatro representantes de la
Internacional Situacionista ".

El mismo da los Enrags emiti un aparato dejando en claro que

Nunca haba pertenecido a la Internacional Situacionista y por lo tanto no poda pretender

representar de ninguna manera. La represin sera un juego de nios si cada demostracin que
mostr la menor radicalismo fueron el resultado de un complot situacionista! ... [W] e
obstante reafirmar nuestra simpata por la crtica situacionista. Nuestro acuerdo con la teora
de los radicales pueden ser juzgados por nuestros actos.

El 22 de marzo, los grupos de izquierda invadieron el edificio de la administracin y se

reunieron en la sala de consejo de la universidad. En nombre de los Enrags, Ren Riesel
exigi inmediatamente la expulsin de dos observadores de la administracin y de varios
estalinistas que estaban presentes. Despus de portavoces de los anarquistas, colaborador
habitual de Cohn-Bendit de, haba afirmado que "los estalinistas que estn aqu esta noche ya
no son estalinistas," los Enrags inmediatamente salieron de la reunin en seal de protesta
contra esta ilusin cobarde. Haban, adems, ha acusado de querer destruir las oficinas de los
sindicatos. Se pusieron a escribir sus consignas en las paredes: TOMAR SUS DESEOS DE
LA REALIDAD, el aburrimiento es contrarrevolucionario, los sindicatos son burdeles,
NUNCA TRABAJO, etc Esto marc el comienzo de una forma de agitacin que iba a
disfrutar de un xito de largo alcance y llegar a ser una de las caractersticas originales de la
poca de las ocupaciones. As, el encuentro de diversos elementos de izquierda que se llama
en las siguientes semanas "El Movimiento de los 142" y luego el "Movimiento del 22 de
marzo", comenz a constituirse en la noche, fuera y en contra de los Enrags.

Desde el principio, el Movimiento del 22 de marzo fue un conglomerado eclctico de

individuos que se unieron bajo los auspicios puramente personales. Todos estuvieron de
acuerdo en el hecho de que era imposible que se pongan de acuerdo sobre un punto terico y
contaba con "accin comn" para superar esta brecha. Hubo sin embargo un consenso sobre
dos temas, uno de una banalidad ridculo, el otro una nueva demanda. La banalidad es la
"lucha" anti-imperialista herencia del perodo contemplativo de los grupos de izquierda, que
estaba a punto de acabar: Nanterre, que los suburbios de Vietnam, prestando su decidido
apoyo a los insurgentes Bolivia. La novedad era la democracia directa en la organizacin. Es
cierto que esta intencin fue parcialmente realizado en el Movimiento del 22 de marzo,
debido a la doble lealtad de la mayora de sus miembros, que problema fue discretamente
ignorado o no considerado. Haba maostas, JCR, anarquistas de todo tipo, desde las ruinas de
la "Federacin Anarquista" a los activistas de la "Federacin Ibrica de Juventudes
Libertarias", y hasta e incluyendo el cmico, o cuestionables, partidarios de los "grupos de
investigacin institucional "(FGERI). 2

11
Cohn-Bendit mismo perteneca al grupo anarquista independiente y semi-terico en torno a la
revista Noir et Rouge. Debido a esto y sus cualidades personales, Cohn-Bendit se encontr en
la tendencia ms radical del movimiento del 22 de marzo y ms verdaderamente
revolucionario que el conjunto del movimiento cuyo portavoz que iba a ser, y que por lo tanto
tena que tolerar. 3Cohn -Bendit, suficientemente inteligente, informado confusamente por
varios individuos en los problemas tericos de la poca, lo suficientemente hbiles para
entretener a un pblico estudiantil, franco suficiente para hacer el trabajo en el campo de
maniobras de izquierda, lo suficientemente flexible para trabajar con sus voceros, fue un
honesto, pero slo un revolucionario mediocre. l saba mucho menos de lo que debera haber
sabido y no hizo el mejor de lo que saba. Adems, al aceptar sin crtica el papel de "estrella",
exhibiendo a s mismo por la turba de reporteros de los medios espectaculares, Cohn-Bendit,
naturalmente, tuvo que ver sus comentarios, que siempre combinan lucidez con tonteras, este
ltimo agravado por la distorsin inherente que tipo de comunicacin. En abril l todava
estaba declarando a nadie que l era un moderado y de ninguna manera un enfurece. Ese fue
el momento en que la prensa, despus de un ministro, comenz a llamar a todos los rebeldes
de Nanterre "Enrags".

En pocos das el Movimiento 22 de marzo haba hecho logrado su xito principal, con una
incidencia en el movimiento ms grande en su conjunto, y que no tena relacin alguna con la
charla sobre la "universidad crtica" pirata de los ejemplos de Alemania e Italia que ya haba
revelado su inanidad. 4 Considerando que todos los esfuerzos de la Comisin de "la cultura y
la creatividad" nunca haban ido ms all de una esttica revolucionaria que incluso algunos
restos exiguos de "situacionismo" no podan hacer interesante, los ingenuos "anti-imperialista
"proyecto de celebrar una reunin en Nanterre el 29 de marzo empuj Dean Grappin a la
primera y la ms consecuente de una serie de errores administrativos que se extendi
rpidamente en la agitacin. Grappin cerr su campus durante dos das. El espectro
amenazante de un "puado de Enrags" comenzaba a rondar la conciencia nacional.

Entre los ms afectados, L'Humanit, el 29 de marzo denunci

las acciones de comando emprendidas por un grupo de anarquistas y "situacionistas", una de

cuyas consignas - en letras gigantes - "no funcionan!" - Decorado la entrada del campus. Para
aquellos estudiantes cuarenta o as, la actividad ha consistido durante varias semanas en
'intervenir' en las aulas y secciones de discusin... ocupando los edificios y, finalmente,
cubriendo las paredes con lemas gigantescos. Cmo ha sido un puado de elementos
irresponsables ha podido provocar este tipo de decisiones serias, que afectan a doce mil
estudiantes en las artes y cuatro mil en la ley?

Las represiones que comenzaron en ese momento llegaron demasiado tarde. Por supuesto, uno
de los Enrags, Grard Bigorgue, fue expulsado efectiva durante cinco aos a partir de todas
las instituciones de enseanza superior en Francia sin una palabra del Movimiento 22 de
marzo, los periodistas, o cualquier otros grupos de izquierda (que se reprochaba su desprecio
abierto para las reglas de la universidad, y su actitud ante el Consejo Universitario de hecho
fue escandalosa). Pero nuevas amenazas de expulsin contra Cohn-Bendit (ya bastante

12
conocidas y ms defendible para mucha gente), el anuncio de que Riesel, Cohn-Bendit y otros
seis agitadores de Nanterre deban comparecer ante el Comit de la Institucin de la
Universidad de Pars el 06 de mayo y, por ltimo, el cierre hasta nuevo aviso de Nanterre el 2
de mayo, provoc una expansin de la agitacin entre los estudiantes parisinos. El
Movimiento del 22 de marzo y la Fuerza convocaron a una reunin en el patio de la Sorbona,
el viernes 3 de mayo. Al tratar de romper la reunin, las autoridades desataron la fuerza
acumulada del movimiento y provocaron a cruzar el umbral decisivo. Cun imposible un
desarrollo tal que pareca "observadores" especializada est perfectamente demostrado por la
brillante profeca del ridculo Escarpit, que escribi en Le Monde el 4 de mayo: "No hay nada
menos revolucionario, nada ms conformista que la pseudo-rabia de una ventana- interruptor,
incluso si se viste su anti-mandarinismo en lenguaje marxista o situacionista ".

Notas

1. Hacia el final de la Touraine 1950 descubri que el proletariado haba desaparecido. Insisti en julio de 1968:
"Voy a decirlo una vez ms: la clase obrera, en su conjunto, ya no es una clase totalmente revolucionario en
Francia." (Citado de Labro, Ce n'est qu'un dbut.)

2. En ningn momento hubo un solo situacionista en este cajn de sastre, en contra de la mentira de mile
Copfermann en su introduccin a la coleccin de ineptitudes publicados por el Movimiento del 22 de marzo bajo
el Ce n'est qu'un debut ttulo, continuons le combate (Ediciones Maspero).

3. Cohn-Bendit, en una serie de entrevistas, multiplica sus concesiones al maosmo. Por ejemplo, en Revista
Littraire de mayo 68: "No s mucho acerca de lo que el maosmo es que he ledo cosas de Mao que son muy
verdad Su tesis de dependencia de los campesinos ha sido siempre una tesis anarquista... "

4. Todos los elogios sociolgico-periodsticos sobre la "originalidad" del Movimiento 22 de marzo enmascarar el
simple hecho de que su amalgama de izquierda, mientras que los nuevos en Francia, fue una copia directa de la
SDS Americanos (Estudiantes por una Sociedad Democrtica), a su vez igualmente eclctico, "democrtico" y
frecuentemente infiltrado por diversas sectas izquierdistas viejos. Georges Steiner en The Sunday Times del 21
de julio, enumerando con total incomprensin de las tesis de la IS, que l considera que es "probablemente la
ms avanzada de las facciones radicales", sin embargo, vio que Cohn-Bendit era un "curtido conservadora" en
comparacin con tales "absolutistas".

13
 3. La lucha en las ca lle s

S que se cuenten para nada porque el tribunal est armado; pero te ruego que me permita decir que se debe contar para
mucho actualmente cuentan a s mismos para todo. Ese es el punto que han llegado a: ellos mismos empiezan a contar sus
ejrcitos a cambio de nada, y es muy lamentable que su fuerza radica precisamente en su imaginacin. Uno realmente puede
decir que lo que los hace diferentes de todas las otras formas de poder es su capacidad, despus de haber llegado a un cierto
punto, de hacer todo lo que se creen capaces.

- El cardenal de Retz, Mmoires

En s la reunin del 03 de mayo era banal: como de costumbre trescientos o cuatrocientos

parsitos haban respondido a la llamada. Las pocas decenas de fascistas del grupo de
"Occidente" contra-demostraron al principio de la tarde en el bulevar Saint-Michel. Varios
Enrags en la Sorbona llamado para la organizacin de la autodefensa. Muebles tuvo que ser
roto ya que no haba clubes. Rector Roche y sus policas pensaron que esto sera suficiente
pretexto para un ataque. La polica y la gendarmera mvil invadieron el patio de la Sorbona
sin encontrar resistencia. Los estudiantes fueron rodeados. Luego, la polica les ofreci el
paso libre del patio. Los estudiantes aceptados y el primero en salir fueron, de hecho, pueden
pasar. La operacin dur hora y otros estudiantes comenzaron a reunirse afuera en el
trimestre. Los restantes doscientos manifestantes dentro de la Sorbonne, incluyendo a todos
los organizadores, fueron arrestados. En las furgonetas de polica se los llevaron del Barrio
Latino entr en erupcin. Una de las dos furgonetas nunca lleg a su destino. Slo tres
policas custodiaban la segunda camioneta. Ellos fueron golpeados, y varias decenas de
manifestantes escaparon.

Fue la primera vez en muchos aos que varios miles de estudiantes en Pars haban combatido
a la polica durante tanto tiempo y con tanta energa. Cargos sin fin, recibidos con granizos de
adoquines, no lograron despejar el Boulevard Saint-Michel y las calles adyacentes hasta
varias horas despus. Algunas seiscientas personas fueron arrestadas. La reaccin inmediata
del Syndicat National de l'Enseignment Suprieur (la Unin Nacional de Trabajadores de la
Educacin Superior, SNES) y de la Fuerza era llamar a una huelga indefinida en la educacin
superior.Las penas de prisin severas entregados a los cuatro manifestantes el 05 de mayo
slo sirvieron para confirmar la manifestacin que haba sido convocada para el 06 de mayo
para presionar al Consejo de Universidades.

Naturalmente, los estalinistas hicieron todo lo posible para romper el movimiento. Editorial
George Marchais 'en L'Humanit, el 3 de mayo, que expone esta poltica casi al nivel de la
parodia, enfureci a la masa de estudiantes. A partir de ese momento los estalinistas se vieron
denegado el suelo en todos los centros de agitacin revolucionaria que los estudiantes
comenzaron a crear.

El conjunto de 06 de mayo estuvo marcado por las manifestaciones que se convirtieron en

disturbios a principios de la tarde. Los primeros se levantaron barricadas en la plaza Maubert
y defendidos por tres horas. Al mismo tiempo, las peleas con la polica estaban estallando en
la parte inferior del Boulevard Saint-Michel, en la Place du Chtelet, y en Les Halles. Por la
tarde los manifestantes eran ms de diez mil, y se mantienen principalmente la zona de

14
alrededor de la plaza de Saint-Germain-des-Prs, donde haban sido reforzadas solamente
despus de las 6 pm por el grueso de la marcha organizada por la Fuerza en Denfert- .
Rochereau 1 El 8 de mayo Le Monde escribi:

Lo que sigui superado en alcance y la violencia todo lo que haba sucedido a lo largo de un
da ya asombroso. Era una especie de lucha en las calles que a veces lleg a un frenes, que
fue respondido de inmediato cada golpe entregado, y donde suelo que apenas haba sido
conquistado era tan recuperada rpidamente ... Hubo momentos dramticos y sin sentido que,
para el observador, pareca lleno de locura.

Y el 7 de mayo L'Aurore seal: "Al lado de los manifestantes podan verse bandas de
campanas jvenes (blousons noirs) armados con barras de acero, que haban venido desde la
periferia de Pars para ayudar a los estudiantes." La lucha dur hasta pasada la medianoche,
especialmente en Montparnasse.

Para los primeros coches fueron anuladas tiempo y incendiaron, adoquines fueron
desenterrados de las barricadas, y las tiendas fueron saqueadas. El uso de consignas
subversivas, que haban comenzado en Nanterre, se haba extendido a varias partes de
Pars. Medida en que los manifestantes fueron capaces de reforzar las barricadas, y por lo
tanto su propia capacidad de contraataque, la polica se vio obligada a abandonar los cargos
directos para una estrategia de posicin que se bas principalmente en las granadas ofensivas
y gas lacrimgeno.

06 de mayo tambin marc la primera intervencin de los trabajadores, blousons noirs, los
desempleados y los estudiantes de secundaria que esa maana haba organizado
manifestaciones importantes. La espontaneidad y la violencia de los disturbios estaban en
vivo contraste con los lugares comunes planteadas por sus iniciadores acadmicos como
objetivos y consignas. 2 El hecho de que los noirs cazadoras haban luchado en las calles al
grito de "La Sorbona a los estudiantes!" marc el fin de toda una era. Una semana ms tarde,
estas cazadoras politizadosnoirs se vieron en la Sorbona.

La Fuerza, que se haba denunciado la violencia en las manifestaciones de los lunes, se vio
obligado a cambiar su retrica al da siguiente para evitar ser totalmente desacreditado, y con
el fin de continuar con su actividad moderando. Por otro lado, los estalinistas de la CGT,
dando por completo, prefirieron aislarse totalmente de los estudiantes con el fin de mantener
su dominio sobre los trabajadores que an estaban aislados de los combates. Seguy proclam
en una conferencia de prensa la tarde que no habra "ninguna complacencia hacia los
alborotadores y provocadores que fueron denigrantes a la clase obrera, acusndolo de ser
comprados por la burguesa, y que tienen la pretensin escandalosa de tratar de inculcar con
revolucionaria teora y llevar su lucha. Junto con otros izquierdistas, algunos elementos estn
tratando de despojar a los estudiantes sindicalismo de sus legtimas demandas y de su carcter
democrtico de masas para el beneficio de la Fuerza. Pero ellos slo estn actuando en inters
del poder establecido .. . "

15
Fue precisamente en este contexto que Geismar, Sauvageot y Cohn-Bendit podran
convertirse en los aparentes lderes de un movimiento sin lderes. La prensa, la radio y la
televisin, en la bsqueda de lderes, no encontraron a nadie aparte de ellos. Se convirtieron
en las estrellas inseparables y fotognicas de un espectculo a toda prisa pegado sobre la
realidad revolucionaria. Al aceptar ese papel que hablaban en nombre de un movimiento que
no entendan. Por supuesto, para ello se tuvo que aceptar la mayor parte de sus tendencias
revolucionarias en la medida que se manifestaron (Cohn-Bendit fue capaz de reflejar este
contenido radical algo mejor). Pero ya que esta santa familia improvisada neo-liberalismo no
poda ser el espectacular deformacin del movimiento real, que representaba su imagen ms
caricaturesca. Su Trinidad, infinitamente ofrece a travs de los medios de comunicacin, de
hecho, representa la verdadera comunicacin que se est buscando y se dio cuenta de la
lucha. Este tro de encanto ideolgica de 819 variedades, obviamente, slo poda decir lo
aceptable - y por lo tanto la deformacin y recuperado - toleradas por dicho medio de
transmisin. Mientras que el verdadero significado del momento que les haba impulsado a
salir de la nada era puramente inaceptable.

La manifestacin del 07 de mayo fue tan bien controlada la Fuerza y sus monitores en apuros
que se limit a un paseo interminable a lo largo de una ruta autorizada senderismo: desde
Denfert al Etoile y la espalda. Los organizadores pidieron nada ms que la reapertura de la
Sorbona, la retirada de la polica del Barrio Latino, y la liberacin de los estudiantes
presos. Continuaron pululan por otros dos das, durante los cuales slo escaramuzas menores
tuvieron lugar. Pero el gobierno se resista a cumplir incluso estas modestas
demandas. Prometieron volver a abrir la Sorbona, pero Sauvegeot y Geismar, que ya estaban
siendo acusado de traicin por un rango y archivo impaciente, se vieron obligados a anunciar
que el edificio sera ocupado da y noche en una sentada y "una discusin de los problemas de
la universidad. En estas circunstancias, el ministro Peyrefitte mantuvo la presencia policial
en la Sorbona, mientras reapertura Nanterre como una prueba para medir la "buena voluntad"
de los estudiantes.

El viernes 10 de ms de veinte mil personas se reunieron una vez ms en Denfert-

Rochereau. 3 Los mismos organizadores discutieron en la que sera mejor para liderar la
manifestacin.Despus de un largo debate se decidi en la ORTF (radio y el centro de la
televisin), pero con un desvo inicial ms all del Ministerio de Justicia. Al llegar al Barrio
Latino, los manifestantes se encuentran todas las calles que conducen a la Seine bloqueado
por la polica, que fue suficiente para condenar el itinerario absurdo de una vez por
todas. Ellos decidieron quedarse en el barrio latino hasta la Sorbona fue devuelto a ellos. A las
9 pm los primeros se levantaron barricadas espontneamente. Todo el mundo reconoci al
instante la realidad de sus deseos en ese acto.Nunca haba la pasin por la destruccin
demostrado ser tan creativo. Todos corrieron a las barricadas.

