Professional Documents
Culture Documents
()
()
- . . . ()
. -, . - ". ." :
I. 2016
10
II.
( ):
1. 2016 13 . - 500
(2016 13 , , 010, 30:25-);
2. 2016 3 . - 300
(2016 3 , 001, 29:02-);
3. 2016 3 . - 100
(2016 3 , 001, 32:24-);
4. 2016 3 . - 500
(2016 3 , 005, 02:51-);
5. 2016 7 . - 500
(2016 7 , 000, 17:50-);
6. 2016 7 . - 500
(2016 7 , 000, 24:25-);
III. ,
:
1. 2016 3 . -
(2016 3 ,
000, 10:30-);
2. 2016 7 : . -,
. -, . - (2016
7 , 000, 08:05-);
IV. :
1. 2016 31 . -
(2016 31 , 010, 09:08-;
2. 2016 3 . -
(2016 3 , 005, 7:50-);
3. 2016 3 . -
(2016 3 , 005, 11:10-)
V. ,
, :
1. 2016 27 ,
,
( 7, .. 385);
2. 2016 13 ,
, . -
(2016 13 ,
025, 0:11-);
3. 2016 30 ,
( 7, .. 477(1));
4. 2016 30 , . -
(2016 30
, 037, 0:10-);
5. 2016 30 , . -
(2016 30
, 055, 0:01-);
6. 2016 7 ,
(2016 7
, 000, 22:35-);
7. 2016 10 ,
(2016
10 , 000, 1:10-).
. - ". ." -
2016 10
. -, . - ". ."
. - - 2016
10 - .
-
". -" - ,
, ". " . -
,
,
:
1. 2005 26 . - ()
() ( ''..'') . .
. 2- . - - 60%- 22%-
. ,
73 330 ( 131
994 ) - /. . 1, .. 85-88/.
2. 2006 17 . - () .
() . . . 2 . - -
38% . ,
126 667 ( 219
703 ), /. . 1, .. 89-91/.
3. 2006 17 ( - . .)
() . () . . .2
- 40%-
. ,
65 000 ( 112
742 ), - /. . 1. .. 92-95/.
4. 2006 13 () . ...
() . . .2 -
22% . ,
73
500 - /. . 1. .. 96-100/.
5. 2006 29 . () . . .
() . . .2 . 78%-
23% . ,
56 517 ( 97
859 ), - /. .1. .. 105-108/.
6. 2006 1 .
() D. R. -(, -
. .) . . .2- . 78%-
55% . ,
125
150 ( 234
012 ), - /. . 1. .. 102-104/.
7. 2007 2 D. R. -
(; , - . .) . -
. . .2- D. R. -
55% .
, 135
150 ( 234
444 ), - /. . 1. .. 109-112/.
8. 2008 10 , , . . . .-
( ), . .-
( ) , , . -
( ) . . .2- . . . .-
45%- 15% . .- 55%-
15% . -
.
600 () /. . 1, .. 113-116/.
9. 2009 18 . - () D. L.-
() . . .2- . .-
40% .
, 1
( ) ,
- /. . 1, .. 117-120/.
12. 2011 6 . . - () . -
. ..- . .-
30% .
, ,
-
/. .1, .. 128-130/.
15. 2012 4 . - () . -
() . . .2- . - 90%-
40% .
500
000 ,
- /. . 1. .. 137-138/.
16. 2012 9 . .- () . -
() . . .2- . .-
40% .
500
000 ,
- /. . 1. .. 139-140/.
18. 2012 13
.
. . - 51% . . -
49% - /. . 1. .. 157-158/.
19. . - . -
, - . . , . . .2-
9%-
, :
. . - 18%, . . - 22%, . . - 51% - . /. 1. .. 181-
194/, .
20. . - .- 2015 4 . .-
( .), . .-, . -, . -, . .-, . -
. . .2 - /. - .1, .. 1-22/.
21. :
21.1. . . .2- . - ;
21.2. - . .-, . .- .-
. - ;
21.3. . . .2-
- 200
000 ;
21.5. . - .-
( . .) 2005 26
;
21.6. . - . .-
2006 17
;
21.7. .- . -
2006 17
;
22. 21.1-21.2
( ),
21.3.-21.4 -
( ) 408-, 409-, 411- ;
21.5.-21.7 ,
, -
85-, 54- ; 21.8
- 172.1, 187- .
23. :
23.1. . - .2- ,
;
, 21.2
,
.
. - 21.1-21.3
. , , ,
. . .2- ,
, , -
. ,
, , 500 000
. . -,
.- 2004 .2-,
, . . .2- . 2004 22
.2- 60 %- . ., 40 %- - .,
100 %- . ..
,
.2- , ,
- ,
, ,
.. . - ,
.2-
, , ,
, .
,
;
23.2. ,
;
23.3. ,
- . -, . -
, . -. .2 -
,
,
,
. ,
, .2-
,
,
,
;
23.4. ,
,
. . -
, -
. .2-
-
, 60 % , , .-
40
% . . -
, -
.-
. .. ,
,
, -
, , , - -
, (
- .1, .. 1-22; , 22.10.2015. - .
5, ..145, 170);
23.5. - , , . . -, . -
. -
( . ., .-
). , ,
-, . - .2-
. . -
, -
, ,
.2- , , , .-. . -
, ,
, .2-, 60 %-, , .-
40 %- ;
23.6. , , , . -
, . .,
:
, .. ,
. -
.- ( -
. .), . .,
100 %- . ., . -
, . . ,
(. - .1, .. 1-
22; , 22.10.2015. - . 5, ..145, 170;
23.7. .2- . - 60 %- 22 %- .-
2005 26 ,
2006 17 , . - 38
% .-, . .(100%-
), , . -
, .- 100%-
, 40%-
.2- .-. 1-
3
, . - .-
, ,
.
, ,
,
. ,
.
,
.2-
,
(. 22.10.2015. - .
5, ..145, 170);
23.8. . - ( ) .-
, , ,
, .2-
, . .
, .
,
,
.2-
, ,
,
. ,
,
, , ,
, ,
. . (.
- .1, .. 6, - .1, .. 195-
198, , , - .4, .. 301-
319; 22.10.2015. - . 5, ..145, 170).
23.9. ,
-
2008
. , . -
,
2009 21
.
, . .
,
(. , - .4, .. 301-
319, , 22.10.2015. - .5, .. 145, 170 ).
23.10.
.2- 100 %- ,
, ,
, ,
, . ,
2005 26 .- 2006 17 .-,
. - .- .2- (. 1-3 ). 2006
13 .-,
. ., .2- 2005 26
22
% (. ) . . . .-
(. -4 ).
, , .- ( ..)
, , . . . .-, . .,
. . .
(. 22.10.2015. - .5, ..
145, 170). - - .-
;
23.11. 2006 17
, 29 , .-
78%- 23%
. . . .- (. -5 ),
, , ,
. 2006 1 .-
78%- 55 % ,
. .-, , ,
. . (. -6 ).
, . .,
- .2- , 2006 1
, -
;
, , ,
, ,
135 150
.
23.12. ,
, .-,
78%- (. 2-3 ),
,
, ,
, , ,
.- (. 22.10.2015. - .5, ..
145, 170);
23.14. . . . .- . .-
, ,
2008 10 , , ,
, - 15-15 % . -
(. -
8 ). , . .
.
2009 18 . .- .2- 40
% . .- (. -
9 ), . ., -
- . - (. 22.10.2015.
- .5, .. 145, 170);
23.17. . .- .2-
30% , ,
( . . . .-),
2011 6 . -
(. -12 ). -
3 ,
, ,
. . . 2006 1 ,
. . . . .-
2007 2 . .-
( . .) .
2011 6 . - ( . .) .2 - 70
%- 10 % , - . -
(. -
13 ). ,
, ,
- -
- . . . .-
( . .) .2- 60 %- . -
.
. 2012 4 . - .2-
90%- 40% . .-
(. -15 ) , 100%-
. .
2 . ,
500
000 , ,
(.
22.10.2015. - .5, .. 145, 170; ,
28.10.2015. - .5, .. 142- 236);
23.18. , 2012 9 , . .- . -
4 , 500 000 40 % .2
- , . - (. -
16 ), . - 500
000 ,
. - .2 - 90 %-
(. .- 50 %, . . - 40 %, . . - 10 %);
23.20. , ,
, .2-
2010 - 25
700 , - 2202 - - .
2012 30 ,
. .-
, 26 .
, 23
497 , -
, .2-
, 2202 , -
- . .- , -
. .2-
2012 13 , . .2-
. .-
,
.2- (. .1, -..
8; ,
- .. 141-180, . . 4, / 301-319; . 22.10.2015.
- .5, .. 145, 170);
23.21. ,
.2-
.
,
,
, .
, , .2 -
,
.
,
, ,
(. 22.10.2015. - .5, .. 145,
170);
23.22. ,
.-
, ,
. .
- ,
.
.2- . .-
, ,
, ,
.
, , ,
, .
2011 3
( 2/4454 -
10), ; -
138-
,
,
. , , . .,
,
,
,
, ,
,
(. 22.10.2015. - .5, .. 145,
170),
2015
10-
,
,
3 - .
23.23. .2-
,
,
, .
. . . .
, ,
.2-
,
, . ,
, , ,
, ,
, . , ,
, ,
(. 22.10.2015. - .5, .. 145, 176);
23.24. ,
: , ,
, - 187-
;
, , ,
, .
