Professional Documents
Culture Documents
rodzov nisav chy Bimusy,
5 Agyeadar Szhasaay et p. H18, 7 9q. (dwystiator
2m Dazady syy Bivauty aizob nisav xacanovcioaga el p. 311,
dam videtur etiam Manawses imitando expressisa
. Busey aig f ube
fav | ob nays br Sypunthsitens Rézous, | og aplv s0BapuRe4s-
sat, etsi fontem prima
txt
sibeby bx
in) Mdaasa “Kzuibed av &
um simul consectatus est ef, Exod. XV 10
Giana dhskt ihejas & Ge ayANALKCTA AVARICA. 327
F [2 te om. E |] 3 xiao] xésuev F; ef. Paulus Epist. ad Galat. VI
Li busi BE yi yeverte xavzdade ai pa by tH atay,0) Tod xupiou quiv ‘lysot
4, ae ob dust xiapos bntatzora xkyo Th xdope || 6 Masts] ef.
q. exi y xibords sig Bradixns xujion wpoenopeders
roy GBov spuiv qwecdiv xxrzseébxadar waive; aviwauaw ati tyévero
by 1G Exige thy adordy xsi ciate Moss EZeyépOyse — praod
sel] 7 zai om. LXX |] 9 apsseridy] wpoceride E, quae forma vulzatior
eat 9 Axi] scil. Penlm, LXVIT 3 qq. cubi § 2 legitur: avzoryro
Sizrxopmaditwszy of ey Spi witos xxi puyérwsay aivtes
mi mpiino» xiT09) || edkiwétwazy) éxhawétoray E || 10 anddcavee]
axtdhowse F |] ivy aspude| of ayuaptorei LXX; ceterum ante edvy
articulum 7% exeidisse suspicor || 11 gyav om. LXX |] 11 sq. 99 bx
- oraxtitam: alter LXX i$ 4 sq.) ani ob dian ebppavihi
wary yrs dunn évomoy 709 Ceod, tespiitusay bv eiygorivyy gaxte
36 OnG, Yodate TH dvipan xvod, soronis:
se th tmibedquate emi
Buspar xogns Smyn xitG, xxi ayaduade vdmov wit}, -- verba da
ig suyeataiaaty inlustrat Suicer Thes. Kecles. vol. IL
p. 1067 qq. [| 15 ave" dz0u5] of. Exod. XXIV 1B sqq. 18 xxda] x22
32 F; do re ef. duke. VILL sqq, |] edeyas E |] 22 eioryav] Hésty,
El] oy om. Eq] 34 zai ine. £. 89° F |] 28 aoepsicnae Elf qeeiuxZe E |] 30
intryseol veto E|| 38 oiza] ofte we EE || 6 eds] Mess E |] 34 05]
03g KE || epee E || 36 26 om. E |] dureay) Aierev KF |] avadvds] aves
zB at ct. 1. 30 xiwv avacdHs, tum p. 313, 5 4 xiwv 4 avadgg et 317,
23.6 xiov 6 avaderratos. Chazani compart cum cane redit p. 300,
16; BU1, 21. 28; 302, . 29; B10, 40; 316, 34. De
Pisidae usu cf. Stud. p pio] airotoy F || 40 suzyey] cuyvav
F || p. 306, 1 doyysxax) dozisaox F, quod bene admitti poterat || 2 xe
soigeey El] 3 xxniyzye E || co) om. Kl] 4 xxi (ante expyfe)jezv E |] 6
astetsan F || 7 yp ine. f. 40° F || 8 apéaex] aoens F op 9 azpiy a]
wazivy 4 (sic) F || 9 avavrxyimoroy) dxatxyaustov EB || 13. thy ante te
sigmny excidit operarum vitio || 1.5 2576 4] 2076y 3, (sie) E |] ywouéva] -yevopévy
E]j 16 6] 6 Fj 1s saad] 00 6 E]] 19 +6 om. E |] 23 opvav) Yopvav
F reete | ozzy) wyaiy. F ef. IV Reg. XVIIL 17 6q. xai dadotede ba-
meds ‘Acovplev... viv Padaxgy ex Aayis pic tiv bas dea ELexiay
tv Buvaysr Bapetx emi ‘lepovaadipr.... xai eboroay mpds “EXexiav xai Hdov
rps airiv "EXeanip. vids Xedxiov 6 olxovipos ati Lopvas 6 ypxppareds
zai ‘lods] (sic) & vids Nagar 4 dvapsvisxu || 27 idoddoveo] eoddoveo EK |
Uporéa) sparaiz F |] 28 by dvOpontio) bavOzonia F || 29 cide) iq F
31 Sadwoveds| Naduovels F || dos Foam. pr || bigems] boone F || B2
iviyrey] avaey~ey E (eive potius Maius, qui prave vertit: nihil deinde328 LEO STERNBACH.
sperans aut reputans, nisi quod a necessitate prorsus dependet.
Ut breviter dictorum eius capita referamus cte.) || 33 xe-
pide] xepidex F ll p. 307, 1 84 nm] 8 Em E |] aivhonre] axioyte E |!
2 exe E |] xpocyrettyce E || nposéBqxev] apoctédexe E |] 3 éféeda]
Syipeda F || 4 nagk voi] wap’ xivod E |] 6 cz om. El] 8 vav mpéoBeav
fipars, otpztév 36 nxz% om. Maii editio, nec tamen E, sicut editoris
versio (haec legatorum verba fuerunt. Porro exercitum a
Persis exposcebat) probat || 10 siypuvv F, sed o ex w factum
est |] 11 voxrds inc, f. 41° F |] 12 e:éndevse] Héwdevonr F || 14 xxi (ante
a
xinoi)] om. E || omesnpévos] ine” paws F (superser. m. ree.) || 19
avelxastov] dvizaatov F || desnoreiay| Seonorav F || sou] oot E || 20 ev-
vayogely] Leveyergty. Es de sententia cf. Kxechine verba 1V Reg. XIX
15 sq. xbzte 4 Oeds ‘Iopxqd 4 xxdyuevos exi tov Xepousip,
pws by mans talk Bamdelass tig vis, ob Exoiqons tév oigavty
2Nivov wige v6 ols cov xmk dxovsev, dvoikov xipe vols épOzdyous
qv unt The xxi dxovsoy tod, ASyous Levvzyygiv (quae forma
saepius occurrit, obg améstethey dverdiZery Bedy | 21 éyouey] ser
vev F |] 220 ad] oot F || 28 wxveoxzécop] wavroxgitwp F || 26 oix aduve-
rat om] okexdwvaryan E. unde ox dduvariao clicere noli ef. Job. XLII
2 x3uvaret dé 791 ob8éy; at enim auctor manifesto oi dduvxrel