Los lderes haban perdido por completo el control. Tuvieron que aceptar el hecho
consumado al tiempo que torpes intentos de minimizarla. Ellos se quejaron de que las
barricadas deben ser estrictamente defensiva, y que la polica no debera ser provocadas! Sin
duda, las fuerzas del orden haban cometido un grave error tctico al permitir a las barricadas

16
para subir inmediatamente y sin correr el riesgo de un ataque para derribarlas. Pero la
construccin de un sistema de barricadas defendiendo firmemente todo un trimestre ya un
paso imperdonable hacia la negacin del Estado: cualquier forma de poder estatal se vera
obligado a reconquistar la zona con barricadas que se haban escapado de su poder lo antes
posible, o de lo contrario disolver. (Fue a causa del exceso de distorsin ideolgica mantenida
por sus portavoces idiotas que tanta gente cree en las barricadas que la polica no los atacara.)

El barrio barricadas fue limitada por el Boulevard Saint-Michel, al oeste y Rue Mouffetard al
este, Rue Claude Bernard hacia el sur y la Place du Pantheon, al norte, lneas tocados pero no
controladas por sus defensas. Sus principales vas eran Rues Gay-Lussac, Lhomond y
Tournefor, yendo hacia el noroeste y sureste, y la Rue d'Ulm hacia el norte y el sur. Rue
Pierre Curie y la calle Ursulinas-Thuillier eran el nico al este y al oeste de
comunicaciones. La zona en manos de los insurgentes tuvo una existencia independiente de
22:00 hasta poco despus de las 2 soy atacado a las 2:15 am por las fuerzas mviles de todas
partes, el barrio fue capaz de defenderse a s mismo durante ms de tres horas, continua
perdiendo terreno en la parte occidental y aguantar hasta las 5:30 am en las cercanas de Rue
Mouffetard.

Entre mil quinientas y dos mil personas permanecieron en las barricadas en el momento del
ataque. Los estudiantes no constituyen ni la mitad de ese nmero. En la mano haba un gran
nmero de estudiantes de secundaria, noirs cazadoras, y unos pocos cientos de trabajadores -
y no slo los trabajadores jvenes. Esta fue la elite, esto era "la escoria" (pgre). Muchos
extranjeros y las mujeres tomaron parte en la lucha. Los elementos revolucionarios de casi
todos los grupos de izquierda estaban all, sobre todo un gran nmero de anarquistas, incluso
algunos miembros de la Federacin Anarquista - llevando la bandera negro, que haba
comenzado a aparecer en la calle el 6 de mayo, y con amargura defender su fortaleza en la
interseccin de la Rues de l'Estapade, Blainville, y Thouin. Los vecinos de la zona mostraron
su simpata por los mismos manifestantes que quemaban sus coches, dndoles comida, agua
para combatir los efectos del gas, y por ltimo refugio de la polica.

Las barricadas sesenta, de los cuales veinte eran bastante slida, permite una defensa ms
prolongada e incluso un respiro de la batalla, dentro de un permetro limitado. La debilidad de
las armas improvisadas, y en particular la falta de organizacin que hizo imposible poner en
marcha ningn contragolpe para ampliar la zona de combate, dej a los manifestantes
atrapados en una redada.

Las ltimas pretensiones de los que esperaban para liderar el movimiento se derrumb durante
la noche en la resignacin y la impotencia pura vergenza. La FER, que tena el mejor rebao
disciplinado, desfilaron sus quinientos militantes hasta las barricadas de declarar que todo el
asunto fue el resultado de la provocacin y que por lo tanto era necesario dejar. Lo que
hicieron, bandera roja a la cabeza. Al mismo tiempo, Cohn-Bendit y Sauvegeot, siendo
encarcelados por sus obligaciones como estrellas, fueron a decirle Rector Roche que "para
evitar cualquier derramamiento de sangre", la polica debe ser retirado del trimestre. Esta
peticin extravagante, hecho en un momento as a un hombre sin ningn poder en la situacin,

17
estaba tan superado por los acontecimientos que slo poda sostener una hora de las ilusiones
ms ingenuas. Roche simplemente aconseja a los que haban venido a consultar con l para
decirle "a los estudiantes" a abandonar y volver a casa.

La batalla fue muy duro. El CRS, la polica y la gendarmera mvil consiguieron hacer las
barricadas insostenible por un intenso bombardeo de granadas de gas incendiarias, ofensivo, y
cloro, antes de que correran el riesgo de tomarlas por asalto. Los manifestantes respondieron
con adoquines y ccteles Molotov. Prendieron fuego a los coches entregados en zig-zag lneas
de defensa para frenar el avance enemigo. Algunos llegaron a los techos para colocar todo
tipo de proyectiles a la polica. Varias veces la polica se vieron obligados de nuevo. Muy a
menudo los revolucionarios prendieron fuego a las barricadas que ya no podan
contener. Haba varios cientos de heridos y quinientas detenciones. Cuatro o quinientos se
refugiaron en los edificios de la cole Normale Suprieure de la rue d'Ulm, que la polica no
se atrevi a entrar. Dos o tres cientos de otros han sido capaces de sacar de nuevo a la Rue
Monge, o se refugiaron en las casas de los vecinos del barrio o escapar por los techos. La
polica recorrieron el barrio hasta el medioda, golpeando y quitarse cualquier persona que
pareca sospechoso.

Notas

1. Aqu es importante sealar la diferencia entre la actitud de los organizadores y de la verdadera lucha que haba
estado en marcha por hora: "En los accesos a la plaza Denfert-Rochereau, donde la polica no se vean ...
barricadas fueron arrojados con materiales de diferentes metros de construccin en la zona, a pesar de las
rdenes de los monitores de UNEF y varias otras organizaciones estudiantiles ". (Le Monde, 08 de mayo)

2. TERMINAR LA REPRESIN, liberar a nuestros compaeros, ROCHE renunciar, LIBERTAD PARA LOS
SINDICATOS, SORBONNE PARA LOS ESTUDIANTES. El mismo atraso se encuentra en el tono de la
declaracin de las oficinas nacionales de la Federacin de Etudiants Revolutionnaire (FER), que al da siguiente
elogi los "miles de estudiantes y trabajadores jvenes que respondieron a la llamada de la Fuerza de defender
democrtica y la libertad sindical y que se encontraban comprometidos todos los lunes con las fuerzas
represivas del estado gaullista ". (El subrayado es mo.)

3. El Consejo Universitario, que se supona iba a reunirse ese da para considerar la situacin en Nanterre,
decidi posponer su reunin por considerar que la calma necesaria no estaba a la mano. Un aparato annimo,
distribuido el 6 de mayo, el Consejo de la Universidad de Pars: Instrucciones para su uso, se haba puesto de
manifiesto las direcciones y nmeros de telfono de todos sus miembros. La declaracin de Ren Riesel, el
castillo est quemando!, Por tanto, no podra ser ledo por los jueces, sino que se distribuye simplemente a los
manifestantes.

18
 4 . L a S o rb o n a O c u p a d a

Aqu es donde se renen las condiciones objetivas de la conciencia histrica. Aqu es donde se realiza la comunicacin
directa y activa, donde la especializacin, la jerarqua y la separacin final, donde las condiciones existentes se transforman
en condiciones de unidad... Slo existe la espectacular negacin de la vida negada a su vez. La aparicin de los Consejos fue
la ms alta realidad del movimiento proletario en el primer cuarto de este siglo, una realidad que no se ve o se fue parodiada
porque desapareci con el resto del movimiento que fue denegado y se elimina por la experiencia histrica de el tiempo. En
este nuevo momento de la crtica proletaria, el resultado vuelve a ser el nico punto del movimiento derrotado invicto. La
conciencia histrica que sabe que este es el nico medio donde puede existir ahora puede reconocer, ya no en la periferia de
lo que est decayendo, pero en el centro de lo que va en aumento.

- Guy Debord, La sociedad del espectculo

LA NOCHE DE LA BATALLA alrededor de la Rue Gay-Lussac creado un estado de estupor

en todo el pas. Para una gran parte de la poblacin de la indignacin vinculado con estupor
que no se dirige contra los alborotadores, a pesar de la magnitud de la destruccin que haban
causado, pero en contra de la violencia excesiva de las fuerzas del orden. La radio haba dado
cuenta de minuto a minuto de las condiciones a lo largo de la noche, en la que el campo
atrincherado haba defendido a s mismo y ha derrotado. Se sabe en general que un gran
nmero de los que haban sido gravemente herido no haba recibido tratamiento durante horas
debido a que los sitiadores no dejarlos salir. La polica tambin fue criticado por el uso
generalizado de una nueva y feroz gas, pese a las negativas anteriores de su uso por parte de
las autoridades. Por ltimo, se crea que haba habido una serie de muertes que la polica
haba cubierto una vez que haban reconquistado la zona. 1

El sbado 11 de mayo, toda la dirigencia sindical hizo un llamado para una huelga general
de un da en el da 13. Para ellos era simplemente una cuestin de poner fin al movimiento al
obtener lo ms posible de la solidaridad superficial afirmado "en contra de la represin." Los
sindicatos tambin se vieron obligados a hacer este gesto porque vieron la profunda impresin
de que una semana de lucha directa haba hecho a los trabajadores. Un ejemplo es en s misma
una amenaza a su autoridad. Su huelga recuperativa no respetar el tiempo legalmente
necesario para la advertencia, que iba a ser su nico aspecto subversivo.

El gobierno, que, en la madrugada como la ltima barricada cay haba reaccionado

inicialmente con una declaracin amenazante en alusin a una conspiracin y duras medidas,
en vista de la protesta se decidi por un cambio completo. El primer ministro Pompidou, que
haba regresado de Afganistn el sbado por la noche, rpidamente ocup la tarjeta de
apaciguamiento. Anunci que los estudiantes condenados seran liberados inmediatamente
despus de un nuevo juicio, derrocando as la hipocresa sobre la autonoma de los
tribunales. Esta accin fue en realidad llevado a cabo. Permiti que los edificios del anexo
Censier de los Faculte las Letras que se utilizarn desde el domingo para el legal sentada que
se haba exigido para la discusin de la reforma universitaria. La discusin comenz a la vez y
durante varios das el ambiente de estudio y moderada soport la presin de su
nacimiento. Por ltimo, Pompidou prometi retirar toda la polica del Barrio Latino el lunes,
junto con los controles de carretera en las entradas de la Sorbona. En la maana del 13 de
mayo la polica se haba esfumado y la Sorbona estaba all para tomar.

19
A lo largo de 13 de mayo fue ampliamente observada la convocatoria de la huelga. En una
manifestacin ordenada, casi un milln de trabajadores, junto con los estudiantes y profesores,
cruzaron Pars desde la Repblica de Denfert-Rochereau, reunindose con la simpata general,
a lo largo del camino. Las consignas afirmaron la solidaridad de los trabajadores y estudiantes
y exigieron, en el 10 aniversario de su llegada al poder, la salida de De Gaulle. Ms de 100
banderas negras fueron dispersados a travs de una multitud de los rojos, dndose cuenta por
primera vez de la unin de las dos banderas que pronto se convertira en el smbolo de la
corriente ms radical del movimiento de ocupacin, no es tanto el resultado de un anarquista
autnomo presencia como una afirmacin de la democracia de los trabajadores.

Los sindicalistas no tuvieron problemas para conseguir la multitud se disperse en

Denfert. Unos pocos miles de manifestantes, principalmente estudiantes, te faltan para el
Champ-de-Mars para celebrar una reunin. Al mismo tiempo, otros estudiantes estaban
empezando la ocupacin de la Sorbona. All, un acontecimiento de importancia decisiva tuvo
lugar: los estudiantes presentan decidieron abrir la Sorbona a los trabajadores. La consigna
abstracta de la manifestacin - SOLIDARIDAD obrero-estudiantil - fue tomada en serio por
primera vez. Este paso ha sido preparado por el encuentro real con los trabajadores que haban
tenido lugar ese da, y especialmente por el dilogo directo entre los estudiantes y los
trabajadores de avance que haban llegado el relevo de la manifestacin para decir que haban
apoyado la lucha de los estudiantes desde el principio , y para denunciar la manipulacin de
los estalinistas. Un cierto obrerismo, cultivada por los especialistas burocrticas de la
revolucin, fue sin duda ligada a esta decisin. Pero lo que sus lderes haban dicho sin
conviccin y sin ningn sentido real, de las consecuencias, tom implicaciones
revolucionarias, debido a la atmsfera de total libertad que reinaba en la Sorbona, y que min
por completo el paternalismo implcito de sus planes. De hecho, son pocos los trabajadores en
realidad lleg a la Sorbona. Pero debido a que la Sorbona se haba declarado abierto a la
poblacin en los lmites entre "el problema de los estudiantes" y un pblico interesado se
haban roto. Y debido a la Sorbona estaba empezando a tener un debate verdaderamente
democrtico que peda todo en duda y que trataba de poner en prctica las decisiones
alcanzadas en conjunto, se convirti en un faro para los trabajadores de todo el pas,
mostrndoles sus propias posibilidades.

La libertad de expresin se manifest en la toma de las paredes, as como en las discusiones

libres en todas las asambleas. Los posters de todas las tendencias, incluidos los maostas,
compartan las paredes sin ser derribado o desfigurado - slo los estalinistas del Partido
Comunista decidieron abstenerse. Inscripciones pintadas apareci un poco ms tarde. Esa
noche la primera consigna revolucionaria colocado en forma de tira cmica en uno de los
frescos, la famosa frmula: HUMANIDAD SLO SER FELIZ DA DE LA LTIMA
BURCRATA est colgada por las entraas de la CAPITALISTA LAST. Este se reuni con
cierta resistencia. Despus de un debate pblico en la mayora vot a favor de borrar, lo que
se hizo. 2

El 14 de mayo, se fund el Comit de los Enrags y la Internacional Situacionista. 3 Sus

miembros comenzaron inmediatamente a la colocacin de carteles - lo que significaba lo que

20
dijeron - en las paredes de la Sorbona. Se advirti sobre las ilusiones de una democracia
directa acantonados en la Sorbona. Otra llamada a la vigilancia: LOS recuperadores estn
entre EE.UU.! Otra sali contra "toda supervivencia de arte" y el "reino de la separacin." Por
ltimo, un cartel pidi "la descristianizacin inmediata de la Sorbona", y atac a la tolerancia
culpable mostrado por los ocupantes hacia la capilla, que an permaneca intacto. Hizo un
llamamiento para la disinternment y la expedicin de los "restos de la falta Richelieu,
estadista y cardenal, al Palacio del Elseo y el Vaticano." Cabe sealar que este fue el primer
cartel en la Sorbona que subrepticiamente derribado por personas que desaprobaban su
contenido. El "22 de marzo" La cultura y el Comit de Creatividad exhalado su ltimo suspiro
el 14 de mayo, con algunos carteles de varias citas de la SI, en particular del libro de
Vaneigem.

14 de mayo tambin vio la primera "asamblea general de los ocupantes." Se proclam como
nico poder en la Sorbona y organiza las actividades de la ocupacin. Tres tendencias
surgieron en el debate: un gran nmero de parsitos, que hablaba poco, pero revel su
moderacin por los aplausos de algunos discursos estpidos, simplemente quera una reforma
universitaria, un acuerdo sobre los exmenes, y una especie de frente acadmico con la
izquierda- profesores del ala. Una corriente fuerte, que reuni a los grupos de izquierda y de
sus miembros, ha querido impulsar la lucha por la cada del gaullismo o incluso del
capitalismo. Una tercera posicin, presentada por una pequea minora, pero escuch sin
embargo, exigi la abolicin de la sociedad de clases, el trabajo asalariado, el espectculo y la
supervivencia. Estaba claramente articulada en una declaracin de Ren Riesel en nombre de
los Enrags. Dijo que la cuestin de la universidad haba sido superado desde hace mucho
tiempo, y que "los exmenes haban sido cancelados en las barricadas". Pidi a la asamblea a
salir por la libertad de todos los manifestantes, incluidos los saqueadores detenidos el 6 de
mayo. Demostr que el nico futuro del movimiento estaba con los trabajadores - no "a su
servicio", pero a su lado, y que los trabajadores eran de ninguna manera debe confundirse con
sus organizaciones burocrticas. Afirm que la actual alienacin no poda ser combatido sin
tener en cuenta las alienaciones del pasado - "No hay ms capillas!" - Ni los que estn siendo
preparados para el maana - "socilogos y psiclogos son los nuevos policas." Denunci las
relaciones jerrquicas con los profesores por ser el mismo tipo de actuacin policial. Advirti
sobre la recuperacin del movimiento por los lderes de izquierda y de su liquidacin
previsible por los estalinistas. Concluy con un llamado a todo el poder a los consejos
obreros.

Hubo diversas reacciones a su intervencin. La propuesta de Riesel sobre los saqueadores

tiene mucho ms abucheos que aplausos. El ataque a los profesores conmocion al pblico, al
igual que el primer ataque abierto a los estalinistas. No obstante, cuando la asamblea eligi el
primer "Comit de ocupacin" como su rgano ejecutivo, Riesel fue elegido. Solo entre los
candidatos que han manifestado su lealtad poltica, era tambin el nico con un programa
establecido. Hablando por segunda vez dej en claro que defender "la democracia directa en
la Sorbona" y la perspectiva del poder internacional de los consejos obreros.

21
La ocupacin de las facultades y escuelas de educacin superior se haba iniciado en Pars - el
Beaux-Arts, Nanterre, el Conservatorio de Arte Dramtico, Medicina. Todo el resto seguira.

Al final del da, el 14 de mayo, los trabajadores de la planta de Sud-Aviation en Nantes

ocuparon su fbrica y se atrincheraron en despus de bloquear Duvochel director y los
directores de las oficinas y soldar las puertas cerradas. Adems del ejemplo de la Sorbona, los
trabajadores haban aprendido de los incidentes que tuvieron lugar en Nantes la noche
anterior. En la convocatoria de la rama de la Fuerza Nantes que, como hemos visto antes,
estaba controlada por los revolucionarios, los estudiantes se negaron a limitarse a una marcha
con los sindicalistas. Marcharon en la comisara de polica para exigir el fin de los procesos
judiciales iniciados recientemente en contra de ellos, y la restauracin de la entrega anual de
diez mil francos que haba sido quitado despus de su cambio radical. Se levantaron dos
barricadas que los CRS trataron de recuperar. Parte del personal de la universidad presentaron
como intermediarios y una tregua se hizo que el prefecto de la polica utilizados para recibir a
una delegacin. l cedi en todos los puntos. El rector retir su denuncia a la polica y
restaur los fondos. Un nmero de trabajadores de la ciudad se haba tomado parte en los
combates y haba visto la efectividad de este tipo de demanda. Los trabajadores de Sud-
Aviation lo recordaran da siguiente. Los estudiantes Nantes ofreci inmediatamente para
apoyar las lneas de piquete.

