A KEZDETEK

I. RSZ
A KEZDETEK

Egy korai nav rkmozg tlete mikor mg semmit sem tudtak a fizikrl.

13
TILTOTT TALLMNYOK

ORFFYREUS TRTNETE
A fizika s a technika trtnete nagyon hasonlt a Szovjetuni
kommunista prtjnak trtnetrshoz ahol, jl tudjuk, nem ra-
gaszkodtak mindig mereven az igazsghoz. (Itt Kelet-Eurpban
azt mondjk, hogy csak a jv biztos, a mlt mindig bizonytalan.)
Amint egy-egy ers ember kiesett a hatalombl, azonnal trtk a
trtnelemknyveket, s kiretusltk a Kreml mellvdjrl vagy a
knai trtnelembl azokat; akik kegyvesztettek lettek, akik nem
az uralkod irnyvonalat kpviseltk. A technikban s a tudo-
mnyban is teljesen megszokott ez a mdszer. Fontos felfedez-
seket tntetnek el utlag, s csak a legnagyobb nehzsgek rn
lehet valamifle nyomot tallni. Ilyen az els mechanikus rk-
mozg feltalljnak, Orffyreusnak a trtnete is. Szerencsre
Orffyreus trtnett feldolgozta egy angol szerz, John Collins
[1]. Ebbl a forrsbl mertettem a legtbbet. Br tbb, mint szz
vvel ezeltt egy msik kifejezetten a mechanikus rkmozgk-
kal foglalkoz technikatrtneti knyvben [2] mr megemltet-
tk Orffyreus trtnett, azonban Collins mve minden eddiginl
rszletesebb, alaposabb munka, hiszen tbb mint tz ven t dol-
gozott a trtneten, bjta a levltrakat.
Az els kszlk, mely llandan forgott, a krnikk szerint
az angol Worchester grf munkjnak eredmnye. Gpt az
1640-es vekben ptette. A 14 lb tmrj kerkben 40 darab
tven fontos lomgoly mozgott. I. Jakab s az udvar szeme lt-
tra mkdtt a szerkezet, de semmilyen vizsglati eredmny
nem maradt fenn errl, gy Orffyreus munkja tekinthet az els
hitelesen bemutatott, dokumentlt szerkezetnek, mely kls
energiaforrs nlkl munkt tudott vgezni.
14
 A KEZDETEK

Orffyreus taln 1680-ban vagy 1681-ben szletett Nmetor-

szgban, amikor a harmincves hbor s a nyomban jr pes-
tisjrvnyok utn Nmetorszg ppen kezdett jra talpra llni.
Jval kevesebbet tu-
dunk errl az ember-
rl, mint pldul New-
tonrl, annak ellenre,
hogy hasonl nagysg-
rend dolgokat vittek
vghez. (Newton meg-
alapozta, megindtotta
az elmleti s ksrleti
fizikt, s nem rajta
mlott, hogy a mecha-
nika bizonyos dolgok-
ban azta sem fejl-
dtt.) Orffyreus mun-
kssga, az rk-
mozgja jelentsen ki-
terjeszthette volna l-
tkrnket a fizikban
s emiatt a technik-
ban is. m ennl az t- Orffyreus, amikor plyja cscsn llt.
elgazsnl rossz irnyt
vett az emberisg, emiatt majd jra vissza kell fordulni a hrom-
szz vvel ezeltti helyre, ahol egyszer mr utat tvesztettnk.
Dihjban elrebocstva annyit rdemes Orffyreusrl tudni, hogy
tbbszr is megptette rkmozg kerekt, m sohasem fedte fl
a nyilvnossgnak a kerk szerkezett. Nagyon nagy teljest-
mnyt tudott belle kivenni, nehz zskokat s kdarabokat emelt
fl a gpe folyamatosan. Kizrlag mechanikus alkatrszekbl
llt, s valamifle trkks plyn halad slyok tartottk moz-
gsban a kszlket.
Orffyreus vndorl letet folytatott, vrosrl vrosra jrt. Mint
tanonc, Nmetorszg kisebb vrosaiban s Prgban is megfordult,
tbbfle szakmt is kitanult, s nagyon vonzottk a titkos iratok.
Rabbikkal, papokkal, titkos tanok tudival kereste a kapcsolatot, s
taln k keltettk fl rdekldst egy olyan gp irnt, amely l-
landan mozgat, de t magt nem kell mozgatni. Vndorvei alatt
15
TILTOTT TALLMNYOK

gygytsbl lt, teht vndororvosnak is mondhatjuk. Abban az

idben mg nem klnlt el a termszettudomny tbb ga egy-
mstl olyan lesen, mint manapsg. Gygytani mindenki gy-
gythatott, akinek volt valami varzskrja vagy receptje. Falurl
falura, vrosrl vrosra vndoroltak az ilyen doktorok. Huszonves
korban aztn Orffyreus gy rezte, hogy jra vissza kell mennie
Nmetorszgba. Letelepedett rgi szlhelye krnykn, s teljes
ervel az rkmozgn kezdett el dolgozni.
Taln nem szksges hangslyozni, hogy a munka lland siker-
telensggel jrt, ez nyomasztotta, tbbszr is mly depressziba
esett. Ez a motvum is llandan ismtldik az ebben a tmban
dolgoz kutatknl. A sikertelen munkt flbehagyva egy rokon-
hoz llt be, aki orgonajavt volt, s gy kornak cscstechnolgi-
jaknt megismerkedett a mechanikval s a mechanizmusok sok-
sok vllfajval. Igen szles kr gyakorlati jrtassgra tett szert az
erk, emelk s ertviteli szerkezetek ptse s mkdse tern.
lltlag ebben az idszakban egy lmot ltott, aminek a segtsg-
vel megkapta a dnt tletet, s gy jult ervel ltott munkhoz.
Kemnyen dolgozott, s vgre siker koronzta a munkt: elindult
az els piciny, krlbell 1 mter tmrj gp. A szerkezet tulaj-
donkppen egy forg kerk volt, amiben slyok mozogtak specilis
plyn. Ez a bizonyos specilis plya a titka ezeknek a szerkezetek-
nek, s br Orffyreus nem hagyott semmifle konkrtumot a titok-
kal, azaz a plya alakjval s a szerkezet megoldsval kapcsolat-
ban, a ksbb kitallt szerkezetek azrt mgis adnak tmpontot az
Orffyreus-fle kszlk lehetsges felptsrl.
Amikor Orffyreus elrte cljt, s mkdsbe hozta els gpt,
nagy megnyugvs szllt r. Ez id tjt kt gazdag beteg jelentke-
zett nla, gy abba is hagyta a munkt. jra elment gygytani,
hogy az gy szerzett pnzbl tovbbi munkt, fejlesztst tudjon fi-
nanszrozni. Egyik betege Anhaberg Buchorz vroskban, a pol-
grmester lnya volt, aki mindenfle grcskben rngatzott.
Ahogy emlti, Isten segtsgvel gyorsan meggygytotta, mi tbb
nemsokra felesgl is vette 1711-ben. Ekkor krlbell 30 ves
lehetett. Felesgvel egy Gera nev kis nmet vroskban, teleped-
tek le, s Orffyreus ott ptette meg az els kis mret rkmozg
kerekt, amit mr be is mutatott a nagykznsgnek.
1712. jnius 6-n lthattk az rdekldk elszr a krlbell 1
mter tmrj gpet, kereket, ami egy llvnyon nyugodott, s
16
 A KEZDETEK

llandan, megszakts nlkl forgott. A gpet nem kis erfeszts-

sel lehetett csak meglltani. Ezutn, ha kihztak belle egy rgzt
pecket, jra elindult, s zakatolva, a benne lev slyok puffansai-
tl ksrve forogni kezdett a kerk. Hamarosan nagy tmeg lepte el
a hzt, hiszen mindenki ltni akarta a klns szerkezetet, vasr-
naponknt hossz sor llt a hza eltt. Termszetesen nagyon so-
kan kritizltk, gy gondoltk, hogy bizonyra egy felhzott rug
mozgatja, vagy valami ms, titkos szerkezet. Msok pedig azt
hangslyoztk, hogy ez nem j semmire, ez csak jtk. Kevesen
szltak rla elismeren s ebbl sem lett semmi haszna. Ezrt mr-
gben darabokra trte a gpet, s el is hagyta a vroskt. Egy
Draschwitz nev helysgbe kltztt, ahol mr egy nagyobb m-
ret kszlket ptett meg. Itt is bemutatta a mkd, impresszv,
forg kerekt a benne hallhatan mozg slyokkal, de a titkot ter-
mszetesen ekkor sem akarta elrulni.
Most mr nemesemberek is belltak a nzeldk sorba, s gy
eljutott a hr Andreas Grtnerhez, aki ksbb Orffyreus habz sz-
j, eskdt ellensge lett. Ez egy jabb olyan vons, amit minden
egyes trtnetben jra s jra meglelhetnk. Grtner maga is kp-
zett mechanikus volt. Szellemes szerkezeteket tudott kszteni,
ezrt azt gondolta, hogy mindent rt, ami a mechanikban elkp-
zelhet. gy vlte, hogy mint a lengyel kirly udvari mechaniku-
sa, kikezdhetetlen tekintly. A termszet olyan, s csakis olyan,
mint amilyet elkpzel, s az, csakis az ltezhet, amit ismer.
Szmra elfogadhatatlan volt, hogy egy fiatal vndorlegny, kort,
szrmazst s mveltsgt tekintve is egy senki, valami olyat
alkosson, amit , a kirlyi mechanikus nem tudott megcsinlni. gy
teht a termszetes irigysg s a fltkenysg egytt olyan gyl-
letet bresztett Grtnerben Orffyreus szemlye s tallmnya irnt,
hogy egsz krnyezett arra mozgstotta, tegyenek meg mindent
Orffyreus s tallmnya lejratsra. Grtner szmos levelet kl-
dtt Orffyreusnak, amikben a kszlk tulajdonsgait megprblta
rszletesen megtudni. Orffyreus termszetesen igyekezett a konkrt
vlaszokat elkerlni, csak azt lltotta, azt mondta, amit mindenki
ltott; hogy a kszlk energiabefektets nlkl, llandan tud m-
kdni, s nagy terheket kpes megemelni.
Itt lljunk meg egy pillanatra. Helyezzk kpbe magunkat,
hogy megrtsk, milyen helyen, milyen idben, milyen krlm-
nyek kztt dolgozott Orffyreus. Mit tudott akkor a tudomny,
17
TILTOTT TALLMNYOK

milyen volt a politikai helyzet, hiszen ez a kt dolog minden egyes

tallmny sorst dnten befolysolja.

ORFFYREUS KORA
Orffyreus lete egy szttagolt, kisebb-nagyobb, szinte egymstl
fggetlen hercegsgekre, vlasztfejedelemsgekre bomlott N-
metorszgban zajlott le. Ebben az idszakban kezdett Poroszorszg
hatalmi tnyez lenni a nmet politikban, ekkor mr tl vagyunk a
harmincves hbor puszttsn, s Nmetorszg kezd magra ta-
llni. A porosz kirly, I. Frigyes, aki 1713 s 1740 kztt uralko-
dott, lnyegben Orffyreus teljes alkoti munkssgt vgigksrte,
hiszen a fiatal feltall 1712-ben mutatta be mkd kszlkt
elszr, s 1745-ben halt meg, t vvel Frigyes halla utn, teht
mg nhny vig a Mria Terzival hadakoz Nagy Frigyes Po-
roszorszga idejn is lt.
I. Frigyes abszolutista uralkod volt, hv klvinista, de a gon-
dolkoz emberek eskdt ellensge, aki gyakran hangoztatta, hogy
minden tanult ember bolond. Mindent utlt, ami francia, mindent
utlt, ami a luxussal vagy a szrakozssal volt kapcsolatos. Frigyes
viselkedse egyfajta minta volt Eurpban, de hasonl abszolutista
uralkodk tallhatk ebben a korban mindentt Oroszorszgban
Nagy Pter, Franciaorszgban a Napkirly s hasonlkppen a spa-
nyol uralkodk is. Szmukra a hatalom, a hadsereg fejlesztse, az
orszg nagyobbtsa a hbork segtsgvel termszetes dolog volt.
A nagy s gazdag uralkodk sehol sem rtettk meg a tudomny
s az ipar sszekapcsolsnak fontossgt. Ebben az idben plt
ki a porosz brokrcia s az gynevezett poroszos mentalits is,
ami vszzadokra meghatrozta aztn a nmet gondolkodst. Fri-
gyes kedvenc mondsa volt: A megvlts Isten, de minden ms
rm tartozik. Ennek szellemben egy rosszul fizetett, agyondol-
goztatott, de mgis tekintlyes brokratasereg intzte az llam-
gyeket tbb-kevsb mindentt Nmetorszgban, s ket kln-
sebben nem rdekelte a mszaki kutats tmogatsa. Szabadalmi
trvnyek ekkor mg nem lteztek, a gyakorlatban semmi sem
tudta megvdeni egy feltall tallmnyt a msolstl.
gy Orffyreus szmra nem maradt ms, csak az lland titkol-
zs, ami mr paranoid mreteket lttt nla, valsznleg azrt,
mert a szerkezet maga egyltaln nem volt bonyolult. Ha egyszer
18
 A KEZDETEK

valaki megltta volna; hogy a slyok milyen plyn mozognak a

kerk belsejben, taln kisebb-nagyobb munkval maga is le tudta
volna msolni, gy a feltallnak semmilyen haszna nem szrma-
zott volna ebbl a tallmnybl.
Az egsz nmet birodalmat VI. Kroly irnytotta, uralta, akit
1711-ben vlasztottak meg a szent Rmai Birodalom lre. dek-
larlta 1713-ban, hogy a Habsburg korona rklhet, s fldjei
oszthatatlanok. kebelezte be Magyarorszgot s Csehorszgot, s
lenya, egyetlen leszrmazottja, Mria Terzia a magyar trtnel-
met s nagyban befolysolta.
Ennyit ht a trtnelmi httrrl. Anlkl, hogy megemltettk
volna a vilg tbbi rszeit, nagyjbl ltjuk, hogy Bach, Hndel,
Vivaldi kortrsai hogyan is ltek, milyen uralkodk alatt.

A TERMSZETTUDOMNY ORFFYREUS KORBAN

Tekintsk most t nagyjbl, hogy mit ismert a kor tudsa, mit
tudott a kor tudomnya abban az idszakban, amikor Orffyreus
elszr bemutatta szerkezett. Mikor Orffyreus alkotereje teljben
volt, akkorra Newton mr rgen kiadta a Principit, amit joggal te-
kinthetnk a klasszikus termszettudomny els hrnknek, kez-
detnek, hiszen kapcsolta ssze elszr a matematikai analzist a
fizikval. Br munkssgnak nagy rsze metafizikus spekulci,
ennek ellenre ktsgtelenl ez az els igazn tudomnyos munka,
aminek mig hat rvnye maradt. Newton gyakorlatilag csak
egyetlen tmegpont mozgst rta le, s ez a lehetsges esetek k-
rt nagyon beszkti. A Principiban, Newton fmvben nem esik
sz pontrendszerekrl, merev testekrl, esetleg tbb merev test
klcsnhatsrl. Ezek a problmk jval ksbb jelennek meg.
Csak mintegy szz v mlva kezd kikristlyosodni, hogy milyen
nehzsgek is jelentkeznek ilyen esetek kiszmolsnl. A forg
mozgs megjelent Newtonnl, s a centripetlis, centrifuglis er-
ket is kezdte trgyalni, szmolsi formult is adott r, de rthet
mdon ez mg nagyon messzire volt attl, hogy Orffyreus gpnek
titkt, ha nyilvnossgra kerlt volna is, az adott tudomnyos szin-
ten megrthessk. A mechanika megrtse, a problmk tisztzsa
a Principia utni vtizedekben abbamaradt. Leonhart Euler mind-
ssze tizenegy ves volt, amikor Orffyreus bemutatta gpt. Leg-
feljebb az reg, haldokl feltall tudott volna rtekezni a mr rett
19
TILTOTT TALLMNYOK

s ereje, alkottevkenysge teljben lev Eulerrel, de k sajnos

sosem tallkoztak. Euler csak 1752-ben kzlte azt a cikket, ami a
mai formjban ismerteti Newton II. trvnyt, azaz hogy az er
egyenl a tmeg s a gyorsuls szorzatval, hiszen Newton az im-
pulzus idbeli vltozsval azonostotta az ert. Ltjuk teht, hogy
mintegy hetven vig a kor tudsai nem foglalkoztak rdemben a
mechanikval, tlsgosan nehz problmnak bizonyult a szmuk-
ra. Hogyan is vrhatnnk el akkor, hogy megrtsenek valami olyan
kszlket, amely sokkal bonyolultabb, mint amit a kor tudomnya
magyarzni tudott. Egy svjci kortrs, Johann Bernoulli kezdte
csak sejteni az energia egy egyszer fogalmt s az energia-
megmarads elvt. Egy msik kortrs tuds, Leibniz azonban tall-
kozik az Orffyreus-gppel, sr levelezst folytat ezgyben, tmo-
gatja azt, ezrt ksbb majd mg tallkozunk Leibniz nevvel. Saj-
nos tragikus, hogy Leibniz s Newton egy prioritsi vita miatt utl-
tk egymst, ezrt ha brmit is tett a msik, azt igyekeztek lebe-
cslni. Leibniz szmra sejlik fel elszr, hogy az impulzus, ami
tmeg sebessg, valami ms, mint az energia. Az energit persze
mg eleven ernek nevezi, ami a tmeg sebessg2. Leibniz is-
meri fel elszr, hogy ltezik potencilis energia, s prblkozik
meg elsknt az impulzusmegmaradst az tkzsekre is alkal-
mazni. Mindez azonban tlontl kevs ahhoz, hogy a kor tudom-
nyos szintjn megrthessk Orffyreus tallmnyt.