, ,
(.
22.10.2015. - .5, .. 145, 176);
23.25. 2015 17
(.
- .2, .. 280-311; 17.09.2015. - .2, ..
272). ,
, . . -, .
. -
, (
) 18 367 868,
8 .
- . . .2 -
, 2014 45 919
672 , ,
2010 . ,
20 %-
(. .2, . 282).
24. - .. ( .)
,
,
- . -
26.12.2005. ;
24.1. 26.12.2005.
. . .2- 78%- , 11 , 2006
17 ,;
24.2. 26.12.2005.
. -
;
24.3.
: - 85- ,
, - 89-
, , , ,
(.
) 2005 26 , ,
(. - .2, ..151-159; .
. .2- 26.12.2005. - .. 160-162; . ,
26.10.2015. - .5, ..143, 209).
25. - .
.
26. - . ,
, ,
.
, . - 16.06.2004. .2 - 60%- .
- 200 000 (. - .2, .. 21-25),
30%- . - 50 000
(. - .2, ..26-31);
26.1. , -
54- , 312- ,
,
;
26.2.
,
, -
.
,
,
;
26.3.
, 2005 26
, , - 2006
17 , ,
, . . .2- ,
.
, , , X
,
,
22 %- , - 78%
(. 26.10.2015. - .5, ..
143, 209).
26.4. ,
, - 54-,
85- . - # -1404-1622-
05.
, ,
.
, - 85-
.
, ,
,
, . # -714-683-
2014, 27.02. 2015 .; (. 26.10.2015. - .5, .. 143,
209).
26.5. ,
. -
. - # -1586-1489-2012, 22.04.2013.
,
, . ,
2008
, .
,
. - 54- ,
,
, ,
.
. - 86-
, ,
22% 11 -
78 %,
, .
,
. ,
22 %-
.
.
,
, ,
,
- 88- (. 26.10.2015. - .5, .. 143,
209);
26.6.
,
, ;
- 172- ,
, , ,
- 187- . -
185- . # -189-182-
2013, 16.01.2014.; 51%-
, ,
;
26.7.
;
26.8. , ,
,
, ,
,
(. , .2, ..
5-20, , - .3, .. 18-32, . 4, .. 320-342, ,
19.10.2015. - .5, ..146, 89).
27. - . . .2- ,
;
27.1. 1-3
. . -
.
,
, ,
.
,
,
(. 26- ; , - .2, ..21-31; .
26.10.2015. - .5, .. 143, 203);
27.2. , ,
- 85- ,
- 89-
.
(. 1-3 ) .
,
..
9 7 , , 8 6
. , 2012
, 3
(. 26.10.2015. - .5,
..143, 203).
27.3. ,
,
, ,
. ,
. - ,
,
, , . ,
(
), ,
2006 17 ,
2008 1 . , . -
,
,
. , ,
(. , . 3, .. 36-49; .
26.10.2015. - .5, .. 143, 203);
27.4. ,
30.1-, 33- 2008
, ,
.
.
- 33.3 , ,
, ,
.
. .
.
,
. ,
,
,
.
(.
26.10.2015. - .5, ..143, 203);
27.5.
, . ,
, ,
.2- 22
%, - 78%
. ,
, ,
. , ,
, .. ,
, 22% ,
78 %- (
) .
, . . ,
2008
, ,
,
.
33- 41-
,
. ,
, ,
. -
. ,
, ,
, .
,
,
;
,
, .., ,
. - (. 26.10.2015.
- .5, ..143, 203);
27.6. ,
, ,
, , .
,
. . ,
, ,
(.16.10.2015.
- . 3, ..227-235 / /,
26.10.2015. - .5, ..143, 203);
27.7.
, . - ;
27.9. , ,
,
, ,
, ;
27.10.
,
,
, - .
, ;
,
(. - .2, ..40-52, .3, .. 36-49; . 26.10.2015.
- .5, .. 143, 203).
28. . -
:
28.1. . . , ,
; ,
, 2006 17 ,
(. -2 -3 ),
; - 85-
, 1 ,
. ,
, .
, , ,
, , 2012 1 3
. -
54- , ,
,
,
.
,
.
, .. ,
, .
, 2
7 -
, ,
. (. 26.10.2015. - .5, .. 143,
192);
28.2. 0 ,
. -, . ,
.., , ; . -
. . .2- , .
. , ,
.2- ,
, - ;
28.3. 1-6
,
, , ,
15 000 ;
,
20- .
,
. 1-3
,
. -
(. 26.10.2015. -
.5, .. 143, 192);
28.4.
- 187- ,
.
- 312- . -
. . - ,
,
,
. 6 51
%- (. 26.10.2015. - .5,
.. 143, 192);
28.5. ,
, (.
23.25 ).
,
;
28.6.
,
, ,
, ,
; ,
,
.
, . . .2
,
, (.
26.10.2015. - .5, .. 143, 192).
28.7. , , ,
27.2 -27.5 (.
- . 2, ..74-89, .3, .. 1-15; . 26.10.2015.
- .5, .. 143, 192);
30. . - , - . -
9 %- ,
.
, ,
, ,
- 55- .
. -
,
(. . 2, .. 180-190).
2015 3
31.
1-19 ,
, . . . . .2-
- . , . .
32. 2015 3
-5 -
2 , , ,
, ,
. -
3 , , ,
, , , , ,
, , , ,
, .
-
9 , ,
. ,
, ,
-
4 , ,
,
, , .
,
( ),
.
33. ,
,
.
, , .
34. , ,
, .
,
,
. -
.
35. ,
,
,
. , -
102-
,
, ,
,
,
, ,
( # -547-520-2013,
30.01.2015 .). .
36. , , . . .2-
, 22%- ,
2005 26 , 575
759 ; 38%- ,
2006 17 , 3 287
453 ; 40 %- ,
2006 17 , 3 460
477 ;
37.
.
( ) 09.09.2015 .
#.... ,
.
38. -
-9 -IVS 2011 -
:
,
,
,
, .
39. ,
-
-
,
.
,
, ,
,
( -
),
.
,
(. 2/12-
2/14 ).
.
40.
, .
,
. : ;
; .
,
, ,
.
,
. ,
. .
.2-
.
2005 26 , -
2006 17 ,
.
41. , ,
.
, ,
,
- .
42.
, -
- . - -
4 ,
.
, ,
,
. - 102-
,
, ,
-
2 , (
) -
, , ,
. -
105- -
2 ,
, ,
,
.
43. ,
,
,
.
.
,
, .
, ,
, ,
( #-129-122-2014, 30.04. 2014 .).
44. , ,
,
.
-. -
,
,
(
,
: # -40-38-2012, 22.03.2012 .; # -93-89-2014, 30.032015 .; # -521-495-
2013, 24.06.2013 .; # -406-383-2014, 17.04.2015 .; # -677-643-2013, 05.12.2013 .).
45. ,
,
,
, ,
,
, . ,
. . -
78% - 463
320 , .. .2-
.
46. ,
, 2015 3
,
, '' -
6 ,
,
(. /#7932/03/).
47. 1-
3 , .
. .2- - . -
(), , , .
.
, . -
, , ,
.
48. 1-3
- 327-
, , ,
. ,
-
/
. 325-
1.
-
, ,
.
2. ,
, .
49. - 316-
, ,
-
, ,
.
(- 477-504-
), -
- .
50. - 178-
,
, ,
.
. - 178-
,
,
. ,
-
, , ,
, ,
.
,
.
,
,
,
.
( 2014
23 , , , -
# -877- 825-2010, 28.12.2010-).
51.
- - 85-
( ),
, (
), ,
, .
. , ,
,
, , ,
, -
85- -
, .
,
, ,
, ,
,
.
52. , , ,
- 54-
61-
, ,
, ,
. , ,
( # -1350-1275-2012 , 25.03.2013.). - 54-
, ,
, .
,
.
,
,
, ,
.
53. ,
,
, ,
(- -
10 ), , , ,
(- -8, 54-, 115-
). , , ,
, , ,
,
, , ,
.
,
, .
54. ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, . - 54-
, ,
, , ,
, , .
,
#-688-654-2015,
21.07.2015. (
)
, ,
,
, ,
,
,
(Gusinskiy Russia application
no.70276/01, 19.05.2004).
55. - -8 -
3 ,
,
.
.
, , ,
(
, # 2/4686-13,15 , 2014 .).
56.
, , ,
.
-
, .
, .
57. : ,
. . .2-
, . . .,
, () 2005 26 2006
17 .
, .
2005 26 .. .2- 22%-
574
756 , 131 994 .
2006 17 . . .2- 38%-
3 287
453 , 219 703 .
2006 17 . . .2- 40%-
3 460
477 , 219 703 .
58. ,
,
,
, 56- , .
: , (2005 26
) 4.35-
,
- 15-
(38% ) 16- (40% ).
, ,
, ,
, .
59. , , . .
, . . .2-
,
, , ,
. ,
. , .-
.. -
,
, , .
, ,
, , . . -
,
,
-
.
- .
,
, .
60.
,
-
.
, ,
, , ,
.
61.
:
1. 2
. (BGHZ 80, 153, 156; 87,309,315;
125, 135, 140; BGH NJW 1995, 1019; 2001,
1127). ( )
,
100%- " (Palandt, Otto (Begr.) Brgerliches
Gesetzbuch, 70. Aufl. 2011, 138 Rn. 34
a).