La ocupacin de Sud-Aviation, que adquiri notoriedad general el 15 de mayo, fue entendida

por todos como un hecho de la mayor importancia: si otras fbricas siguieron el ejemplo de
que la huelga salvaje el movimiento sera irreversiblemente convertido esa crisis histrica
esperada por los ms lcidos personas. Al medioda, el Comit de Ocupacin de la Sorbona,
ha enviado un telegrama de apoyo al Sud-Aviation comit de huelga - "de la Sorbona ocupada
ocupada a Sud-Aviation."

Esta fue la nica actividad de la que el comit de ocupacin era capaz de casi todo el da, e
incluso esto se debi a la iniciativa de Riesel. De hecho, desde su primera reunin, el Comit
se vio frente a un contraste pasmoso entre la funcin que le delegue la asamblea general y las
condiciones reales a las que tena que trabajar. El comit de ocupacin se compone de quince
miembros, elegidos y revocables a diario por la asamblea general y responsable ante ella
sola. Todos los servicios que haban sido improvisados o que se mantuvo a organizarse para el
funcionamiento y la defensa del edificio se colocaron bajo su control. Sus responsabilidades
implicaban hacer posible la libre discusin de manera permanente, y garantizar y facilitar la
ampliacin de las actividades en curso, que iban desde la distribucin de las habitaciones y la
comida y la difusin democrtica de la informacin escrita y verbal para el mantenimiento de
la seguridad. La realidad es muy diferente: los burcratas desacreditados de la Fuerza y el
viejo tndem de Kravetz y Peninou resurgido del olvido, que con razn los haba engullido, y
se meti en los pasillos que conocan tan bien a instalarse en un stano. A partir de ah se
disponan a recoger todas las riendas del poder real y de coordinar las acciones de todo tipo
de tcnicos benvolos que resultaron ser sus amigos. Fue un "Comit de Coordinacin", que
haba elegido a s misma. El "Comit de Enlace entre la facultad" trabajaba para s mismo. Su
personal totalmente autnomo obedeci a nadie, pero su lder, un buen tipo, en general, que

22
haba nombrado a s mismo y se ha interesado en la discusin slo desde esa posicin de
fuerza. El "Comit de Prensa", que se compone de jvenes periodistas o futuro, no estuvo a
disposicin de la Sorbona, sino de la prensa francesa en su conjunto. En cuanto al equipo de
sonido, que era simplemente en manos de elementos de la derecha que se encontraban
especialistas en electrnica.

En esta sorprendente situacin, el Comit de Ocupacin tenido dificultades incluso para

conseguir una habitacin: cada feudo que haba fijado hasta tena diseos en todas las
oficinas. Un poco desanimado, la mayora de los miembros de la comisin desapareci y en la
desesperacin trat de colarse en los distintos subcomits flotante que al menos tiene el
mrito de existir. Era obvio que los manipuladores mencionados haban planeado para
afianzar su poder, haciendo que el Comit ventana simple apsito elegido. 4 Deben haber
estado satisfechos con el resultado de sus maniobras en el 15, ya que cuando la Asamblea
General se reuni esa noche propusieron renovar en bloque el Comit de Ocupacin fantasma
para otras veinticuatro horas. Los ocho miembros del comit de coordinacin tambin se
confirmaron como auxiliares de la comisin ocupacin. Ya reforzado por los mecanismos
prcticos de que dispone, el comit de coordinacin previsto para completar su toma del poder
dicindole al Comit de Ocupacin de que ya no exista. Casi todos los miembros de ese
comit, que haba vuelto a aparecer justo a tiempo para escucharse a s mismos re-elegido por
la asamblea general, se haban resignado a la dispersin. Dos miembros solamente trataban de
apelar a la base para denunciar la manera escandalosa en la que el poder de la asamblea
general se haba burlado. Riesel habl a los ocupantes en el patio, instando de nuevo a la
asamblea general para repudiar a los burcratas. Empresa que enfrenta a la indignacin
general, estos burcratas se retir vergonzosamente. Y lo que quedaba de la comisin de la
ocupacin, con el apoyo de elementos que se haban unido a ella de repente, comenz a existir
en la realidad.

El mismo da, los trabajadores de la fbrica de Renault en Clon, en Seine-Maritime, atacaron

y ocuparon la fbrica, el bloqueo en la gestin. La fbrica de Lockheed en Beauvais y Unulec
en Orlans sigui. Ms tarde en la noche doscientos o trescientos personas se dieron cita en el
Teatro Odon, el pblico se iba y lo tomaron.Si el contenido de esta "liberacin" se mantuvo
en general limitada - dominada por la gente y los problemas de la cultura - el hecho de
hacerse cargo del edificio totalmente fuera de la universidad, sin embargo, era una extensin
del movimiento, una sancin ridcula de la composicin del Estado de energa. Durante la
noche que sigui a las ms bellas inscripciones de una poca aparecieron en los muros de la
Sorbona.

En la maana del 16 de mayo, la ocupacin de Renault-Clon adquiri notoriedad general y

algunos de los trabajadores de la Messageries Nouvelles de la Presse Parisienne inici una
huelga salvaje para evitar la distribucin de peridicos. El comit de ocupacin de la Sorbona,
que se reuna en la habitacin Jules Bonnot (antes Cavailles) puso a la siguiente declaracin:
"Camaradas, la fbrica Sud-Aviation en Nantes se ha ocupado durante dos das por los
trabajadores y estudiantes de esa ciudad. El movimiento se extendi hoy a varias fbricas
(NMPP-Pars, Renault-Clon, etc). El Comit de Ocupacin de la Sorbona pide la inmediata

23
ocupacin de todas las fbricas en Francia y en la formacin de los consejos
obreros. Camaradas, reproducir y distribuir este recurso lo ms rpido posible.

Como se ha indicado anteriormente, el comit de ocupacin haba sido despojado de todos los
medios a su disposicin para la realizacin de la menor actividad. Para distribuir su recurso de
casacin que se propona reapropiarse de los medios. Se poda contar con el apoyo de los
Enrags, los situacionistas y una docena de otros revolucionarios, utilizando un megfono
desde las ventanas de la habitacin Jules Bonnot que pidieron, y recibieron, numerosos
voluntarios del patio. El texto fue reproducida y se fue para ser ledo en todas las dems
anfiteatros y facultades.Dado que la impresin haba sido retrasado deliberadamente por el
Inter-Facultad Comit de Enlace, el Comit de ocupacin tuvo que requisar mquinas y
organizar su propio servicio de distribucin. Debido a que el equipo de sonido se neg a leer
el texto, a intervalos regulares, el Comit de Ocupacin ha confiscado sus equipos. Por
despecho los especialistas saboteado su equipo a medida que se iban, y los partidarios de la
comisin tena que repararlo. Los telfonos fueron tomadas para aprobar la declaracin sobre
las agencias de prensa, las provincias y en el extranjero. A las 3:30 pm estaba empezando a
distribuirse eficazmente.

La convocatoria para la ocupacin inmediata de las fbricas caus un alboroto. No, por
supuesto, entre los ocupantes de la Sorbona, donde muchos se acercaron para asegurar su
distribucin, pero entre la colocacin de los pequeos grupos de izquierda que se presentaron,
horrorizado, a hablar de la aventura y la locura. Ellos fueron framente ignorados. El Comit
de ocupacin no estaba a punto de ser llamado a cuenta por las diversas camarillas de
izquierda. As Krivine, el lder de la JCR, fue empujado con xito fuera del equipo de sonido
y de la Jules Bonnot habitacin, a la que haba llegado corriendo a expresar su desaprobacin,
su ansiedad, e incluso la pretensin ridcula de la cancelacin de la declaracin. No importa lo
mucho que podra haber querido, los manipuladores ya no tenan fuerzas para atacar la
soberana de la asamblea general, con una incursin en el Jules Bonnot habitacin. De hecho,
desde el comienzo de la tarde, el Comit de Ocupacin haba formado su propia guardia de
seguridad desde el comienzo de la tarde, para hacer frente a cualquier uso irresponsable de sus
servicios de voz temblorosa establecidos. Luego se dedic a la reorganizacin de stos de un
debate con las bases, de fcil convencerlos de la funcin anti-democrtica que algunos
elementos estaban tratando de poner ms en ellos.

La tarea de la re-consolidacin de la Sorbona fue respaldada por una serie de tratados de

amplia distribucin, que sale a un ritmo creciente. Tambin se leyeron en el sistema de
sonido, que se anuncia nuevas ocupaciones de fbricas, tan pronto como lleg la noticia. A las
4:30 de la tarde el tratado titulado Vigilancia! sonaba una advertencia:. "La soberana de la
asamblea general no tiene sentido a menos que ejerce su poder durante cuarenta y ocho horas,
la ejecucin de las decisiones de la asamblea general se ha obstruido sistemticamente... La
demanda de la democracia directa es el menor apoyo que estudiantes revolucionarios pueden
ofrecer los obreros revolucionarios ahora ocupan sus fbricas. Sera inaceptable que los
incidentes de la asamblea general de la noche anterior a ser ignorados. Los sacerdotes se estn
apoderando de que los carteles anti-clericales son destruidos... " En 17:00 el

24
tracto Cuidado! Denunci el Comit de Prensa que "se niega a transmitir las declaraciones de
los procedimientos regularmente sometidas a votacin por la asamblea general" y "el que est
actuando como un comit de censura." A las 6:30 el tracto Watch Out para Manipuladores
Cuidado con burcratas denunciaron los monitores controlados Hizo hincapi en la
importancia decisiva de la asamblea general que se reunira esa noche:.'' ya que los
trabajadores comienzan a ocupar varias fbricas en Francia, siguiendo el ejemplo y con el
mismo derecho como nosotros, el Comit de Ocupacin de la Sorbona, anunci su apoyo al
movimiento a las 3 pm de hoy. Por tanto, el problema central que enfrenta la asamblea
general es decidir con el voto inequvoco si apoyar o repudiar la apelacin del Comit de
Ocupacin. Por desconocer que , esta asamblea asumir la responsabilidad de reservar para
los estudiantes un derecho que se niega a la clase obrera y dejar en claro que no tiene ningn
deseo de hablar de otra cosa que una reforma gaullista de la universidad ". A las 7 PM a las
vas propuso una lista de consignas radicales que se difunde: "poder a los consejos de los
trabajadores," "ABAJO EL economa mercantil espectacular", "EL FIN DE LA
UNIVERSIDAD", y as sucesivamente.

El conjunto de esta actividad, que cada hora se increment el nmero de partidarios del
Comit de ocupacin, fue cnicamente falseada por la prensa burguesa, despus de Le
Monde del 18 de mayo, que lo describi en estos trminos: "Nadie est muy seguro de que se
est ejecutando el Comit de Ocupacin de la Sorbona. De hecho, una habitacin en la que
este rgano, elegido cada noche a las 20:00, es la reunin, fue invadido en el final de la tarde
por los rabiosos de la Internacional Situacionista. En particular, se explotacin de los
micrfonos de la Sorbona, lo que les permiti emiten varias consignas durante la noche, que
muchos estudiantes vean como aventurero: 'Si se encuentra con un polica, aplastar su cara en
"," usar la fuerza para las fotografas que se estn adoptando INSIDE la Sorbona. Sin
embargo, los estudiantes de la Internacional Situacionista se 'disuelve todas las estructuras
burocrticas "configurado previamente, tales como el Comit de Prensa y los monitores. Las
decisiones de este comit pueden ser puestas en duda por la asamblea general previsto
reunirse este viernes a las 14:00" 5

La tarde del 16 marc el momento en que la clase obrera comenz a manifestar su apoyo al
movimiento de una manera irreversible. En 14:00 la planta de Renault en Flins fue
ocupada. Entre 15:00 y 17:00 una huelga salvaje se hizo cargo de Renault-
Billancourt. Ocupaciones de fbricas comenzaron en todas las provincias. La ocupacin de
edificios pblicos, que sigui extendindose por todas partes, golpe Sainte-Anne hospital
psiquitrico que pas a manos de su personal.

Frente a esta noticia, todos los grupos de izquierda en la Sorbona se unieron a una marcha en
Billancourt, a las 8 pm El Comit de Ocupacin decidi aplazar la reunin de la asamblea
general, que sin embargo era impaciente por enfrentarse con sus responsabilidades. Su
declaracin, emitida poco antes de 20:00, declar: "De acuerdo con los diferentes grupos
polticos, el Movimiento 22 de marzo, y la UNEF, el Comit de Ocupacin ha decidido
aplazar la reunin de la asamblea general de la 20:00 del 16 de mayo al 2 de PM del da 17.
Todos cumplen esta tarde a las 20:00 en la plaza de la Sorbona a marchar en Billancourt".

25
La entrada de Renault-Billancourt en la lucha - la fbrica ms grande de Francia, y uno que
haba jugado tan a menudo un papel decisivo en las luchas sociales - y en particular la
amenaza de una conjuncin de los trabajadores y las ocupaciones revolucionarias que haban
sido provocadas por la lucha estudiantil, horrorizado tanto el llamado Partido Comunista y el
gobierno. Incluso antes de saber del plan para una marcha el Billancourt reaccionaron casi
idntica a la mala noticia que acababan de recibir. A las 6:30 pm un comunicado del bur
poltico estalinista "advirti" a los trabajadores y estudiantes "contra todas las llamadas
aventureras para la accin." Un poco ms tarde, despus de la 19:00, una declaracin fue
emitida por el gobierno: "En presencia de varios intentos de llamadas a favor o puesta en
marcha por grupos de extremistas de provocar desorden general, el primer ministro desea
afirmar que el gobierno no tolerar un ataque a la Repblica ... En cuanto a la reforma
universitaria slo se utiliza como pretexto para sumir al pas en el caos, el gobierno tiene el
deber de mantener el orden pblico ... " El gobierno, al mismo tiempo decidi llamar a diez
mil reservas polica.

Unos tres-cuatro mil ocupantes de la Sorbona se fueron en dos grupos para Billancourt con
banderas de color rojo y negro. La CGT, que se celebra cada entrada de la fbrica, logr
impedir cualquier contacto con los trabajadores. La Fuerza y la SNESup estaban decididos a
llevar a cabo al da siguiente el plan de marchar en la ORTF, que el Comit Internacional
Enrags-situacionista haba estado tratando de quedar aprobada por la Asamblea General
desde el 14 de mayo. Cuando esta decisin se dio a conocer la CGT declar a las 9 am del da
16 que "pareca una provocacin que slo poda servir al poder personal." A las 10:30 el
partido estalinista tuvo la misma lnea. En la medianoche del SNESup y la Fuerza rindieron y
anunci el plan haba sido cancelada.

Durante la noche, la contraofensiva de los manipuladores comenz en la

Sorbona. Aprovechando la ausencia de los elementos revolucionarios que se encontraban en
la fbrica Renault, trataron de improvisar una asamblea general con los estudiantes que se
haban quedado atrs. El Comit de Ocupacin envi dos delegados que denunciaron el
carcter de un conjunto cada vez mayor de una maniobra engaosa delgada. La comprensin
de que haba sido engaado, la asamblea se disolvi inmediatamente.

Al amanecer, los trabajadores de la NMPP pidi a los ocupantes Sorbona a reforzar la fuerza
de sus lneas de piquete, que an no haban logrado imponer un paro laboral. El Comit de
Ocupacin envi voluntarios. En la lnea nmero dos del Metro de un comit de accin
antisindical intent iniciar una huelga en toda la RATP. Ms de un centenar de fbricas
deban ser ocupadas durante el da. Temprano en la maana los trabajadores de las fbricas de
Pars en huelga, comenzando con Renault, comenzaron a llegar en la Sorbona para establecer
el contacto que los sindicatos estaban impidiendo a las puertas de la fbrica.

La asamblea general de 14:00 dio prioridad a una segunda marcha en Billancourt, y aplaz la
discusin de todas las dems preguntas hasta la sesin de la tarde. La FER vano intento de
invadir el escenario y sus lderes hablaron tan vano para evitar la segunda marcha, o, si
tuviera que llevarse a cabo, para que se adoptara el lema cuasi-estalinista "FRENTE UNO DE

26
LOS TRABAJADORES". La FER sin duda vio a la cabeza de ese frente, junto con la SFIO y
el PC. A lo largo de la crisis de la FER era el partido estalinista lo que los estalinistas eran
gaullismo - apoyo triunf sobre la aparente rivalidad y los mismos servicios prestados ganado,
en sus respectivos niveles, el mismo salario de la ingratitud. Un comunicado de CGT-Renault
acababa de aparecer "desalentando activamente a los iniciadores de esta marcha desde el
mantenimiento de esta iniciativa." La marcha se llev a cabo. Se recibi de la misma manera
que la noche anterior. La CGT haba desacreditado an ms entre los trabajadores mediante la
publicacin de la siguiente calumnias ridculas, tanto dentro como fuera de la fbrica: "Los
jvenes trabajadores / elementos revolucionarios estn intentando despertar la divisin en
nuestras filas y nos debilitan. Estos elementos no son ms que los esbirros de la burguesa que
reciben grandes sumas de dinero de la gestin ".

En 13:00 el Comit de Ocupacin haba publicado un folleto de los trabajadores que haban
iniciado la huelga en Renault, que explicaba cmo los jvenes trabajadores haban ganado el
rango y archivo en varias secciones, lo que obliga a los sindicatos a respaldar tardamente el
movimiento que haban intentado impedir: "Todas las noches los trabajadores estn esperando
que la gente venga a las puertas de dar un apoyo de masas a un movimiento de masas." Al
mismo tiempo se enviaron telegramas a varios pases, expresando la posicin revolucionaria
de la Sorbona ocupada.