A TECHNIKA SZINTJE
Vessnk egy rvid pillantst arra, hogy milyen a technikai szint
ebben az idszakban Eurpban. Az eddig elrt legnagyobb felfe-
dezsek, mint a vasgyrts, a hzpts, az ablakkszts vagy a lo-
vak szgyhmja, valamint a vzi- s szlmalmok megjelense a
gyakorlati letet segtettk elviselhetbb, knnyebb tenni. Ter-
mszetesen empirikus ton szlettek a tallmnyok, s nem a kor
tudomnya segtett megalkotsukban. Fejldtt a nyomdszat, az
alkmia kezdett lassan hasznlhat recepteket adni, megismertk az
elemeket, st vletlenl rbukkantak a porcelngyrts titkra is.
Elkszlt az els hlgballon, egyre tkletesedett az ra, a szi-
vatty, a mikroszkp, s megtanultak alagutat frni. A kor legfon-
tosabb technikai tallmnya azonban az els hasznlhat gzgp
volt. Denis Papin (1647-1712) francia termszetkutat, valamint az
20
 A KEZDETEK

angol Thomas Savery munkssga utn vgl Thomas Newcomen-

nek sikerlt elszr egy valamennyire hasznlhat gzgpet k-
szteni. Csak jval ksbb kszlt el James Watt tallmnya, ami a
gyakorlatban jl alkalmazhat volt, akr mozg szerkezetek meg-
hajtsra is. Nyugodtan mondhatjuk teht, hogy az els Orffyreus-
kerk bemutatsa idejn mind a technika, mind a tudomny sz-
munkra elkpzelhetetlen kezdeti, primitv szakaszban volt. Orffyre-
us ebbe a sttsgbe, tudatlansgba robbant be kszlkvel a ma-
ga titokzatos mdjn. Trjnk teht most vissza Orffyreushoz.
Nzzk meg, hogy Orffyreus munkssga s kornak legnagyobb
nmet tudsa, Leibniz sorsa hogyan kapcsoldott ssze.

ORFFYREUS S LEIBNIZ
Gottfried Wilhelm Leibniz neve, munkssga a mai napig elis-
mert, s hihetetlen sokoldalsgrl nevezetes. Szmos jat alko-
tott a jogban, vallsi rtekezsekben rendkvl simulkonyan sz-
lalt meg, s hasznos diplomatnak bizonyult. J trtnetr, r
volt, fontos dolgokat hozott ltre a logikban is. Joggal, minden
tlzs nlkl nevezik univerzlis gniusznak. Newton egy fontos
dolgot alkotott meg a matematikban, ez az analzis; Leibniz ket-
tt. Leibniz is megtallta s kifejlesztette az analzist, azaz a diffe-
rencil- s integrlszmts legfontosabb lpseit. Newtonnal el-
lenttben szles krben publiklta is, s a svjci Bernoulli csald
segtsgvel az analzis fokozatosan kezdett terjedni Eurpban
mg Newton titokban tartotta ezt a felfedezst, a Principiban
egyltaln nem hozta nyilvnossgra.
Leibniz a folytonos mennyisgekkel dolgoz analzisen kvl
mg a diszkrt matematikban is nagyon fontos dolgot alkotott,
s igen hossz ideig a kombinatorikt csak az neve fmjelezte.
Pratlan s egyedlll, hogy a matematiknak kt ennyire tvoli
terletben valaki fontos, mindkt terletben lnyeges dolgot al-
kosson. A kombinatorikban, a matematikai logikban szztven
vig nem tudta a tudomnyos krnyezet megfelelen megrteni s
rtkelni Leibniz eredmnyeit. Hossz id telt el, mg az ltala
kitallt vagy megtallt, univerzlis, szimbolikus rvels megrts-
re tallt a matematikusok kztt, s terjedni kezdett. Csak az
1840-es vekben kezdtk tltni munkssgnak ezt a rszt,
majd az 1910-es vekben rtettk meg valdi mlysgeit.
21
TILTOTT TALLMNYOK

Leibniz szinte egsz lete nmet fejedelmek fleg a Bruns-

wick-csald szolglatban telt, gy idejnek egy rszt Angli-
ban diplomataknt tlttte. Ekkor ismerkedett meg szemlye-
sen is Newtonnal. Egy ideig nem volt ellentt kzttk, azt a
ksbbiek sorn mestersgesen sztottk, a kt ember holdudva-
rba tartoz, kisebb kpessg bartok. Egy mltatlan priori-
tsi vita mrgesedett el kzttk, nevezetesen hogy ki fedezte
fel elbb az infinitezimlis szmtsokat, azaz a differencil- s
integrlszmtst.
Leibniz volt a Brunswick-csald knyvtrosa, trtnsze, s
kpviselte a csald gyeit mint diplomata. Jelents szerepet jt-
szott a Berlini Tudomnyos Akadmia megalaptsban s elin-
dtsban, s az tervei alapjn szervezdtt meg a Ptervri Tu-
domnyos Akadmia is. Ezekben az idkben mskpp mkdtek
az akadmik, inkbb kutatintzetre hasonltottak. Az egyete-
meken nem vgeztek jelents kutatsokat, kizrlag dogmatikus
oktats folyt, ppen ezrt volt szksg a kutat tpus emberek
sszegyjtsre, tmogatsra, sszefogsra, s gy szlettek meg
a korai akadmik. Valjban ezek az akadmik voltak a tudo-
mnyos kutats igazi lettemnyesei tbb-kevesebb sikerrel.
Leibniz gy nemcsak a Porosz Tudomnyos Akadmia megalap-
tja lett, hanem Newtonnal egytt az els klfldi tagja a Francia
Tudomnyos Akadminak is.
Amikor Leibniz Orffyreusszal tallkozik, akkor mr elg
ids, hatvanas veinek vgn jr, letbl mr nincs sok htra.
Nem lvezi mr a legmagasabb udvari krk kegyeit, hanem
pusztn knyvtros s trtnetr a hannoveri Brunswick-
csaldnl. Arra szmtott, hogy amikor az uralkodt meghvtk
az angol trnra, is kvetheti, m nem gy trtnt. Azzal a ml-
tatlan feladattal bztk meg, hogy folytassa a csald trtnetnek
megrst. Vgl szegnyen, elhagyatottan halt meg. letnek
ebben az utols idszakban viszont megprblt az Orffyreus-
gynek utnajrni, valamilyen mdon segteni, tisztn ltni a
dolgokban. Mivel Leibniz is segtett kialaktani az impulzus, a
mozgsi s helyzeti energia fogalmt, taln az egyik legjobb
kzben lett volna Orffyreus gye, ha korai halla meg nem aka-
dlyozza ebben. Nzzk meg most, hogy Leibnitz mint a kor ki-
emelked tudsa hogyan tallt r az ismeretlen Orffyreusra s
szerkezetre, hogyan igyekezett segteni az rkmozg gyt.
22
 A KEZDETEK

ORFFYREUS DRASCHWITZ UTN

Mutn Orffyreus elhagyta Draschwitzot, a zeitzi herceg, Moritz
Wilhelm felsgterletre, birtokra kerlt. Mintegy msfl vvel a
gerai els, nyilvnos bemutat utn, 1714. janur 19-n egy Teuber
nev tuds Zeitz egyik papja rta Leibniznek a kvetkez le-
velet: Valami fontos hrem van az n szmra. Egy gygyt, egy
orvos, akinek Orffyreus a neve, lltlag egy rkmozg kszl-
ket lltott el a kzeli Draschwitz nev faluban, ahov nemrg
kltztt. A gpet megmutatta Buchta rnak s nekem. Ez egy be-
ll reges, fbl kszlt kerk, ami 10 lb tmrj s 6 inch vas-
tag. Vkony fa deszkval van bebortva, hogy eltakarja a bels
szerkezetet. A tengely szintn fbl kszlt, s 1 lb hossz a kerk
mindkt oldaln. A tengelybl 3 pck ll ki, amelyek 3 fbl k-
szlt, slyos kalapcsot emelgetnek meg, ugyangy, mint az rl-
malmokban. Ezek a fa dngldeszkk nagyon nehezek, s llan-
dan flemeli, majd leejti ket a gp. A vasbl kszlt tengelyv-
gek nyitott csapgyon futnak, pontosan ez mutatja, hogy semmifle
trkk vagy kls energiaforrs nem lehetsges s nem is szksges
a gp mozgatshoz.

Az Orffyreus-gp klsejrl kszlt oldal- s ellnzeti rajz. Az inga a

fordulatszmot szablyozta, de nem minden vltozaton hasznlta a felta-
ll. Ezen a rajzon a gp ngy nehz rudat emelget s ejt le, zzsra
hasznlja a kerkbl kivett energiatbbletet.

23
TILTOTT TALLMNYOK

Miutn tallkoztunk a feltallval, megnztk a gpet, s lttuk,

hogy egy madzag van rtekerve a kerk kls peremre. Amint el-
eresztettk ezt a madzagot, a gp azonnal forogni kezdett nagy er-
vel s nagy zajjal, s llandan tartotta a sebessgt nagyon hossz
idn keresztl. Csak igen nagy ervel lehetett jra meglltani a ke-
reket s a madzaggal rgzteni. A feltall szzezer tallrt kr,
hogy elmondja a mechanizmus titkt vagy eladja a gpet. Mi a v-
lemnye Excellencis Uramnak errl a gprl?
Leibniz 1714. februr 21-n vlaszolt, s a kvetkez megjegy-
zseket tette: Nem hiszem, hogy valaki feltallhatta volna az
rkmozgt. Vlemnyem szerint ez a termszet trvnyei ellen
val. gy gondolom, hogy amit n ltott, az nagy nyoms, sr-
tett levegnek lehet valahogy a hatsa. Persze viszonylag gyorsan
ki kellene merlnie. m ha a gp folyamatos mkdst tud mutatni
24 rig, amg lepecstelt, lezrt helyen dolgozik, vagy egy szem-
tan jelenltben 24 rn t tud mkdni energiabefektets nlkl,
s mg mindig nagy ert fejt ki, pldul nehz dnglfkat emel
fel, az mr nagyon rdekes lehet. De a mozgs taln akkor sem
tisztn mechanikus, hanem valami ms fizikai hats.
Leibniz agyban csak-csak fszkeldtt a szerkezettel kapcsola-
tos gondolat, mert egy hnap mlva jabb levelet rt Teubernek,
amiben mr csak a gprl beszlt: Elzleg rtam nnek s
Buchta rnak, hogy nem hiszem az rkmozg ltt, azonban el-
kpzelhet, hogy amennyiben egy ilyen gp 24 rn keresztl moz-
gsban marad, s mg mindig tbb ember vagy tbb l erejt mu-
tatja, akkor igen fontos lehet, mg akkor is, hogyha valamilyen
mdon az erejt jra fl kell tlteni 24 ra utn. Ha egy ilyen gpet
ltott Draschwitz faluban, akkor annak nagyon nagy rtke van.
Azt hiszem, j lenne, hogyha tbb megbzhat ember megnzn, s
tanstan, amint ez a gp 24 rn keresztl llandan mozgsban
tudott maradni. Leibniz teht hangslyozta a megfelel mrsek
fontossgt, ami a gp rtkrl meggyzhette volna, s amikor
Teubertl s Buchttl jabb leveleket kapott, azokat mr nagy r-
dekldssel vrta.
1714. prilis 15-n Buchta a kvetkez sorokat rta: Mr. Orffy-
reusnak nincs ellenre, hogy a gpt ngy hten t folyamatosan
mkdtesse azrt, hogy vizsgljuk. Azt is krdezte, hogy Urasgod
esetleg valamilyen nagyherceg nevben megvenn-e a gpet. Egy
egszen rdekes ember a feltall, s igazn megrn Mltsgos
24
 A KEZDETEK

Uramnak, ha megltogatn a feltallt s minket. Csak egy ra jrs-

ra van Zeitztl. Teuber levele, amit 1714. prilis 26-n rt, szintn
lelkest: Megltogattam az rkmozg feltalljt, s megvizs-
gltam a gp mozgst. A feltall arrl biztostott minket, hogy
nemcsak 24 rig, hanem egy teljes hnapig tud mozogni. Ez a gp
rendkvl meglep. Termszetesen nem tudom megmondani, hogy
milyen trvnyek szerint mkdik, de biztos vagyok abban, hogy
nem a benne lev srtett levegvel, hiszen sok nyls van a kerken.
A teljestmnynek nvekedse az tmrjnek a nvekedstl
fgg. Az a modell, amit most is meg lehet nzni Draschwitzban, 10
lb tmrj, s krlbell 200 fontos slyt tud emelni.
Leibniz 1714. mjusban vlaszolt erre a levlre, de mg mindig
nagyon vatos: Ksznm, hogy ilyen rszletesen beszmolt a
draschwitzi gprl. Azonban hogy tisztn lssunk, gondoljon a k-
vetkezkre: a nylsok nem flttlenl jelentik, hogy nincs srtett
leveg a belsejben, mert nem szksgszer, hogy a kls felszn le-
gyen a leveg trolja. A srtett leveg egyedl gy tnik nem
elegend. Valami msfajta erforrs is lehet a gpben, ami mindig
visszalltja elz llapott. Nem mernm javasolni brmely nagy-
hercegnek a gp megvtelt addig, amg megfelel szaktuds em-
ber megbzhatan meg nem vizsglta. Amennyiben azonban tnyleg
kiderl, hogy igaz, amit lltanak, akkor azt hiszem, hogy nagyon
fontos lehet, s rdemes tmogatsra s jutalomra. Ezen kvl na-
gyon rlk neki, hogy a szmolgpemnl a halads megfelel.
Nhny httel ksbb tovbbi rszleteket rt Leibniz az Orffyreus-
kerkrl: Amennyiben az n Orffyreusnak gpe valami ers bels
erforrst tartalmaz, ami tbb rn vagy napon keresztl is tart, nem
hiszem, hogy ms lehetne, mint srtett leveg. Biztos vagyok ab-
ban, hogy a vkony falemezek nem tudjk a levegt megtartani ben-
ne, br ez nem jelenti azt, hogy nincs valami ms a lemezek alatt.
Biztos, hogy a mechanikus rkmozg ilyen forrsbl lehetetlen,
ebben az esetben az erforrsa csak kvl lehet. Ha leszmtjuk l-
latok, vz, szl, tvoli slyok, vagy egy bell dolgoz szolga lehet-
sgt, ami kizrja a hossz mkds eslyt, akkor szmomra csak a
srtett leveg marad. Addig is azonban, amg meg nem vizsgljk,
nem lehetnk biztosak. Ha a feltall greteinek eleget tud tenni,
biztos vagyok benne, hogy megkapja azt a pnzt, amit kr.
Teuber hamarosan jra rt Leibniznek ez gyben jlius 30-n:
Nem tudom mit gondoljak az Orffyreus-gprl. A hats teljesen
25
TILTOTT TALLMNYOK

