Sofa Vidal III A

Electivo literatura e identidad

Profesora Natalia Tapia

El mgico mundo real de Lgrimas, cebollas y ratones Commented [ndc1]: Sin logo

En la pelcula como agua para chocolate y en el texto carta a una seorita en pars se
presentan distintos elementos del realismo mgico. En el realismo mgico se incluyen
elementos fantsticos mezclados con la realidad, con esto se pretende profundizar en la
realidad a travs de lo mgico que hay en ella. La pelcula como agua para chocolate cuenta Commented [ndc2]: Mayscula y cursiva
la historia de tita, una mujer mexicana la menor de sus hermanas y destinada al cuidado de
su madre por ser la menor, sin poder casarse o tener hijos su vida se ve afectada cuando se
enamora de pedro quien se casa con su hermana para estar cerca de ella, esta es una pelcula
llena de realismo mgico al igual que el texto carta a una seorita en pars de Julio Cortzar Commented [ndc3]: Mayscula y cursiva
que nos relata la historia de un muchacho que escribe una carta contando como vomitar
conejos es su forma de canalizar los problemas en los que se encuentra y as los cra en una
especie de ganado fantstico con trboles. Commented [ndc4]: Donde est la tesis ??

En como agua para chocolate se narra la historia de tita y su historia de amor realista
mgica. Solo basta con comenzar a ver los primeros minutos de la pelcula para notar de
manera inmediata la relacin que tiene la pelcula como agua para chocolate con el Commented [ndc5]: Mayscula y cursiva
realismo mgico, ya que se menciona que tita fue literalmente empujada a este mundo por
un torrente de lgrimas Mama deca que es porque soy igual de sensible a la cebolla que
tita, mi ta abuela que desde que estaba en el vientre materno lloraba y lloraba mientras que
mi bisabuela picaba cebolla. Contaba Nacha la sirvienta que Commented [ndc6]: Donde termina la cita ?'

Tita fue literalmente empujada a este mundo por un torrente impresionante de lgrimas que
se desbordaron por el piso y la mesa de la cocina (Arau, 1:51-2:23). En la pelcula el nacer
empujada por un torrente de lgrimas resulta de forma normal y totalmente realista para
todos los personajes de esta, es contado o relatado de manera normal, aunque para los
espectadores esto se sale de la realidad.
Cuando tita nace y el torrente de lgrimas que la empujo a su nacimiento se evapora se
menciona algo irreal para el espectador, pero en total normalidad en el contexto de la
pelcula cuando el susto haba pasado y el agua gracias a los efectos del sol se haba
evaporado Nacha barrio el residuo de las lgrimas, con esta sal lleno un costal de veinte
kilos que utilizaron para cocinar por mucho tiempo (Arau, 2:23-3:01). En este fragmento
de la pelcula est claro lo comn para los personajes y su completa ausencia de asombro
ante un hecho fantstico para los espectadores. Dejando clara su relacin con el realismo
mgico.
La noche anterior a la boda de Pedro y Rosaura, Tita prepara junto con Nacha la masa para
el pastel derramando lgrimas en este, su tristeza es tan grande al perder al amor de su vida
que el da de la boda a la hora de comer pastel todos los invitados contraen un llanto
injustificado aorando al amor de su vida, este hecho en la pelcula es como algo que
podra pasar o como un contagio normal de enfermedad El llanto fue el primer sntoma de
una intoxicacin extraa, una gran melancola y frustracin son presa de todos los invitados
y los hizo terminar en el patio y los baos aorando al amor de su vida (Arau, 17:02-
17:15) . La relacin entre el realismo mgico y la pelcula mexicana como agua para
 Sofa Vidal III A
Electivo literatura e identidad
Profesora Natalia Tapia

chocolate es constante alrededor de toda la pelcula, vemos presente el realismo mgico en

los primeros minutos de esta pelcula tanto como en los ltimos, que exista el realismo
mgico en la pelcula logra cautivar al espectador y as lograr que este est expectante a lo
largo de toda la pelcula. Casi al final de la pelcula cuando tita logra estar con el amor de Commented [ndc7]: Por que ?
su vida Pedro, este fallece en el acto sexual y tita desconsolada ingiere fsforos para Commented [ndc8]: Mayscula
incendiarse junto a su amado, este suceso mgico queda demostrado cuando si por una
intensa emocin, llegamos a encender todos los cerillos de nuestro interior de un solo
golpe, iluminaremos ms all de lo normal y veremos un tnel esplendoroso que nos
muestra el camino que olvidamos al momento de nacer
Y que nos llama a reencontrar nuestro perdido origen divino (Arau, 1:23:55-1:24:26) Commented [ndc9]: comillas

Con esta escena que nos muestra a tita comiendo cerillos y quemndose hasta morir junto
con pedro y el rancho, termina el relato de la hija de esperanza a la cual se le hereda el
nico sobreviviente del rancho y su incendio, el libro de cocina de tita, en el que se relata su
trgica historia de amor realista mgico.
En el texto de Julio Cortzar carta a una seorita en pars y la relacin de este con el
realismo mgico se presenta en varios fragmentos del texto, de inmediato se nota la
importancia de la relacin entre el realismo mgico y el texto ya que como se menciona
anteriormente el realismo mgico nos ayuda a profundizar en la realidad.
Carta a una seorita en pars nos relata la historia de cmo el protagonista, un traductor le
escribe una carta a Andre el propietario de la casa a la cual l se va a vivir escapando un
poco de sus problemas, al comienzo del texto este protagonista le cuenta a Andre que ve
sus libros de diferentes idiomas como si estos tuvieran vida, como si estos tuvieran alma
propia, esta es la primera alusin que se hace al realismo mgico en el texto de Cortzar y
se denota cuando dice Me es amargo entrar en un mbito donde alguien que vive
bellamente lo ha dispuesto todo como una reiteracin visible de su alma, aqu los libros
(Cortzar,1). En este fragmento del texto se puede inferir que los libros tienen su propia
alma y que esto resulta con total normalidad para el protagonista. Commented [ndc10]: porque es realismo mgico???