Cuando la Asamblea General finalmente conoci a 20:00 las condiciones que haban afectado
a su funcionamiento desde el principio no haban mejorado. El equipo de sonido funcionaba
slo durante el tiempo necesario para ciertos anuncios y se detuvo en el medio de otros. La
direccin de los debates, y sobre todo en la votacin final, dependan tcnicamente en el
bufn desconocido, obviamente, un hacha UNEF-hombre, que haba nombrado a s mismo
presidente de la Asamblea General, en el comienzo de la ocupacin y que, ajeno a todas las
denuncias y humillaciones acumuladas sobre l, aferrado a este puesto hasta el final. La FER,
que desde aquella maana haba publicado ingenuamente su intencin de "hacerse cargo" del
movimiento, intent una vez ms a cargo de la etapa. Manipuladores de todas las sectas
cooperaron para evitar que la asamblea general de hacer cualquier declaracin sobre las
actividades del Comit de ocupacin que slo haba pedido un mandato, principalmente en la
llamada a ocupar las fbricas. Esta obstruccin se acompaa de una campaa de denuncia
introducir una serie de pistas falsas: "El Saint Germain-des-Pres apariencia" de desorden en el
edificio, el desprecio demostrado por los pequeos grupos de izquierda y de la Fuerza, el
comentario sobre la ocupacin de Sainte-Anne en el que algunas personas afirmaron haber
odo un llamado a la "liberacin de los locos", y otros temas miserables. La asamblea se
mostr incapaz de auto-respeto. El Comit ex-ocupacin, no puede conseguir una votacin
sobre su actividades, y que no tengan ganas de participar en las luchas de poder y compromete
pasando en las diferentes alas alrededor de la eleccin de un nuevo comit, anunci que
abandonaba la Sorbona, donde la democracia directa estaba siendo estrangulado por los
burcratas. Todas sus partidarios a la izquierda en el mismo tiempo y el cuerpo de monitores
encontraba disuelto, mientras que el FER, que haba estado amenazando a la tribuna durante
ms de una hora, aprovecharon la ocasin para correr pulg Sin embargo, fue incapaz de tomar

27
el control de la Sorbona, donde el bolsas de poder eran de persistir hasta el final. El veredicto
del Comit de ocupacin era, por desgracia, ha confirmado totalmente por los hechos.

Este colapso de un intento de democracia directa en la Sorbona fue una derrota para el resto
del movimiento de ocupacin, que iba a experimentar su principal falla precisamente en esta
zona.Sin embargo, a estas alturas de la crisis lo cierto es que ningn grupo tena la fuerza
suficiente para intervenir en una direccin revolucionaria con ningn efecto. Todas las
organizaciones que han jugado un papel eficaz en los nuevos acontecimientos eran enemigos
de la autonoma de la clase obrera. Todo era para colgar en las relaciones de poder en las
fbricas entre los trabajadores, en todas partes aisladas y de corte, y la potencia conjunta del
Estado y los sindicatos.

Notas

1. Esto no se ha demostrado para ser verdad. La hiptesis es apoyada por dos consideraciones: por un lado, es
poco probable que nadie muri entre tantos heridos y tratados tardamente, por otro lado, es poco probable que el
gobierno habra resignado a la considerable retroceso, tan llena de riesgos, que se trataba de llevar a cabo esa
misma noche, sin tener en cuenta la informacin especfica sobre la gravedad de la confrontacin. No hay duda
de que un Estado moderno tiene a su disposicin los medios para cubrir un puado de muertes. No, por supuesto,
contando como "desaparecidos", pero, como algunos han sostenido, por ejemplo, mediante la presentacin de
ellos como vctimas de rompe coche fuera de Pars.

2. El autor de este trabajo se enorgullece de haber escrito esta inscripcin controvertida en su poca, pero que
abri el camino a dicha actividad frtil. (Vase, a este respecto, la revistaInternacional Situacionista n 11,
pgina 32 en adelante [ Los situacionistas y las nuevas formas de accin contra la poltica y el arte ].)

3 . El contacto entre el SI y los Enrags haba comenzado el da despus de la aparicin de las vas Enrags ", 21
de febrero. Despus de haber demostrado su autonoma, los Enrags podran colaborar con el SI, que siempre
haba hecho una autonoma como la condicin previa de cualquier relacin de trabajo. Al final de los trabajos del
comit acord continuar esta colaboracin con el SI.

4. Algn tiempo despus, un Peninou exasperado escatim agona en lamentos sus quejas a los espectadores: "A
todos nos habamos puesto de acuerdo", se quej, "que ningn grupo debe participar en el Comit de Ocupacin
Tenamos el acuerdo de la FER, la JCR, los maostas. , etc, pero nos habamos olvidado de los situacionistas! "

5. Estas calumnias tuvieron dificultades de la misma. En el Paris-Match del 06 de julio se poda leer: "Esta
anarqua potica no dur un grupo llamado de los situacionistas-Enrags" tom el poder por lo que podra
llamarse una "legalidad sectaria", y tambin se hizo cargo de su esencial, necesario. , y el instrumento suficiente,
el equipo de sonido, un sistema de altavoces por los que fueron capaces de derramar un torrente de consignas en
los pasillos y patio de da y de noche. Quien tiene el equipo de sonido tiene la palabra y el poder. Los
situacionistas utiliza el equipo para distribuir consignas perfectamente ridculos. Por ejemplo, hicieron un
llamado a todos los estudiantes a "apoyar a los pacientes de Sainte-Anne en su lucha de liberacin contra los
psiquiatras." En todo otro gnero, el libro por el fascista Franois Duprat, Les Journes de mai 68 (Nouvelles
ditions Latines) denunci "los estudiantes de 40 y pico que pertenecen a la Internacional Situacionista", como
los instigadores de la agitacin continuaron en Nanterre, y reclam a ver la mano de la HVA (la polica secreta
de Alemania Oriental) en las actividades del SI Luego pas a tanto alzado los situacionistas con el Movimiento
22 de marzo y por nombrar Cohn-Bendit como su "viejo amigo".

28
 5. La hue lga sa lvaje g ene ra l

En Francia, es suficiente para ser algo que uno quiera ser todo.

- Karl Marx, Contribucin a la crtica

de la filosofa del derecho de Hegel. Introduccin

DURANTE EL DA, de 17 de mayo, la huelga extendida a casi la totalidad de las industrias

metalrgicas y qumicas. Siguiendo el ejemplo de Renault, los trabajadores de Berliet,
Rhodiaceta, Rhne-Poulenc y SNECMA decidieron ocupar sus fbricas. Varias estaciones de
ferrocarril estaban en manos de sus trabajadores y slo unos pocos trenes an corran. Los
empleados de correos que ya se haban apoderado de las oficinas de correos. El da 18 de la
huelga golpe Air France y de la RATP. Despus de haber comenzado con algunas
ocupaciones ejemplares en las provincias, la huelga se haba extendido a la regin parisina y
luego envolvi a todo el pas. A partir de este momento, incluso en los sindicatos ya no
pueden engaar a s mismos de que esta reaccin en cadena de los gatos no se convierta en
una huelga general.

Espontneamente pone en movimiento, el movimiento de ocupacin haba luchado desde el

principio todas las rdenes y el control de los sindicatos. "En la sede de Renault", escribi Le
Mondeel 18 de mayo, "la naturaleza salvaje del inicio del movimiento se destac despus de
la huelga de 13 de mayo, que haba sido moderado apoyado en las provincias. Se consider
igualmente paradjico que el centro de la revuelta se encuentra precisamente en una fbrica
en la que, a nivel social, no slo haba sido la rutina y conflictos menores ".

La profundidad de la huelga limita a los sindicatos a una rpida contraofensiva que mostr
con una claridad brutal sobre todo su funcin natural como guardianes del orden capitalista en
las fbricas. La estrategia de los sindicatos tena un solo objetivo: derrotar a la huelga. Para
hacer esto, los sindicatos, con una larga tradicin de rompehuelgas, se propuso reducir un
gran huelga general de una serie de ataques aislados a nivel de empresa individual. La CGT
llev a la contraofensiva. A partir del 17 de mayo, el Consejo Central se reuni y declar: "La
accin emprendida por iniciativa de la CGT y con las dems organizaciones sindicales ha
creado una nueva situacin y ha adquirido una importancia excepcional." (Este increble
mentira se destaca por el autor.) La huelga fue lo acept, pero slo para rechazar cualquier
llamamiento a la huelga general. Sin embargo, los trabajadores de todo el mundo votaron a
favor de una huelga indefinida y la ocupacin de las fbricas. Con el fin de hacerse cargo de
un movimiento que los amenaz directamente a las organizaciones burocrticas tenan
primero para frenar las iniciativas de los trabajadores y hacer frente a la creciente autonoma
del proletariado. Por lo tanto, se hizo cargo de los comits de huelga, que inmediatamente se
convirtieron en verdaderos poderes de la polica acusados de aislamiento de los trabajadores
dentro de las fbricas y la formulacin de sus propias demandas en nombre de los
trabajadores.

Mientras que las lneas de piquete en prcticamente todas las puertas de la fbrica, an bajo
las rdenes del sindicato, impidieron que los trabajadores de hablar por s mismos oa los

29
dems, y de escuchar acerca de las corrientes ms radicales entonces a un primer plano, la
dirigencia sindical asumi la tarea de reducir la todo el movimiento a un programa de
demandas estrictamente profesionales. El espectculo de la oposicin burocrtica lleg al
punto de la parodia cuando la CFDT recin descristianizada atac a la CGT, que justamente
acusado de limitarse a las demandas de subsistencia, y proclam que "ms all de la mera
materia exige es el problema de la gestin y control de la empresa que se ha planteado: Esta
oferta electoral de un sindicato modernista fue tan lejos como para proponer "autogestin"
como forma de "poder" trabajadores de la empresa: Esto fue seguido por el espectculo de los
dos principales guardianes de la falsa conciencia hacerse cargo de la verdad de sus propias
mentiras Seguy, los estalinistas, atacando a la autogestin como una "frmula vaca" y
Descamps, el sacerdote, vaciarla de su contenido real, De hecho, esta disputa de los antiguos y
los modernos sobre la mejor forma de defensa para el capitalismo burocrtico fue slo el
preludio de su acuerdo fundamental sobre la necesidad de que las negociaciones con el Estado
y la gestin.

El lunes, 20 de mayo, la huelga y las ocupaciones se generalizaron, con la excepcin de unos

pocos sectores que en breve se unen al movimiento haba ya seis millones de
huelguistas. Habra diez millones en los das que siguen. La CGT y el Partido Comunista,
desbordado por todas partes, denunciaron idea de una "huelga insurreccional", al tiempo que
pretende endurecer sus demandas. Seguy declar que sus "expedientes estaban preparados
para una eventual negociacin." Para los sindicatos el nico uso de toda la fuerza
revolucionaria del proletariado era para hacerse presentable a los ojos de una gestin eficaz y
desposedos gobierno prcticamente inexistente.

La misma comedia se est jugando en el nivel poltico. El 22 de mayo, la mocin de censura

fue derrotado en medio de la indiferencia general. Haba ms cosas en las fbricas y las calles
que en todas las reuniones del Parlamento y de los partidos. La CGT pidi un "da de las
demandas", el viernes da 24. Pero mientras tanto, el intento de expulsar a Cohn-Bendit del
pas trajo la lucha de nuevo en las calles. Una manifestacin de protesta fue improvisada para
prepararse para el viernes. El desfile CGT, que comenz a las 14:00, se concluy en calma
por una emisin especial senil de la Galia.

Sin embargo, al mismo tiempo, miles de manifestantes han decidido una vez ms desafiar a la
polica y los administradores de los estudiantes. La masiva participacin de los trabajadores
en la manifestacin condenado por la CP y la CGT mostr hasta qu punto esas dos
organizaciones podran ofrecer slo el espectculo de una fuerza que ya no les perteneca. De
la misma manera, el lder del Movimiento del 22 de marzo fue capaz, por su ausencia forzada,
para iniciar una agitacin que habra sido incapaz de contenerse.

Unos treinta mil manifestantes se haban reunido entre Gare de Lyon y la Bastilla. Se pusieron
en camino para marchar al Htel de Ville. Pero la polica, por supuesto, ya haba bloqueado
todas las salidas. Las primeras barricadas subieron inmediatamente. Era la seal para una serie
de enfrentamientos que duraron hasta el amanecer. Algunos de los manifestantes fueron
capaces de romper a travs de la Bolsa y saquearla. El fuego, que habra cumplido los sueos

30
de generaciones de revolucionarios, hizo slo daos superficiales al "Templo de la
capital." Varios grupos se haban extendido hacia las reas alrededor de la bolsa de valores,
Les Halles y la Bastilla, y fueron saliendo en direccin a La Nacin. Otros haban llegado a la
orilla izquierda y se sostiene el Barrio Latino y Saint-Germain-des-Prs, antes de mover en la
direccin de Denfert-Rochereau. La violencia alcanz su punto lgido. 1 Tena mucho tiempo
que dej de ser monopolio de los "estudiantes" y se haba convertido en el privilegio del
proletariado. Las comisaras de polica de Odon y en la Rue Beaubourg se despidi con
entusiasmo. Ante los ojos de la polica impotente, dos paddywagons y un coche de polica
fueron despedidos con ccteles molotov en el frente de la comisara Panthon.

Al mismo tiempo, varios miles de manifestantes en Lyon luchaban la polica, aplastando un

superintendente debajo de un camin fuera de control cargado con piedras, y superando a sus
compaeros parisinos, organizando el saqueo de una tienda por departamentos. Hubo batallas
en Burdeos, donde la polica se retir, en Nantes, e incluso en Estrasburgo.

As, los trabajadores entraron en la lucha, no slo contra los sindicatos, pero, adems, en
solidaridad con el movimiento de los estudiantes, y mejor an, de matones y vndalos que
defienden consignas absolutamente escandalosas, que van desde "Puedo ir el pavimento" ("Je
jouis dans les allana ") en" NUNCA TRABAJO. Ninguno de los trabajadores que salieron de
las fbricas para encontrar los revolucionarios y elaborar una base de acuerdo con ellos nunca
expres ninguna reserva sobre este aspecto extremo del movimiento. Todo lo contrario: los
trabajadores no dudaron en construir barricadas, comisaras saco, coches quemados, y
convierten el Boulevard Saint-Michel en un vasto jardn, lado a lado con los Fouchet y el
Partido Comunista de la llamada sera el seguir el llamado da "escoria".

El da 25 el gobierno y las organizaciones burocrticas hicieron una respuesta conjunta a este

preludio insurreccional que les hizo temblar. Sus respuestas eran complementarios: ambos
pidieron la prohibicin de manifestaciones y de las negociaciones inmediatas. Cada uno de
ellos tom la decisin de que el otro haba esperado.

Notas

1. La muerte de uno de los manifestantes ms tarde fue admitido. Se hizo amplio uso de la infortunada vctima:
primero se anunci que se haba cado de un techo, luego de que haba sido apualado mientras que la lucha
contra "la escoria" en la manifestacin. Por ltimo, el informe de un experto mdico, que fue divulgado un par
de semanas ms tarde, lleg a la conclusin de que haba sido asesinado por la explosin de una granada de
polica.

31
 6 . L a p ro f u n d i d a d y L m i t e s d e l a c ri s i s re v o l u c i o n a r i a

Fue un festival sin principio ni fin, vi a todos y nadie, para cada individuo se perdi en el mismo enorme multitud paseando,
habl con todo el mundo sin recordar bien mis propias palabras o las que hablan los dems, porque se absorbi la atencin de
todos a cada paso nuevos objetos y eventos, y noticias inesperadas.

- Bakunin, Confesiones

EL movimiento de las ocupaciones, que se haba hecho cargo de los sectores claves de la
economa, alcanz muy rpidamente todos los sectores de la vida social, atacando a todos los
puntos de control del capitalismo y la burocracia. El hecho de que la huelga se haba
extendido a las actividades que siempre se haban escapado subversin en el pasado afirm
radicalmente dos de las afirmaciones ms antiguas del anlisis situacionista: que la creciente
modernizacin del capitalismo implica la proletarizacin de una parte cada vez mayor de la
poblacin, y que a medida que el mundo de las mercancas se extiende su poder a todos los
aspectos de la vida, que produce todas partes una extensin y profundizacin de las fuerzas
que se niegan.

La violencia de la negativa fue tal que no slo trajo las reservas a la batalla, de lado a lado con
las fuerzas de choque, sino que tambin permiti a la chusma, cuya misin era reforzar la
positividad del mundo dominante, para permitir a s mismos una especie de oposicin. As, el
desarrollo paralelo de las luchas reales y su caricatura se ve en todos los niveles y en cada
momento. La accin desencadenada por los estudiantes en las universidades y en las calles se
extendi desde el principio a las escuelas secundarias. A pesar de algunas ilusiones
estudiantes unionistas en los Comits de Accin Secundaria (Comits d'Lycens accin -
CAL), los estudiantes de secundaria acreditados por su combatividad y su conciencia de que
no presagiaban tanto una generacin futura de los estudiantes como los sepultureros de la
universidad. Mucho ms que los profesores universitarios, los profesores de secundaria
supieron aprender de sus estudiantes. Ellos apoyaron abrumadoramente la huelga, a pesar de
la posicin muy firme tomada por los oficiales de la escuela. Al ocupar sus lugares de trabajo,
los empleados de los bancos, compaas de seguros y grandes almacenes protestaron
simultneamente en contra de su condicin proletaria y en contra de un sistema de servicios
que hace que todos se sirven del sistema. De la misma manera, los huelguistas de la ORTF, a
pesar de la creencia en la "informacin objetiva", haban visto confusamente a travs de su
reificacin y comprendido el carcter fundamentalmente falsa de todas las comunicaciones en
el que la jerarqua est presente. La ola de solidaridad que lleva el entusiasmo de los
explotados no tena lmites. Los estudiantes en el Conservatorio de Arte Dramtico se hizo
cargo de los edificios y participaron masivamente en las fases ms dinmicas del
movimiento. Los del Conservatorio de Msica emiti un tracto pidiendo una msica "salvaje
y efmero" y anunci que "nuestras demandas sean aceptadas dentro de un tiempo
determinado o la revolucin seguir." Se redescubrieron el tono congoleo que los
lumumbistas y Mulelists haban popularizado en el mismo momento en que la clase obrera de
los pases industrializados comenzaron a experimentar con las posibilidades de su propia
independencia, y que expresa muy bien lo que todos los temores de energa - la espontaneidad
ingenua de gente despertar a la conciencia poltica. De la misma manera, el lema "Todos

32
somos JUDIOS GERMAN," ridcula en s mismo, tom una resonancia verdaderamente
preocupante en las bocas de los rabes en la Bastilla, que se cantaba en el 24, ya que cada uno
de ellos estaba pensando que sera necesario para vengar la masacre de octubre de 1961, y que
ninguna desviacin en el tema de la guerra rabe-israel prevenirlo.