(BGH v. 08.11. 1991 V ZR 260/90 LM BGB 138(Aa) Nr. 40 (8/1992)
).
(, ,
, . ,
,
( ) (Bamberger/R
oth, Kommentar zum Brgerlichen Gesetzbuch, Mnchen, 2012, S. 534,
Rn.49.1).
.
62. ,
-
,
. - 54-
, ,
.
, , ,
(BGH v.19.01.2001 V ZR 437/99 BGHZ
146, 298-
310). ,
. ,
, . ,
,
(
, ).
63. ,
. (
) , (
, ) (BGH
NJW 1984, 2292,
2294).
,
( )
,
(BGH v. 05.10.2001. V ZR 237/00 LM BGB 138 (Bb) Nr. 100 (5/2002)).
64. ,
. ,
.
,
,
(
) . ,
,
() (BGHZ 98, 174,
178; BGHZ 104, 102,
107). ,
(Herberger-Martinek_Rmann-
Weth,Juris Praxiskommentar BGB. allgemainer Teil, Band I, Saarbrcken, 2012, S. 954,
Rdnr.72., BGH v. 08.02.1994 XI ZR 77-93 WM 1994,
583,584.). ,
,
...
,
()
( ) .
, , ,
()
(BGHZ 98, 174,178 BGHZ 104, 102, 107, BGHZ 128, 255,269 BGHZ 146,289,305).
65.
, ,
( )
.
. , ,
,
,
.
.
66.
, ,
, . , ,
, ,
.
'' , ,
''
( , BVerfGE 89, 214, NJW
1994, 36).
67. - 61-
, ()
.
,
.
,
. -
, ,
, , ,
.
68. ,
, ,
, .
,
, 9 , , ..
, 12 (23%) 33
(55%), , , 2006
17 , 14- . . .2-
, , - (.
1-16 ).
69. ,
, . -
, 2005 25
2006 17 ,
(- 54-
),
,
(- -8 , 115- ).
70. ,
,
,
- 54-, 61- .
71.
, ,
,
, - 976-991-
. - 976-
, ,
, -
() , : .
,
;
72. ,
, ,
. ,
,
: 1. ;
2. -
;
3. , ,
,
.
. ,
, ,
,
.
73. , -
2005 25 2006 17
, ,
.
,
.
74. ,
. ,
, - 185-
, , ,
,
, , ,
. , - 185-
, ,
. - 311-
,
, . - 312- 311-
, , ,
, . . ,
; ,
, ,
,
, .
75. , ,
, ,
, ,
- 312-
.
. ,
-
185-
, ,
. ,
-187.2 .
,
, , ,
,
. , /
. - 187-
, , ",
,
, (. , .
,
, , 2009., . 68).
76. , - 187-
,
,
,
, ,
.
, .
, , ,
.
,
, -
,
. , -
.
, ,
,
, , .. .2-
. ,
.
77.
, :
.
... 21-
,
( 2007 2 #1/2/384
).
:
,
( 2008 19 #1/2/411
). , ''
, ,
'' ( MAGGIO AND
OTHERS v. ITALY ).
78. , - 187.2-
, , ,
,
() ,
( ) ,
,
.
:''... ,
, ,
: )
,
; )
; ) , ; )
; ) ,
".
79. ,
( )
, ,
.
(Eskomoravska myslivecka jednota v. Czech Republic,
Application #33091/96 ) : [ ] ,
,
. [
] ,
.
,
.
,
.
80.
,
: ,
...2 - . 22%-, . 18%-, .
51%-, . 9%- -
. . ..2- 60% , . -
40% .
81.
,
, . , - 128-
-
3 , .
,
,
. , -
10 , 2005 25 , ,
2006 17 , .
82. ,
( 2008 19 )
,
, .
2005 26 2006
17 . ,
- 185-
, - 187.2 -
.
83. , 2006 01
..- D.R.- ...2-
, -
- . . D.R.-
. , 14 , ,
..- . . . . 2- 38%-
2006 17 ; .
,
, ..
, D.R
.-. , . . .2-
55% 135 150 (234
012 ) , 4 758
155 ( 1% 2006 1
7 86 511,9 ).
: , .
, ()
, ..
, , , (,
, ..
), , ( ..)
. , - . . .-
. ,
,
2010 10
: , , N
(
- . #13913210. 10.06.2010 .).
84. : , . .
,
(,
2012 4 . . . . . 2- .
, 5 -
. .). , . , - .
, ,
, ,
- . . .2-
,
.
85. ,
,
, : . . .-
,
.
, -
- .
100% . . . (. 1,
.. 157158) . . .2-
, , .
100% . . .-
. . . . 2-
, ,
.
. ,
,
, ,
.
86. .
, ( ) ,
. - .
2011 6 ..2-
10% , , ,
.
,
-185-
, , , ,
.
,
,
, , , (
, .
. . .2- ) .
87.
(. .5, .. 387
388, ). ,
. , 2
008-
2009 ,
. : ,
.
- :
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
( JGK STATYBA LTD AND GUSELNIKOVAS v. LITHUANIA, 2013) - . .5,
.. 388;
88. , - 312-
,
, , . ,
, ()
2008 1 . ,
- .
, ,
;
, 30-
,
, ,
.
31- :
1. ,
, .
2. ,
. ,
, (.
,
) ,
, ,
, .
,
,
. - 248-
, , ,
(),
, ()
.
89. - 164-
,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
/ .
90. , ( )
,
, ,
. ,
18 367
868.8 , 18 367
868.8 (. 23.25
), ,
,
.
91.
. ..2- - ., . -
, , 200 000 300
000 , ,
58-59- .
92.
: ., . . , . ,
. .
92.1.
;
92.2.
, ,
.
93. - . (. . . 5, .. 2132. . 7, .. 84
92) :
93.1. (2005
26 )
,
( , ,
, ) . ,
,
, ( )
. ,
, , - 54- ;
93.2.
,,. . .2- ,
, 574 756
.
,
. ,
;
(2010 ) 18.2
, ,
,
.
,
,
;
93.3.
. ,
,
.
, , ,
;
-5
, ,
.
,
.
,
,
. 976.2- ,, ,
, -
, ,
, .
, . , ,
, ,
. ,
;
93.4.
, ,,. . . 2-
22%- . (2005 26 ),
,
(. )
,,. 78%. ,
, .
,
,
,,. ,
,,. .2- 1%- ,,. 2%-
, ,
, ,,.2- 22%
,,. 78%- ,
1/3,5- .
, ,
, . ,,. ,
,,..2- 22%,
,
,,..2- 38% ,,
,,.2- 40%- ,
,,.2- 78%-. , ,,.2-
, ,,..2-
22%- ;
93.5.
,
. ,
, 3 . ,
,
;
93.6. - 128.3 ,
, -
,
. ,
(10 ) ,
- 129.1 ,
. - 89- ,
,
.
94.1 ,
, : 2015 11 ,
; 2015 2
,
; 2015 19
,
; 2015 22
,
; 2015 19
2015 16
; 2015 19 ,,KG G -
,,. ,
, ; 2015 19
2015 16
; 2015 22
,,
2015 9 ...
, ; 2015 22
, - 90-
, .. . ,
, ;
94.2. , ,
, , ,
.
, , ,,
, ,,. . .2-
, , .
, , ,
.
. ( ) ,
, , ,
.
,
,
/,
, ,
(
4.8. ; 4.9 );
94.3. , ,
.
,
,
,,. . .2-
,,. .
, ,
.
, ,
, 2015
3 , 5 ,
. ,
() ,
, -
( 4.14. );
94.4. ,
, -
,
.
, ,
;
94.5. 2015 5 30
, .
, ,
,
, ;
,
.
,
.
, ,
;
94.7.
, ,,.2-
, ,
.
; ,
,,. ,
.
,
, ;
94.8. . . , ,,.2-
. , ,
,
.
, ,
,
.
5 .. ,,.
12 .
16
. , ,
,
;
94.9. , ,
,
.
, , , 15
. ,
,
.
,,. 19
.
,
.
,
.
(,,K. G. ,,. .)
. ,,,
. ,
.
94.10.
,
,
.
94.11. , 2015 22 ,
- ,,. . .2-, . . ,,. -
,,
2015 9
, . 2015 12
,
, , ,,...2-
- 2005 26
,,. ..2-
- 2016 17
;
94.12. 2015 22
- 137-
,
.
12 , , 2
( )
. - 137-
,
, ,
.
. 2015 22
. . - .
-
90- , .. .
. 2011
. ,,. . .2- .
, . ,,
-
. ,
,
, .
- 89- 90- ,
, 215- ,
;
94.15. ,
8 ,
.2- , ,
,,. . .2-
2005 26 2006
17 .
. ,, -
2013 30
#81.2 -8 -9 ,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
, , , .
, ;
94.16.
.. .
, . ,
".2"- ,
, ,
,,. . .2- . ,
.2-
, , ;
94.17. ,
. ,
;
94.18. ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
.2-
,
;
94.19. ,
,, -9 - IVS -2011. 2013
-10 , .
, ..
. ,
,
;
94.20. , .2-
,
,
. , IVS -2011
.
94.21. ,
(. #4063832014).
,
,
;
94.22.
, ,,. . .2-
(. 11. ),
,
;
94.23.
, ,
.
- 54- 61- . 54-
,
- , .
,
- 54- , ,
,
.
. ,
,
,
. -
54- ,
,
. ,
, ,
,
,
,
, .