egyrtelm, de az igazi ok, az titok. Ami olyan furcsa ebben a gp-

ben, hogy az alkatrszek egytt mozognak a tengellyel. Tmogat-
nm a felttelezst, hogy az egyetlen szba jhet mozgat er
csak srtett leveg lehet, de nem lthat semmi kls erforrs.
Az a srtett leveg, ami bell el lehet rejtve, vlemnyem szerint
nem elegend, hogy a gpet mozgassa. Annak ellenre, hogy az n
elkpzelse az egyetlen lehetsges, mg mindig maradnak kts-
gek. Az elmlt idben klnbz helyekrl jttek emberek meg-
nzni a gpet, nhnyan kzlk magas rangak. felsge, Zeitz
hercege is megnzte sajt szemeivel nhny nappal ezeltt, s na-
gyon tetszett neki. n is megbeszltem szmos rdekes s mvelt
emberrel, akik Poroszorszgbl, Brandenburgbl s Szszorszg-
bl rkeztek. Mindnyjuknak tetszett a gp. Nagyon rlnk, hogy-
ha Excellencis Uram hamarosan megvizsgln.
Ezutn, augusztus 14-n rta Leibniz Teubernek a kvetkez le-
velet: Szeretnm kiszmolni, hogy mekkora ert fejt ki Orffyreus
gpe. Ms szval, milyen nehz slyokat tud flemelni? Milyen
magasra s rnknt hnyszor tudja ezeket flemelni? s nem utol-
ssorban, mennyi ideig kpes ezt folytonosan megtenni, megsza-
kts nlkl? Alaposan meg kell vizsglni, hogy a csals sszes le-
hetsgt kizrjuk a rejtett erforrst is belertve. Zeitz hercege rt
nekem, hgy szndkszik egy sokkal rszletesebb, alaposabb vizs-
glatot vgezni. Igaz, hogy a leveg egyedl nem tudja mozgatni
ezt a kszlket valamifle kls erforrs nlkl. Mivel minden
ms lehetsget kizrtunk, csak a srtett leveg maradhat. Ha Is-
ten is gy akarja, elhagyom Bcset mg a tl bellta eltt, s Han-
noverbe megyek. Megprblom megltogatni nt az utam sorn,
s akkor mindent megbeszlnk.
Leibniz valban megnzte Orffyreus gpt, amikor Bcsbl visz-
szafel tartott Hannoverbe. 1714. szeptember 9. s 12. kztt tartz-
kodott Zeitzben. Errl a ltogatsrl Nagy Pter cr orvosnak,
Erskinnek a jvoltbl megmaradt Leibniz levele. A kvetkezket
rta Leibniz: Orffyreus a bartom lett s megengedte, hogy nhny
ksrletet vgrehajtsak a gpn. A szerkezet kt rn keresztl moz-
gott llandan a jelenltemben, s nagy ert mutatott. Azonban nem
tudtam ottmaradni, hogy tovbb tanulmnyozzam, mivel kocsival
mentem a zeitzi fejedelemmel. Azt tancsoltam neki, hogy vgezze-
nek egy gondos vizsglatot gy, hogy tbb htig mkdjn a szerke-
zet, s mindent tegyenek meg, hogy brmifle csalst kizrjanak.
26
 A KEZDETEK

Ugyanakkor gyzdjenek meg a gp teljestmnyrl. Amint ez

megtrtnik, biztos vagyok benne, hogy tbb herceg erforrsait
egyestve megvsrolja ezt a tallmnyt. Akkor is, ha a gp nem
rkmozg, amirl oly sokat beszlnek most, mg akkor is nagyon
hasznos lesz, hogyha tbb hten t kpes mozogni. A herceg meg-
grte, hogy elvgeztet egy ilyen vizsglatot.
Ez utn a ltogats utn Leibniz tovbbutazott Hannoverbe,
ahonnan legnagyobb csaldsra Gyrgy kirly nem vitte ma-
gval Angliba, st, mg a fizetst sem adta meg, mivel Bcsben
engedlye nlkl tartzkodott. Hannoverben a kvetkez gondola-
tokat rta le Leibniz Orffyreus gpvel kapcsolatban: Valami eg-
szen klnleges dolog van ebben az Orffyreus-gpben, s nem sza-
bad figyelmen kvl hagyni, mivel igen nagy haszonnal jrhat. Ha
bebizonyosodik hasznlhatsga a vizsglatok utn nevezetesen,
hogy egy nagyobb gp mg tbb munkt vgez, valamint pldul
egy trnbl vizet tud kiemelni, akkor azt hiszem, okos lenne, ha a
feltallnak nagy sszeget adnnak. Ezt a pnzt vagy egy sszeg-
ben, vagy egy rvid id alatt lehetne kifizetni. Azrt, hogy mind a
feltall, mind az emberek jl jrjanak, a kvetkez dolgokra kel-
lene gyelni:
1. Egy igen gondos vizsglatot kell elvgezni, ahol megnzik,
hogy pthet-e egy nagyobb gp. Ezzel kizrhatjuk annak lehe-
tsgt, hogy valakire brsg eltt csals vdjval tmadjanak.
2. Megegyezst kell tet al hozni a feltall szmra fizetend
djrl.
3. Ajnlatos lenne most azonnal valamennyi pnzt fizetni neki az
eddigi munkjrt s egy vjradkot addig is, amg a teljes
sszeget megkapja.

1714. szeptember 23-n Leibniz ezt rja Teubernek: rlnk,

hogyha Orffyreusnak nem kellene a csald s bartai anyagi tmoga-
tsra szmtana, mert ezek a bartok nem sokat segtenek neki. Ez
taln elrhet felsge Moritz Wilhelm Duke herceg, Zeitz herceg-
nek segtsgvel. Remlem, fog segteni rajta, mivel ez a tallmny
megrdemli a tmogatst. Leibniz maga rta meg ezt Moritz
Wilhelm hercegnek 1714. oktber 7-n: Azt hiszem, hogy Orffyre-
us tallmnya nagyon fontos, s szeretnm, hogyha hasznlnk mi-
nl gyorsabban. gy gondolom, hogy a bnyszatban lehetne els-
sorban felhasznlni. Jelenleg olyan emberek krnyezetben l, akik
27
TILTOTT TALLMNYOK

gy tnik, nem a javt keresik. Azt hiszem, j lenne, hogyha vala-

hogy megszabadtank tlk. Brmi is trtnik, j lenne, ha nem kel-
lene elkltznie, mert lehet, hogy ms helyen a tallmnynak gy-
mlcseit nem lvezheti. Ha hercegi felsged megmutatn jsgt s
tmogatn egy darabig, akkor ez segten a kerk felhasznlst. Er-
rl Buchta tancsosnak s Teuber tiszteletesnek is rok, hiszen k
tudjk a legtbbet segteni nnek ebben a krdsben.
Leibniz nem jrt sikerrel. Valamifle bels viszlykods miatt
Orffyreus csaldjval egytt j helyre knyszerlt kltzni. No-
vember vgn hagytk el Draschwitzot, miutn Orffyreus szok-
shoz hven darabokra trte gpt. Ez szmra egyfajta bizton-
sgi eljrs volt, nehogy valaki szllts kzben megtudja a gp
titkt. Amikor meghalt, az utols ltez gpe is darabokban volt, s
nem tudtk sszerakni. Ahogy letrajzrja megjegyzi, ez azt mu-
tatja, hogy rendkvl rzkeny ember volt, s ellensgei valamint
bartai nagyon nagy mrtkben befolysoltk.
A telet egy faluban tlttte, majd tavasszal Merseburgba utazott,
ami Lipcstl tizennyolc mrfldre tallhat. Tlen gondolkodni
tudott a gpvel kapcsolatos vdakrl, s kidolgozott egy olyan
megoldst, melynek segtsgvel a kerk mindkt irnyban tudott
forogni. gy nem vdolhattk azzal, hogy egy felhzott rug van a
szerkezetben, amivel kezdetben mindenki gyanstotta. Nem tudni
termszetesen azt sem, hogy milyen volt ennek a ktfle irnyba is
forogni tud kerknek a szerkezete. letrajzrja sszessgben ht
kszlk nyomra bukkant. Ezek szerint ugyanazt az alapelvet
tbbszr, tbbfle formban meg tudta valstani. Egyre nagyobb
tmrj kerekeket ptett, mg a legutols ismert szerkezet, amit
Kasselban pt majd ksbb, 3-4 mter tmrj lett.

AZ ELS VIZSGLAT
Kzben a szerkezet hre tovbb terjedt. 1715 janurjban az
Acta Euditorium cm folyiratban egy rvid tudomnyos publik-
ci jelent meg, ahol Leibniz bartja s tantvnya, Christian Wolff
rt a tallmnyrl: Egy rkmozgt ptett Orffyreus, aki egyb-
knt gygytsbl l, s a kmiban s a mechanikban is eredm-
nyes. Kzben persze ellensgei sem pihentek. Grtner mechani-
kus s bartai Drezdban tovbb terjesztettk a hreket Orffyreus
csalsrl. Kzben egy baleset folytn Orffyreus feje megsrlt.
28
 A KEZDETEK

Igen komolyan megbetegedett, s mg egy hnap mlva is az gyat

nyomta, amikor egy hajnali rn hallos ellensgei Grtner, Bor-
lach s Wagner megrkeztek, hogy a gpt megnzzk. Nyilvn-
valan szndkosan mentek ilyen korai idszakban, hogy maga
Orffyreus ne lssa az gynevezett vizsglatot. Valsznleg vala-
melyik ccse mutatta meg nekik a kszlket, s nhny perc alatt
be is fejeztk a mveletet, aztn tvoztak. Ha valban az lett volna
a cljuk, hogy alaposan megvizsgljk a szerkezetet, mint ahogy
Leibniz mindig is erltette, akkor valsznleg tovbb maradnak.
Csupn azt a ltszatot akartk kelteni, hogy megvizsgltk a gpet,
s ezek alapjn lltjk, hogy hamistvny. Valjban nem is volt
szksg a szemlre, hiszen k mr eltte tudtk gymond , hogy
ez a szerkezet eleve nem mkdhet, teht nem is kell megvizsglni.
A kpen lthat bra mutatja, mily mdon csalt szerintk Orffyre-
us. gy vltk, hogy kvlrl, egy rejtett mechanizmus segtsg-
vel, a kereket tart oszlopokon t hajtjk meg a kszlket, s errl
egy nyomtatott, nagy pldnyszmban terjesztett pamfletet is rtak.
Errl a ltogatsrl 1715. jlius 22-n Teuber a kvetkezkppen r
Leibniznek: Grtner r Drezdbl azt lltja, hogy megtallta, ho-
gyan csal Orffyreus. De ht hogy jtt r? Kinyitotta a gpet? Nem
tudom, nem akarom elhinni.
Leibniz gyorsan, kt hten bell vlaszolt Teubernek: Ha Mr.
Grtner valban szrevette az Orffyreus-kszlkben a csalst, akkor
kpesnek kell lennie arra, hogy is lemsolja. Ami engem illet,
ahogy gyakran mondtam, nem gondolom, hogy a mozgs kizrlag
mechanikai okokra vezethet vissza, hanem valami ms fizikai tr-
vnyre. Hogy mi az, nem tudom. Mindenesetre hasznos, mivel a gp
nagyon nagy ert, energit ad hossz idn keresztl. Ebben az eset-
ben nem neveznm ezt a munkt csalsnak, ha kpes azt nyjtani,
amit a feltall gr. Sajnos a mai napig nem tudom a kvetkezket:
1. Mekkora slyokat emel fl egy-egy fordulat sorn?
2. Milyen magasra emel egy slyt egy ilyen fordulattal?
3. rnknt hny fordulatot tesz meg ez a gp?
Mert csak ezek utn lehetne a gp teljestmnyt megbecslni.
rthet, hogy Leibniz minl tbb konkrt adatot szeretett volna meg-
tudni, s taln magra maradt ebben az igyekezetben. Buchta tan-
csos szintn rt Grtner ellensgeskedseirl Leibniznek 1715. au-
gusztus 27-n: Nem tudom, hogy Excellencis Uram kapott-e a
grtnernibl egy pldnyt. Nem tudom, mit tervez most Grtner
29
TILTOTT TALLMNYOK

r. Ez a levlrszlet, amit mellkelek, elmond nhny dolgot, ami az

Orffyreus-gppel kapcsolatos. Biztos vagyok benne, hogy Grtner r
a kzeljvben el fogja veszteni reputcijnak egy j rszt.
Mindenesetre egy kvetkezmnye volt Grtner s Borlach ellen-
sgeskedsnek. Meg kellett Orffyreusnak mutatni minl gyorsab-
ban, hogy a gpe tnyleg mkdik, mieltt ezek a hazug pletykk
vglegesen elrontottk volna a hitelt. Orffyreus teht megkrte
Zeitz hercegt, Moritz Wilhelmet, hogy tmogasson egy hivatalos
vizsglatot. Ez meg is trtnt, s lnyegben ez az els hivatalos-
nak tekinthet eredmny az Orffyreus-gyben.

A Borlach-fle gnyrajz. gy gondoltk, hogy kvlrl hajtja valaki a g-

pet a titokban kifrt, reges llvnyon keresztl egy fogaslc segtsgvel.
Csakhogy sem gy, sem ms csalssal nem lehetett megmagyarzni a gp
mkdst, csak akkor, ha az sszes szemtan valtlant lltott.

30
 A KEZDETEK

A rizsporos parkk s intrikk vilgban ez a vizsglat fordul-

pontot jelenthetett volna az emberisg szmra, hiszen ez az els
megbzhat vizsglat arra, hogy valban mkdtt a szerkezet. A
vizsglat tnyt 1715. oktber 19-n harangozta be a lipcsei Post-
zeitungen jsg: Orffyreus r, a perpetuum mobile feltallja,
merseburgi lakos emlkeztetni akar minket arra, amit a Leibziger
Zeitungensblatt korbbi szmban grt. Itt annak bemutatst
grte, hogy gpt egy msik llvnyra is t lehet tenni. Nagyon
fontosnak tartotta, hogy ezt az grett betartsa, mert mostanban
ellenvlemnyek jelentek meg a sajtban. Ezt gnyold s srt
mdon tettk meg, ezrt kvnatos a vizsglat. Nhny ember szin-
tn nmozgat gpet ksztett (ez nyilvnval utals Grtnerre),
ami felletesen hasonlt az gpre, de nem tagadhat, hogy ezek
hamistvnyok. Orffyreus r nemrg gygyult meg betegsgbl,
s amilyen gyorsan csak lehet, szeretn befejezni a perpetuum mo-
bilt, amit nemrg jra kezdett pteni. Teljes mrtkben fel van
kszlve arra, hogy Isten segtsgvel egy tisztessges bemutatt
fog tartani a tallmnya ltezsrl, olyan szemlyek jelenltben,
akik jratosak klnbz szakmkban. A vizsglat s a bemutat e
h 31-n lesz. Szmos hres matematikus s mechanikus lesz jelen.
Ugyanakkor a feltall elvrja, hogy rszrehajls nlkli vlemnyt
kapjon az gy kivizsglsra szolgl bizottsgtl. Ezrt szksg-
telennek tartja, hogy vlaszoljon olyan emberek felhvsra, akik
ktsgeiket a sajtban tettk nyilvnvalv.
A nevezetes vizsglatot valban vgrehajtottk a jelzett napon s
Zeitz hercege, Moritz Wilhelm olyan embereket vlasztott, akik
megfelelek voltak erre a feladatra. Kt megbzottat jellt ki, hogy
az esemnyt lebonyoltsk, s tbb olyan emberbl llt a bizottsg,
akik bizonyos tudomnyos kpessgekkel rendelkeztek. Msok pe-
dig gyakorlati, technikai jrtassgukrl voltak nevezetesek, a tb-
biek pedig megbzhatsgukrl s megvesztegethetetlensgkrl.
A bizottsg kt vezetje Julius Bernhardt Rohr, valamint Caspar
Johann Bretnuetz volt. Von Rohr ekkor 27 ves, s jogi, matemati-
kai, fizikai, kmiai s gazdasgi vgzettsg. A Hallei Egyetemen
tanult, majd Hollandiban, ksbb visszatrt Hallba. Azrt, hogy
mindent rgztsenek a vizsglat alatt, a kerleti magisztrtust,
Johann Andreas Weist megkrtk, hogy szintn legyen jelen. Az
beszmolja, valamint az elnk ltal kibocstott tanstvny ami
a herceg nevben lett killtva , valamint Rohr fennmaradt tan-
31
TILTOTT TALLMNYOK

stvnya elg sok rszletet feltr a vizsglatbl. Az els vizsglat-

nak elssorban az volt a clja, hogy bebizonytsk: a kerk the-
lyezhet egyik llvnyrl s csapgyrl a msikra. gy bizonytani
lehetett, hogy a gpet nem a csapgyain keresztl, valamilyen tit-
kos, kls forrson t mozgatjk. gy r errl a jegyzknyv:
A feltall elszr mozgsba hozta a 11 lb tmrj, 1 lb
vastag gpt, ami ugyanazon a fbl kszlt llvnyon llt, amire
eredetileg tettk. Megindts utn meglltottk, majd jra indtot-

Orffyreus a vizsglbizottsg eltt.