Aunque poco vinieron de la misma, la incautacin del trasatlntico Francia por su tripulacin,
en las afueras de Le Havre, tuvo el mrito de recordar a los que estaban considerando ahora la
posibilidad de una revolucin que los gestos de los marineros de Odessa, Kronstadt y Kiel no
lo hicieron pertenecen al pasado. La poco comn se convirti en el da a da en la medida en
que la vida cotidiana se abre a asombrosas posibilidades de cambio. Los investigadores del
Observatorio de Meudon colocan observacin astronmica bajo la autogestin. Las prensas
nacionales estaban en huelga. Los enterradores ocuparon los cementerios. Los futbolistas
expulsados los directivos de su federacin y redact el "viejo topo" escatimado en nada - ni
los antiguos grupos privilegiados, ni los nuevos. Los internos y los mdicos jvenes haban
liquidado el feudo que reinaba en su profesin, escupi en los directores antes de patear a
cabo, declar su oposicin a L'Ordre des Mdecins y poner las viejas concepciones de la
medicina en el juicio. Los "administradores de la oposicin" fue tan lejos como para
cuestionar su propio derecho a la autoridad, el privilegio negativo de consumir ms y por lo
tanto vivir menos. Incluso los ad-hombres siguieron el ejemplo de los proletarios exigiendo el
fin del proletariado, al exigir un fin a la publicidad.

Esto se manifiesta claramente por un cambio real echar an ms luz sobre las maniobras
ridculas y repugnantes de los falsificadores, de los que se ganan la vida por vestirse del viejo
mundo con ropa nueva. Si los sacerdotes pudieron escapar sin que su colapso iglesias en la
cabeza que era slo porque la espontaneidad revolucionaria - que en Espaa en 1936 haba
sabido hacer un uso correcto de los edificios religiosos - sigue sometido al yugo de Stalino-
guevarismo. Debido a que no fue una sorpresa ver a las sinagogas, templos e iglesias
convertidas en "centros de la oposicin" para servir a los viejos mistificaciones con aromas de
hoy en da, con la bendicin de los que han estado repartiendo sopa modernista durante medio
siglo. Dado que las personas toleraban consistorios ocupados y telogos leninistas, se hizo
difcil de sofocar en sus propios directores de museos smugness pedir la reforma de sus
almacenes, los escritores reservan el Hotel de Massa (que haba visto antes de los escritores)
para los carroeros de la lite cultural, cineastas recuperndose en la pelcula lo que la
violencia insurreccional no tuvieron tiempo de destruir y, por ltimo, los artistas resucitar el
antiguo sacramento del "arte revolucionario".

Sin embargo, en el espacio de unas semanas a millones de personas haban desechado el peso
de las condiciones alienantes, la rutina de la supervivencia, falsificaciones ideolgicas, y el
mundo invertido del espectculo. Por primera vez desde la Comuna de 1871, y con un futuro
mucho ms prometedor, el individuo real absorba al ciudadano abstracto en su vida, su
trabajo y sus relaciones individuales, convirtindose en un "ser genrico" y reconociendo as
su propia fuerzas como fuerzas sociales. El festival dio finalmente verdaderas vacaciones a
personas que haban conocido slo da y permisos de trabajo. La pirmide jerrquica se haba
derretido como un terrn de azcar en el sol de mayo. Las personas conversaban y se

33
entienden en medio de una palabra. No hubo ms intelectuales o trabajadores, sino
simplemente revolucionarios comprometidos en el dilogo, la generalizacin de una
comunicacin de la que slo los intelectuales "proletarios" y otros candidatos para el
liderazgo se sentan excluidos. En este contexto, la palabra "camarada" recuper su sentido
autntico, verdaderamente marcando el final de las separaciones. Y los que lo utiliz en el
sentido estalinista rpidamente entendieron que hablar el lenguaje de los lobos como los
expuestos no son mejores que perros guardianes. Las calles pertenecan a los que estaban
cavando para arriba.

El da a da, de repente volvi a descubrir, se convirti en el centro de todas las conquistas

posibles. Las personas que siempre haban trabajado en las oficinas ahora ocupadas
declararon que ya no poda vivir como antes, ni siquiera un poco mejor que antes. Era
evidente en la revolucin naciente que desde entonces no puede haber ms renuncias, slo los
retiros tcticos. Cuando el Odon fue ocupado el director administrativo se retir al fondo del
escenario. Despus de la sorpresa inicial dio unos pasos hacia adelante y grit: "Ahora que
usted ha tomado, que sea, nunca regresar, grabarlo primero" Y el hecho de que el Odon,
momentneamente en manos de sus galeotes culturales, no se quem slo muestra que slo
hemos probado los primeros frutos.

Tiempo capitalizado detuvo. Sin ningn tipo de trenes, metro, coches, o trabajan los
huelguistas recuperaron el tiempo as que por desgracia perdi en las fbricas, en las
autopistas, en frente de la TV. Gente paseando, soaban, aprendieron a vivir. Los deseos
empezaron a convertirse, poco a poco, la realidad. Por primera vez los jvenes realmente
existi. No es la categora social inventado para las necesidades de la economa mercantil de
socilogos y economistas, pero la nica verdadera juventud, de la vida vivida sin tiempo
muerto, que rechaza por el bien de la intensidad de una referencia represiva a la edad. "VIVA
LA EFMERA - JUVENTUD MARXISTA-PESSIMIST", deca una inscripcin. Teora
Radical, tiene fama de ser muy difcil por los intelectuales que no podan vivir, se convirti en
tangible para todos aquellos que lo sinti en sus ms mnimos gestos de rechazo, por lo que
no tuvieron problemas para exponer en las paredes de las formulaciones tericas de lo que
desea vivir. Una noche en las barricadas era todo lo que los noirs cazadoras deban politizarse
y llegar a un acuerdo perfecto con la faccin ms avanzada del movimiento de ocupacin.

La ayuda tcnica de las imprentas ocupadas se combin con las condiciones objetivas que se
haban previsto por el SI, y se refuerza, naturalmente, la propagacin de las tesis
situacionistas. Algunas impresoras se encuentran entre los pocos delanteros 1 que, superando
la fase estril de la ocupacin pasiva, decidieron dar apoyo prctico a los que hacen la
lucha. Tratados y carteles que piden la formacin de consejos obreros fueron por lo tanto a
travs de numerosas ediciones. La accin de los impresores sigui una clara conciencia de la
necesidad que enfrenta el movimiento para poner los instrumentos de produccin y los centros
de consumo al servicio de todos los huelguistas, pero tambin surgi de una solidaridad de
clase que tom una forma ejemplar, entre otros trabajadores. El personal de la fbrica de
Schlumberger se indique expresamente que sus demandas "no tenan nada que ver con los
salarios", y fueron a la huelga en apoyo de los trabajadores especialmente mal explotadas en

34
la fbrica de Danone cerca. Los empleados de la FNAC declararon de manera similar en una
zona que "Nosotros, los trabajadores de las tiendas FNAC, han ido a la huelga no para la
satisfaccin de nuestras necesidades particulares, sino para participar en un movimiento que
en la actualidad ha movilizado a diez millones de trabajadores intelectuales y manuales. .. "

El reflejo del internacionalismo, que los especialistas de la convivencia pacfica y la guerrilla

exticos haban enterrado prematuramente en el olvido o en la oracin fnebre por la estpida
Rgis Debray, reapareci con una fuerza que bien podra augurar el regreso inminente de las
Brigadas Internacionales. Al mismo tiempo, todo el espectculo de la poltica exterior, con
Vietnam a la cabeza, de repente haba disuelto, que se revela como lo que siempre fue:
problemas de falsas oposiciones. Hubo aplausos para la toma del Bumidom por los Antillais,
las ocupaciones de las residencias internacionales de la universidad. Rara vez haba tantas
banderas nacionales sido quemados por tantos extranjeros resueltos en terminar de una vez
por todas con los smbolos del Estado, antes de terminar con el Estado mismo. El gobierno
francs saba cmo responder a esta internacionalidad, entregando a las prisiones de todos los
pases a los espaoles, los iranes, tunecinos, portugueses, los africanos y los que haban
soado en Francia de una libertad prohibidos en sus pases de origen.

Toda la charla sobre las reivindicaciones parciales nunca podra borrar un solo momento de
libertad vivida. En pocos das la certeza de la posible cambio total lleg a un punto de no
retorno. La organizacin jerrquica, golpear en sus fundamentos econmicos, dej de
aparecer como inevitable. La negativa de los dirigentes y los monitores, al igual que la lucha
contra el Estado y su polica, se haba convertido primero en una realidad en los lugares de
trabajo, donde los empresarios y directivos de todos los niveles haban sido
expulsados. Incluso la presencia de aprendices de gestin (los hombres de los sindicatos y de
los partidos), no poda borrar de la mente de los revolucionarios que lo que se haba hecho
con la pasin ms grande que se haba hecho sin lderes, y por lo tanto en contra de ellos. El
trmino "estalinista" fue as reconocido por todos como el peor insulto en el espectro poltico.

Las interrupciones del trabajo, como la fase esencial de un movimiento que apenas era
consciente de su carcter insurreccional, record la banalidad primordial que el trabajo
alienado produce la alienacin. El derecho a la pereza se afirma no slo de graffiti populares
como "nunca funcionan" o "VIVIR SIN TIEMPO MUERTO, disfrutar sin moderacin", pero
sobre todo en el desencadenamiento de la actividad ldica. Fourier ya haba observado cmo
se tom trabajadores de varias horas para poner una barricada que los manifestantes podran
levantar en pocos minutos. La desaparicin del trabajo forzoso necesariamente coincide con el
libre flujo de la creatividad en todos los mbitos: el graffiti, el lenguaje, el comportamiento,
las tcticas, las tcnicas de lucha callejera, agitacin, canciones y carteles, tiras cmicas. Por
lo tanto todo el mundo era capaz de medir la cantidad de energa creativa que haba sido
aplastado durante los perodos de supervivencia, los das condenaron a la produccin, las
compras, la televisin y la pasividad erigieron como principio. Es con el mismo contador
Geiger que se puede estimar la tristeza de las fbricas de ocio que tenemos que pagar para
consumir, en el aburrimiento, los productos que producimos en el cansancio que hace el ocio
deseable.

35
"BAJO LAS adoquines, la playa", gozosamente proclamada una de las paredes-poeta,
mientras que una carta aparentemente firmada por el CNPF cnicamente aconsejado a los
trabajadores a olvidar las ocupaciones de fbricas y aprovecharse de sus incrementos
salariales por pasar sus vacaciones en el Club Mediterrane .

El sistema de mercancas, sin duda, el objetivo de la agresividad mostrada por las

masas. Aunque haba pocos saqueos, muchos escaparates fueron sometidos a la crtica de la
piedra de pavimentacin. Los situacionistas haban previsto para el ao que la incitacin
permanente a acumular los objetos ms diversos, a cambio de que la contraparte insidiosa de
dinero, algn da provocar la ira de las masas abusadas y tratadas como mquinas de
consumo. Cars, que concentran la alienacin del trabajo y el ocio, el aburrimiento mecnico,
dificultad de movimiento y el mal carcter permanente de sus dueos, ahora atrae slo el
partido. (Es bastante sorprendente encontrar los humanistas - por lo general tan rpidos para
denunciar la violencia -. Renuentes a aplaudir este gesto saludable, el ahorro de la muerte del
gran nmero de personas condenadas cada da a los accidentes en las carreteras) La escasez de
dinero provocada por el cierre de los bancos se hizo sentir no como una molestia, sino como
una flexibilizacin de las relaciones humanas. A finales de mayo la gente empez a
acostumbrarse a la idea de la desaparicin del dinero. La solidaridad efectiva fue aliviando la
escasez en situaciones individuales. Comida gratis se distribuye en muchos lugares por los
huelguistas. Por otra parte, todo el mundo era consciente de que en caso de una larga huelga
sera necesario comenzar las solicitudes, y as dar paso a un perodo de abundancia real.

Esta manera de tomar las cosas en la raz se realiza efectivamente la teora y la prctica de la
negativa de la ideologa - de tal manera que los que actuaban de una manera tan radical fueron
habilitadas por partida doble para denunciar la distorsin de la realidad de los que operaba en
su palacio de espejos: las mquinas burocrticas que luchaban por imponer su propio reflejo
en todas partes. Por lo tanto, aquellos que lucharon por los objetivos ms avanzados del
proyecto revolucionario fueron capaces de hablar en nombre de todos y desde el conocimiento
real. Eran ms conscientes de la distancia entre la prctica de la e-file rango y las ideas de los
lderes. Desde las primeras asambleas en la Sorbona, a los que dijo hablar en nombre de un
grupo tradicional y poltica especializada se vieron duramente abucheado, y se apresur a salir
del piso. La gente que lucha en las barricadas no consideraron necesario escuchar una
explicacin, por burcratas confirmados o potenciales, en cuanto a quines luchaban. Saban
de sobra, por el placer que se tomaron en el combate, que estaban luchando por ellos mismos,
y eso era todo lo que necesitaban. Ellos fueron la fuerza motriz de la revolucin que ningn
aparato puede tolerar. Fue sobre todo contra los que se utilizan los frenos.

La crtica de la vida cotidiana se inici con xito para modificar el paisaje de la alienacin. La
Rue Gay-Lussac fue nombrada la Rue du 11 Mai, banderas rojo y negro daban un aspecto
humano a las fachadas de los edificios pblicos. La perspectiva de los bulevares de
Haussmann se corrigi y los cinturones verdes redistribuido y cerrado al trfico. Cada uno, a
su manera, hizo su propia crtica del urbanismo. En cuanto a la crtica del proyecto artstico,
que no se encontraba entre los vendedores ambulantes de los acontecimientos o las sobras
fras del avant-garde, sino en las calles, en las paredes, y en el movimiento general de

36
emancipacin que llev a dentro de s mismo, incluso la realizacin del arte. Los mdicos, a
menudo asociadas a la defensa de los intereses corporativos, pasado al campo de la revolucin
con una denuncia de las funciones policiales forzados sobre ellos: "La sociedad capitalista,
bajo el manto de aparente neutralidad (liberalismo, la vocacin mdica, no combatiente
humanismo ) ha puesto el mdico en el lado de la represin:. l se encarga de hacer el ajuste
de la poblacin para el trabajo y el consumo (por ejemplo, la medicina industrial) y con hacer
que la gente acepte una sociedad que los enferma (por ejemplo, la psiquiatra) " 2 Fue el honor
de los internos y las enfermeras del hospital psiquitrico Sainte-Anne de denuncia en la
prctica ese universo pesadilla al ocupar los edificios, ahuyentando a los excrementos que
Breton desaparicin soado, y teniendo en los representantes del comit de ocupacin de la
llamada "enfermedad."

Pocas veces haba visto a nadie tan muchas personas cuestionan tantos lugares comunes, y,
sin duda, ser necesario un da para afirmar que en mayo de 1968 Un sentimiento de profunda
conmocin precedi a la verdadera transformacin del mundo y de la vida. Una
actitud manifiestamente consejista haba por lo tanto todas partes precedi a la aparicin de
los consejos. Pero lo que los nuevos reclutas del nuevo proletariado pueden realizar se har
an mejor por los trabajadores una vez que salen de las jaulas donde se mantienen por los
monos del sindicalismo: es decir, en breve, si se tiene en cuenta las consignas tales como
"LYNCH SEGUY."

La formacin de comits de accin por el rango y archivo era una seal distintiva y positiva
del movimiento. Sin embargo, la mayora de los obstculos que trataban de romper el
movimiento condujo a su colapso. Los comits se origin en un profundo deseo de escapar
manipulaciones burocrticas y comenzar la accin independiente de la base en el marco de la
subversin general. As, los comits de accin formados en las fbricas de Rhne-Poulenc, en
el NMPP, y en ciertas tiendas, por citar slo unos pocos, pudieron desde el principio para
poner en marcha y consolidar la huelga contra todas las maniobras de los sindicatos. Este fue
tambin el caso de los comits de accin "trabajador-estudiante", que eran capaces de acelerar
la ampliacin y el refuerzo de la huelga. Sin embargo, debido a que fueron creados por
"militantes", la forma de estos comits ha sufrido desde sus orgenes empobrecidos. La
mayora de ellos eran blancos fciles para los especialistas de la infiltracin: se dejan paralizar
por disputas sectarias, que slo permitan disuadir a los ingenuos con buenas
intenciones. Muchos comits desaparecieron de esta manera. Otros nauseas los trabajadores
con su eclecticismo y la ideologa. Sin ningn tipo de relacin directa con las luchas reales, la
formacin era una bastarda subproducto de la accin revolucionaria, dando lugar a todo tipo
de caricaturas y recuperaciones (por ejemplo, el Comit de Accin Odon, el Comit de
Accin de Escritores, etc.)

La clase obrera espontneamente haba dado cuenta de lo que ningn sindicato o partido
podan hacer o quera hacer por l: se haba puesto en marcha la huelga y ocuparon las
fbricas. Haba hecho lo esencial, sin la cual nada hubiera sido posible, pero no hizo nada
ms, por lo que dio fuerzas fuera de la posibilidad de desposeer a ella y hablar en su
nombre. Estalinismo jug su papel ms brillante desde Budapest. El Partido Comunista de

37
llamada y de su anexo a sindicatos constituan la principal fuerza contrarrevolucionaria
frenando el movimiento. Ni la burguesa ni los socialdemcratas podran haber luchado con
tanta eficacia. Fue precisamente por la CGT tena la organizacin ms poderosa y puede
administrar la dosis mayor de las ilusiones que pareca an ms evidente como el principal
enemigo de la huelga. 3 De hecho, todos los sindicatos persiguen el mismo objetivo. Ninguno
de ellos, sin embargo, alcanz la poesa de L'Humanit, que titul indignado: "Gobierno y los
empleadores prolongar la huelga."

En la sociedad capitalista moderna los sindicatos ni se degeneraron las organizaciones de la

clase trabajadora ni queridos revolucionarios traicionados por los dirigentes burocrticos, sino
que son mecanismos para la integracin del proletariado en el sistema de
explotacin. Reformista en su esencia, el sindicato - sin importar el contenido poltico de la
burocracia que lo dirige - sigue siendo el mejor baluarte para la gestin. (Esto era
perfectamente demostrado por los sindicatos socialistas en el sabotaje de la gran huelga
salvaje belga de 1960 a 1961.) Es el principal obstculo entre el proletariado y el total
emancipacin. A partir de ahora cualquier revuelta de la clase obrera se hizo en contra de sus
propios sindicatos. Fue esta verdad elemental de que los neo-bolcheviques se negaron a
reconocer.