,
,
, ,
.
, , ,
,
, . - 319-
,
, ,
.
, - 54-
.
;
94.24. ,
, ,
,
55- 54-,
(.
2010 13 #1981892010);
94.25.
, ,,
319-
. , ,
2000 ,
54-
(
2015 29 #-132-124-2015; 2015 13 #-
788-745-2015; 2012 23 #-1718-1701-2011; 2014 09
#-880-838-2013). ,
, - 55-
,
, -
,
.
, - 55-
.
, ()
, ;
94.26. ,
, (.
59-64 )
, ,
.
, , , ,
, (
)
(,, () ) ,
,
. , ,
, ,
,
. , ,
,
;
94.27. ,
,
- (976-991- )
. ,
. ,
,
,
, ,
. - 989- 990-
,
. ,
, -
.
, , ,
, ,
,
. ,
,
,, 185-
. - 187-
,
,,
;
94.28.
( ,
)
(,,
-10 21- ).
,
.
,, -5 .
- 312- .
,,
-7 -3 , ,
, ,
. ,
,
,
, - 185- ,
.
, - 187-
-
.
,
,
. ,,
(1994 )
(-7 ). 2009 ,,
-
,, -7 ;
2009 3 ,
() ,
,, -7
-5 .
94.29. , ,,. . . 2-
, ,
,
.
,
,, .
. ,
,,.
,,.
,
-
,
.
.
95.1.
3.2.2. ,,. . .2-
. ,
.
, . ,,
;
95.2. ,
. .
;
95.3. ,
. . , ,
,
, -
,
;
95.4. 9%- ,
2011 6 (. -13 -17
), . . . 2- 2012 13
,
- ;
95.5. - 55- ,
, - 54-
;
- 185-, 187- , , .
96. ,
2016 7
(. .8, ..101-132).
97.
(. . 7, ..58-83, 136-144,
186-197), ,
.
97.1. ,
,
.
,
( ),
,
(. .7, .. 73);
97.2. , 1-3
, -
,
- .
,
- .,
, ,
- 54- 61- (. .7, ..74-75).
97.3. ,
.
98. 2016 10
.
99.
(. 1-16
) (- 390.1
), , , :
99.3. ,
-9 - IVS 2011.
, ,
. ,, ,
.
,
2005 26 2006 17
...
.
99.4. ,
,
. ,
,,. . 2-
2005 26 2006 17 ,
.
99.5.
,
:
,
, , -
,,..2- 2005
26 2006 17 .
, ,
.- 102-
, ,
.
( ) -, ,
,
. 103-
;
99.6. - 137-
, ,
,
. ,
,
,
. ,
, , ,,. . .2-
2005 26 2006 17
, ,,. ..2-
. .
99.7. , 2005 26
( - .
), . . ,,. . .2- 60 %-
, ,,., 100%- . . 40%-
. , 2006 17
( -.
2-3 ), . . ,,. . .2- 38 %-
, ,,., 100%- . . - 40%-
. , , .
,
.
, ,,. . .2- - . ., . ., ,,. .
. .. ,, 46.4 ,
,
. , ,
,
, - . .
, - 102- ,
,
, ,
, , . ,
,
. . . - .
,
, ,
(.
07.06.2016 , 12:49:02);
99.8. ,
, . . , ,
, ,
. - ,
. .
( -9 ),
, ,
,
-
.
99.9. ,
- 136- 157- , ,
- , ,
, ,
,
,
.
,
, , , -
,
.
99.10. ,
,
, ,
.
,
, , ,
,
. ,
,
.
99.11. 2016 21
,,.
, , ,,.. -
2015 09 ....
.
,
2015 9 , :
99.11.2. , ,
,
.
,
, ,
. ,
,
, :
,
, (
) 2015 9
. ,,...
, ,, ,
IVS-
, ... ,
, ,
; ,,IVS-
, ,
(IVS 56- ).
,
-
. , ,
IVS
; ,, ,
.
99.12. : ,
, ,
,
, ,
,
; ,
,
2005 26
4.35- , 2006
17 - 15- (38%
) 16- (40% );
99.13.
- 54- : ,, 54-
... 54-
,, (, - , I, . 54, . 176),
: ,
. . . ,
, . ,
. 54- ,
.
,
,
. ,
(Medicus, BGB AT, 10. Aufl., 2010, Rn.681).
, ,
...
. ...
, , ,,
,
( 2013 06 #2/4123-12
).
, , (Medicus, BGB AT, 10.
Aufl., 2010, Rn.685). , (
30%) ( 2013 05
#2/13966-12 )...
, ,
((Medicus, BGB AT, 10. Aufl., 2010, Rn.689) ( , ,
: 30 , 2015);
99.15. ,
, 2005 26
4.35-
, 2006 17
- 15- (38% ) 16- (40%
). : ,
, . ,
, ,
,
.
99.16. ,
, , , - 976-991-
. ,, ,
,
. .
;
99.17. , , 2005 26
2006 17
, ,
. ,
,, 7.2. 7.3 ,
-
. 2009 25 ,
,, 7.1. ,
,
, ,
; 7.2 ,
,
. 7.3. ,
,
,
,
, , ,
.
99.18.
2009 25
:
7.1. ()
.
()
.
()
, (
) , -
/
, -
/
.
2. ()
, .
3.
, ,
;
99.20. , ,,
( 2008 19 )
. ,
, , -
.
,
.
, ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
99.21. ,
,
.
, ,
- -
,
;
99.22. ,
.
, -
7 ,
.
99.23.
:
99.23.1.
2006 17 , ,,.
. . ,, ,,. . .2-
78% , 12 , 2006 29 , ,,...
23 %, 55%, 14 ,
2006 01 , ,,D.R.-
, . . ,,D.R.-
( - . .) 2 , ,,. . .2-
55% ,,.
, . -. ,,..
( 2006 17 )
100%- ;
101.
, ,
, .
102. ,
.
,
,
. ,
,
. ,
, .
103.
, :
103.1. - 128-
,
.
130-
,
. ,
;
103.2.
, ,
.
,
.
,
,
.
,
,
. , - 128-
, . - 54-
,
,
. , - 10-
,
( # -
225-215-2016, 25 , 2016 ; #-15-15-2016, 01 , 2016 );
103.3. - 377- ,
,
, ,
;
104.
2015 11 , 2 , 19
22 ,
.
105. - 31-
,, 393.3- : ,
,
,
. ,
, ,
. , ,
;
106.
2015 19
16
; 2015 19 ,,K. G.-
,,.
; 2015 19
16 ,
; 2015 22 , -
90- , .. .
;
108. : , ,
,
. ,
2015 11
17 .
- 70-78- . 2015 11
. . , , -
,,. . 2015
2 ,
() .
2015 19 , ()
2 ; 2015
16 ( #...)
,
, 2015 19
. .
, , ,,. 2015 20
, . . - 2015 21
. , ,
;
109. , ,
2015 2
,,.
- . - 2015
6 ,
. ,
2015 7
1
. ,
2015 5 ;
110. - 206-
, , ,
, .
,
. -
223.2 ,
, ,
,
- , , -
;
111. , ,
,
. ,
- 215- .
, ,
. ,
;
112.
2015 19 ,,K. G -
,,.
:
112.1. ,
2015 19 ,,. . .2-,
,,. ,,. . .2-
,,K. G- ,,.
;
112.2. - 104-
,
, ,
, . ,,. . .2- ,,K. G-
,,.
,
,
;
113.
2015 19 ,
,,. 2015 16
( #1124684)
.
114. - 215-
,
,
,
.
;
, ,
.
. ,
,
. ,
,
.
115. , ,
,
;
115.1. , 2015 19
,,. . .2-, .
. , 2015 16
( #1124684)
,
, , ,,.
.
,
,
.
116.
2015 22 ,
,,. . 2-, . . , ,,.
2015 09 # .... ;
116.1. ,
:
,,. . 2- 2005 26 2006 17
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
;
116.2. - 137- ,
1. ,
, .
,
, ,
.
2. ,
.
, , ,
,
.
3. , ,
.
4.
.
5. ,
;
116.3. ,
, ,
, . ,
,
: ,,. . .2-
2005 26 2006 17
,
, - 2005
26 2006 17
,,. . .2-
,
;
116.4. ,
,
. , .
;
117. ,
- 393- 394-
, -
- ,
.
118.
2016 10 .
119. . . , . (,
)
(. .9, .. 10-91, 95-179, 194- 376, .13).
120.
:
120.1. - -6 279-
# 679, # 720 # 721
(. 7, .. 293-303) ,
:
120.1.1.
,
.
,
- 54- 55- 2012 8
,
.
;
120.1.2.
, ,
,
,
, ,
. , ,
,
,
;
120.1.3. , - 279-
, ,
,
.
,
,
. , ,
,
,
,
;
120.1.4. - -7 -2 ,
,
,
,
( ).
, ,
-6 279-
;
120.2. - 380- ,
, ". . - 2016 12
:
120.2.1. - 399- ,
,
, .
380- -2
,
,
;
120.2.2. ,
, . .
, ,
..,
2015 02 . .
. ,
-5
. ,
,
,
, 2-
,
;
120.2.3. ,
.
120.3. , , 101-
(. ...).
121. 119-
:
121.1. 4.19
2005 26 2006 17
. . . 2- .
2015
09 ... (.46). ,
. , ,
, , . ..2-
,
;
121.2. - 105-
,
, -
, , ,
-
,
( # -1125-1389-09; # -406-383-2014). ,
, ,
,
,
, :
, 2-
, -
,
, .