(Gyulai Lviusz grafikja)

tk, mind jobb, mind bal kz irnyba, annyiszor, ahnyszor csak a

bizottsg tagjai vagy a jelenlev nzk ignyeltk. A gp nagyon
knny, gyenge nyomsra indult. Kt ujj elegend volt ahhoz,
hogy ezutn felgyorsuljon, s akr egyetlen sly is, ami bent volt
elrejtve, elkezdjen esni, csszni. Mindssze egyetlen fordulat alatt
a gp gyorsan s egyenletesen forogni kezdett, akkor is, amikor
terheltk. A terhels egy olyan doboz volt, amibe 70 fontnyi tglt
tettek. A slyt ktl segtsgvel emeltk fl, amely egy ablakon
keresztl haladt, s a tetig nylott. A tettl lefel tbb klafter
magassgbl tudta felhzni a terhet (1 klafter kb. 2 mter). A do-
bozt annyiszor emelte fel, amennyiszer csak krtk.
32
 A KEZDETEK

Az Orffyreus-gp kt oldalrl kszlt rajz. A lnyeget, a bels elrende-

zst nem ltjuk a kpen, az titok maradt.

33
TILTOTT TALLMNYOK

A tovbbiakban a feltall, Orffyreus mindenki szeme lttra le-

emelte az rkmozgt eredeti fa llvnyzatrl. A fa llvnyzatot
nagyon gondosan megvizsgltuk, mind a tetejn, mind az aljn,
mind a kzepn, klnsen ott, ahol akr egy kis karcols is lt-
szott. Ugyanilyen gondosan vizsgltuk meg a fatengelybl kinyl
vas tengelyeket s a csapgyakat is. Azonban semmifle gyans
vagy csalsra mutat jelet nem talltunk.
Hogy tovbbi bizonytkot kapjunk a bels mozgat erre, az
rkmozgt egy msik llvnyra is thelyeztk, ahol a teljes csap-
gyat lehetett ltni fellrl is s alulrl is, valamint a gp mindkt
oldalt. Minden jelenlevt krtnk, hogy nzze meg a csapgyakat,
de semmilyen lyukat nem talltunk. A gpet t lehetett vinni egyik
helyrl a msikra, valamint jobb s bal irnyban is el lehetett ind-
tani, brmennyiszer is krtk a tisztelt bizottsg sszegylt tagjai.
A gp minden egyes alkalommal jra visszanyerte ers, egyenletes
s gyors forgst. A mozgst hangos zaj ksrte, mely a gp belse-
jbl szrmazott, s addig tartott, amg a gpet meg nem lltottk.
Semmi gyansat nem talltunk.
Vgl azt is megjegyezni kvnjuk, hogy a ksrlet eltt az sz-
szes szomszdos helyisget megvizsgltuk, teht a fltte, az alatta
s a mellette lev helyisgeket. Azt is megllaptottuk, hogy a tar-
toszlopok nem regesek, s semmifle mechanizmusnak nem ta-
lltuk nyomt, mely ktl segtsgvel mozgatta volna a szerkeze-
tet. Mind, amit a fentiekben rtunk igaz, s sajt kzjegynkkel
ltjuk el, minden fenntarts nlkl. Ezt a tanstvnyt a feltall
tiszteletteljes s engedelmes krsre lltottuk ki. Alratott
Merseburgban 1715. oktber 31-n.
Tizenkt tan rta al a tanstvnyt, de lehet tudni, hogy sokkal
tbben nztk vgig az esemnyeket. A bizottsgnak hrom tagja a
szsz vlasztfejedelem, II. August udvarhoz tartozott, valamint a
lengyel kirly udvarbl is rkeztek. Augustus alkalmazsban llt
a bizottsg egyik tagja, Christian Wolff professzor is. Harminchat
ves volt a vizsglat idpontjban, s a Breslaui, Jnai, Lipcsei
egyetemen tanult. Leibniz tantvnya volt, s Leibniz javasolta t a
Hallei Egyetem matematika professzornak. is tagja volt a Lon-
doni Kirlyi Trsasgnak, mint Leibniz (ez az angol akadmia). A
ksbbiek sorn Nagy Pter tudomnyos tancsadja lett, s seg-
tett a Ptervri Tudomnyos Akadmia megalaptsban. Majd a
Hallei Egyetem rektoraknt is mkdtt, de kzben egy darabig a
34
 A KEZDETEK

Marburgi Egyetemen volt szmzetsben Orffyreus gpe miatt.

John Collins knyve [2] mg rszletesen felsorolja, hogy kik s mi-
lyen kpzettsgek voltak a bizottsg tbbi tagjai, de elgedjnk
meg most annyival, hogy az egyetlen szba jhet kls energia-
forrs, azaz a csapgyakon keresztl trtn kls meghajts a bi-
zottsg mint szemtank szerint kizrhat. gy a vizsglatok s a
szemtank szerint: a gp nagy teljestmnyt kpes llandan lead-
ni, thelyezhet egyik llvnyrl a msikra, a csapgyakon keresz-
tl nem hajthat meg. Mindezek azt a vlemnyt erstik, hogy
Orffyreus gpe valban kpes volt kls forrs nlkl llandan
energit leadni. Olvassunk most bele a bizottsg egy msik tagj-
nak, Johann Weisnek a feljegyzsbe:
Elszr a feltall krbevezetett minket, s bizonytotta, hogy
rkmozgjt semmifle rejtett ktl nem hajtja, mint ahogy azt
hamisan lltottk. A kr alak gp krlbell 6 lb tmrj s 1
lb vastag. A feltall igen kis er segtsgvel indtotta el. Amint
az els, bels sly esni kezdett benne, a gp forogni kezdett, s
percenknt legalbb 40-et fordult, s csak nagy nehzsgek rn
lehetett meglltani. Buchta s Wolf, akik a bizottsg tagjai voltak,
a mrsek utn nhny szt vltottak Orffyreusszal azrt, hogy a
feltall s Leibniz kzti esetleges nzeteltrseket tisztzzk.
Buchta errl gy r Leibniznek 1715. november 3-n: Orffyreus
nagyon nyitottan beszlt Excellencis Uramrl. Nagyon sajnlja,
hogy nem fogadta el Excellencid ajnlatt, amit jelenltemben
tett. Bizalmasan elrulta, hogy nhny rosszindulat ember be-
szlte r erre. Azt kri, hogyha Excellencid szeretn megltogatni,
akkor jjjn azonnal, s Excellencid megvizsglhatja a gpet
amennyire csak akarja, de azon felttellel, hogy Excellencis uram
megeskszik r, hogy nem pt ilyen gpet, s hromezer tallrt fi-
zet. Amennyiben azonban a gpet eladjk, akkor Excellencis uram
kilencezer tallrt fog kapni. Merseburgban voltam mlt cstrt-
kn Wolf professzorral, valamint Hoffmann r s a lipcsei Mencke
r trsasgban, akiket szintn felsge bzott meg a gp megvizs-
glsval. Sajt szemeimmel lttam, amint Mr. Orffyreus az egsz
gpet t vagy hat lps tvolsgra elviszi, s egyik llvnyrl a m-
sikra teszi. Ezt teljes kzelsgbl lttam, ezrt azt llthatom, hogy
amit Grtner r ellene rt, az felhbort.
Leibniz azonban nem fogadta el ezt az ajnlatot, valsznleg
azrt, mert nem tudott volna hromezer tallrt szerezni. gy r:
35
TILTOTT TALLMNYOK

Nagyon rlk, hogy Orffyreus szpen beszl rlam, s nem rtett

flre, mert lltlag arra panaszkodott, hogy meg akarom kapni a
titkt. n elssorban bizonyos fontos alkalmazsokra gondolok, de
nem dnthetek a titok ismerete nlkl. Amint a feltall egyenesbe
jn, minl hamarabb rtkes djban kell rszesteni, hogy munkja
gymlcst mg lvezhesse.
Leibniz Wolf professzort is megkrte, hogy rja le benyomsait a
vizsglatrl. Wolf professzor eleget tett a krsnek, s 1715. de-
cember 19-n megrta ezt a tanstvnyt. (Wolf s Leibniz levele-
zsgyjtemnybl, mely fennmaradt, a kiadk mindig kihagyjk
ezt a levelet, valsznleg a tartalma miatt.) Nzzk meg most, mit
rt a hallei Wolf professzor:
Orffyreus klnleges gpnek bemutatjn magam is rszt
vettem. Grtner mechanikus, aki annyira hres mechanikai tall-
mnyairl, a publikum rszre egy olyan rzlenyomatot terjeszt,
amelyben bemocskolja Orffyreus nevt, felttelezve, hogy a g-
pt a szomszd szobbl egy ktl segtsgvel mozgatjk. Azt
bizonytottuk, hogy a valsgban Orffyreus gpe nagyon tvol,
esik mindenfle csalstl, becsapstl. A vizsglatot a herceg
udvartartsnak kpviseli jelenltben, s ms vendgek rsz-
vtelvel bonyoltottuk le. Amikor a gp kszen llt a forgsra,
az sszes szomszdos szobt kitrtuk, s a csapgyakat teljesen
flnyitottuk. Csak az als fele maradt meg, a flst le lehetett
venni. Azrt, hogy nehogy valaki vletlenl megnzze a gp bel-
s szerkezett, a feltall bebortotta azt. Amg ezt megtette,
nem palstolta azt a tnyt, hogy a mechanizmus slyok segts-
gvel mkdik. Szmos ilyen slyt (melyet egy kendbe burkolt)
a keznkbe adott, hogy megbecsljk a slyt. Krlbell 4
fontra becsltk mindegyiket s ezek hatrozottan henger alakak
voltak. Nemcsak emiatt, hanem ms kzvetett bizonytk miatt is
gy gondolom, hogy a slyokat valami mozgathat vagy rugal-
mas karokhoz kttte a kerk kls kerletn. A forgs alatt jl
hallatszik, hogy a slyok fa lemezeket tnek meg. Lthattam
ezeket a lemezeket egy rsen keresztl. Ezek kiss be vannak
grbtve. Amikor trakta a kereket egy msik tmaszra, s jra
beszerelte a slyokat a megfelel helyekre, lenyomott egy vasbl
kszlt rugt, ami hangos zajt adott, amint flfel kinyomdott.
Ezrt nincs ktsgem afell, hogy a kereket egy bels energiafor-
rs mozgatja, de az nem biztos, hogy rkk tart. Azonban a
36
 A KEZDETEK

gpnek nem sok rtke van, ha nem fejleszthet tovbb. Jelenleg

60 fontot tud flemelni ngyes csigasorral s ez az emelst elg
lassv teszi. A kerk tmrje krlbell 12 lb, a vascsapgy
egszen vkony, krlbell 1/4 inch tmrj, s hossznak csak
a hatoda srldik.
Leibniz nagyon megrlt a precz informciknak, s Wolfnak
1715. december 23-n vlaszolt: Nagyon ksznm, hogy rt az
Orffyreus-gprl. Be kell ismernem, fantasztikusnak tnik. Br-
csak egy tehets herceg megvenn a tallmnyt. Akkor is megrn,
ha jelenleg nem tud nagyon sokat a gp. Taln, ha a mechanizmusa
egyszer ismert lesz, akkor javtani tudjk, s elnysen hasznlha-
t. Grtnert dicsrik a tallmnyairt, m tudatra kellene juttatni,
hogy tbb tiszteletet mutathatna azok irnyban, akik kevsb is-
mertek. Nem tett j szolglatot nmagnak azzal, hogy tisztessg-
telenl csalnak lltotta be Orffyreust.
1715 decemberben egy kis knyvecske jelent meg a vizsgla-
tokrl, s ezeket is olvashatta a kznp. Termszetesen ebben sem
talljuk meg a bels, titkos mechanizmus lerst. Mindenesetre
nhny fontos informcimorzst itt most elcsptnk. Az egyik az,
hogy slyok mozogtak a kerkben, ferde, taln spirlis plyn, s
rugk is megtallhatk a szerkezetben. Teht valamilyen energiat-
rolsi feladatot megoldott a mechanizmus. Taln a knyv elolvas-
sa utn az olvask maguk is nekiltnak a spekulcinak, milyen is
lehetett Orffyreus szerkezete. A ksbbiekben kivilglik majd,
hogy nem volt valami nagyon bonyolult, mindssze szokatlan volt
az elrendezse.
Az Orffyreus elleni skldsok nem szntek meg, a vizsglati
jegyzknyv ellenre folytatdtak. A demonstrcikbl kapott
pnzt, melyet Orffyreus a szegnyek kztt osztott szt, megadz-
tattk, csak azrt, hogy jvedelemforrstl s npszersgtl
megfosszk Orffyreust. jra depressziba esett, mely ngy hnap-
ig tartott, s klnbz egyb nehzsgei miatt Orffyreus ismt
megsemmistette berendezst. Leibniz 1716. prilis 14-n Teuber-
nek ezzel kapcsolatosan gy r: Nagyon aggaszt, hogy mi trtn-
hetett Orffyreus rral, s nagyon rlnk, ha utnanzne ennek. A
falujnak az intendnsa taln tud errl. Sok dolog zavarta azt a j
embert, s nem szokta meg a kzssgi let ilyen szablyait. Ezrt
tartok tle, hogy a tallmnya knnyen elveszhet, ha nem hozza
nyilvnossgra, ha nem mondja el bartainak.
37
TILTOTT TALLMNYOK

ORFFYREUS KROLY VLASZTFEJEDELEM UDVARBAN

Ahogy letrajzrja is megjegyzi, Leibniz rtapintott a valsgra.
Sajnos Orffyreus bizalmatlansga, a klvilg rtetlensge s ellen-
sgeskedse vgl is oda vezetett, hogy Orffyreus titka, a szerkezet
lnyege a mai napig is ismeretlen. Orffyreus teht miutn gpt
sszetrte, egy j helyre, Kasselba utazott. 1716. jlius 3-n Leib-
niz jra levelet rt Teubernek, melyben rtesti, hogy Hannoverbl
jra elutazik Zeitzbe, hogy a szmolgpvel kapcsolatos mg
fennmaradt gondokat elsimtsa. Ez a szmolgp kornak egy igazi
csodja volt. Nemcsak sszeadni s kivonni, hanem szorozni, osz-
tani valamint gykt vonni is tudott. Emlti ebben a levelben,
hogy Moritz Wilhelm grfot is meg akarja ltogatni. Az udvari
napl szerint Leibniz 1716. jlius 10-n rkezett, s tisztelt ven-
dgknt fogadtk. Egy htig maradt, mdostott valamit a szmo-
lgpn, ami ott kszlt, s visszatban jra megltogatta Orffy-
reust. 1716. augusztus 3-n gy r Teubernek:
Beszltem Orffyreus rral, aki Kasselba kvn kltzni. Nagy
remnyei vannak, mivel felsge (a vlasztfejedelem) tmogat-
sval s tekintlyvel tbb nemesemberhez juthat el a hre, s
megkaphatja a jutalmt. De hogy ezt elrje, legalbb kt htig kell
a gpnek mkdnie. Leibniz jnius 17-n hagyta el Zeitzet. Ek-
kor mr tudott arrl, hogy Orffyreus Kasselba fog kltzni. Leibniz
is remlte, hogy az j szerkezet megptse utn egyenesbe jnnek
a dolgok, s is rszt tud venni a fejlesztsben s a szerkezet titk-
nak megfejtsben. Leibniz rszvtelt azonban megakadlyozta
1716. november 14-n bekvetkezett halla. Hetvenves korban
hunyt el, s ezzel megsznt az a lehetsg, hogy a kontinens elis-
mert, vagy taln legelismertebb tudsa rszt vehessen a szerkezet
titknak feltrsban. Leibniz tekintlye, tudsa s lthat rdekl-
dse, tmogatsa gy mindrkre elveszett.
jabb fejezet kezddtt ekkor Orffyreus letben, s br Leibniz
segtsge elmaradt, mg mindig nem hunyt ki a remny. j lehet-
sgek, j horizontok nyltak meg, amikor Orffyreus egy minden
eddiginl gazdagabb s tekintlyesebb urasg, Hesse-Kassel ura,
Karl vlasztfejedelem szolglatba llt.
A hesse-kassel fejedelemsg Weissensteinben lev kastlyban
lt Kroly, aki ekkor hatvankt ves korban eurpai szint elke-
lsgnek szmtott. Kis fejedelemsge j anyagi krlmnyek k-
38
 A KEZDETEK