Por lo tanto, incluso mientras llamando a la revolucin, se mantuvieron en terreno

contrarrevolucionario. Trotskistas y maostas de todas las tendencias siempre han definido a s
mismos en relacin con el oficial estalinismo. Por ese mismo hecho que ayud a alimentar las
ilusiones del proletariado sobre el Partido Comunista y los sindicatos. Por lo tanto no fue una
sorpresa para escucharlos gritando una vez ms sobre la traicin donde no haba nada, pero el
comportamiento natural de una burocracia. Detrs de la defensa de los sindicatos "ms
revolucionarios" era el sueo secreto de un da infiltracin ellos. No slo porque no podan
ver lo que era moderno, pero debido a que persisten en la reproduccin de todas las
revoluciones de nuestro tiempo: desde 1917 hasta la revolucin campesino-burocrticas de
China y Cuba. La fuerza de su inercia anti-histrica pesaba en la balanza de la
contrarrevolucin, y su prosa ideolgica ayud a falsificar los dilogos reales que
comenzaban en todas partes.

Pero todos estos obstculos objetivos, externos a la accin y la conciencia de la clase obrera,
no habran sobrevivido a la primera ocupacin de la fbrica si propios obstculos subjetivos
del proletariado no estaban ya all. La corriente revolucionaria que moviliz a millones de
trabajadores en unos pocos das haba recorrido un largo camino. Dcadas de la historia
contra-revolucionaria no son asumidos con impunidad. Siempre queda algo, y esta vez fue el
atraso de la conciencia terica que tuvo las consecuencias ms graves. La alienacin del
Consumidor, la pasividad espectacular, y la separacin organizado han sido los principales
logros de la opulencia moderna. Fueron estos aspectos que eran antes que nada cuestionado
por la revolucin de mayo, pero fue la cara oculta de la propia conciencia de la gente que
salv al mundo antiguo. Los trabajadores entraron en la lucha espontnea, armados slo con
su subjetividad en rebelin. La profundidad y la violencia de la revuelta fue su respuesta
inmediata al orden dominante insoportable. Pero en ltima instancia la masa revolucionaria no

38
tena el tiempo para una conciencia exacta y real de lo que estaba haciendo. Y es esta relacin
inadecuada entre la teora y la prctica que sigue siendo el rasgo fundamental de las
revoluciones proletarias que fallan. La conciencia histrica es una condicin esencial de la
revolucin social. Por supuesto, los grupos conscientes comprendieron el significado ms
profundo del movimiento y comprender su desarrollo, y fueron ellos quienes actuaron con
mayor radicalidad y efecto. Porque no fueron las ideas radicales que faltaban, pero una teora
coherente y organizada.

Los que hablaban de Marcuse como el "terico" del movimiento no saban lo que estaban
hablando. Ellos no entienden el movimiento mismo, por no hablar de
Marcuse. Ideologa Marcuse, ya ridculo, se pega en el movimiento de la misma manera que
Geismar, Sauvageot y Cohn-Bendit haban sido "designado" para representarlo. Pero incluso
confesaron una ignorancia de Marcuse. 4 En realidad, si la crisis revolucionaria de mayo
mostr nada era precisamente lo contrario de la tesis de Marcuse: que el proletariado no se
haba integrado, y es la fuerza revolucionaria importante en la sociedad moderna. Los
pesimistas y los socilogos tienen que hacer su tarea de nuevo, junto con los portavoces del
subdesarrollo, Poder Negro y Dutschkeism.

Tambin fue este el atraso terico que dio origen a todas esas debilidades prcticas que
paralizaron la lucha. Si el principio de la propiedad privada, la base de la sociedad burguesa,
fue pisoteado por todos lados, los que se atrevieron a ir hasta el final eran muy raros. La
negativa a saquear era slo un detalle: en ninguna parte qu los trabajadores van a distribuir
los productos bsicos en los grandes almacenes. La reapertura de algunos sectores de la
produccin y de distribucin para el uso de los huelguistas no se intent, a pesar de algunas
llamadas aisladas a favor de esta perspectiva. De hecho, tal empresa ya presupone otra forma
de organizacin proletaria que la de la polica sindical. Y fue esta forma de autonoma que fue
tan cruelmente falta.

Si el proletariado no puede organizarse de una manera revolucionaria, no puede ganar. El

trotskista se queja de la ausencia de una "organizacin de vanguardia" son una inversin del
proyecto histrico de la emancipacin del proletariado. La adhesin de la clase obrera a la
conciencia histrica ser la tarea de los propios trabajadores, y que slo ser posible a travs
de una organizacin autnoma. La forma del consejo sigue siendo el medio y fin de la
emancipacin total.

Fueron estos obstculos subjetivos que impedan la clase obrera de hablar por s mismo y que
permiten a la frase-especialistas, que estaban ms directamente responsables de estos
obstculos, seguir pontificar. Pero all donde se encontraron con la teora radical que
sufrieron. Nunca he tenido tanta gente, con tal justificacin, ha sido tratada
como chusma: adems de los portavoces oficiales del estalinismo, fueron los Axeloses, los
Godards, los Chtelets, los Morins, 5 y los Lapassades que se vieron insultados y perseguidos
fuera de la anfiteatros y calles cuando se volvieron a proseguir su carrera. Es cierto que estos
reptiles no tuvo posibilidades de morir de la vergenza. Ellos esperaban su hora, la derrota del
movimiento de ocupacin, para hacer frente a los nmeros antiguos, una vez ms. En el

39
programa del ridculo "Universidad de Verano" (Le Monde, 03 de julio) nos encontramos, una
vez ms, Lapassade en la autogestin, Lyotard y Chtelet en la filosofa contempornea y
Godard, Sartre y Butor en su "comit de apoyo".

Obviamente, todos los que haban sido obstculos para la transformacin revolucionaria del
mundo no se haba transformado un poco. As como inquebrantable como los estalinistas, que
no tenan nada que decir acerca de un sospechoso movimiento, excepto que les haba costado
las elecciones, los leninistas de los grupos trotskistas lo vieron slo como una confirmacin
de su tesis sobre la falta de un partido de vanguardia. En cuanto a la multitud de espectadores,
que se recogen o se venden fuera de las publicaciones revolucionarias, fueron corriendo a
comprar posters volado de las fotografas de las barricadas.

Notas

1. Una fbrica en los suburbios del oeste hizo radios walkie-talkie para el uso de los manifestantes. Los
empleados de la oficina de correos en varias ciudades aseguraron las comunicaciones para los huelguistas.

2. De la Medicina y la represin, un texto sometido por el Centro Nacional de Jvenes Mdicos.

3. Un folleto publicado el 8 de junio, citado en ICO No.72, firmado por el delegado de un comit sueco
solidaridad obrero-estudiantil en Gotemburgo, inform que Tomasi, representante de CGT en Renault, neg su
contribucin, con el argumento de que "la huelga actual es un asunto francs y no se refiere a otros pases, que
los trabajadores franceses eran lo suficientemente avanzada y por lo tanto no tenan nada, sobre todo el dinero ...
que la actual crisis no era en absoluto revolucionaria, que los nicos problemas fueron las 'demandas', que el
funcionamiento de las fbricas por los propios trabajadores era una idea romntica sin relacin con la situacin
francesa, que la huelga fue el resultado de largos aos de trabajo silencioso y paciente por los sindicatos, y, por
ltimo, que los pequeos grupos de infiltrados fueron lamentablemente tratando de convertir a los trabajadores
en contra de sus propios lderes persuadindolos de que los sindicatos haban seguido a los trabajadores a la
huelga y no al revs ".

4. A pesar de que han hecho ledo muy poco, estos recuperadores intelectual no rehuyen ocultar su lectura con el
fin de hacerse pasar por hombres puros de accin. Al postular una independencia que vendra de accin que
esperan que olvidar que no eran ms que marionetas de publicidad en una accin representada. Qu otras
conclusiones se pueden extraer de la declaracin cnica de Geismar en La Rvolte tudiante (ditions du
Seuil): "Tal vez en veinte aos, si tenemos xito en la construccin de una nueva sociedad y una nueva
universidad en la que la sociedad, los historiadores e idelogos descubrirn la fuentes creativas de lo que va a
suceder en un puado de pequeas obras y panfletos escritos por filsofos y otros hombres, pero creo que por el
momento estas fuentes no son importantes ". El Geismar torpe puede quitarse el bigote. Ha sido reconocido!

5.Esta porcina es ir demasiado lejos. En su libro idiota Mai 1968: la brche, que no se encoge de acusar a los
situacionistas de conjurando "varios contra uno" en algunas peleas. La mentira es, sin duda una profesin con
este antiguo colaborador de Argumentos. l, sin embargo, debe saber que un solo situacionista poda perseguir
hasta el final a Versalles, o incluso Plodemet.

40
 7. El High Point

Concluyamos: aquellos que son incapaces de cambiar mtodos cuando los tiempos lo exigen, sin duda, prosperar, siempre y
cuando se mantengan al ritmo de la fortuna, pero que se pierden tan pronto como los cambios de fortuna. Por lo dems, creo
que es mejor ser demasiado audaz que demasiado cauteloso...

- Maquiavelo, El Prncipe

En la maana del 27 de mayo Seguy fue a anunciar a los trabajadores de Renault-Billancourt

el acuerdo celebrado entre los sindicatos, el gobierno y los empleadores. Los trabajadores
gritaron unnimemente por el burcrata, que, como todo su discurso mostraba, haba venido
con la esperanza de tener a s mismo aclamado por los resultados. Frente a la ira del-rango y
archivo, los estalinistas pronto se refugiaron detrs de un detalle que haba sido suprimida
hasta ese momento, y que era, de hecho, esencial - nada podra ser firmado sin la ratificacin
de los trabajadores.Dado que los trabajadores haban rechazado el acuerdo, la huelga y las
negociaciones continuaran. Despus de Renault, todos los sectores rechazaron las migajas
con que la burguesa y sus auxiliares pensaban que podan comprar la reanudacin del trabajo.

El contenido de los "acuerdos de Grenelle" ciertamente tena poco suficiente para despertar el
entusiasmo de las masas trabajadoras que saban que eran prcticamente dueos de la
produccin, que haban paralizado durante diez das. El acuerdo aument los salarios en un
siete por ciento y elev el salario mnimo legal garantizado (SMIG - salaire mnimo integral
garanti) 2,22 a 3,00 francos. Esto significara que el sector ms explotado de la clase obrera,
sobre todo en las provincias, los que ganan 348,80 francos al mes, ahora tendra un poder
adquisitivo ms se adapte a la "sociedad de la abundancia" - 520 francos al mes. Los das
perdidos en la huelga no se pagarn hasta que fueron compuestas en tiempo extra. Este
consejo sera ya una pesada carga para el funcionamiento normal de la economa francesa,
sobre todo en sus obligaciones para con el mercado comn y otros aspectos de la competencia
capitalista internacional. Todos los trabajadores saban que tales "beneficios" se tomarn con
la misma moneda con la subida de los precios inminentes. A su juicio, sera mucho ms
conveniente para barrer el sistema que ya se haba concedido todo lo que pudo, y para
organizar la sociedad sobre nuevas bases. La cada del rgimen gaullista era necesariamente el
pre-requisito para este cambio de perspectiva.

Los estalinistas entienden lo peligroso de la situacin. A pesar de su constante apoyo, el

gobierno acaba de fracasar una vez ms para restablecerse. Despus del fracaso de Pompidou
el 11 de mayo para revisar la crisis a costa de sacrificar su autoridad en el mbito de la
universidad, un discurso de De Gaulle y el acuerdo celebrado entre apresuradamente
Pompidou y los sindicatos no haba logrado sortear la crisis que se haba convertido
profundamente social. Los stalinistas comenzaron a desesperar de la supervivencia del
gaullismo, ya que haban sido incapaces de guardarla hasta entonces, y debido gaullismo
pareca haber perdido la elasticidad esencial para su supervivencia. Ellos se vieron obligados,
muy a su pesar, a correr el riesgo de estar en el otro campo - donde siempre haban pretendido
ser. El 28 y 29 de mayo que arriesgarse todos a la cada del gaullismo. Haban llegado a un
acuerdo con muchas presiones, sobre todo los de los trabajadores, y posteriormente de los

41
elementos de oposicin que comenzaron a clamar por la sustitucin del gaullismo, y por lo
tanto podran haberse sumado a los que, ante todo, quera que el rgimen caiga. Estos
incluyen a los sindicalistas cristianos de la CFDT, Mends-France, el de pocas luces
"Federacin" de Mitterrand, as como la multitud que result en el estadio Charlty para la
formacin de una organizacin burocrtica ultraizquierdista. 1 Todos estos soadores fueron
levantando su voz slo en el nombre de las supuestas fuerzas que los estalinistas se ponen en
juego para abrir el camino para que su marca de post-gaullismo, murmullos que los
acontecimientos inmediatamente revelan como ridculo.

Los estalinistas fueron mucho ms realista. Se resignaron a pedir un "gobierno popular" en las
manifestaciones poderosas y numerosas organizadas por la CGT el da 29, y ya se disponan a
defenderla. Saban perfectamente que un gobierno slo sera una peligrosa ltimo
recurso. Mientras que todava eran capaces de ayudar a derrotar al movimiento revolucionario
antes de que logr derrocar gaullismo, que con razn teman que seran incapaces de
derrotarlo despus. El 28 de mayo, un editorial de difusin en la radio ya haba afirmado, con
un pesimismo prematuro, que "el Partido Comunista Francs no se levantara de nuevo", y
que el principal peligro ahora corresponda a los "izquierdistas situacionistas".

El 30 de mayo un discurso de De Gaulle con firmeza subray su intencin de permanecer en

el poder, sea cual sea el precio. Se ofreci una opcin entre las prximas elecciones o guerra
civil inmediata. Regimientos de confianza fueron desplegados alrededor de Pars y
abundantemente fotografiados. Los estalinistas overjoyed no tuvieron problemas de
restriccin a s mismos de pedir una extensin de la huelga para derrocar al viejo
rgimen. Ellos se unieron con entusiasmo a las elecciones gaullistas, no importa lo que el
precio sera para ellos mismos.

En tales condiciones, las alternativas se plantean de manera irrevocable: la afirmacin

autnoma del proletariado, o la completa derrota del movimiento - una revolucin de los
consejos o el Acuerdo de Grenelle. El movimiento revolucionario no poda saldar cuentas con
el Partido Comunista Francs sin tirar primero a De Gaulle. La forma de poder de los
trabajadores que se han desarrollado en la fase de post-gaullista de la crisis, siendo bloqueado
tanto por el viejo Estado reafirm y el Partido Comunista, ya no tena ninguna esperanza de
revertir su derrota inminente.

Nota

1. Fue en el haber de la faccin Cohn-Bendit del Movimiento del 22 de marzo que se negaron los avances de la
Barjonet estalinista renegado y otra ecumnica izquierda de poca monta. No hace falta decir que los
situacionistas, por su parte, respondi slo con desprecio. (Vase el Discurso a todos los trabajadores por el
Comit pour le maintien des Ocupaciones.)

42
 8. El " Con sejo pa ra el Manteni mi ent o de las O cupaciones" y
Tend encias consejista

Esta explosin fue provocada por grupos de la rebelin contra la moderna sociedad de consumo y tcnico, ya sea el
comunismo del Este o del capitalismo de Occidente. Son grupos, por otra parte, que no tienen idea de nada de lo que iban a
sustituirlo, sino que se deleitan en la negacin, la destruccin, la violencia, la anarqua y que esgrimen la bandera negro!

- De Gaulle, el discurso televisado del 07 de junio 1968

El "Consejo para el mantenimiento de Ocupaciones (CMDO)" se form en la tarde del 17 de

mayo por los partidarios de la primera ocupacin de la Sorbona que haba salido con ella y
que propone mantener para el resto de la crisis del programa del consejo la democracia, que
era inseparable de una expansin cuantitativa y cualitativa del movimiento de ocupacin.

Unas cuarenta personas fueron constantemente asociados con el CMDO, y se les uni por un
tiempo por otros revolucionarios y huelguistas provenientes de diversas industrias, de las
provincias, o desde el extranjero y regresar all. El CMDO era ms o menos constante
compuesta por unos diez situacionistas y Enrags (entre ellos Debord, Khayati, Riesel y
Vaneigem) y como muchos trabajadores, estudiantes de secundaria o "estudiantes", y otros
consejistas sin funciones sociales especficas.

A lo largo de su existencia, la CMDO fue un experimento exitoso en la democracia directa,

garantizados por una participacin equitativa de todos en los debates y las decisiones y su
ejecucin.Era esencialmente una asamblea general ininterrumpida, da y noche
deliberando. No faccin o reuniones privadas alguna vez existieron fuera del debate comn.

Una unidad espontneamente creado en las condiciones de un momento revolucionario, el

CMDO era obviamente menos de un consejo de una organizacin consejista, por lo que
funciona en el modelo de la democracia sovitica. Como una respuesta improvisada a ese
preciso momento, el CMDO no poda presentarse como una organizacin consejista
permanente, ni tratar de transformarse en una organizacin de ese tipo. No obstante, un
acuerdo casi general sobre las principales tesis situacionistas reforz su cohesin.

Tres comisiones se organizaron dentro de la asamblea general para facilitar su actividad

prctica. La Comisin impresin se hizo cargo de la produccin e impresin de publicaciones
CMDO, tanto en la operacin de las mquinas a las que tena acceso, y en colaboracin con
los huelguistas de ciertas imprentas. La Comisin de Enlace, con diez coches a su disposicin,
se hizo cargo de los contactos con las fbricas ocupadas y la entrega de material para su
distribucin. La Comisin requisiciones, que sobresali durante el perodo ms difcil, se
asegur de que el papel, la gasolina, la comida, el dinero, y el vino nunca faltaron.

No haba ninguna comisin permanente para garantizar la rpida escritura de los textos, cuyo
contenido fue determinado por todo el mundo, pero en cada ocasin se designaron varios
miembros, que luego present el resultado de la asamblea.

43
El CMDO s ocuparon los edificios del Instituto Pedaggico Nacional de la rue d'Ulm, a partir
del 19 de mayo. A finales de mayo se traslad a los stanos del edificio de al lado, una
"Escuela de Artes Decorativas." La ocupacin de la institucin es de inters ya que, mientras
que los educadores de todo tipo estaban siendo denunciados y ridiculizados en su profesin
desgraciada, grandes grupos de empleados, trabajadores y tcnicos aprovecharon la ocasin
para exigir el control del lugar de trabajo y valientemente apoyaron el movimiento todas sus
formas de lucha. 1As, el comit paritario de la ocupacin se encontr en manos de los
revolucionarios. Un Enrag de Nanterre fue puesto a cargo de la seguridad. Todo el mundo
felicit a s mismos en esa opcin, incluso los profesores. El orden democrtico ha sido
perturbado por nadie, que hizo la mayor tolerancia posible: uno de los empleados estalinistas
incluso se le permiti venderL'Humanit en la puerta. Las banderas de color rojo y negro
volaron de lado a lado en la parte delantera del edificio.