, :
121.2.1.
,
8 ,
2-
, ,
. . 2-
2005
26 2006 17 (. 3, ..170-
184). ,
..
.
, (
-
), ,
, ,
, .. (2015 28 ,
228, 28:47-32:25 .). ,
8
,
.
,, -
2013 30 (N 81 $2) -8 -
9 ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
, , ,
(2015 28 , #224, 94:20-
97:55 .);
121.2.2.
,
, -
. ,
, ;
,
10
,
( 10
). ,
, ,
, , ,
,
.
2015 7 ,
17:43 (..
3, .. 172) 17 ,
2015 09 (. .2, .. 298.; 2015 28
, #224, 99:35-104:20 .). ,
,
- . .
.
.
, . ,
, , .
, 3-
4 .
, , ,
-
;
121.2.3.
..
(2015 28 , #228, 34:00-
37:10.),
: . -
, .2-
.
2015 17 (. . 2, .. 312-
315),
,
;
121.2.4. 52-
, . .
(
-
9 ), ,
;
121.2.5. ,
, . -
, ,
. - #-954-1260-
07,
.
,
. . (,
), , . . 2-
(.
, 17.09.2015. , 005,
34:38). ,
, ,
( ),
;
121.2.6. .. . -
. .. 2- 2004-
2006 , ,
2004-
2006 . , . 2- . -
, ,
,
, , , 2005 , 2006
2015 . ,
, ..
,
.
, -
;
121.2.7.
.. ,
. ,
, , ,
, .
;
122. 2015
9 ... ,
,
,
;
123.
,
,
. ,
,
, ,
(2015 28 , #228, 12:10-
14:35 .). , ,
, . 2-
,
.
124. (. 52-53)
,
,
, ,
. -
,
, ,
,
, ,
;
125. , ,
, ..
- .
. . .- ,
.
,
, . - 136-
-5 ,
,
,
. ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
2014 7 ( # -893-
851-
2013), , ,
,
(2016 31 ,
067; 0:10-2:30 .), 9-10
, ,
( ,
, ,
)
,
. 2- . ,
, , ,
;
126. ,
, , 53- ,
..
,
.
, 43-
, 3 ()
6 () . ,
9-10
, ,
,
,
.
, , ,
. , , ,
,
,
.
,
, ;
127. ,
()
. 2015
12 . . . 2-, ,
,
.. . ,
. 2- , 2015 15
. -
( ; . 3,
.. 294-295), ,
. 2015 27
30
. . . 2-, . , . - . -
(. 5, .. 109-112), ,
.
,
.
128. , ,
, ..
; ,
,
;
129.
, .
2- 2015 18 . .- (Ernst&Young)
K. G.- (
). , ,
, .
2- . ,
. . .- .
130.
.
,
affirmanti, non negati, incumbit probatio - ,
, .
( #-592-563-2013). ,
.
131.
. .
-
2015 9 .... .
, . 2- . .
, ,
;
132. ,
. , 1.1
,
.
, . - 102-
-2 -
- . , ,
,
, .
, ,
( # -406-383-2014);
133. ,
,
(, , , , ,
, ),
,
, . ,
- , .
- 167- ,
, ,
,
,
,
,
. . .-
, -5
. ,
, ,
,
;
134.
, , ,
. - 166- 167-
,
-
;
135.
, ,
,
, . ,
,
, ,
, ,
;
136. , ,
,
,
. ,
4.20 - 54-
,
,
, .
, , 54-
. ,
, ,
, ,
,
,
.
, - 54-
( ),
(. ,
, , 2011, .
354). , ,
( , . 356). ,
, ,
.
;
137. ,
(.
-5 ,
, ), ,
, ,
,
(. # -904-862-2013, 21.04. 2014 .);
138.
, , ,
, - 55- - 54-
,
. - 55- (
) ,
,
,
-
().
,
.
, , ,
, , ,
,
- 54- .
: - # -198-189-2010, 13.07.2010; # -1159-1105-
2013,17.02.14.; # -132-124-2015, 29.04.2015.; # -788-745-2015, 13.10.2015.
,
,
.
,
, -
, .
, ,
,
,
, . ,
, 180 000
300
( # -1718-1701-2011, 23.02.2012 .);
139. - 55- ,
, - .
- .
,
. ,
,
.
(, 54- , 55- ,
56- , 57- , 58- -3 ).
:
(., 55-
, 58- -2 , 59-
), (., 72- ),
(., 81-, 83-, 85-
). , 55-
, ,
(., 59- ),
, ,
, . ,
( 55- )
. ,
, -
(. ,
, gccc.ge, 30.11.2015, . 55, 1.
: , , .359);
140.
,
- 54- ,
. ,
, - 55-
, ,
, ,
, -
,
.
, - 55-
. , , 55-
,
.
,
. , 3-
,
,
(79-, 84- 89- ) ( # -880-
838-2013, 09.06.2014.);
141. ,
, . # -109-105-
2012, 12/03/2012); # -1224-1149-
2015, 20.05.2016., , ,
, ,
. , . . . 2-
, , ,
,
.
: 54-
, ,
, ,
.
, 54-
. ..
,
. ,
.
..
. -
, ... ,
, ,
,
, ,
...
.
. 54-
, .
, . ,
. . 55-
. .
, , ,
, 55- ,
, . 55-
,
, . .
( , ,
#1//679; ., 2016 24 , -
).
142. , ,
58-
: 54-
, ,
.
(- 55-, 85- ),
-,
. ,
,
. , . -
,
, ,
,
;
143. ,
- 54- 55-
/ , -
. , ,
,
,
55- ,
.
144. ,
, -
(976-991- )
. ,
. 976- ..
.
: (1) -
. (2) -
. (3)
-
( , ).
976-
: ,
, - () , : )
,
; )
, ;
145. , - 976-
( , )
. . . 2-
.
.
;
146. - 991-
,
.
, ,
, , ,
. - ..
. ,
;
147. , ,
,
, ,
, , ,
. -
989- 990- ,
.
,
,
-
.
. , .
, (979-
-3 -
, ,
, ,
).
.
,
,
.( , , II,
2001, .375).
(. : # -222-521-04 # -1308-1328-2011);
148. , , - 990-
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. 989- , ,
,
.
-
( , , II,
2001, .376);
149. , . . - .
,
, ,
.
(- 979- ),
, .
,
.. . ,
, , ( )
. 979.2. ,
, .
,
( . .; ..)
, ,
.., ,
;
150. , , . . . 2-
.
. . - , -
;
151. -
,
.
(976-991- - ),
.
,
-,
.
, ,
,
. -
,
, ,
. , 976-
, 983- -
( #-1224-1149-2015, 20.05.2016).
, ,
,
,
;
152. ,
,
, . . -
. .- . ,
2016 25 # -225-215-2016
: ,
. ,
. - 979-
, ,
,
. ,
- 90
615 ;
153.
,
: ., -
(#2/2225-13, 23.07.2014) 6.3. ,
, : ,
,
? 976--991-
.
. 6.2.
:
, ,
.
976-991
.
,
.
154. . . . 2-
, ,
. 2014
.
187-
: -
187.2 [
187- ], , ,
[ ,
], ()
, (
) ,
,
.
155. , ,
(976-991- )
.
156. , ,
(- 312-
-7 -3 )
. , . . -
;
157.
2015 23 ( # 1039-979-2015),
:
- ,,
.
- , ,
..- [] .
- ,, 185- -
, , ,
. ,
.
-
, 2-
3 (
3 .
3 .
).
( ),
: ) ; )
; ) (2
) ,,
.
2015 23 ,
. 2011-2012 .
.
. ,
.
158. - 312- -2 ,
,
. -7
-3 ,
, ,
. ( #-
955-1234-09 #-957-900-2010) : ,,
. :
1. ;
2. .
:
.
,
,
:
) ;
) , . . -
.
159.
,
;
160.
- - ,
,
,
- .
. ,
. ,
.
, ,
,
;
161. ,
-
,,. ,,D. L.- ,
. . - ,,
;
162. , 2005
2011 ,,. 2-
. ,
,, .
, , ,, -
312- .
, ,,,
. , ,,
- 312-
,
, ,
:
- 2005 2015
;
- ,
- . ,
;
- . - 2015 ,
. , , 2005-2006
. - ;
- , , . - , ,,. 2-
, , ,
. , .
- , ,
. ,
, . - ( ) ,
( , ). , -
312- -2 ;
163. ,,
7.2 7.3 .
2005-2006 2011-2012
, ,
( ).
, ,
. ,
,
. ,
2015 . ,
. ,
. ,
. ,
. ,
,
.
(
), -
.
71-
, ,,. . ,,D. L.-
().
,,. 2- 90% . -.
,,. .
,,. 2- 40% . . ,
,, 7.2 7.3
,
, .
,
(,,. ., ,,D.L. ,,. .)
. , ,
( ) ;
164. ,
. ,
.
, ,
, , . - 60% ,,D. L. 2
8 , ,,. ,,. 2-
- 5 . ,
, , -
,
. ,
;
165. ,
. , ,,
7.2 7.3
,
, 2005-2006
. , ,, ,,..
.
;
,
,,. 2- . -
,,. ,,. . . .
, 5 ,,. 2- .
,
,,. 2- 30% . -.
,
. - , ,,. 2-
30%- . ,,. 2- 60% , ,,D. L.-
, , , . - ,,. .