ztt lt, ami elssorban zsoldoshadseregnek volt ksznhet, hi-

szen ezt a zsoldoshadsereget mindig buss haszon fejben adta
klcsn az ppen hadakoz uraknak. Mg Angliban ekkor a rab-
szolga-kereskedelem s a gyarmatru-kereskedelem bizonyult a
legkifizetdbb vllalkozsnak, Hesse-Kassel tartomny ura trt-
netesen zsoldoshadseregek felszerelsvel s klcsnzsvel tett
szert jelents pnzre s tekintlyre. Szinte egsz lett hadakozs-
sal tlttte el, de lete msodik felben a vlasztfejedelem mr a
mvszetek s a tudomny fel fordult. Az kastlyba kerlt a
kontinentlis Eurpa els gzgpe. Ennek az az egyszer feladata
volt, hogy a kastly eltt lv vzessrendszer vizt kellett forgat-
nia a nagyrdem publikum csodlkozsa kzepette. Karl tizent
gyermeke szmos j udvarba hzasodott be, gy egyik fibl pl-
dul svd kirly lett. Mondhatjuk teht, hogy a rizsporos parks
korszak krmjhez tartozott, a legfelsbb, legelkelbb krk-
hz, gy komolyan tudta segteni Orffyreus munkjt.
Valban, Orffyreusnak ez volt az aranykora, egszen Karl 1730-ban,
hetvenhat ves korban bekvetkezett hallig. Az uralkod figyelt
kis orszgra, s kln gyelt a kereskedelmre. Ezrt egy keres-
kedelmi kamart is fellltott, s Orffyreusnak itt ajnlott llst.
Orffyreus gy 1716-ban kereskedelmi tancsos lett vi 300 tallros
fizetssel, ami akkor nem volt egy kis sszeg. Teht llst, fizetst
s rangot kapott. Az uralkod egsz lett vgigksrte a technika
irnti rdeklds. Olyannyira, hogy mint lelkes protestns meg-
hvta a Franciaorszgbl elldztt hugenottkat. 1gy rkezett ud-
varba 1688-ban egy Denis Papin nev hugenotta, aki a gzgp fej-
lesztsben jelents rdemeket rt el. A Marburgi Egyetemen ma-
tematika professzor is lett, s hsz ven t szolglta a fejedelmet.
1695-ben kltztt Kasselba Papin, s ott tbb hres ksrletet vg-
zett az uralkod segtsgvel s tmogatsval. Papin munkatrsa
volt Huygensnek Prizsban, Boyle-nek Londonban. tallta fel a
biztonsgi szelepet s a nyoms alatti fzst, a kuktafazekat.
Papin nem folytatta sokig gzgpes ksrleteit Karl fejedelmi
udvarban, hiszen egy msik modell, Desaguliers tallmnya jobb-
nak bizonyult a Papin-fle gzgpnl. Ebbl lthatjuk, hogy az
uralkodnak volt technikai vnja, rdekldse. Kastlyban kil-
ltott szmos gpet, szerkezetet, technikai rdekessget. Harminc-
nyolc vi hzassg utn azonban meghalt a felesge, aki tz fival
s t lnnyal ajndkozta meg. Utols veiben az uralkod kt
39
TILTOTT TALLMNYOK

hlgy kegyeit is lvezte, akik viszont llandan civakodtak egy-

mssal, s a ksbbiekben ez Orffyreus sorst is sajnlatos mdon
rossz irnyba befolysolta.
rdekes epizd trtnt a feltall s az uralkod kztt. Az ural-
kod volt az egyetlen szemly, akinek megmutatta Orffyreus a
szerkezet belsejt, de nem ingyen, hanem lltlag ngyezer tallr-
rt, ami akkor szp kis summa volt. Az uralkod, miutn meggy-
zdtt arrl mkds kzben ltva a szerkezet belsejt , hogy
tnyleg nincs csals a tallmnyban, s valban csak slyok moz-
gatjk mintegy nmagtl a szerkezetet teht valban rk-
mozg , ezutn teljes tekintlyvel a feltall s szerkezete mg
llt. Az a tny, hogy Orffyreus megengedte az uralkodnak, hogy
betekintsen a gpbe mkds kzben, jelentsen javtott ugyan
helyzetn, de az alapvet gondokat ez sem oldotta meg.

JABB VIZSGLATOK
Kzben tovbb folytak az esemnyek. Grtner s trsai jabb
pamfleteket s jabb kihvsokat gyrtottak, kijelentettk, hogy nem
mkdik a gp kt htnl tovbb, ppen ezrt Orffyreus megkrte j
uralkodjt, Kroly herceget, hogy tmogasson egy olyan vizsglatot,
amelynek keretben tbb mint kt hten t, ellenrztt krlmnyek
kztt, lepecstelt szobban mkdhet a gpe. Ez az jabb, sikeres
vizsglat is megtrtnt. Az uralkod ekkor a kvetkez dekrtumot
bocstotta ki: Az emltett gp nemes, szemlyes tekintetnk eltt
forgott, s gondosan megvizsgltuk azrt, hogy brmifle jvendbeli
ktsgeinket kielgtsk, s a vizsglatnl mindent lezrtunk s lepe-
csteltnk gy, hogy a gpet senki ne rhesse el, valamint minden
egyes lezrt ajthoz, ablakhoz rt lltottunk. Az elre megllapodott
id utn jra meg fogjuk vizsglni a gpet, s amennyiben rendben
lesz, akkor garantljuk a feltallnak, hogy egy hercegi alrssal el-
ltott, hiteles dokumentumot adunk neki, amire szksge van, hogy a
megalapozatlan kritikkat visszautastsa... Miutn az eszkzt hrom
hnapig lttk mkds kzben nagyon sokan, innen s ms vidkk-
rl is, alacsony s magas rang emberek, ezrt 1717-ben, az elmlt v
november 12-n megparancsoltuk, hogy pecsteljk le, s hadd
menjen kt hten t a gp. Azutn szemlyesen s nhny miniszte-
rnk trsasgban ismt megnztk november 26-n, ugyanazon a
helyen, s akkor felnyitottuk a pecsteket, s igazoltuk, hogy ugyan-
40
 A KEZDETEK

Orffyreus 4000 tallrrt megmutatja a gpnek belsejt Kroly rgrfnak.

(Gspr Tams grafikja)
41
TILTOTT TALLMNYOK

gy mkdik. Mindent nagyon gondosan megvizsgltunk, s sajt

keznkkel lltottuk meg a gpet. Kis er segtsgvel, a feltall se-
gtsge nlkl jra megindtottuk a gpet. Aztn jra lepecsteltk a
helyisget, az sszes ablakot s ajtt a bizonyos szobn s az sszes
mellette lev rszeken. Aztn teljes hat ht mlva ezutn, mikzben
senki sem nzhette meg a gpet, azaz 1718. janur 4-n Isten akara-
tbl jra megrkeztnk a helysznre. jra elmentnk weissensteini
kastlyunkba, ahol nemcsak azt vettk szre, hogy a pecstnk rin-
tetlen, de azt is lttuk, hogy Orffyreus rkmozgja ugyangy forog,
mint azeltt. Azt is talltuk, hogy sem a szobn bell, sem kvl
semmifle gyans jel nincs. A feltall szvesen hozzjrult volna
egy hosszabb vizsglati peridushoz, figyelembe vve azt, hogy el-
lensgei ngy hetes vizsglatot kveteltek, ami mr nyolc htre nylt,
mi kegyesen hozzjrultunk s beleegyeztnk, hogy ilyen meghosz-
szabbts szksgtelen rott tanbizonysgunk megttelhez.
Kroly herceg ezutn szmos lehetsget emlt, hogy mire lehet
felhasznlni a gpet, tbbek kztt archimedesi csavar segtsgvel
vizet emelhet. Nem fejzte ki ktsgt afell, hogy amint Orffyreus
gpt eladjk, egy sokkal nagyobb gp plhet majd, ami tbbre k-
pes, feltve, hogyha nagyobb ksrleti helyisget s tbb asszisztenst
adnak a feltallnak. A tanstvny vge fel a herceg egy kirlyi
parancsot bocstott ki: Elvrjuk. mindenkitl, brmilyen rangban s
pozciban legyen, de klnsen sajt alattvalinktl, hogy tartz-
kodjanak Orffyreustl, kereskedelmi tancsosunktl, a feltallnak a
zavarstl, nagyszer eszkznek mltatlan emltstl, ami mg
nem ismert szles krben, s inkbb segtsk s tegyk lehetv,
hogy Orffyreus lvezze sikernek gymlcst, vdelmezzk s jin-
dulattal tmogassk munkssgt. Brki, aki ilyen tmogatst ad ne-
ki, azt mi is tmogatjuk, rangra val tekintet nlkl, st, attl fg-
getlenl is, hogy a mi alattvalnak-e vagy nem.
Dtum: Kassel, 1718. mjus 27.

Ngy hnap telt el a demonstrci ta, amikor a hercegnek ms

diplomciai feladatai lettek. Egy ngyes szvetsg jtt ltre a hanno-
veri vlasztfejedelem valamint Nagy Pter cr, XII. Kroly svd ki-
rly s VI. Kroly a szent Rmai Birodalom vlasztott fejedelme k-
ztt, s szmos kisebb fejedelemsg, Poroszorszg, Szszorszg, Len-
gyelorszg s Litvnia valamint a lengyel trn kztt. Ezt a szvets-
get Kroly rgrf, Hesse-Kassel ura, Orffyreus protektora hozta ltre.
42
 A KEZDETEK

Egy tves korabeli elkpzels szerint a kerkben felhzott rugk s fogas-

kerekek rejtztek. m az sszes szemtan mozg, cssz, zuhan slyok-
rl szmolt be.

gy egy darabig elhallgattak Orffyreus ellensgei, a Grtner-cso-

port. Nhny nyugalmas v kvetkezett, ami sajnos nem jrt je-
lents ttrssel. m most egy hosszabb cikk jelent meg Orffyreus
kszlkrl (a merseburgi vizsglatokrl) az Acta Eruditorum cm
folyiratban 1715. oktber 31-n. A cikk cme: Johann Ernst Elias
Orffyreus rkmozgjrl szl beszmol. A beszmol rviden
43
TILTOTT TALLMNYOK

ismerteti Orffyreus tallmnyt, a Grtner-csoport tmadst, mely

szerint egy titkos kamrbl mozgattk a szerkezetet. A cikk ttekinti
a feltall munkssgt, azt, hogy llandan javtott a kszlken, s
nem szavakkal, hanem tettekkel hallgattatta el a kritikt. A cikk le-
rta, hogy milyen kivl emberek vettek rszt a vizsglatokban, s
hogy Orffyreus nem titkolta: a gp slyok segtsgvel mozog. A
szerz megjegyzi, hogy kzvetett bizonytkok szerint a slyokat a
kzepkn kilyukasztottk, s sszekt rugkhoz kapcsoltk.

Orffyreus knyvnek bortja. A feltall ebben az rsban dicsri sajt

magt, ellensgeit szidja, de a titok lnyegrl semmit sem r.

Ettl a ponttl kezdve azonban mr Orffyreus nyakassgn is

mlt a sikere, mert br tbben felknltk, hogy valamilyen felt-
tellel megveszik a gpt, egyetlen zlet sem jtt ltre. Az els be-
mutat utn ht vvel, 1719-ben publiklta Orffyreus a knyvt, A
gyzedelmes Orffyreus-rkmozg-t, ami nmet s latin nyelven
44
 A KEZDETEK

is megjelent: A latin szveg termszetesen kornak tudsaihoz

szlt, a nmet nyelv pedig az tlagembernek. A knyvnek tbb
pldnya megtallhat az Egyeslt llamokban, Oroszorszgban s
Eurpban. Br a titkot itt sem rulta el, hosszan lerja, hogy mi
mindenre lehetne felhasznlni a gpet, de a ktet ltalban csak re-
torikai fordulatokat tartalmaz. A knyvben lerja az rkmozg
szerkezetek trtnett, st ellensgeit is szmba veszi, s ngy cso-
portba osztja: egy rszk a tudomnyos vilghoz, ms rszk a
nagyhatalm emberekhez tartozik, harmadrszk az tlag kzn-
sghez, valamint a sajthoz. gy szinte a teljes emberisget ellens-
gei kztt emlti, ami azrt mr zavart llekre utal. Egyedl Kroly
herceget mltatja mint protektort s vdelmezjt, de itt mr Leib-
niz neve nem szerepel. Lerja, hogyan kezdte el pteni az rkmoz-
gkat, m a belsejrl nagyon szkszavan nyilatkozik: Olyan a
kerk bels szerkezete, hogy az rkmozgs trvnyei szerint alak-
tottuk ki, s gy van elrendezve, hogy bizonyos mdon elhelyezett
slyok, amint forogni kezdenek, sajt mozgsukbl ert nyernek, s
folytatjk a mozgsukat addig, amg elrendezsk nem veszti el a
megfelel helyet s geometriai elrendezst. Mg az automatkban,
mint pldul az rkban vagy rugkban, mindig szksges jra s
jra felhzni a szerkezetet, addig a slyok Orffyreus szerkezetben
msknt mkdnek. Ezek a slyok fontos rszei a szerkezetnek, s
ezek teszik lehetv az rks mozgst. Bellk jn az az univer-
zlis mozgs, amit addig kell vgeznik, amg a gravitci centru-
mn kvl vannak, s gy kell ket egytt elhelyezni, hogy sose
lljon be egyensly, amit ezek a slyok csodlatos, gyors mozg-
sukkal meg is tesznek. Egyik vagy msik a slyval a tengelyre
fgglegesen nehezedik, s ez a tengely is mozog.
Ezzel persze nem lettnk okosabbak, csak azt tudjuk a szerztl,
hogy valban klnleges plyn mozg slyok segtsgvel val-
stotta meg ezt a feladatot. A rszletes technikai megoldst azonban
esze gban sincs kzlni.