El CMDO publicado un cierto nmero de textos. El 19 de mayo, Informe sobre la ocupacin

de la Sorbona concluy:

La lucha estudiantil ha sido reemplazado. An ms sustituida son todos los candidatos a la

promocin burocrtica que piensan que es inteligente para fingir respeto por los estalinistas en
el momento en que la CGT y el Partido Comunista llamado tiemblan. El resultado de la crisis
actual est en manos de los propios trabajadores si cumplen con xito la ocupacin de las
fbricas, lo que la ocupacin de la universidad slo pudo esbozar.

El 22 de mayo, la declaracin por el poder de los consejos obreros declar:

En diez das, no slo cientos de fbricas han sido espontneamente ocupada por los
trabajadores y una huelga general espontnea interrumpe totalmente la actividad del pas,
pero, por otra parte, varios edificios pertenecientes al Estado han sido ocupadas por los
comits de facto que estn tomando el control. En tal situacin, que en cualquier caso no
puede durar pero que se enfrenta a la alternativa de extender s o desaparecer, todas las viejas
ideas son barridas a un lado y todas las hiptesis radicales sobre el regreso del movimiento
revolucionario confirmaron.

Este texto enumera tres posibilidades, en orden decreciente de probabilidad: un acuerdo entre
el gobierno y el Partido Comunista "en la desmovilizacin de los trabajadores a cambio de
beneficios econmicos", la llegada al poder de la izquierda ", que seguir la misma poltica,
aunque desde una posicin ms dbil "y, por ltimo, los trabajadores de hablar por s
mismos", al tomar conciencia de las demandas que expresan la radicalidad de las formas de
lucha que ya han puesto en prctica. Ellos mostraron cmo la prolongacin de la situacin
actual podra contener esa perspectiva:

La necesidad de reabrir algunos sectores de la economa bajo control obrero puede sentar las
bases de este nuevo poder, que tiene todo ms all de los lmites de los partidos existentes y
los sindicatos. Ser necesario poner los ferrocarriles e imprentas de nuevo en funcionamiento

44
para atender las necesidades de la lucha de los trabajadores. Ser necesario que las nuevas
autoridades de facto de requisar y distribuir alimentos.

El 30 de mayo, la Direccin de Todos los Trabajadores declar:

Lo que hemos hecho en Francia ahora persigue a Europa. Pronto se pondr en peligro todas
las clases dominantes del mundo, de los burcratas de Mosc y Pekn para los millonarios de
Washington y Tokio. As como hemos hecho en Pars danza, el proletariado internacional
volver a tomar las armas contra todas las capitales de todos los estados, cada ciudadela de
cada alienacin. La ocupacin de las fbricas y de los edificios del gobierno en todo el pas no
slo ha dejado la economa, que ha llamado a todo el significado de la vida social en tela de
juicio. Casi todo el mundo quiere dejar de vivir de esta manera. Ya somos un movimiento
revolucionario. Todo lo que necesitamos es la conciencia generalizada de lo que ya hemos
hecho, y vamos a ser los dueos de esta revolucin... Los que rechaz los acuerdos de
contratos ridculos les ofreci (acuerdos que llenaron de alegra a los dirigentes sindicales)
todava tienen que descubrir que si bien no pueden "recibir" mucho ms en el marco de la
economa existente, pueden tomar todo si transforman el bases de la economa en su propio
nombre. Los jefes apenas pueden pagar ms - pero podran desaparecer.

El resto de la direccin rechaz la "replastering burocrtico-revolucionaria", que intent en

Charlety para reunir a todos los pequeos grupos de izquierda, y rechaz la mano que el
disidente estalinista Andr Barjonet descaradamente extenderse a los situacionistas. La
Direccin demostr que el poder de los consejos obreros era la nica solucin revolucionaria,
que ya haba dejado su huella en las luchas de clase de este siglo. Ms tarde, interviniendo en
la lucha en Flins, el 8 de junio del CMDO emiti el tracto No ha terminado, que denunci los
mtodos y los objetivos de los sindicatos en el asunto:

Los sindicatos de oficios son ignorantes de la lucha de clases, slo conocen las leyes del
mercado, y en sus relaciones afirman poseer los trabajadores... La maniobra vergonzosa para
prevenir refuerzos lleguen a los trabajadores en Flins es slo uno ms "victoria" repugnante a
los sindicatos en su lucha en contra de la huelga general... No unidad con los que nos dividan.

El CMDO tambin public una serie de carteles, unas cincuenta tiras cmicas, y varias
canciones adecuadas. Sus principales vas tenan impresiones de entre 150.000 y 200.000
ejemplares.Naturalmente, tratando de llevar su prctica y su teora a un acuerdo, el CMDO en
contacto con los trabajadores de las imprentas ocupadas, que con mucho gusto ponen el
excelente maquinaria a su disposicin de nuevo en funcionamiento (es bien sabido que las
impresoras independientes estn menos dominados por los estalinistas que las de la
prensa). Los textos tambin fueron reproducidos con frecuencia en las provincias y en el
extranjero, nada ms llegar de los primeros ejemplares. 2 El CMDO s tom la responsabilidad
de su traduccin y la primera imprenta en Ingls, alemn, espaol, italiano, dans y rabe. Las
versiones en rabe y espaol fueron distribuidas entre los trabajadores inmigrantes. Una
versin falsificada de la Direccin fue reimpreso en combate el 3 de junio. Las referencias
situacionistas y los ataques contra los estalinistas haban sido suprimidos.

45
Con bastante xito, la CMDO trat de establecer y mantener vnculos con las fbricas, los
trabajadores aislados, comits y grupos de accin, en las provincias. El vnculo con Nantes
estaba particularmente bien establecidos. Ms all de que el CMDO estaba presente en todos
los aspectos de la lucha en Pars y los suburbios.

El Consejo para el mantenimiento de Ocupaciones acord disolverse el 15 de junio. El reflujo

del movimiento de ocupacin haban llevado varios de sus miembros para plantear la cuestin
de la disolucin de la semana anterior. Que se retras por la persistencia de las luchas de los
huelguistas, en particular en Flins, que se niega a aceptar la derrota. El CMDO nunca haba
tratado de conseguir nada por s mismo, ni siquiera la contratacin, que dirige a una existencia
permanente. Sus participantes no separan sus metas personales de los objetivos generales del
movimiento.Eran individuos independientes que se haban reunido para una lucha sobre una
base determinada en un momento preciso, y que una vez ms se convirti en independiente
despus de la lucha haba terminado. Algunos de aquellos de entre ellos, que reconoce en la
Internacional Situacionista la extensin de su propia actividad, siguieron trabajando juntos en
esa organizacin. 3

Otras tendencias "consejistas" (en el sentido de que eran de los consejos sin querer reconocer
su teora y su verdad} aparecieron en los edificios del anexo Censier de los Facult des
Lettres, donde se llevan a cabo, como la "Accin Obrero-Estudiantil Comit ", una discusin
un tanto impotente que difcilmente podra avanzar hacia una clarificacin prctica. Grupos
como" "Power" y los "Trabajadores Trabajadores de Enlace y el Grupo de Accin",
compuesta por muchas personas de diferentes empresas, cometi el error de aceptar en su
debates ya confuso y redundante todo tipo de adversarios o saboteadores de sus posiciones -.
Trotskistas y maostas que paraliz la discusin, y que incluso quemaron delante de un
programa anti-burocrtica elaborada por una comisin asignada a la tarea de los consejistas
pudieron intervenir en . algunas luchas prcticas, especialmente al inicio de la huelga general,
mediante el envo de miembros para ayudar en el paro o para reforzar los piquetes, pero sus
intervenciones a menudo sufran de defectos inherentes a su propia agrupacin: a menudo,
varios miembros de una sola delegacin ofrecen fundamentalmente perspectivas en conflicto
a los trabajadores de la anti-sindical grupo de "trabajadores de la informacin y la
correspondencia" (ICO) - que no era. consejista, y ni siquiera estaba seguro de que sea un
grupo -., no obstante se reunieron en otra habitacin indiferentes a la situacin, rehashed la
basura habitual en su boletn y reproducido su psicodrama obstruccionista: Era necesario
atenerse a la noticia pura pasteurizada de todos los grmenes tericos, o fue la eleccin de la
noticia ya inseparable de los presupuestos tericos ocultos ms general, el defecto de todos
estos grupos era para llamar su experiencia orgullosos del pasado derrotas de la clase obrera,
y nunca de las nuevas condiciones y el nuevo estilo de la lucha que ellos ignoraron el
principio. Repitieron su ideologa siempre en el mismo tono aburrido que haban usado
durante una o dos dcadas de inactividad. Parecan percibir nada nuevo en el movimiento de
ocupacin. Haban visto todo antes. Eran indiferente. Su desaliento sabiendo esperaba nada
ms que la derrota, para que puedan publicar sus consecuencias como lo haban hecho tantas
veces antes. La diferencia era que no haban tenido la oportunidad de participar en los
movimientos previos que haban analizado, y esta vez estaban viviendo el momento

46
que eligieron a considerar de antemano desde el ngulo del espectculo histrico, o incluso de
la de un instructivo reproduccin.

Nuevas tendencias consejistas no aparecieron en la crisis, adems de la CMDO, mientras que

las viejas actitudes eran totalmente insignificantes, tanto en la teora como en la prctica. El
Movimiento 22 de marzo, por supuesto, tena algunos caprichos consejistas, ya que tena un
poco de todo, pero nunca los que figuran en sus publicaciones y sus muchas entrevistas. No
obstante, un pblico cada vez mayor para la convocatoria de los consejos de trabajadores se
manifest durante la crisis revolucionaria. Ese fue uno de los principales efectos, y sigue
siendo una de las promesas ms seguras.

Notas

1. Un cartel aconsej: "No digas: 'Maestro, seor,' decir 'Drop Dead, ASSHOLE'!" Otro record que "el propio
educador debe ser educado."

2. Entre las primeras reediciones podemos citar un folleto sueco en la serie revolucionaria Libertad, un nmero
especial de la publicacin venezolana clandestina, Proletario, y un folleto difundida por la Zengakuren japons
bajo las enseanzas del ttulo de la derrota de la revuelta de mayo en Francia.

3. Ciertos elementos externos fueron capaces de reclamar falsamente ser de la CMDO de la misma manera que
las personas - con mucha ms frecuencia - decan ser miembros de la IS, ya sea por pura vanidad o motivaciones
ms oscuras. Dos o tres ex miembros nostlgicos del CMDO naturalmente no pierda la oportunidad de explotar
su pasado en un estilo miserablemente espectacular. Esto era completamente ajeno a casi todos los miembros,
que han contribuido muchas capacidades notables sin tener que buscar tratamiento para pasar al primer plano. El
Consejo para el mantenimiento de Ocupaciones volver un da, con su tiempo, que tambin volver.

47
 9. El Estado Restab lecido

Todo el mundo tiene que levantar la cabeza, asumir sus responsabilidades y se niegan terrorismo intelectual... no hay ninguna
razn para que el Estado entregar a cualquiera de su administracin, sus instituciones pblicas, ni para que abandone sus
responsabilidades y olvidar sus deberes.

- Robert Poujade, Discurso a la Asamblea Nacional, 24 de julio 1968

La burguesa esperado hasta 30 de mayo para mostrar abiertamente su apoyo al estado. Con el
discurso de De Gaulle a toda la clase dominante llev el piso y masivamente confirm su
presencia, despus de haber hibernado prudentemente detrs de la proteccin de los CRS
durante varias semanas. La demostracin de la Concorde y de los Campos Elseos, fue la
respuesta sub-Versaillaise a los desfiles de la llamada CGT de un "gobierno popular". Histeria
reaccionaria flua libremente, que van desde el miedo a los "Reds" a consignas reveladoras
como "Cohn-Bendit a Dachau!" Veteranos, viejos sobrevivientes de todas las guerras
coloniales, ministros, ex-comandos, los comerciantes, los gatitos de la Arrondisement 16a y
sus paps de azcar de las mejores partes de la ciudad, antiguos hacks y todos aquellos cuyos
intereses y gustos sentar en la senilidad, vinieron juntos por la defensa y elogio de la
repblica. El estado as recuper su base y la polica sus auxiliares, en la UDR y los comits
de accin cvica. Tan pronto como De Gaulle decidi permanecer en el poder de una violencia
sin peralte se hizo cargo de la represin estalinista, cuya tarea haba sido hasta entonces para
tapar la brecha revolucionaria, sobre todo en las fbricas. Despus de tres semanas de
ausencia casi total, el Estado era capaz de aliviar sus hachas hombres en el Partido
Comunista. Se puso tanto esfuerzo en la conduccin de los trabajadores de las fbricas que los
sindicatos han puesto en mantenerlos encerrados en su interior. De Gaulle haba salvado a los
estalinistas de la perspectiva de un "gobierno popular" en el que su papel evidente que los
ltimos enemigos del proletariado habra sido tan peligroso. Ellos le ayudaran a hacer el
resto.

Para ambos la cuestin de inmediato se convirti en uno de poner fin a la huelga y dar paso a
las elecciones. El rechazo del Acuerdo de Grenelle haba enseado a los gobernantes a
desconfiar de toda negociacin a nivel nacional. Era necesario desmontar la huelga de la
misma manera que haba comenzado, sector por sector, de la fbrica por fbrica. La tarea fue
larga y difcil. En todas partes los trabajadores eran abiertamente hostiles a la vuelta al
trabajo. El 5 de junio un comunicado de la sede de CGT anunci que "en todas partes que se
han cumplido las exigencias esenciales del inters de los trabajadores es salir en masa a la
reanudacin unido de trabajo."

El 6 de junio, los empleados de banca y seguros regresaron. La SNCF, un bastin CGT,

tambin decidi volver. Los trenes, que nunca se haban puesto a disposicin de los
huelguistas - que los trabajadores de los ferrocarriles belgas haban hecho durante la huelga de
1961 - se pusieron de nuevo en marcha para el Estado. Las primeras votaciones fraudulentas
para la reanudacin de los trabajos se llevaron a cabo en el P & T y la RATP, donde se
permite slo una minora de los miembros de los sindicatos de voto, delegados de la CGT
provocaron la reanudacin de los trabajos con el anuncio en cada estacin que todos los

48
dems haban vuelto. Los empleados de la Nacin, al ver a travs de esta maniobra bruta, se
detuvo de inmediato el trabajo, pero no tuvieron xito en el relanzamiento del movimiento.

Los CRS intervinieron igualmente para expulsar a los tcnicos en huelga en France-Inter, y
reemplazarlos con los tcnicos del ejrcito. El 6 de junio se llevaron a los obreros de la fbrica
Renault de Flins. Este fue el primer intento, que no sea por la ideologa, para romper la
huelga, que an estaba completa en la industria del acero: los rompehuelgas mudaron, pistola
en mano."El tiempo de las marchas se acab", escribieron los huelguistas Flins en su llamado
para la re-ocupacin de la fbrica, el 6 de junio. Se dieron cuenta en ese momento cun
destructivo fue el aislamiento que haban soportar. Miles de revolucionarios respondieron a su
llamada, pero slo unos pocos cientos fueron capaces de unirse a ellos y luchar a su lado. En
la reunin organizada por los sindicatos en Elizabethville los trabajadores obligaron al
delegado CGT para permitir Geismar, miembro del Movimiento del 22 de marzo para hablar,
no por algn sentimiento por su especial importancia, sino por una simple preocupacin por la
democracia.

La polica atac a las 10 horas durante doce horas, dos mil trabajadores y los estudiantes
lucharon con cuatro mil policas y el SRC en las calles y los campos de los pueblos
vecinos.Esperaron en vano refuerzos de Pars. De hecho, la CGT haba impedido la salida de
los trabajadores de Boulogne-Billancourt 1 y se mantienen los trenes en la estacin de Saint-
Lazare de ser puesto a disposicin de los miles de manifestantes que haban acudido all para
la lucha en Flins. Los organizadores de la manifestacin, con Geismar y Sauvageot a la
cabeza, eran tan brillantes. Ellos se echaron atrs a la CGT y termin el trabajo que haba
comenzado al disuadir a los que pensaban que iban a la ayuda de Flins se apoderen de un tren,
y pidiendo a las autoridades para dispersar despus de los primeros enfrentamientos con la
polica. Por todo ello, la Geismar miserables tiene ningn agradecimiento por sus
esfuerzos. Este agujero todava fue tratado como un "especialista en la provocacin" en una
particular falta de comunicacin de la CGT, que no dud en llamar a los revolucionarios Flins
"grupos ajenos a la clase obrera", "formaciones paramilitares que ya han hecho acto de
presencia en similares operaciones en la regin de Pars .. y que fueron "evidentemente,
actuando en inters de los peores enemigos de la clase obrera", porque "es difcil creer que la
arrogancia de la gestin en la industria siderrgica, el apoyo que recibe de el gobierno, la
brutalidad policial contra los trabajadores, y los intentos de provocacin no son un esfuerzo
conjunto ".

Los sindicatos fueron capaces de lograr la reanudacin del trabajo en casi todas partes, sino
que ya se haban lanzado algunas migajas. Slo los trabajadores de la industria del acero
continuaron aguantar. Despus de la derrota en Flins el estado todava se va a tomar sus
posibilidades en la planta de Peugeot en Sochaux. El 11 de junio, los CRS atacaron a los
trabajadores.El enfrentamiento fue muy violenta y dur varias horas. Por primera vez en esta
crisis prolongada de las fuerzas del orden dispararon contra la multitud. Dos trabajadores
murieron. Haba llegado el momento en que las autoridades pueden actuar sin provocar
ninguna reaccin. El movimiento ya estaba derrotado y la represin poltica estaba
comenzando. Sin embargo, el 12 de junio, a raz de la muerte de un estudiante de secundaria

49
en Flins, una ltima noche de disturbios vio varias innovaciones: la rpida multiplicacin de
las barricadas y el bombardeo sistemtico de la polica con ccteles molotov lanzados desde
las azoteas.

Al da siguiente, el Estado decret la disolucin de los maostas y las organizaciones

trotskistas, junto con el Movimiento del 22 de marzo con una ley de la poca del Frente
Popular originalmente utilizado contra ligas paramilitares de extrema derecha. 2 El gaullismo
estaba haciendo propuestas reales para la misma extrema derecha debajo de la mesa. Esta era
la oportunidad de recuperar el primer 13 de mayo - en la Quinta Repblica fue fundada. Los
lderes exiliados de la OEA volvi a Francia. Salan dej Tulle como los ultra-izquierdistas
comenzaron a poblar el reducto de Gravelle.