- .
, ,,D. L.- . .-
(. -)
,
;
166.
-
, 2007 . . ,,. 2- -
. ,
-
. - . .-
2007 .
- - - ,,. , 2 1
. ,,D. L.-, ,
, -
3 .
167. ,
, . ,
,,. 2-
.
;
168. ,
,, .
,
,
.
, 2004-2007 ,,. 2-
. ,
,,. 2-
.
, 2004-2007
(
).
,,. 2-
, . - ;
169. ,
. : - 312-
,
, ,
(. #-1179-1108-2012);,,
7.3 , - 312.2 ,
, ,,
. ,
- .
, ,
,
;
170. ,
,
,
( ).
, :
170.1. ,
(,,. ., ,,D. L. ,,. .) ;
170.2. ,
(
, ),
;
170.3. ,
,
. ,
- .-
,
.
, ,
,
,
.
, . . - . .
,
;
170.4.
.
171. 119-
,
,
, :
171.1. 2015 11 , 2 , 19 22
,
.
171.2.
: )
( 393.3 ); )
31.1.
,, . ,
, :
171.2.1.
(- 394- ,, ). ,
393.3-
,
. - 394- ,,
,
, .
. ,
( , ,
- ). ,
393.3-
;
171.2.2. - 31.1.-
,, , ,
,
:
) ,,. 2-
,
;
) ,
;
)
,
, ;
) ,
;
)
- 12
8 19 03
( );
)
.
171.2.3. , .
,
,
,
, 2015 5
,
2015
2 ,
, - 198- ,
, -
.
2015
13 1/7/681 ,
26.11.2015.;
198- -3
, ,
, -
, ,
- -9 -91
;
171.2.4. , ,
, , 2015 30 .
.
,
-6 ,
, ,
() (Von
Maltzan and Others v. Germany (dec.) [GC],
132).
-151-147-2016, 19.04.2016.;
171.2.5.
4.23 ,
. 2016 10
2015 11
, 2 , 19 22 (. 8,
.. 233),
.
- 393.3-
, ,
,
:
, ,
,
,
. ,
,
. , ,
. ,
,
,
.
,
.
393.3- 394-
.
: -1243-818(-05)-07.04.2006.; -74-71-
25.05.2016,; -151-147-2016, 19.04.2016.
-
, ,
- 394-
;
171.2.6. ,
(
, 6) ,
. Centro 7 Europa s.r.l v Italy Artico v.
Italy , ,
,
(. Artico v. Italy, 13 1980, 33, Series A
no. 37). ,
,
, ,
. Berger v
United States - ,
, ,
/ ,
.
.
, , ,
,
;
171.2.7. ,
, .
,
,
/
(. In re Murchison, 349 U.S. 133,
136 (1955) (A fair trial in a fair tribunal is a basic requirement of due process.).
, .
. ,
,
. ,
,
.
.
(. John
Leubsdorf, Theories of Judging and Judge Discuqlification 62 N.Y.U.L. Rev.237, 245
(1987). , - ,
(crucial to protecting) ,
,
(United States v. Gipson).
(Ex
parte Bryant, 682 So. 2d 39, 41 (Ala. 1996);
4.9,
4.14,
: ,
, ( /Micallef vs Malta,
, 98, Delcourt v. Belgium
, 31), ,
-5 , : /Driza vs
Albania/, , 13.11.2007., . 74;
(1991 . 23.05 );
(1997 ,26.08 ),
: #-1608-1662(-08) (28 , 2009), #-
820-784(-09) (8 , 2009), #-1247-1213(-10) (11 , 2010), #-1558-
1519(2-10) (19 , 2010), #2/6293-14 (6 , 2015);
171.2.8.
- 394-
. ,
- 393.3-
;
171.2.9. 2016 10
- 394- , 1 .
171.3. 2015 19 16
(. 4, ..
10);
171.3.1. 19
, , .. ,,
. ,
. ,
,
.
,
(..
,,) . , ,
,
,
( 2015 2 (. 3, .. 133;),
5 .. ,, (.3, ..
169;), 12 .. ,, (.
3, .. 189-194), 16
(. 3, .. 227).
,
4 . ,
, ,
- 4 .
, , ,
;
171.3.2. ,
.
,
. ,
, ,,.
2- , ,
(..
,,) ( ).
.
, ,,. 2-
.
,
,
,
.
,
. , , ,
,
,
, (- 91-
);
,
. , ,
,
;
)
, (.. ,,) ;
) ( )
, .
,
. ,
. , ,
, , , : ,,
,
;
171.5. 2015 19 ,
16 /
/ (. 4, .. 15). ,
,,. 2- ,,.
, - . . - -
,
(.. ,,).
.
. ,
,
. ,
,
, .
,
. , . . -
, ,
. ,, ,, .
171.6. 2015 22
- 2015
9 N.... ,
(. 4, . 272).
171.6.1.
, ,
.. ,,
. ,,
:
) .. ,,, . . ,,. 2-
(. 2015 17 ). ,
,, , ,
;
) .. ,, , ,,. 2-
2004-2006 . ,
2005 2006 , (, 2015 ,
). , (. .) ,
.. ,,
. -.
) (.. ,,)
,
.
171.6.2. , ,,
4.19 ,
[...] .
. ,
. ,
. - ,,
, , ,
,,. 2-.
171.7.1.
,
, .
. . - ,,. 2- ,,. . ,,. . . -
, -
,,. . ,,.
. - 89- , ,
. ,
. . -
,
(,,. . ,,. .) . ,
.
, ,
, ,,. 2- . . -;
171.7.2.
,
;
(
).
, ,
.
,
,
,
( - ,
);
171.7.3. ,
,
,
.
,
,
;
171.7.4. , ,
,
(. 119- , I
1-6 );
.
- 212- -3 .
171.7.5. ,
.
,
.
.
, ,
;
2015 23
Morice v. France, ,
, ,
.
,
. , De Haes
and Gijsels v. Belgium Hrico v Slovakia,
-2 ,
,
,
, ,
.
171.7.6.
, ,
.
171.8.
(. 119-
, -
II 1-2 ),
.
171.8.1. 2016 3
. -
,
.
,
.
171.8.2. - 83-
, 212- -5 ,
.
()
. , - 83-, 212- -5
, , .
/
;
171.8.3. 2016 3
( . . . 2- : . -, . -; .
: . -, . -, . -, . -; . - . - . -
). ,
,
. - ,
,
. ,
. ,
, ,
, , .
- , , ,
. . .
,
,
. -,
, ,
.
, ;
171.8.4. - -2
,
. ,
.
, ,
/ ( ).
, ,
( , )
.
;
171.8.5. - -4 ,
-6 -
.
, . ,
- , ;
171.8.6. 2016 7 , ,
: . -, . -, . -
, 2016 3
. 2- . - .
. . ..
, 2016 3
,
7 .
171.8.7. ,
2016 10 ,
, , ,
2016 3 7
. ,
,
,
. ,
,
,
. ,
,
,
- -2,
-4, -6 , 42- 24-
-6 -10
, ,
, .
171.9.
(. 119-
, III 1-3
);
171.9.1. 2016 31
. . . 2-
( - .7, .. 490; 2016 31
, N: 010, 09:10 .).
. . -
, ,
. . -
(2016 31
, N: 010, 05:50 ).
,
, ,
, . ,
. -
;
171.9.2. ,
, -
,
. , ,
,
. , ,
,
,
,
,
;
171.9.3.
, .
. ,
,
, . ,
,
;
171.9.4. 2016 3
. . . 2- . .-
- . . ( - . 8, .. 16-17; 2016 03
, N: 005, 07:50 .) 2016 3
.
,
.
,
. ,
,
.
,
.
, -
, ,
,
.
.
171.9.5.
. . . 2- . .- - .
. ( - . 8, .. 17; 2016 03
, N: 005, 11:00 .);
171.9.6. 2016 31 . .,
, ,
,
. - 212- -5
,
.
()
.
,
.
( . . . 2, . ., . . . .)
. , , ,
, . -
, ,
, - .
,
,
,
;
171.9.7. , . -
,
, . . -, . -
. - ,
,
.
2014 27 (2/2/558)
,
-
. ,
/ ,
, ,
, ,
.
. ,
,
/
.
:
. ,
,
, . ,
,
, . ,
/ ,
.;
,
. ,
. ,
, , ,
( ).
,
.
171.9.8. ,
- 212- -9 ,
,
.
. ,
,
,
,
;
171.9.9.
212- -11 .
2016 4
( -855-805-2015),
: , ,
- -7
,
, , - 212- -11 .
.
171.9.10. , , ,
,
(. 8, .. 135-136)
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
,
42-
-6
.
.
171.10.
(. 119-
, IV 1-7
),
:
171.10.1. 2016 27 ,
, (.7, .. 385);
,
- 31.1 ,, ,
. ,
: 1. ,
; 2. ,
, 3 ,
;
171.10.2.
2.3, 2.5, 4.8, 4.9, 5.2, , ,
UNDOC-
: ,
, ,
. ,
,
,
.
171.10.3. 2016 13
, . -
(2016 13 , 025, 0:11-). . . . 2-
, . - ,
(. 2016 13 , 010, 24:40-).
,
.
,
,
. ,
,
,
2016 13 .
,
;
171.10.4. . - ,
, . .
500 , . -
. ,
,
. -
, .
. ,
,
/
. , , ,
.