JABB SZEMTANK BESZMOLI

Orffyreus teht kt vizsglatban is bizonytotta, hogy slyok,
rugk, ferde plyk segtsgvel rkmozgt lehet ltrehozni, de
azt mr knyvei ellenre sem tudta elrni, hogy valaki is meg-
vegye nem kis pnzrt a szerkezett. 1721-ben az uralkod aztn
45
TILTOTT TALLMNYOK

a feltallnak egy kertes hzat adomnyozott, melyhez egy le-

gel is tartozott. Br ez a magnletben jelents knnytst ho-
zott, ennek ellenre az gy nem haladt tovbb. Ebben az vben
azonban a kor kt tudsa is megltogatta Orffyreust, s fenn-
maradt leveleikbl jabb csipetnyi informcit kapunk, jabb
bepillantst a gp mkdsbe.
Az egyik egy Joseph Emmanuel Fischer nev fiatal ptsz s
technikus, aki Desaguliers-rel egytt dolgozott, hogy Savery s
Newcomen gzgpnek szabadalmt kirtkelje, megrtse.
Fischer teht maga is rtett valamennyire a gzgpekhez, az er-
gpekhez, a fizikhoz. Huszonnyolc ves volt, amikor az udvar,
azaz Kroly herceg szolglatba llt. Fischer a kvetkez levelet
kldte Desaguliers-hez Angliba: Nagyrabecslsem jeleknt
rom nnek ezt a levelet, valamint a kasseli rkmozgrl sze-
retnk tudstani, amit mr akkor ajnlottak nekem, amikor Lon-
donban voltam. Br nagyon hitetlen vagyok olyan dolgokban,
amelyeket nem rtek, biztostanom kell nt, hogy nincs olyan ok,
ami miatt ezt a gpet ne nevezhetnnk rkmozgnak, s j okom
van arra, hogy ezt higgyem. A ksrletek miatt, amelyet felsge
engedlyvel megnzhettem, aki az egyik legrendesebb herceg,
akit letemben ismertem, s aki kegyeskedett rszt venni a vizs-
glatokban, amit kt rn keresztl n elvgezhettem. Ez egy
olyan kerk, aminek 12 lb az tmrje s olajos vszonnal van
lebortva. A kerk minden egyes fordulatnl legalbb 8 sly es-
snek hangjt lehet hallani, amelyek gyngden esnek le azon az
oldalon, amerre a kerk forog. A kerk meglep gyorsan forog,
26 fordulatot tesz meg percenknt, amikor a tengelyt nem terhe-
lik. Amikor a tengelyre helyeznek egy kszjat, ktelet, hogy egy
archimedesi csavart hajtson meg, ami vizet emel, akkor csak 20
fordulatot tesz meg percenknt. Ezt tbbszr is kimrtem az
rmmal, s mindig ugyanezt talltam. Aztn meglltottam a ke-
reket j nagy erfesztssel gy, hogy a kerlett fogtam mindkt
kezemmel. Olyan ers volt, hogy ha hirtelen akarnnk megllta-
ni, akkor egy embert felemelne a fldrl.
Miutn meglltottam, stacioner maradt (s ez Uram a legna-
gyobb bizonytk arra, hogy ez rkmozg). jraindtottam nagyon
vatosan azrt, hogy vajon nmagtl visszanyeri-e az elbbi gyor-
sasgt. Ez irnt ktsgeim voltak, hiszen Londonban azt mondtk
nekem, hogy csak addig forog, amg az elejn tadott lendlet rt-
46
 A KEZDETEK

ke ki nem merl. De legnagyobb csodlkozsomra a kerk egyre

gyorsabban s gyorsabban forgott, s kt teljes fordulat utn vissza-
nyerte a teljes sebessgt, amit kimrtem az rmon. 26 fordulatot
tett meg percenknt teher nlkl, s 20 fordulatot tett meg, amikor
egy archimedesi csavarhoz ktttk, hogy vizet emeljen.
Ez a ksrlet, Uram, azt mutatja, hogy a kerk gyorsan kezd fo-
rogni az ltalam adott igen lass kezdsebessgtl, s ez mindennl
jobban meggyz engem, annl is inkbb, mintha egy egsz vig lt-
tam volna forogni a kereket. Az nem gyztt volna meg, mert egy
ven t aprnknt lassulhatna. De azok utn, hogy sebessget nyert
a sebessg vesztse helyett, s ntt a sebessge a srlds ellen-
ben, nem ltom, hogy brki is ktelkedhetne a dolog igazban. Ami-
kor az ellenkez irnyba fordtottam, a kerk ugyanazt a hatst mu-
tatta. Megvizsgltam ennek a kerknek a csapgyait, hogy megfi-
gyeljem, van-e valamifle rejtett szerkezet, de semmi mst nem vet-
tem szre, mint kt pici csapgyat, amin a kerk fel van fggesztve.
felsge, aki egy igazn nagy herceg tulajdonsgval br, mindig
kedvezen nyilatkozott a feltallrl, s nem hasznlja addig a g-
pet, amg a feltall nem kapta meg az t megillet jutalmat. fel-
sge, aki jl rti a matematikt, biztostott engem, hogy a gp olyan
egyszer, hogy egy asztalossegd is megrtheti, ha ltta a kerk bel-
sejt, s egybknt sem kockztatn a nevt adni ilyen lltsokhoz,
amennyiben nem lenne teljes biztonsgban ebben a dologban.
Azt mondtam felsgnek, hogy gy vlem, valamilyen trsa-
sgot lehetne alaptani Londonban, hogy megvegyk a titkot. A
herceg nagyon boldog lenne, ha egy ilyen trsasg tadna hsz-
ezer fontot a feltallnak, s akkor a gpet meg lehetne vizsglni,
a titkot fel lehetne fedni. Ha a mozgst valban rkmozgnak
tekinthetnnk, akkor a hszezer fontot megkapja a feltall,
amennyiben nem, a pnzt visszaadja. Ezt megfelel trvnyes do-
kumentumokkal eltte rgztennk. Mondtam felsgnek, hogy
senki se tudna jobban sszehozni egy trsasgot, mint n, mivel
n mindig a kzjrt fradozik. Gondolja el, hogy milyen j len-
ne, ha Eurpa legfelvilgosodottabb nemzete ilyen feladatot kap-
na, ha birtokba kerlne az rkmozgs titka, mivel az azt jelen-
ten, hogy vgtelen szm, gynyr tallmnyt lehetne csinlni,
melyek ma mg ismeretlenek. Mivel nem leszek itt sokig, arra
krem, vegye fel a kapcsolatot Roman rral, felsgnek az p-
tsz intendnsval. meg fogja mutatni az sszes levelet, ami a
47
TILTOTT TALLMNYOK

Egy rajz Orffyreus knyvbl.

(A legnagyobb mret Orffyreus-gprl kszlt metszet.)
A rajzon a szerkezetet, egy csavarszivattyt s t-zz malmot mozgat,
mely kt rd alak slybl ll. Ezen a kpen nem szerepel a fordulatszm
szablyozsra felhasznlt inga.
48
 A KEZDETEK

hercegnek szlt, s megllapodsra tud jutni nnel, amit legm-

lyebben az n figyelmbe ajnlok. Krem, szintn beszljen ba-
rtjval, Sir Newtonnal, s mondja el a vlemnyemet a gprl.
Remlem, hogy hamarosan hallani fog a leideni Gravesande r-
rl, bartunkrl, aki egy krton van, s felsgnek a hercegnek
az udvarba tart. felsge kldtt neki Roman r ltal egy leve-
let, melyben kri, hogy ltogasson el ide.
Sajnos Fischer nem tudta, hogy Desaguliers mr elktelezte ma-
gt a Savery-Newcomen gzgp mellett s abban dolgozik aktvan,
gy nem llt rdekben, hogy az Orffyreus-fle megoldst npsze-
rstse. Ez az ipari ellenrdekeltsgnek egy korai pldja.

LEVL NEWTONNAK
Most idzznk hosszan Gravesande leideni fizikaprofesszor le-
velbl, amelyet Isaac Newtonnak rt: Doktor Desaguliers val-
sznleg mutatta nnek azt a levelet, amit Fischer br rt neki
nemrg Orffyreus kerekrl, ahol a feltall azt lltja, hogy ez
rkmozg. A herceg, aki a tudomnyok s a mvszetek prtol-
ja, aki egyetlen egy alkalmat nem hagy ki, hogy tbbfle tall-
mnyt vagy jtst tmogasson, az egsz vilgnak be akarja mutat-
ni ezt, a kz hasznra. Arra krt, hogy vizsgljam meg, megfele-
lk-e a feltall lltsai, s hogy megmutathatjuk-e nagy tuds
embereknek, akik kigondolhatjk, hogy milyen tovbbi tallm-
nyok, hasznok jhetnek ebbl a semmi mshoz nem hasonlthat
szerkezetbl. Remlem, nem kedvetlenti el az, hogy vizsglatom
csak msodlagos, kzvetett lesz. Ezrt mindent elmondok, ami a
gp klsejre vonatkozik, tekintve, hogy az emberek nagyon meg-
osztottak ebben a krdsben, szinte az sszes matematikus ellene
van. A tbbsg az rks mozgs lehetetlensgt lltja, s ezrt
nem kapott sok figyelmet Orffyreus tallmnya. Be kell vallanom,
hogy kpessgeim nem rik el azokt, akik mr bizonytottk ezt a
lehetetlensget, de el kell mondjam nnek azokat a krlmnye-
ket, amelyek kzt a gpet elkezdtem vizsglni.
Krlbell ht ve fedeztem fl, hogy hibsan rvelnek ellene,
s br az ellenfelek lltsai nmagban igazak, de nem alkalmaz-
hatak mindenfajta ellentmonds nlkl az sszes lehetsges gpre,
s azta is meg vagyok gyzdve, hogy lehetsges olyan gpet k-
szteni, amely rkk mozog. gy tnt nekem, hogy Leibniz hib-
49
TILTOTT TALLMNYOK

zott, amikor axiomatikusan kijelentette az rks mozgs lehetet-

lensgt. Ennek ellenre azonban nem hittem el, hogy Orffyreus
kpes ilyen felfedezsre, mert egy olyan tallmnynak trtottam,
amely nem lehetsges, ha eltte ms flfedezseket nem tesznek.
De mivel megvizsgltam a gpet, lehetetlen szmomra, hogy ne
fejezzem ki meglepetsemet.
A feltall igazi mechanikus, br nem j matematikus, ennek
ellenre a gpe valami zsenilisan meglep, brmennyire is lehe-
tetlennek tnik. A kvetkezkben a gp klsejt rom le, mert a
feltall nem engedte meg, hogy a belsejt megnzzem, flve attl,
hogy elveszik a titkt. A gp egy reges kerk vagy egy dob, ami
14 inch vastag s 12 lb tmrj, nagyon knny, s szmos fa-
lcbl ll ssze. A feltall az egsz kereket vszonnal bortja,
hogy ne lehessen ltni a belsejt. A kerk vagy dob kzepn egy 6
inch tmrj fatengely fut, melynek mindkt vge 3/4 inch tm-
rj vascsapgyakban vgzdik, s e krl forog az egsz szerkezet.
Megvizsgltam ezeket a csapgyakat, s egszen biztos vagyok
benne, hogy kvlrl semmi nem jrul hozz a kerk mozgshoz.
Amikor igen gyengden megnyomtam a kereket, mindig megllt,
amint elvettem a kezem. Amikor valami nagyobb sebessget adtam
mr a kerknek, akkor nagyon nagy ervel tudtam csak megllta-
ni, mert miutn megindul, kt vagy hrom fordulat utn elri leg-
nagyobb sebessgt, s ekkor mr 25 vagy 26-szor megfordul per-
cenknt. Ez a mozgs legalbb kt hnapra is megrzdik, amint
ezt a kastly egyik szobjban lezajlott vizsglat mutatta nemr-
gen. Itt az ajtkat s ablakokat lezrtk s lepecsteltk, gyhogy
nem volt lehetsg a csalsra. Ezen id lejrta utn felsge meg-
parancsolta, hogy a szobt nyissk fl s a gpet lltsk meg, hi-
szen ez csak egy modell volt, egyes rszei elhasznldhattak a
vizsglattl. A herceg maga is jelen volt az n vizsglataimnl is.
Vettem magamnak a btorsgot, hogy megkrdezzem, vajon ltta-e
a belsejt, miutn egy ideig mozgott, vajon megvltoztak-e a bels
alkatrszei, s vajon ezek a rszek szolglhattak-e valamilyen csa-
ls palstolsra. Erre felsge biztostott engem az ellenkezjrl,
arrl, hogy a gp maga nagyon egyszer.
Ebbl is lthatja Uram br nem volt semmi abszolt biztos de-
monstrci a rszemre , hogy a mozgs alaptrvnye valsznleg
a dobon bell rejtzik, s ez valban az rks mozgs trvnye.
Ugyanakkor nem lehet tagadni, hogy j vlemnyem van a felta-
50
 A KEZDETEK

llrl. A herceg Orffyreusnak szp ajndkot adott azrt, hogy

belelthasson a gpbe, ugyanakkor nem mondhatja el a tallmny
lnyegt, nem hasznlhatja, mieltt a feltall meg nem kapja a
megfelel jutalmat. Biztos vagyok benne Uram, hogy egyedl
Anglia, ahol a mvszeteket s a tudomnyokat olyan szles kr-
ben mvelik, csak Anglia tudna a feltallnak megfelel jutalmat
adni. Nem kvn mst, csak annak a biztostkt, hogy gprt
megkapja a krt sszeget, ha valban bebizonyosodik, hogy rk-
sen tud mozogni a gp. Annak garantlst szeretn, hogy tisztes-
sges mdon vizsgljk meg a gpt, de effle garancik nlkl
nem adhat engedlyt a vizsglatra. Nos Uram, mivel a kzjt va-
lamint a tudomny haladst szolgln, ha kiderlne, hogy valdi-e
vagy csals ez a tallmny, gy hiszem, hogy a fenti felttelek el-
fogadhatak lesznek.
Nem tudjuk, hogy valaha is vlaszolt-e Newton erre a levlre,
hiszen ekkor mr elrehaladott korra val tekintettel keveset dol-
gozott. Mindenesetre mg hat vig lt. gy nem kizrt, hogy tehe-
tett volna valamit az gy rdekben. Arra is gondolhatunk, hogy
mivel Leibniz bizonyos mrtkig prtolta ezt a gpet, taln erre va-
l tekintettel nem mutatott rdekldst a Leibniz ltal favorizlt
szerkezet irnt. Tragikus hiba, hogy Newton rdekldst nem kel-
tette fel ez a szerkezet, hiszen minden msknt alakulhatott volna.
Az eddigi szemtank beszmolibl nhny konklzit mr le
lehet vonni, vegyk most sorra ezeket.

NHNY KVETKEZTETS
Azt lttuk az ellesett mozzanatokbl, hogy ebben a dobban ferde
plyn, egyszer mechanikus szerkezet segtsgvel slyok mo-
zognak, s gy tnik, hogy a folyamat egy szakaszban aclrugk
is rszt vettek. A sok-sok vizsglat alapjn llthatjuk, hogy nem a
csapgyakon t, kvlrl hajtottk a kszlket, hiszen tbben is
lltottk, hogy gyenge nyoms utn, magtl is felgyorsult a for-
gs. ppen akkor, amikor egy minimlis ervel meglktk. Ezrt
nehz elhinni brmilyen olyan hresztelst, hogy kvlrl hajtottk
volna a szerkezetet. Az igen hossz idtartam ksrlet pedig azt
bizonytja, hogy nem a szerkezetben elrejtett srtett leveg segt-
sgvel ment a kszlk, s az egyetlen szemtan, Karl rgrf sze-
mlyes megfigyelsei is erre utalnak. Ktsgtelen, hogy nem ter-
51
TILTOTT TALLMNYOK

helhet akrhogyan a szerkezet, hiszen az archimedesi csavart

(mint szivattyt) rrakva lassult a forgsa. Elkpzelhet, hogy mg
nagyobb terhelsnl teljesen lellt volna.
Ktsgtelen, hogy nagyon sokan, akik olvassk ezeket a sorokat,
hitetlenkednek, vagy felhborodnak a szemtank lersain, hiszen
legjobb tudomsunk szerint a tudomny rgta bizonytotta, hogy
sem mechanikus, sem ms tpus rkmozg nem ltezik. Lehe-
tetlen, hogy tbb szzezer kutat, tbb milli mrnk ne jtt volna
r a titokra, fkpp, ha ez olyan egyszer.
A valsg szerintem nem ilyen. Igenis el lehet venni a kedvt sok
szzezer rtelmes embernek attl, hogy ilyen irnyban kutakodjanak,
gondolkodjanak. A knyv htralv rszeiben mg pp elg pldval
fogunk tallkozni arrl, hogy valaki mgis rjtt egyfajta energia-
nyer, azaz rkmozg kszlk titkra, de a kor grtnerei nem
engedtk meg a tallmny elterjedst. Ktsgtelen, hogy ennek a
felfedezsnek az rtke nmagban egy jelents akadly. Ilyenkor
presztzs, irigysg, butasg oly mrtk egyvelege jn ltre, ami
szinte brmit meggtolhat. A sok j szndk kevs, egy kis gonos-
zsg viszont mindent megakadlyozhat. Vajon mi lehet az a titok,
amit majd hromszz ve annyi fizikus s matematikus nem tudott
megfejteni? Remlem, a knyv II. fejezetnek vgn ez mr vilgos-
s vlik, de most kvessk mg tovbb Orffyreus sorst.
Annyit lttunk az eddigiekbl, hogy Orffyreus szlmalomhar-
cot folytatott. Egyrszt a Newcomen-fle gzgp szp lassan, de
terjedni kezdett, br rendkvl primitv, igen alacsony hatsfok
szerezet volt mg akkor. James Watt majd csak az 1770-es vek-
ben szletik meg, s a jobb hatsfok gzgp valjban csak az
1800-as vek elejn kezd terjedni, de akkor is inkbb csak Angli-
ban s Eurpa nyugati feln. Ezrt nem rzhatunk le mindent az-
zal, hogy a gzgp-lobby elnyomta az Orffyreus-gpet, sokkal
inkbb az emberi tudatban, az irigysgben s a butasgban kell
keresni a buks egyik okt.
Tekintve, hogy a Newtonnak rt Gravesande-levelet megrsa
utn egy hnappal publikltk Hollandiban, olyannyira megntt
az Orffyreus-gp ismertsge, hogy az llandan gyanakv Orffyre-
us, nehogy ellopjk a titkt, jra sszetrte a gpt. Most mr har-
madszor. Nem tudni, hogy ez azrt trtnt-e, mert kapott egy j h-
zat egy kis faluban a kastly mellett, s szokshoz hven minden
egyes kltzs eltt sszetrte a rgi gpet, vagy pedig valban a
52
 A KEZDETEK

Gravesande-levl ltal keltett kvncsiskodsnak akarta elejt ven-

ni. Ksbbiekben Gravesande gy r az rkmozg problmjrl:
Az rkmozg lehetsgessgrl vagy lehetetlensgrl szerintem
kr beszlni, de az, hogy matematikailag kimutathat a lehetetlen-
sge, nem szabad, hogy meggtoljon minket abban, hogy megvizs-
gljuk a kasseli meglep gpet: egy olyan kereket, amelyet bels
mozgs elve irnyt, s ami a legkisebb erfeszts segtsgvel
elindul, brmely irnyban, s mg tbb milli fordulat utn is na-
gyon nagy ervel kell meglltani. gy tnik szmomra, hogy egy
ilyen gp mindenkppen dicsretet rdemel, habr nem pont olyan,
amilyennek a feltallja lltja. Ha ez rkmozg, akkor megr-
demli az rte elkrt rat. Ha nem, akkor is a krnyk megismerhet
egy rdekes tallmnyt.