Haba algo podrido en el aire despus de que las banderas tricolores haban aparecido en
Concorde. Los comerciantes, provocadores, curas y patriotas levantaron la cabeza y volvieron
a las calles en las que no se hubiera atrevido a aparecer unos das antes. Provocadores a
sueldo de la polica trataron de batir los rabes y los Judios en Belleville, y por lo tanto
present una derivacin adecuada, mientras que las operaciones de barrido en las fbricas y
edificios ocupados se estn llevando a cabo. Una campaa de calumnias se despert alrededor
de las katangueses en la Sorbona. Los izquierdistas lamentables no dejaron de ser tomado por
ella.

Tras el fracaso del experimento en la democracia directa, la Sorbona ha visto el surgimiento

de varios feudos, como absurdas, ya que eran burocrticas. Esos la prensa llamada
"katangueses", un grupo de ex mercenarios, desempleados y desclasados, haban cortado
rpidamente por s mismos un papel de liderazgo en una repblica de cabos. As pues, la
Sorbona consigui los maestros que se mereca, pero a pesar de los katangueses ya haban
jugado el juego de la autoridad, que no se mereca esos compaeros miserables. Habiendo
llegado all para participar en el festival slo encontraron los proveedores pedantes del
aburrimiento y la impotencia, los Kravetz y Peninous. Los estudiantes expulsados los
katangueses en la esperanza ridcula que pueden obtener el permiso, por un movimiento tan
bajo, para el control duradero de una Sorbona desinfectada para su uso como una
"Universidad de verano". Uno de los katangueses Lgicamente se podra comentar que "los
estudiantes pueden ser educados pero no son inteligentes. Habamos venido a ayudarles a salir
..." El retiro de los indeseables para el Odon de inmediato provoc la intervencin de las
fuerzas del orden. Los ltimos ocupantes de la Sorbona tenan slo 48 horas para limpiar las
paredes y expulsar a las ratas antes de que llegara la polica para hacerles saber que la
comedia haba terminado de una vez por todas. Se fueron sin la menor resistencia. Despus de
la derrota del movimiento slo imbcil pueden creer que el Estado no tomara de nuevo la
Sorbona.

Con el fin de garantizar el xito de la campaa electoral era necesario deshacerse de las
ltimas islas de resistencia en la industria del acero. Los sindicatos, y no de capital, se
rindieron a los acuerdos, lo que permiti L'Humanit en aplaudir la "reanudacin victoriosa de
trabajo" y la CGT hacer un llamamiento a los trabajadores del acero a "prolongar su xito por

50
la victoria de la unin real de las fuerzas de los combates izquierda en torno a un programa
comn en las prximas elecciones. Renault, Rhodiaceta y Citron volvieron los das 17 y
18. La huelga haba terminado.Los trabajadores saban que haban ganado casi nada. Al
prolongar la huelga ms all de 30 de mayo, y por tomar tanto tiempo para acabar con ella,
haban afirmado en su propio camino que queran algo diferente a "beneficios
econmicos". Lo que ellos queran era la revolucin. Pero haban sido incapaces de decirlo, y
no tena tiempo para hacerlo.

Despus de la derrota, era natural que la competencia electoral de los diferentes partidos del
orden termin con la gran victoria del partido en la mejor posicin para defenderla.

La victoria gaullista fue acompaado por las ltimas operaciones de barrido para el retorno a
la normalidad. Todos los edificios ocupados fueron evacuados. Cabe sealar que el Estado
esper hasta la primera semana de julio a utilizar el argumento jurdico fundamental de que
"la ocupacin de edificios designados para el servicio pblico de cualquier tipo es
ilegal." Durante casi dos meses haba sido incapaz de utilizar ese argumento en contra del
movimiento de ocupacin. (Ms o menos pretextos falaces eran necesarias por la polica para
justificar la reconquista del Odon, la Sorbona y en la cole des Beaux Arts.)

Los actos de vandalismo que se haba marcado el comienzo del movimiento haban resurgido
an ms violentamente en su extremo, que muestra el rechazo de la derrota y la firme
intencin de continuar la lucha. As, por citar slo dos actos ejemplares, los lectores de Le
Monde del 06 de julio se inform de "alfombras destruidas con huevos, mantequilla, talco,
detergentes, pintura negro y aceite; telfonos arrancados y pintados de rojo, mquinas IBM
destruidas con martillos, ventanas ennegrecido con pintura, medicamentos esparcidos y
embadurnados con pintura, los registros borrados con pinturas en aerosol, lemas insultantes u
obscenos: Este fue el espectculo presentado el mircoles por la maana en las oficinas
mdicas (incluyendo la oficina del secretario y del Servicio Social, bautizado por el enojado
inscripcin "Servicio antisocial"), una de las secciones ms importantes del Hospital
Neuropsiquitrico Sainte-Anne. Una escena inquietante similar a una en Nanterre, donde se
haba utilizado el mismo medio de la devastacin y en consignas de la misma estilo y espritu
reapareci en todas las paredes ... uno se pregunta si no hay alguna relacin entre los cambios
recientes introducidos en este campo por razones estrictamente profesionales y estos actos de
vandalismo? En combate, el 2 de julio:

Monsieur Jacquenod, director de la escuela secundaria experimental en Montgeron, escribe:

"En el inters general que es mi deber informarle de los hechos absolutamente escandalosos
recientemente llevadas a cabo en la regin de Essonne por los comandos enfurecer
irresponsables bajo la influencia de un cierto" Internacional Situacionista.Contrariamente a lo
que la prensa ha supuesto, estos tristes individuos han demostrado ser ms perjudicial que
"colorido". El tiempo de la benevolencia es pasado, y las degradaciones vergonzosos de
monumentos a los muertos, iglesias, monasterios y edificios pblicos que se han llevado a
cabo son, sencillamente, intolerables Despus de conseguir ellos mismos admitieron a nuestro
edificio con pretextos falsos en la noche del 13 de junio. - 14, que anduvo dando la cara a

51
unos 300 carteles, canciones, folletos, tiras cmicas, etc. Pero el verdadero dao fue causado
por la pintura sistemtica garabatos en las paredes de la escuela secundaria y la universidad
tcnica. El 21 de junio, despus de que la polica abierto una investigacin, y por puro
desafo, nuevas degradaciones (carteles, folletos, escritos en tinta) fueron cometidos a plena
luz del da en el interior de los edificios. Monsieur Jacquenod jueces en el deber de alertar a
la opinin pblica a estos "actos de vandalismo, muy perjudiciales para el clima de paz que
estamos restableciendo poco a poco."

Notas

1. En la noche del 9 al 10 06 una delegacin de trabajadores de Flins fue a pedir ayuda en las fbricas ocupadas y
en Boulogne-Billancourt. Los estudiantes se fueron, pero en Billancourt los piquetes CGT prohibieron el acceso
de los delegados a la fbrica. Los tabiques estrechos que mantienen los trabajadores en las fbricas tambin
separan a los trabajadores de dos fbricas en la misma industria.

2. El pretexto fue gravemente enmarcado, para estos grupos nunca haban armado las milicias. Todos los
revolucionarios, obviamente, mostrar su solidaridad en contra de este tipo de represin.Tales medidas por la
polica, por otra parte, singularmente inadecuada al carcter de organizacin no jerrquica autnoma, que result
ser el aspecto ms original del movimiento. Numerosos comentarios sobre la disolucin trataron de asimilar los
situacionistas al Movimiento 22 de marzo. Slo en tales circunstancias, por supuesto, que la IS no denunci
pblicamente tal afirmacin.

52
 1 0 . P e r s p e c t i v a s p a ra l a R e v o l u c i n M u n d i a l T r a s e l m o v i m i e n t o d e
la s o cupaci one s

La Internacional Situacionista ha sembrado el viento. Se recoger la tempestad.

- Internacional Situacionista 8 (enero de 1963)

EL MOVIMIENTO DE OCUPACIN fue visto inmediatamente en todo el mundo como un

hecho histrico de gran importancia, y como el comienzo de una nueva era amenazante cuyo
programa proclamado la muerte rpida de todos los gobiernos existentes. Una renovacin del
internacionalismo y la radicalizacin de las tendencias revolucionarias fue la respuesta a la
problemtica que cre estupor entre los lderes y portavoces de todas las clases
dominantes. La solidaridad de los trabajadores se expres en una serie de formas - los
estibadores de Savone y Amberes, que se negaron a cargar las mercancas que van a Francia,
los tipgrafos belgas que impedan el paso del referndum muertos anunciados por de Gaulle
el 24 de mayo por negarse a imprimir los votos.

Hacia mediados de mayo la Alianza Estudiantil Radical en Londres envi una direccin a los
trabajadores y estudiantes franceses, escritas en francs:

Nosotros tambin hemos sufrido los embates de los clubes de polica y los efectos de los
gases lacrimgenos, las traiciones de nuestros llamados lderes no son desconocidos para
nosotros. La suma de estas experiencias nos ha demostrado la necesidad de unirse en
solidaridad con los vivos luchas contra las estructuras opresivas en la sociedad mundial, as
como en las universidades ... Pero, camaradas, ha tenido xito en empujar esa lucha ms all
de un cuestionamiento de la naturaleza de clase de la universidad para una lucha unida de los
trabajadores, que tiene como objetivo la completa capitulacin de la sociedad capitalista
... Junto con sus compaeros en las fbricas, en los puertos y las oficinas, que ha destruido el
mito de la estabilidad de la Europa capitalista, y por lo tanto que ha hecho tanto en el rgimen
y la burguesa tiemble de miedo. En los mercados de valores de Europa, los capitalistas estn
temblando, los profesores y los tecncratas envejecimiento estn recurriendo frases para
explicar la accin de las masas... Camaradas, se han reanimado las tradiciones del 1871 y
1917, que ha dado el socialismo internacional, una nueva fuerza.

El comit de coordinacin de la huelga estudiantil en la Universidad de Columbia public un

tratado en Nueva York a principios de junio, que declar

Por ms de dos semanas doce millones de trabajadores y estudiantes franceses han llevado
una huelga general masiva contra las mismas condiciones que nos enfrentamos en Amrica
... A pesar de los esfuerzos de las burocracias sindicales oficios, entre ellos los dirigentes
"comunistas" de la CGT, para moderar el movimiento y llegar a un acuerdo con la patronal y
el gobierno gaullista, los trabajadores han votado a favor de continuar la huelga hasta que se
cumplan sus demandas ... Si ganamos en Francia que dar nueva vida al movimiento
internacional que ya se est manifestando en Alemania, Espaa, Italia, Japn, e incluso aqu
en los Estados Unidos. Cuando lancemos nuestras propias batallas aqu estamos ayudando a

53
crear las condiciones para una victoria en Francia y en todo el mundo. Su lucha es nuestra
lucha. Los trabajadores y estudiantes en Francia estn buscando para nosotros en Estados
Unidos por una respuesta a su primer gran paso en la lucha por una nueva sociedad.

Las barricadas y bombas molotov de los estudiantes de Berkeley, el mismo que haba puesto
en marcha la agitacin en la universidad hace cuatro aos, respondieron a finales de junio. A
mediados de mayo una organizacin revolucionaria se haba formado por la juventud
austraca en el sencillo programa de "hacer lo mismo que en Francia." Al final de las
ocupaciones mes de edificios universitarios haban tenido lugar en Alemania, Estocolmo,
Bruselas, y en la Escuela de Arte de Hornsey en Londres. Barricadas haban subido en Roma
el 31 de mayo. En junio los estudiantes de Tokio, siempre combativo y decidido en convertir
a la zona universitaria en un "barrio latino", ocuparon sus facultades y los defendieron contra
la polica. Ni siquiera Suiza se salv: el 29 y 30 de junio estallaron disturbios en Zurich,
donde cientos de manifestantes armados con piedras y ccteles molotov tomaron la principal
estacin de polica por asalto. "Las manifestaciones violentas en Zurich", seal Le Monde el
02 de julio ", provoc un cierto estupor. Numerosos suizo, que cree que su pas es inmune a
los movimientos de oposicin de ltima hora en Europa, fueron perturbados en su
tranquilidad."

La lucha en los pases capitalistas modernos despert naturalmente agitacin estudiantil

contra las dictaduras y en los pases "subdesarrollados". A finales de mayo se produjeron
enfrentamientos violentos en Buenos Aires, Dakar, Madrid, y una huelga estudiantil en el
Per. En junio, los incidentes se extendieron a Brasil y luego a Uruguay (donde culminaron
en una huelga general), de Argentina, y Turqua (en las universidades de Estambul y Ankara
fueron cerradas hasta nuevo aviso), y finalmente al Congo (donde los estudiantes de
secundaria exigieron la supresin de los exmenes).

El ms importante de los resultados inmediatos del movimiento francs fue el primer temblor
en contra del poder de las clases burocrticas del Este, cuando los estudiantes yugoslavos
ocuparon la Universidad de Belgrado a principios de junio. Los estudiantes formaron comits
de accin, denunci la apropiacin burocrtica de la sociedad, exigieron la autogestin
autntica en cuanto a la libertad y la abolicin de las clases, y vot a favor de cambiar el
nombre del lugar de la Universidad Karl Marx. Ellos se dirigieron a los trabajadores:
"Estamos indignados por las enormes diferencias sociales y econmicas de nuestra sociedad
... Estamos a favor de la autogestin, sino contra el enriquecimiento de unos pocos a expensas
de la clase obrera." Su movimiento se reuni con gran aceptacin entre los
trabajadores. Como en la Sorbona ", varios trabajadores tambin hicieron uso de la palabra en
la reunin interminable en la facultad de filosofa, donde los altavoces sin cesar se turnaban
en el entusiasmo general." (Le Monde, 07 de junio). El rgimen se vio acechado a la
muerte. La autocrtica y llorosa confesiones demaggicas de Tito, quien habl de renunciar si
no pudiera satisfacer las justas demandas que se haban hecho, se present la debilidad y el
pnico de la burocracia yugoslava. Se sabe perfectamente que las exigencias radicales del
movimiento, cualquiera que sea maniobras que dejaron abierto para el propio Tito, marc
nada menos que su propia liquidacin como clase gobernante, y de la revolucin proletaria,

54
que se vuelve a la vida, no como en otros lugares. Las concesiones de los burcratas fueron
acompaados en la moda clsica con cualquier dosis de represin que podan pagar, y las
calumnias habituales que se extendi la realidad invertida de su ideologa: la llamada Liga
Comunista lo denunciaron los "radicales ultra-izquierdistas... deseoso de destruir el rgimen
democrtico y la autogestin. " Incluso Le Monde (12 de junio) reconoci que se trataba de
"la alerta nacional ms importante que el rgimen haba tenido desde la guerra." [Desde
entonces, el levantamiento de los estudiantes mexicanos ha superado en escala el resto de las
respuestas al movimiento de ocupacin francesa. Mxico es un pas nico medio de salir de
subdesarrollo latinoamericano.]

Francia tambin sigue en la cadena volcnica de la nueva geografa de la revolucin. Nada se

ha instalado all. La erupcin revolucionaria no vino de una crisis econmica, sino que, por el
contrario, ayud a crear una crisis en la economa. Cul fue atacado frontalmente en mayo
fue una economa capitalista funcione bien, pero que la economa, una vez sacudido por las
fuerzas negativas de su superacin histrica, tiene que funcionar menos bien: por lo tanto se
vuelve ms insoportable, y refuerza su "inferior" el movimiento revolucionario que se est
transformando. El medio estudiantil se ha convertido en una fortaleza permanente de desorden
en la vida francesa, y esta vez ya no es el desorden de un joven separado. Los grandes
aparatos burocrticos de la integracin de la clase obrera pag un alto precio por su victoria
sobre la huelga: muchos trabajadores han entendido. En cuanto a los pequeos grupos de
izquierda, que al parecer fueron reforzados (y ms an por su separacin innecesaria de la
polica), estn prcticamente terminados. La cesta discreta de los cangrejos que se
constituyeron esparcidos en el centro de atencin durante la huelga, pero siempre en retirada.

La perspectiva de la revolucin mundial, cuando reapareci en Francia, no slo compens el

gran retraso de su ausencia de cincuenta aos, pero muestra por esta razn muchos
aspectosprematuros. Antes de que el movimiento de ocupacin aplast el poder del Estado
enfrentarla, se logr lo que todos los movimientos revolucionarios (excepto la de 1905)
haban logrado slodespus. Los destacamentos armados de que dispone el gobierno no
haban sido derrotados. Y sin embargo, la incautacin de algunos edificios y su distribucin
notoria entre los diferentes grupos subversivos no poda dejar de evocar algunos de los
eventos de Barcelona en el verano de 1936. El estado fue ignorado por primera vez en
Francia, lo que fue la primera crtica prctica del jacobinismo, por tanto tiempo la pesadilla de
los movimientos revolucionarios franceses, incluyendo la Comuna. En otras palabras,
radicalmente nuevos elementos se mezclaron con el repentino cambio de las caractersticas
especficas de las revoluciones francesa - las barricadas en Pars despertar Europa. As
como no fue suficiente para ignorar el Estado, haba sin duda no lo suficientemente claras
perspectivas. Muy pocas personas tenan una teora revolucionaria coherente, y su difusin
entre las masas tuvo que superar condiciones extremadamente desfavorables. Adems del
poder de los medios espectaculares del orden existente, no se las burocracias
contrarrevolucionarias, que tenan en ese momento ha desenmascarado por muy pocos. As
que nadie debera sorprenderse por las muchas debilidades del movimiento, sino ms bien se
sorprender de su fuerza.

55
Teora radical ha sido confirmado y fortalecido enormemente. Ahora debe darse a conocer en
todas partes por lo que es, y romper todos los nuevos esfuerzos por parte de los recuperadores
en apuros. Los portadores de la teora de los radicales no tenan concesiones para
hacer. Deben ser an ms exigente de la posicin de fuerza que la historia les ha dado. Nada
menos que el poder internacional de los consejos obreros puede satisfacerlas - puedan
reconocer ninguna fuerza revolucionaria distinta de las organizaciones consejistas que se
forman en todos los pases. Las condiciones objetivas para la revolucin han hecho visibles
tan pronto como la revolucin ha comenzado, una vez ms, a hablar como una fuente
objetiva. Ahora, un fuego se ha encendido que nunca se apagar. El movimiento de ocupacin
ha terminado el sueo de los maestros de las materias primas, y nunca ms deber sociedad
espectacular dormir en paz.

56