En el transcurso del relato el protagonista cuenta como unas tazas expresan el cambio de
realidad que est viviendo al cambiar de rumbo tantas veces esto lo dice cuando menciona
Cuan culpable tomar una tacita de metal y poner al otro extremo de la mesa, ponerla all
simplemente porque uno ha trado sus diccionarios ingleses y es de este lado, al alcance de
la mano, donde habrn de estar.
Mover esa tacita vale por un horrible rojo inesperado en medio de una modulacin de
Ozenfant, como si de golpe las cuerdas de todos los contrabajos se rompieran al mismo
tiempo con el mismo espantoso chicotazo en el instante ms
Callado de una sinfona de Mozart (Cortzar, 1) Commented [ndc11]: Donde termina la cita???, mas de 40
palabras
l explica que al mover esta tacita se altera todo el juego relacionado con toda la casa.
 Sofa Vidal III A
Electivo literatura e identidad
Profesora Natalia Tapia

Es interesante notar, que hasta este punto de la historia, sta se explicaba normalmente, es
decir, todo era verosmil en una realidad de cualquier lector. Entonces llega un elemento
fantstico, que irrumpe esa cotidianidad, o esa vida que puede ser de cualquiera, y llega de
manera tan natural, salvaje s pero no violenta. El hombre vomita un conejito que le sube
por la garganta Cuando siento que voy a vomitar un conejito me pongo dos dedos en la
boca como una pinza abierta, y espero a sentir en la garganta la pelusa tibia que sube como
una efervescencia de sal de frutas. Todo es
Veloz e higinico, transcurre en un brevsimo instante. Saco los dedos de la boca, y en ellos
traigo sujeto por las orejas un conejito blanco (Cortzar, 2) En este punto, l aclara que Commented [ndc12]: Donde termina la cita ?'
no lo sorprende porque ya le haba pasado pero s le asusta, le asusta el hecho, porque lleg
ms pronto de lo que lo esperaba, y porque no se encuentra en su hogar en donde pueda
encargarse libremente de su conejito. Para este momento en la carta, el hombre se ha
excusado con Andre, y tal vez explicndole que de l no ha sido la culpa de lo que va a
ocurrir.
Primero el hombre se siente intranquilo, y lo menciona cuando Supe que iba a vomitar un
conejito. En seguida tuve miedo (o era extraeza? No, miedo de la misma extraeza,
acaso) porque antes de dejar mi casa, solo dos das antes, haba vomitado un conejito y
estaba seguro por un
mes, por cinco semanas, tal vez seis con un poco de suerte (Cortzar, 2-3) pero despus
decide ocultar al conejito y a los otros que llegan, porque despus del primero empieza a
vomitar ms y ms criaturas, hasta completar diez, los alimenta de trboles y los oculta de
Sara. Commented [ndc13]: Porque es realismo mgico ??

Al final despus de que los conejitos, han crecido y han destruido gran parte de la
habitacin nace un ltimo, quien ser el punto de decisin, para que el hombre quiera
terminar con el que empieza a ver como su martirio, y que lo lleva a la cima de la
desesperacin, para acabar con su vida y la de sus conejos. Pero este ltimo conejo logra la
reflexin y la aceptacin de lo que es su vida y el estar conforme con los sucesos que esta le
trae. Esto se lo expresa a Andre He querido en vano sacar los pelos que estropean la
alfombra, alisar el borde de la tela roda, encerrarlos de nuevo en el armario. El da sube, tal
vez Sara se levante pronto. Es casi extrao que no me importe
Verlos brincar en busca de juguetes. No tuve tanta culpa, usted vera cuando llegue que
muchos de los destrozos estn bien reparados con el cemento que compre en una casa
inglesa, yo hice lo que pude para evitarle un enojo (Cortzar, 7) Y as es como termina
el cuento de Cortzar y la carta enviada a Andre, en donde nuestro personaje se disculpa
por los destrozos en su casa y asume lo que para l es un hecho normal el vomitar conejitos.

Tanto el texto de Julio Cortzar carta a una seorita en pars y la pelcula de Arau como
agua para chocolate el realismo mgico toma una fuerte participacin logrando representar
 Sofa Vidal III A
Electivo literatura e identidad
Profesora Natalia Tapia

con sus mgicos sucesos hechos de la realidad para cada personaje, tomado las lgrimas de
tita y los ratones de este traductor como algo de la vida cotidiana, algo que podra suceder,
dejando al espectador anonadado y manteniendo a este enganchado en los relatos, haciendo
que estos no sean contados de manera simple. Puesto que estos sucesos realistas mgicos
son completamente normales para los protagonistas nos hacen mirar sus realidades de
manera ms completa, profunda e interesante. Commented [ndc14]: Justificar el texto
Commented [ndc15]: Como se relaciona con el realismo??