AZ UTOLS REMNYSUGR
Gravesande, aki harminchrom ves volt, amikor a kasseli szerke-
zetet megvizsglta, mg hsz vig, 1742-ig lt s rt errl a szerke-
zetrl. Az 1730-as vekben a Leideni Egyetem egyik leghresebb k-
srleti tudsaknt tartottk szmon. A Leideni Egyetem kornak el-
ismert oktatsi intzmnyei kz tartozott, s Gravesande eladsai
tbbszzas hallgatsgot vonzottak, jl s rdekesen tudott a fizik-
rl beszlni. Mindez azonban sajnos nem sokat segtett Orffyreus
gyn. Mg egy utols bztat, nagy remnysugr mutatkozott, mg-
pedig az, hogy Nagy Pter, minden oroszok crja megprblta meg-
vsrolni az Orffyreus-tallmnyt. Christian Wolf s Sumacher pr-
bltak kzbenjrni kzvettknt. Wolf Gottfried Leibniznek volt ba-
rtja, munkatrsa, egytt kezdtk el szervezni a Ptervri Akadmit
Nagy Pter cr krsre, Sumacher pedig a cr tanult knyvtrosa s
bizalmi embere volt. Hosszan lehetne idzni a gazdasgi, pnzgyi
rszletekben bvelked leveleket, ezt azonban kihagyom. Inkbb ar-
ra a szinte kutatsi jelentsre koncentrlnk, amelyben Wolf rta le
vlemnyt az Orffyreus-kerkrl Nagy Pter cr rszre:
Az Orffyreus-rkmozgrl szl prtatlan vlemny, amelyet
felsgnek a crnak ksztettem 1722. jlius 3-n Hallban:
1. Azzal kell kezdeni, hogy minden ktsget kizrhatan kijelent-
hetjk: Orffyreus kerekt nem egy felttelezett kls er, ha-
nem inkbb a specilisan elrendezett bels slyok mozgatjk. A
kvetkez okok miatt jutottam erre a konklzira:
53
TILTOTT TALLMNYOK

a) n, magam lttam, hogy a kerk lland sebessggel s for-

dulatszmmal kezd forogni minden kls nyoms vagy lks
nlkl, mindaddig, amg kvlrl le nem fkeztk. Brmilyen
kls csals lehetetlen volt, hiszen a csapgyakat megnztem
mindkt oldalon, s lthat, amint a tengelyek futnak a csapgy-
felleten. Krsemre a kereket felemeltk az llvnyrl s egy
msik llvnyra helyeztk t.
b) Mieltt traktk a kereket, a feltall, aki a hivatalosan kine-
vezett vizsglbizottsgi tagok rszre mutatta be a gpet, ki-
vette a slyokat, melyek egy kendbe voltak csomagolva s
megrinthettk ket. Nem engedte, hogy a slyokat a vgeiken
fogjuk meg (valsznleg ott lyukak voltak vagy valamilyen
csapok), de hosszirnyban hengerszernek ltszottak s nem tl
vastagnak. Lehetett hallani a slyokat, amint a tbbletoldalon
megrkeztek, mintha csak tesnnek, thajolnnak, s ebbl ar-
ra kvetkeztetek, hogy ez az egyenslytalansg a becsapdsuk
nyomn keletkezett. Tovbb Hesse-Kassel tartomny uralko-
djnak brom a tanvallomst, aki gyakorlott mechanikai ta-
llmnyok vizsglatban. ltta a kerk belsejt valamint azt,
hogy tbb hten keresztl forgott a gp egy lezrt szobban,
gy, hogy a kulcsot magnl tartotta, szemlyesen zrta s pe-
cstelte le az ajtkat s az ablakokat sajt pecstjvel. Mind
szban, mind rsban kibocstott egy nyilatkozatot, hogy a ke-
rk mozgsa semmi msnak nem tulajdonthat, mint sajt bel-
s slyainak, s folyamatosan mozog addig, amg a kerk bels
struktrjt meg nem vltoztatjk.
2. Mivel lehetetlen matematikai bizonyts szerint, hogy egy gp
sajt erejnl fogva folyamatosan menjen, valami kls hats-
nak kell ltrehoznia a mozgst. Ezt nem rzkelhetjk rzk-
szerveinkkel, de taln olyan embereket kellene a vizsgldsra
megkrni, akik jobban ismerik a termszetet. n gy gondolom,
hogy a slyok a kerk kls peremn vannak, s rudakkal van-
nak hozzerstve. Amikor a kerk knnyebb oldaln vannak,
akkor felemelhetek, de amikor elkezdenek esni, miutn a kerk
elfordult, ess kzben szerzett ervel hatnak s gy egy olyan
fadarabhoz csapdnak, amely a kerk kls peremhez van kap-
csolva. Ily mdon a kerk forogni kezd sajt slyai miatt, ami
hallhat. De az er a slyokbl jn s nem a gpbl magbl,
valamifle folyadkbl taln, amely nem lthat, de ami a zuha-
54
 A KEZDETEK

n slyokat egyre gyorsabban s gyorsabban mozgatja. Orffy-

reus egsz tallmnya a slyok mvszi elrendezsn alapul,
melyeket valami megemel, amikor llnak, s ert nyernek zu-
hansuk sorn, s vlemnyem szerint ezt a mdszert tartja ti-
tokban. Ez egybevg Orffyreusnak azzal a kijelentsvel, hogy
brki, akinek megengedn, hogy belenzzen a kerkbe, knnyen
megrtheti a tallmnyt...
3. Ezrt aztn lehetsges, hogy amennyiben a kerk bels strukt-
rja nyilvnossgra kerl, nhny matematikus rjn arra, hogy
ez valjban nem is rkmozg, hanem egy ismeretlen szubsz-
tancitl szrmaz klnleges er ad lland nyomst azoknak
a nehz testeknek, amelyek zuhannak, vagy pedig ert ad akkor,
amikor becsapdnak.
4. Mivel ez az anyag mindentt jelen van, s llandan kifejti ha-
tst, a kerk brhol felszerelhet.
5. Amg a kerk bels slyainak elrendezst meg nem rtjk, ad-
dig azt sem tudhatjuk, hogyan lehetne nvelni ezt a hatst. Ta-
ln ezt a teljestmnyt mg tovbb lehet fokozni, br lehet, hogy
a kerk mretnek nvelstl a hats mr nem n tovbb. Eb-
ben az esetben a teljestmny nvelse mr nem fokozhat.
6. Jelenleg nem vrom, hogy brmilyen klnleges eredmny jj-
jn a gpbl. Amit n lttam, annak igen kis tengelyvgei vol-
tak, s a tengelye reges volt, ezek a tnyek segtik, hogy a ke-
rk gyorsan forogjon, s gy akkora az ereje, hogy a kerk n-
hny dolgot felemelhet. Ez nem biztos, hogy j, amennyiben a
kereket tartsan hasznlnnk. Egy ilyen vkony tengelyvg
gyorsan elkopna, s ilyen gyenge tengely hamarosan eltrne.
Azonban nagy klnbsg van egy olyan gp kztt, melyet l-
landan munkra hasznlunk, s amit csak nhny percig hasz-
nlunk arra, hogy hzzon vagy emeljen valamit.
7. Brkinek, aki meg akarja venni Orffyreus gpt, el kell dnte-
nie, hogy klnlegessgknt vagy pedig mozgat gpknt
akarja hasznlni. Az els esetben minden, amit a 2. s 3. pont-
ban lertam, figyelembe veend. A msodik esetben az 5. s 6.
pontokat kell figyelembe venni.

rdemes mg egy msik levlbl is idzni ez Wolf ptervri

meghvsval kapcsolatos , amelybl kivilglik, hogy Nagy Pter
kifejezetten rdekldtt az Orffyreus-tallmny irnt.
55
TILTOTT TALLMNYOK

6. Semmi sem ad nekem nagyobb elgttelt, mint az a tudat, hogy

professzor Wolf udvari tancsost felsge szolglatban ltha-
tom. Eredetileg nem akarta vllalni ezt az llst, mert mint
mondta, tbb dolgot nem akar az lettl. Amint mondta, van
egy j uralkodja, npszer a dikok kztt, van egy lland
munkja s megfelel jvedelme. vi ngyezer tallrt tud ke-
resni knyvek rsval, zleti vllalkozsokbl s a tantsbl.
Valamint mindennl tbbre rtkeli a kitn klmt. Aggasztja,
hogy taln nem nyeri el felsge tetszst, valamint a nemesek
s a tudsok nem tolerljk az nzeteit, s esetleg honvgya
lehet rvid id mlva, vagy a nmet tudomny vesztesgeket
szenvedhet, ha Oroszorszgba megy.
Ebbl a pr mondatbl azt ltjuk, hogy Wolf nem egyknnyen
adta r a derekt, hogy Nagy Pter szolglatba lljon, de az na-
gyon felcsigzta, hogy ebben az esetben az akadmia egyik fela-
data lett volna az Orffyreus-gp vizsglata. Ez a levl kvetkez, 7.
pontjbl is kiderl:
7. Mieltt Orffyreusszal, a feltallval beszltem, a dolgot Wolf
professzorral is megvitattam. Elmondtam neki felsge nemes
szndkt, emltve, hogy Felsged a kzjrt hajland nagy
pnzadomnyra. De termszetesen ezt nem akarja csak gy el-
vesztegetni. Ezrt krdeztem Wolf professzor vlemnyt. Az
volt a vlasza, hogy keveset tudunk errl a dologrl, s br
Orffyreus elksztette a kereket, ami krbeforog s nehz s-
lyokat emel fl, nem tudjuk, hogy valban rkmozg-e, s
nagy hasznot hoz-e az embereknek, mivel nem lthatjuk a bels
struktrjt. Arra krt teht, hogy beszljem meg ezt a feltall-
val, s rsban jelentsem neki, mi trtnt.
Ekkor haladktalanul Kasselba, a wissensteini kastlyba utaz-
tam, remlve, hogy ott tallom Orffyreust. Megtudtam, hogy
felsge Kroly herceg elkldte t a gpnek trtt alkatrszei-
vel egytt Karshafenbe, ami t mrfldnyire van Kasseltl s
rgebben Sieburg volt. Egy kln hzat adott ott neki, hogy
jobb krlmnyei legyenek tletei megvalstshoz, s gy
megszabadulhat a nemkvnatos vendgektl is. Felsgedet va-
lsznleg rdekli, hogy mirt trte ssze a feltall a gpt.
Kroly herceg meghvta professzor Gravesandt Leidenbl,
hogy mutassa be azokat a pszicho-matematikai ksrleteket,
amelyeket knyvben lert, s az rkmozg tmjrl kezdtek
56
 A KEZDETEK

beszlni, arrl, hogy vajon Orffyreus kereke igazi rkmozg-e.

A herceg biztostotta ennek igazrl s megparancsolta Orffyre-
usnak, hogy mutassa be Gravesande rnak a gpet, de Grave-
sande kiltt Orffyreus eltt nem fedte fel. Orffyreus engedett a
krsnek, s a herceg jelenltben bemutatta a gpt. Azonban
Gravesande olyan sok krdst tett fel, s oly mrtkben rdekl-
dtt a bels elrendezs irnt, hogy Orffyreus arra gondolt, a tit-
kt akarja megtudni. Ezrt tbb bemutatt nem tartott, s amint
elmentek, a gpet darabokra trte, hogy ne kelljen semmitl
sem flnie.
Miutn tbb napot tltttem Karshafenben a feltallval, gy
tve, mintha j bartja lennk, elmondtam neki felsge nemes
szndkait, de els krdse az volt, hogy van-e Sumacher rnak
pnze? Azt vlaszoltam, hogy tbb pnz llna rendelkezsre,
mint amennyit el tud kpzelni, s hogy felsge magas rango-
kat s nagy sszeget adna a tallmnyrt, amennyiben az a
vizsglatokon tmegy. A feltall erre azt vlaszolta, hogy ter-
mszetesen tmegy a vizsglatokon, s fel van arra kszlve,
hogy a fejt tegye r, ha a gp nem lenne igazi.
Erre n azt vlaszoltam, hogy krjnk fl kt ismert matemati-
kust, akik elszr eskdnnek, hogy nem mondanak el semmit a
gprl, aztn vizsgljk meg a gpet, s adjanak egy tanst-
vnyt. Az elre megllapodott pnz egy letti szmlra kerlne,
s gy ez mindkt fl szmra kielgt lenne. Azonban ebbe
nem egyezett bele. Nyakas maradt abban az lltsban, hogy a
gp igazi, s senkit sem avat be, mivel az egsz vilg tele van
gonosz, rosszindulat emberekkel, akikben nem szabad meg-
bzni. Utols szava az volt: Sumacher r, n leteszi a szzezer
tallrt s n tadom a gpemet.
Semmi tbbet nem tudtam elintzni, mg ha egy vig is egyez-
kedtem volna vele, gy gyorsan visszatrtem Hallba, s Wolf
professzornak elmesltem, hogy mire jutottam. Nagyon rdekes
vitkat vltanak ki az rkmozgval kapcsolatos dolgok. Gra-
vesande professzor gy gondolja, hogy az rkk tart mozgs
nem mond ellent a mr kialakult matematikai trvnyeknek, br
valjban nem lehet pontosan tudni, hogy Orffyreus gpe vajon
hasznos lehet-e az embereknek, hacsak nem engedi, hogy gyes
matematikusok a gpt tkletestsk. Lttam Grtner r rk-
mozgjt is Drezdban, ami egy malomkhz hasonl, s ho-
57
TILTOTT TALLMNYOK

mokkal van teli, vszonnal van burkolva, elre s htrafele is

mozog, s a feltall szerint nem lehet nagyobb mretben meg-
csinlni. A francia s angol matematikusok azon a vlemnyen
vannak, hogy ezeket az rkmozgkat nem rdemes megnzni,
mivel a matematika trvnyei ellen szlnak. Wolf professzor a
vlemnyt rsban adta nekem, amelyet mellkelek.
Sumacher Nagy Pter crhoz rt levelt gy fejezi be: Felsges
uram tudni fogja abbl, amit rtam, hogy az Orffyreus-gp mg egy-
ltaln nem tkletes. Ennek megfelelen Orffyreus rt nekem,
hogy ha egy bizonyos uralkod az ltala krt pnzt hajland kifizet-
ni, akkor a szerzds alrsval egyidben hajland ezt a titkot el-
mondani a publikumnak. Ezrt szernyen azt krte, hogy kirlyi fel-
sget jruljon hozz valamennyire a kltsgekhez is. Ezutn hosz-
sz alkudozs kvetkezik. Tulajdonkppen gy nz ki, hogy vekig
hitegettk Orffyreust msok, mire jra a cr figyelmbe kerlt a ta-
llmny. 1723. jnius 1-jn Wolf kidolgozott egy ideiglenes meg-
llapodst. E szerint mr csak kilencvenezer tallr dj volt kitzve,
de tzezer tallrt adtak volna azrt, hogy Orffyreus megrhassa a
nagy mechanika knyvt, amelyben tbb szz klnbz gpet s
rajzot kzlt volna megvalsult s lehetsges tallmnyairl.
Ha a rszletektl eltekintnk, a trtnet vge az lett, hogy egy
bizonyos Dettler Klefeker Szentptervrrl Nmetorszgba utazott,
hogy a cr nevben megvsrolja a tallmnyt. Ezek a trgyalsok
azonban, valsznleg Orffyreus nyakassga miatt nem vezettek
eredmnyre. Taln ltrejhetett volna az egyezsg, ha Nagy Pter
tvenkt ves korban meg nem hal, 1725. janur 28-n. Utdait
nemcsak hogy Orffyreus tallmnya nem izgatta, hanem az aka-
dmia irnt sem mutattak rdekldst. gy pldul a fiatal Euler,
aki a ptervri akadmin kezdte tudsi mkdst, hossz ideig a
legteljesebb bizonytalansgban lt.