;
171.10.5. , - 31-
, ,
1.
, ) ,
, ,
. , -
31-
,
. ,
,
, .
,
,
, , -
, /
.
, ,
;
171.10.7. .
, (: .
. )
,
( 2/6293-14 6 ,
2015 ,
- ).
,
, . ,
-
,
.
, ,
. ,
(PADOVANI v. ITALY).
. ,
.
171.10.8. , ,
, ,
.
, ,
: Micallef vs Malta, Delcourt v. Belgium, Driza vs Albania, Wettstein vs
Switzerland, R. v Sussex Justices ex p. McCarthy, Kingsley v. United Kingdom, De
Cubber v. Belgium, Piersack v. Belgium, Kyprianou v. Cyprus, Hauschildt v. Denmark
,
. 2016 13
;
171.10.9. ,
,
;
171.11. 2016 30 ,
(. 7, . 477(1).
,
- 31.1 ,, ,
,
,
;
171.11.1. ,
:
1. ,
,
, ,
,
, .
( , 2016
10 ). ,
,
.
2. .
3. ,
.
4. .
171.11.2. ,
, . -
. .
,
. ,
, ,
,
, ,
, .
, -- 31.1.
,
;
171.12. 2016 30 . -
(2016 30 ,
037, 0:10-).
. ,
, . . ,
.
- 31-
. (. 2016
30 , 033, 0:20-):
1. . ,
(
, ), ;
2. .
, ;
3. . ,
. - ( ,
. -). ,
, ;
4. ,
.
, , .
171.12.1. ,
.
, - ,
. ,
,
.
,
;
171.13. 2016 30 . -
(2016 30 , 055,
0:01-), (2016 30
, 047, 1:20-):
1) ,
, ;
2)
;
3) ,
;
4) ,
, , ,
;
5) , ,
,
,
, .
171.13.1. . -
, ,
. ,
,
, .
,
- 83-
;
,
, .
,
,
;
171.14. 2016 7
. (2016 7 ,
000, 22:35-). ,
.
, ,
.
,
, 2016 7
. ,
;
171.14.1. , 2016 7
2016 10 .
,
, ,
.
:
1. , .
.
, , . ,
, , ,
, , ,
;
2. , . 2016 30
, , , 23:30
,
,
;
3. . 2016 3 ,
,
;
171.14.3. , , 2016 1
2-
,
.
171.15. 2016 10
(2016 10
, 000, 1:10-).
, 2016 9 , ,
. ,
,
. , - 394-
, ,
. ,
, ,
- 394- ,
- 31.1
, : ,
,
,
,
.
,
,
, ;
171.15.1.
.
.
, ,
, - ,
, ,
,
.
171.15.2. , ,
: Micallef vs Malta, Delcourt v. Belgium, Driza vs Albania, Wettstein vs
Switzerland, R. v Sussex Justices ex p. McCarthy, Kingsley v. United Kingdom, De
Cubber v. Belgium, Piersack v. Belgium, Kyprianou v. Cyprus, Hauschildt v. Denmark
,
;
171.15.3.
,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
,
.
, ,
;
171.15.4. , ,
,
, .
. ,
, ,
.
, .
.
171.16.
,
2016 10 ()
12
( - 2591-
).
171.17. ,
,
, ,
. ,
.
172. -
391- -4 : -
. ,
, ...2
( ,
...2 )
.2
. ,
- 391- -5 ,
;
173.1. , , ,
2005 26
,
(
, , ,
).
, ,
. ,
( ) ;
173.2.
, , ,
...2
574 756 .
,
;
173.3. ,
,
,
;
173.4. ,
,
;
173.5.
, ...2- 22 %- .
. , 2005 26 ,
. 78%- .,
. ,
(. 93.4
);
173.6. ,
;
173.7. - 54-
; 976.2 ;
,
-
;
-5 , ,
;
173.8. , -
128.3 ,
129.1 ,
,
,
- 89- , .
174.1. .2
,
, , :
,
,
;
174.2. , , ,
, .
(06.12.2010 .) , ,
-
.
..2-13.11.2012.
.
;
175.
, ,
.
175.1. , - 54-
, .
,
, - 54-
,
(.
# -688-654-2015, 21.07.2015.: #-663-629-2015, 29.07.2015.);
175.2.
. - 319-
, ,
;
175.3. - 54- ,
.
, , .
. ,
,
;
175.4. ,
, ,
..
,
.
175.5. , 25.12.2006.
4.35- (435%)
22 %- , 17.11.2006.
15- (1500%)
38 %- ,
40%- 16- (1600%)
. ,
, ,
, 100%-
, 100%- ,
,
.
, 100 %- ;
175.6.
, ,
.
,
,
(BGH NJW 1984, 2292; Muko, BGB PAR 138, RN.114-116, 2014);
175.7. 1-3
,
,
. 265
000 , ,
, 7 000 000
.
,
. ,
;
175.8. ,
. ,
, ,
.
,
.
54- 61- ;
175.9. , ,
,
.
(.. , ,
..)
.
119-
,
, -
, .
,
, ,
;
175.10. - 312-
,
, , .
,
2008 1
- ,
;
175.11. ,
, ,
, .
176. 2016 2
/ ,
, . ( - amicus
curiae) .
177. 2016 5 ..
.
178. 2016
9 -
391- , .
179. 2016 21
, -
3911 ,
.
180.
-17
, 2014 28 2-
,
: ( (),
, , (),
, , , ,
).
180.1. 2016 1
9
.
: (
,
,
.
,
,
.)
180.2. 2016 28 - . . , .
(
, , )
. , 2016 7 ,
.
180.3. 2017 23 .- .
( ,
) .
: (, 2017 24
,
,
.
-).
180.4. 2017 27
- 2017 2
(
).
:
2017 2
.
-
2017 2 ).
, ,
. . , . ,
., . ,
,
2016 10
, .
.
181. (-) 394-
,
, ...
, (
); 411- ,
,
412-
, ( ).
183. ...2-
( , )
.
.
184.
,
,
,
. -6
,
,
[1].
,
-,
, ,
,
(.
121-174 ).
185. -
:
185.1. ,
. ,
, ,
( , (-) 54- ),
- /,
;
185.3. ,
(- 976-991- ) .
, ,
,
,
(, , ..)
, (.
99.15- , 144-155- );
185.4. ,
- 312- 7.3- ,
. , . , . .
(.
156-170- );
185.5. ,
() . ,
(2015 4 )
(- 128- ) ,
(- 142.1- ). .. ,
- 128.3- ,
- 129-
.
- 89-
,
, .
:
,
. , 3
, ,
(79-, 84- 89- )- . # -880-838-2013, 09.06.2014;
186. , -
-
:
186.1. , - 102-
, (
, ),
,
(. 160- );
186.2.
- 2015 9
#... , ,
,
. - 105-
, (
. ,
, ,
. , ,
),
,
,
,
,
(.
131-134- );
186.3. : . . . ,
, ,
,
, (- 394- ), :
186.3.1.
;
186.3.2. ,
, ,
;
186.3.3. , ,
, (.
171- );
186.3.4.
,
, .
187. ,
, ,
.
,
, ,
,
.
(), ,
. , (
) ( ),
,
,
. ,
, , ,
. ,
,
( )
(.
# 15-29-1443-2012, 09.12.2013.; . #-973-1208-04).
188.
( )
,
, ()
.
189. , ,
(
/),
(. 23.2-23.18
), - 992- (, ,
,
), 998- (
, , .
, , ,
, ,
) 408.1- ( ,
, ,
,
) .
190.
- 992- , ,
( )
( )
.
,
- 992-
( ,
, -). ,
-
. , ,
[2], .
(
.
,
), ,
, ,
( 21- , - 116-118-
).
,
.
191. , , , ,
, (- 147-
152- ).
, , . ,
1982 : Bramelid and Malmstrm v. Sweden ( N.
8588/79, 8589/79; 1982).
,
-
. ,
. , ,
,
(, ).
,
. ,
,
. , ,
. - Bramelid and Malmstrm v.
Sweden - ,
, ,
. [3]
192. ,
.
, - 992-, 998-
408-
. ,
, , , ,
,
, ,
. ,
:
,
.
,
.
.
... ,
. ,
.
,
. ,
(. - # 1020-963-2015, 25.11.2015.; . - # -522-495-2014,
05.06.2015. #-1024-982-2014, 28.09.2015.).
193. , ,
/ , ,
,
21- ,
- 170-
, ,
.
194. . , 2005 26 2006 17
()
( )
, , ,
,
, , , ,
(. 23.2-
23.18 ).
195. . ,
, .
, ,
2009 . 2009 21
, 2012 5
.
196.
, ,
, ,
,
, ()
.
197. ,
,
. : )
-
, ;
) - ,
,
; ) - ,
, ; ) -
-
( ).
, - 998-
,
,
, .
198. , - 992-
408-
( ), ,
,
() .
199. ,
, ,
,
(. 195- 196-
) .
200. ,
.
.
,
.
201. 2007 28
,
() (
28.12.2007.- N5669-), ,
. ,
, ,
. - 201- -7
,
.
.
, , - 201- -4
, ,
,
,
, (
) .
202. : - ,
.. ( 78 %- )
, - 201-
-
, ,
. . (
, 22% ),
()
(- 201- :
()
.
,
; ,
. ,
.
, ,
. ,
). ,
,
,
,
. - -4
, ,
, , ,
. , - 206-
, ,
(,
).