A TALLMNY TOVBBI SORSA

Valjban ez a trtnet jelzi a zenitet az Orffyreus-gyben. Utna
mr csak lland lefel csszs kvetkezett. Nemsokra meghalt
Kroly herceg, s ezutn kt civakod szeretje kzt kellett igazs-
got tenni utdainak, s senki sem figyelt mr Orffyreus tallmny-
ra. Kroly rgrf a kt nre kisebb rszletekben ugyan, de tbb mint
szzezer tallrt klttt, teht lett volna mdja megvsrolni az
58
 A KEZDETEK

Orffyreus-gp gyrtsi jogt. gy nagy lehetsgtl esett el az em-

berisg vszzadokra. Orffyreusnak nemsokkal ezutn meghalt a
felesge. Ugyan jra nslt, de sosem kapta meg ugyanazt a t-
maszt az j felesgtl, s egyre tbb gondja, baja lett.
Kroly vlasztfejedelem regsge, majd ksbb halla miatt Or-
ffyreus legfontosabb tmaszt vesztette el. gy ellensgei, elssor-
ban Grtner, mindent megtettek, hogy Orffyreust ismt lejrassk.
1727. november 28-n valamilyen mdon rvettk Orffyreus szol-
gllnyt, hogy alrjon egy olyan hazug tanstvnyt, miszerint
trkks szerkezetek segtsgvel kvlrl mozgatta a kereket. A
kvetkez msolat maradt fnn errl az iratrl: Orffyreus szolgl-
lnya, Anna Rosine Mauersbergerin, aki Grebachban szletett
Szszorszgban, Annaberg mellett, s most harmincnyolc ves, ki-
jelentette, hogy Orffyreust vek ta, 1711 ta szolglja, s az Orffy-
reus-kerkkel kapcsolatos sszes krlmnyt ismeri. Kezdettl fog-
va kzzel mozgatjk, s sohasem magtl mozgott. Mg azokon a
helyeken, mint Merseburg vagy Weissenstein, ahol le volt zrva a
kerk, Orffyreus felesge, testvre s , a szolgllny forgattk a
kereket egyms utni vltsban. Orffyreus kt groschent grt min-
den rs mozgatsrt, de mindssze kilenc tallrt kapott nhny h-
nappal ezeltt. Gottfried, aki a legtbb ideig forgatta a kereket, szz
tallrt kapott. Arra knyszertettk, hogy jjel s nappal forgassa,
mivel attl fltek, hogy valaki jszaka is megnzheti a kereket.
Amikor az archimedesi szivattyt rktttk, akkor nagyon nehz
volt forgatni. A tartllvnyt regesre frtk, ebben egy hossz, v-
kony fogaslc volt vasbl, ami a kerk tengelyhez csatlakozott. A
forgatst Orffyreus hlszobjbl vgeztk az gy mgtti polcrl,
ami kzel volt a gphez. Ha megmutatnk a weissensteini szobt s
helyet, meg tudn mutatni, hogy hogyan rendeztek el mindent. A
vasat a kasseli udvari kovcs ksztette. , a szolgllny, Gottfried
a testvre, Orffyreus felesge s lnya mindnyjan szrny eskvel
kteleztk magukat, hogy nem ruljk el a titkot.
Amikor a kereket jjel-nappal kellett forgatni nyolc hten t
Weissensteinben, egyszer panaszkodott, hogy nem brja mr to-
vbb, mivel tl volt s nagyon hideg. Orffyreus azt vlaszolta,
hogy ne panaszkodjon, s magasabb fizetst grt. Amikor meg-
krdeztk tle, hogy mi trtnt akkor, amikor valaki meglltotta a
gpet, s az jraindult, vagy megvltoztattk a forgsi irnyt, akkor
azt vlaszolta, hogy Orffyreus egy msik szobban volt, s kh-
59
TILTOTT TALLMNYOK

gssel, torokkszrlssel, kpssel vagy ms hasonl jellel ir-

nytotta t. Eredetileg nem is akarta Orffyreus kifizetni neki a
meggrt pnzt, de mikor megfenyegette, hogy mindent elmond,
akkor vgl is beleegyezett.

Ilyen kpet rnak le a gp tengelynek vgrl a szemtank! Nincs fogas-

kerk, nincs helye fogaslcnek.

fogaskerk reg

Ilyen lerst adott a cseldlny, a hamis tanvallomsban. Ha csalrd

mdon, az oszlopban elbjtatott fogaslccel hajtjk meg a tengelyt, akkor
ltszania kellett volna a fogaskerknek s a fogaslc regnek.
(Gspr Tams grafiki)

Termszetesen neknk ebbl az iratbl utlag kell eldnteni,

hogy ki hazudott. A szolgllny vagy Orffyreus? Ez az az id-
szak, amikor mg tartanak a boszorknyperek, ez id tjt tbb sz-
zezren knyszerltek beismerni azt, hogy az rdggel cimborlnak,
60
 A KEZDETEK

az rdggel kzslnek, boszorknyszombaton seprn lovagolnak,

s az inkubussal nemi kapcsolatot tartanak fnn. Az ilyen tpus
vallomsok azoban nem vesztek ki az 1700-as vekben. (Mg n-
hny vvel ezeltt is, itt Kelet-Eurpban tbb beismer vallomst
olvastunk hith kommunistktl, hogy imperialista gynkk vol-
tak, a CIA-nak kmkedtek, vagy esetleg fasiszta mltjuk volt.) A
kiknyszertett vallomsok szles spektrumt ismerjk, ezrt kl-
nsebben nem rdemes ezzel trdni, inkbb arra kell figyelni,
hogy tallunk-e bels ellentmondst a tanvallomsban. nmag-
ban persze az igazi bizonytkot az jelenten, ha az Orffyreus-
szerkezetet itt s most, ma reproduklni lehetne. Nyilvnval, nem
hihetjk el azt, hogy csak egyszeri s megismtelhetetlen ez a
szerkezet. Egyrtelm bizonytk csak az lesz, ha ilyen vagy ehhez
hasonl kszlket magunk is tudunk kszteni, ha megrtjk m-
kdst. (A kvetkez fejezet vge fel erre is sor kerl majd, de
most nzzk a szolgllny vallomst.)
Itt tbb zavar tnnyel tallkozunk. Elszr is a tanvalloms
nem tudja megmagyarzni azt a tnyt, hogy a kereket tbbszr,
tbb szemtan eltt thelyeztk egyik helyrl a msikra, s min-
dig a tengelyt s az altmasztst vizsgltk igen gondosan. To-
vbb, mg ha vakok, vagy megrgztt hazudozk lettek volna a
hatsgi vizsglbizottsg emberei, akkor is megmarad az a k-
tely, hogy gyakorlatilag lehetetlen egy tvoli szobbl a krl-
bell 1,5 cm sugar tengelyvget meghajtani fogaslccel s k-
tllel. A sima tengelyvgen ugyanis a fogaslc ilyen rvid sug-
ron nem sok nyomatkot tud tadni. Mg ha a tengelyvg is foga-
zott lett volna, akkor is problms egy ilyen hajtst megcsinlni,
hiszen abban a korban egyszern kptelenek voltak nemhogy az
udvari kovcsok, de mg a legjobb mechanikusok is olyan nagy
teherbrs, nagy pontossg fogaskerk-fogaslc prost kszte-
ni, ami a feladatot teljesthette volna. Ismerjk, hogy abban a
korban milyen rossz minsg vasat kovcsoltak, teljesen kizrt,
hogy fogaslccel a kerk teljestmnyignyt azon a kis sugron
ki lehetett volna elgteni. Tovbbi zavaros momentum, hogy fo-
gaslccel hogyan lehet folyamatos, egyirny mozgst fenntartani
s jabb gond, hogy ktllel hogyan lehet a fogaskereket meg-
hajtani. A tengelyen pedig senki sem ltott fogazst a szemtank
kztt. Ltjuk teht, hogy az irat szakmailag ugyanolyan zavaros,
ellentmondsos, mint a koncepcis iratok ltalban.
61
TILTOTT TALLMNYOK

Grtner s bartai valami szellemesebb dolgot is kitlhettek vol-

na, de csak erre az tltsz iromnyra futotta. Termszetesen van-
nak, akiknek brmilyen hazugsg megfelel, csak az igazsggal ne
kelljen szembenzni. Igaz, Orffyreus maga is hozzjrult ennek a
hazugsgnak az elterjedshez az lland, beteges titkolzsval, az-
zal, hogy soha nem fedte fl a mechanizmus lnyegt, titkt. A fel-
tall sorsa ezutn a megszokott menetrend szerint alakul: tmoga-
tjt elveszti, egyedl marad a harcban, magnyos, megkeseredett
lesz, s szksgszeren jn a szegnysg. Hadd kvetkezzen most itt
Orffyreus utols levele, amit nagy nyomorban Kroly herceg egy-
kori udvari tancsosnak, br Schrader Von Schliestedtnek rt:
Nagyra becslt udvari tancsos r, br r, uram,
tbbszr rtam mr nnek, Nagy Tisztelet Uram, de nem kap-
tam vlaszt. Mr nincs erm s akaratom az hsg, a bnat, a hideg
miatt, mert rgta nem kaptam mr egy darab ft sem a kerleti
magisztrtustl. Gyakran csak szraz kenyeret tudok enni s vizet
iszom. Vgre valahra, Istennek hla, oly, nagy szerencsm volt,
hogy egy rkmozg modellt kszthetek, amit Anglibl rendeltek
meg Mannsberg r ltal. Elkszlt prilis 14-n, s ugyanazon a
napon Karshafenbe utaztam, hogy kt guldent krjek a tiszteletes
rtl. Ugyanazon hnap 15-n vissza kellett jnnm a templombl,
mert annyira megbetegedtem a megfzsom s nyomorom miatt,
valamint nagy idegeskedseim, izgalmaim kvetkezmnyeknt.
Nyolc-kilenc napig tartott a betegsg, biztos voltam benne, hogy itt
van a hall. Mindezt a vrstenbergi munkban elszenvedett baleset
kvetkezmnyei is ksrik. Azonban Isten kisegtett a bajbl, s re-
mlem, vissza tudok menni Vrstenbergbe dolgozni.
Nagy segtsg lenne nekem, ha vlaszolna levelemre. Istennek
tetsz cselekedet lenne, mert Isten ltja lelkemet, hogy szeretnm
nt szolglni, s tisztessges szndkaim vannak, ht ennyit megr-
demelnk. Merem remlni, hogy magas s mltsgos uram ismeri
a helyzetemet s ltja, hogyan llnak a dolgok. nnek megvan a
hatalma, hogy segtsen rajtam, megvltoztassa az letemet, md-
jban ll meghosszabbtani, vagy megrvidteni. Nem tudok mr
tbb itt lni ebben az abszolt, hihetetlen nyomorban, emelked
adssgokkal, amelyeket nem tudok visszafizetni. A fjdalom mel-
lett bnt, hogy nincs mit ennem, sem nekem, sem csaldomnak. A
kerleti magisztrtus nem klcsnztt bzt, s lehetetlen krlm-
nyek kztt vagyunk mr rgta. Fj a szvemnek, s szomoran
62
 A KEZDETEK

hallom nha naponta, hogy mit mondanak keresztny becsletes-

sgem ellenre, s semmit nem tudok csinlni, csak csendesen el-
trni. Bntja a lelkemet, amikor ezeket a durva szavakat hallom ide-
genek eltt, s azt mondjk, hogy n mr az ellensgem... Rviden
ismt hangslyozom becsletessgemet egyszer s mindenkorra, s
Kegyelmed figyelmbe ajnlom magam, mint szegny s gyenge
embert, aki Kegyelmed vdelmt keresi szernyen s tisztessgesen.
Legszernyebb szolgja. Karshafen, 1745. prilis 26-n.
A levl utn mr nem sokig lt Orffyreus, 1745. november
30-n, hatvant ves korban az els bizonytott rkmozg felta-
llja meghalt. Tbbflekppen lehet vlekedni letrl, munkss-
grl. Ma, ha egyltaln rnak valamit rla, akkor ltalban csak k-
znsges csalknt emltik a szolgllny levelre hivatkozva. N-
hnyan, kztk ezen sorok szerzje gy gondoljk, hogy ezt a gpet
valban megptette tbb vltozatban; a tanvallomsok hitelesek,
logikusak, bels ellentmondstl mentesek. Ebbl viszont az kvet-
kezik, hogy valami nagyon jelents dolgot nem rtnk mr a
klasszikus mechanikban sem. Termszetesen knnyebb egy egy-
kori szolgllny hazugsgt elhinni, mint azt lenyelni, hogy mr-
nkk, kutatk tzezrei hibztak vszzadokon t, ilyen alapveten
fontos, ilyen knnyen megvizsglhat, tesztelhet dologban.
Ltjuk majd, okunk lesz r, hogy ktkedjnk, hiszen nem Orffy-
reus fedezte fl egyedl a tbbletenergia ellltsnak mdjt.
Utna mg tbb tucat, taln tbb szz ember jtt r erre a titokra.
Azt kell mondanom, hogy Orffyreus megrdemelte sorst. Megte-
hette volna, hogy az ltala kvetelt djat lecskkenti arra a mrtk-
re, ami minden nagyobb fldesr szmra megfizethet. Inkbb
csknys mdon nyomorgott, egsz csaldjt heztette, de utols
lehelletig ragaszkodott ahhoz, hogy a titok az v legyen, csakis
s egyedl az v. Nem mrte fel, hogy ilyen jelleg tallmny
nagy mrtk irigysget, ellensgeskedst kelt, s termszetesen
ellensgek szzait szli. Azt gondolta, hogy kitartsa, szorgalma,
lesltsa szksgszer jutalommal fog jrni. De ha valami biztos
ennek a fldnek a trtnetben, az az, hogy a tisztessg, a jsg, a
szorgalom nem szksgszeren hozza meg jutalmt. Orffyreus s
az ezutn kvetkez feltallk nagy tbbsge olyan volt, mint a
gyerekgyilkos. Orffyreus nagy nehzsgek rn megszlte mvt,
majd elpuszttotta. Tipikus pldja azon feltallknak, akik csak
magukra, csak a pnzre tudnak gondolni, akik kptelenek trsadal-
63
TILTOTT TALLMNYOK

mi felelssgrzetet tanstani, akik szemforgat mdon Istenre hi-

vatkoznak, mikzben ezt az isteni ajndkot maguknak, kizrlag
maguknak tartjk meg. Az emberisg nagy katasztrfja nemcsak
az, hogy a Grtner-tpus emberek mindig mindent megtettek azrt,
hogy az ilyen, s ms hasonl jelentsg tallmnyok csrjban
elpusztuljanak a feltallk kapzsisgukkal, nzskkel, szk lt-
krsgkkel maguk is nagyban hozzjrultak buksukhoz.
Ktsgtelen, hogy egy ilyen jelentsg tallmny kidolgozs-
hoz hihetetlen tuds, szorgalom, kitarts, csknyssg kell. A cs-
knyssg azonban, ami a kidolgozs fzisban alapveten fontos,
tragikus, amikor a tallmnyt rtkesteni kell, amikor el kell ter-
jeszteni. A rugalmassg teljes hinya, a mohsg, a kapzsisg ezek-
nek a tallmnyoknak a biztos hallt jelentette mindeddig. A fel-
tall semmikpp nem szolglhatta volna jobban az ellentbort,
mint csknys titoktartsval. Azt is ltjuk, mennyire naiv az a hit,
hogy fontos dolgok elterjedhetnek, hogy fontos dolgok elbb-utbb
gyis szksgszeren a tudomnyos vizsglatok sorn napvilga ke-
rlnek. Nem, ez nem igaz, st szinte az ellenkezje a valsg.
A kvetkez fejezetben azt nzzk vgig, hogyan is fejldtt a
termszettudomny Orffyreus idejtl kezdve szzadunk elejig,
hogy fejldtek ki azok a fogalmak, azok az eljrsok, melyek alap-
veten fontosak az energiatermel eszkzk megrtsben.

Irodalom
[1] John Collins: Perpetual Motion: An Ancient Mystery Solved? Permo
Publications. Leamington Spa, 1997.
[2] H. Dricks: Perpeetum Mobile. A History of the search for self-motive
power. London, 1861.

64