.
203. - . .
, , ,
100 %-
. . - - .
( ) .
...,
, , . ..
, .., ,
, ,
, ,
, , ,
. .
,
, ,
. ,
, ,
,
,
,
.
206. , ,
, , , ,
,
.
,
. . .
207. , ,
. -
: 85--89-
,
(. #-89-83-
2015, 23.10.2015 ). - .
/Amicus Curiae/
, ,
(. 9). , ,
. - 407.1- ,
, -
.
208. - 54- ,
.
,
. ,
,
.
, ,
,
,
. , - 54- ,
, ,
,
(- 55-
85- ) ,
-,
(. 99.13-99.14
), .
(- 319.1-
. ,
, .
,
).
,
(- -9 ).
,
.
, ,
,
,
,
,
, .
209. - 55-
, ( :
;08.05.2012. # 6151 ),
. ,
, ,
, , , ,
,
-
(. #- 1224-1149-2015, 20.05.2016, . # -880-838-
2013, 09.06.2014 , #-1718-1701-2011, 23.02.2012 , #-132-124-2015, 29 .04.
2015 , #-788-745-2015, 13.10.2015).
210. , ,
, ,
,
, ,
,
,
.
.
211.
, , , -
85-89- . - 85-
, ( ),
, ,
. ,
,
.
,
.
.
[5]
212. , -
89- , , ,
,
. ,
2012
, 2012 5
( -
, . 27.2 ).
, - 89-
(
),
2008 1
,
.
:
, . ,
.
.
.
[6]. ()
,
(, ),
. , ,
, .
,
. ,
.[7] ,
,
, .
, :
, , ,
, , ,
, ,
...,
, , ...,
408- 992- .
, . ,
[8].
213. , ,
,
,
,
.
214.
.
, 2008 1 -
1008- (
,
) ,
(),
(- 138- -
,
, ,
, . 139-
140- ). , , 2008 1
( - 2009 29 12
)
, ,
. , ,
,
.
.. ,
, .
30-
. : ,
,
,
. 31-
,
, ,
. ,
,
,
[9].
215. ,
()
, ,
,
. , , , .
,
, ,
,
: ,
,
,
.
:
215.11. , 2011
6 , .. ... 2- 30 % ..
, (. 1, . .
128-130; . 23.17 );
215.12. , 2011 6 .
.. . 2- 70 %- 10 % ...
, (. . 1, . . 131-133);
215.13. . 2011 ( )
... 2- 60 % ..
, (. . 1, . . 134-136);
215.15. , 2012 9 . .
4 40 %- , . ,
500 000 (.
23.18 );
215.16.
, 2008 14 # 5913
, 2008 10 2010 1 ,
,
(. .1, .. 57);
216. ,
. ,
,
,
, , . .
,
, , -
1328- , ( ( )
( ),
( ) ,
).
217.
()
. - 172-
, ,
, ,
.
218.
. (
) ,
[10], , - 172-
() ,
2005 26 2006 17
.
, , - 172-
,
,
.
219.
.
.
21- ,
.
,
[11].
220. ,
, .
,
.
.
,
. ,
,
,
-
[12].
221. ,
.
.
. ,
, ,
, ,
,
.
222. ,
() ,
, (), -
()
.
.[13]
( )
. ,
.
, .
223. , ,
.
, : ,
. -
. ,
,
,
.
,
, ,
. - .
/Amicus Curiae/
,
,
, ,
, ,
, ,
(
). , ,
(- 172- ),
(.
, . 27, 28).
224. () ,
,
-. ,
, .
, -
,
.
,
,
. , .[14]
225. , ,
,
- .
,
. , ()
,
. ,
, ()
,
. ,
,
.
,
,
,
, .
, ,
, ,
.
.
.[15]
226. , 2005 26
2006 17
, ()
,
. ,
,
,
,
,
(- 311-312- ) ,
, , ,
,
,
.
227. , (
),
.
, ,
,
- ,
- ( 7.3.
).
228. , ,
,
, ,
(- 465- 998.2- ).
229. , (
)
.
, ,
,
- ,
- ( 7.3.
).
230.
(- 311-312- ) , ,
, ,
,
,
.
, 2005 26 2006
17 ,
() ,
. ,
,
,
. ( ),
.
, ,
,
- ,
- ( 7.3.
).
231. ,
, -
180-
: )
; )
;
)
, ,
,
,
(. # -838-802-2014, 19.03.2015.).
232. ,
, ,
, ,
, , ,
..
, .
, ,
, ,
. ,
.
,
,
,
(.
, 10.11.2015, #-937-887-2015; (. - # -17-14-2015, 01.07.2015.; # -
1069-1008-2015, 16.12.2015.; # -869-819-2015, 11.12.2015.; # -773-730-2015, 08.09.205.; # -
181-174-2016, 06.05.2016.; # -1025-967-2015, 23.12.2015.; # -323-308, 2016, 03.06.2016.; #-
407-390-2016, 10.6.2016; # -375-359-2016, 17.06.2016.).
233.
(), ..
() .
,
. ,
,
,
(. ,
2016 17 55-56- , # -
121-117-2016).
234.
, ,
,
,
,
. ,
, , ,
, ,
,
,
.
235. ,
, , ,
,
,
, , ,
.
(. , 2000 21
; , 2009 15
; , 1993 26
; , 2003 17
; , 2004 26
) , -
: 29-31-
/
,
-6 ,
.
, ,
, ,
(: - 31.1 ),
, , ,
. ,
. , ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
(. - #-152-148 - 2016 03.06.2016).
236.
, :
;
;
;
; ,
;
; , -
;
2.3; 2.5; 4.8; 4.9; 5.2 ;
.
237. , ,
, :
237.1.
, (- 29-31- );
237.2. ,
,
, ,
, . ,
,
, ;
237.3.
.
,
( , )
(.,
,
,
.),
(., , , .),
(,
.). ,
.
237.4. ( )
, ,
,
- 31-
. ,
2015 21 ,
,
,
, ,
.
,
, , ,
: ... ...
... ...
... ...;
237.5. - ,
,
, .
,
.[16]
238.
, , ()
,
. ,
,
,
, (,
),
.
239. ,
,
. ,
84- ,
,
.
,
,
.
240.
,
,
,
.
241. 85- -3
.
, ,
,
. ,
(- 4.1-
).
242. ,
. , ,
, ,
,
( ,
,
, - 104.1 ).
243. ,
,
. ,
. ,
-6
,
,
. ,
.
244. , ,
2015 19 22
, ,
- 215- ,
.
,
,
. ,
(-
54-55- ),
.
245. ,
-9
, (, ,
, ,
).
, ,
.
(
) ,
. , ,
.
. , - 212-
, ( ),
, ,
, ,
.
246. , ,
. - 222-
223- ,
,
.
,
, ,
.
, .
,
,
.
247. -6
.
, ,
.
248. ,
- 412-
,
, /
.
-17
, 399-, 372-
, 257- , 264- ,
408- , 411-
1. ., ., ., ., .
;
2.
2016 10
;
3. . .- ;
4. ''...2- (.. ...) : . (.. ...) 22%-
, . (.. ...) 18%-, ''.'' (....) 51%- . (.. ...) 9%-
''... 2''- (....) 60%
..(....) 40 %-
. (.. ...);
5.
;
6. ., ., . ., . ""
, , 5000
;
7.
.
:
[1]
. , # 7932/03; Van de Hurk v. Netherlands, par.61, Garcia Ruiz v.
Spain [GC] par.26; Jahnke and Lenoble v France (dec.); Perez v France [GC], par. 81. [GC] par.26; Jahnke and
Lenoble v France (dec.); Perez v France [GC], par. 81.
[2]
. ,
. ,
,
. , ,
, . ,
,
... 21- ,
,
.
, ,
( 2008 19
# 1/2/411 , ,
, ,
, II. .23).
[3]
http://www.echr.coe.int/LibraryDocs/DG2/HRHAND/DG2-EN-HRHAND-04(2003).pdf
[4]
. https://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2009/eur/136032.htm, BUREAU OF DEMOCRACY, HUMAN
RIGHTS, AND LABOR, 2009 Country Reports on Human Rights Practices, Report, March 11, 2010
[5]
. ., , 2011., . 380; ..,
, , 85, . 246.
[6]
. .., , , 2011 ., . 397
[7]
. ., , , 2009 ., . 269-270
[8]
. ., , , , 2001 .,
. 246, 252
[9]
... , ,
, ,
, ,
, ( JGK STATYBA LTD AND GUSELNIKOVAS v. LITHUANIA, 2013).
[10]
. , 152-. www.gccc.ge
[11]
. 2007 2 #1/2/384 ,
2008 19 #1/2/411 .
[12]
. : .., , ;, 2011 ., .132; .
/.,
, -, 2004-2009 ., .14; .
.,
, , 2012, .280; . .,
, .., , 2010, .39; ..,
, ., 2009, .84; ..,
, ., 1984, .194;
[13]
. : . .,
, , ., 2012 ., .281,287; ..
, ., 2009, .261-262.
[14]
. : .
. ,
( ) . ,
. ,
, . . , , 2010 ., .193; . .,
, .,
2012, .292.
[15]
. : ../. . -
, .2. ., 2001 ., .233 ; Van Vliet, Transfer of movables in German, French,
English and Dutch Law, 2000, p.194.
[16]
. Worm v Austria, 29.08.1997, (83/1996/702/894).